設に昭和二年の新春を迎へますと共に、大震災後満三ナ年間
t
こ議行いナこしましずこ復興版(いづれも新規組替〉改訂版、或は新 刊等約百数十黙のB 目録を作成し得る様になりましたのは、日常 弊堂登行の各書を御愛護下さいます皆々様の御引立によることL
深く感謝する次第で御座います。弊堂夜行の各書は何れも他の追従長詐さない下の六大特長在有 し居るものなりとの世評をうけるやうになりましたのは叉日頃御 引立下さし、ます皆々様のお蔭と哀心歓喜‑と感謝とに堪えないので 御座います。
大 大 特 長 .
1 . 内容=内容愛宮、説明親切町略、撰揮のよろしき事。
2 . 聴裁=製本の堅牢、 開きふき事、 装偵の高雄、材料の吟 味 。
3 . 用紙=限ら害ぜず‑、イ νキ彦三まず、紋質優瓦。
4 . 印刷=印刷最も鮮明にして、続字掠字誤植の絶無。
5 . 定償=控裁、材料、頁数
γら計算しても他書に比して低廉な る事。
6 . 字慢=字盤の清新、種実質と程度に￡り字盤 i こ意ら用ゐれる 事 。
以上の高評を博してゐます弊堂はこの世評に反かないやうに最 善の努力と研究とを持ちまして良書の刊行に努めてゐるので御座 います。どうぞ弊堂の徴志ぞ御諒察下れ、まして、益々御引立賜 はらんことえと備に御願中します。
昭 和 二 年 一 月
( 1 )
北 星 堂 出 版 図 書 目 録 索 引
下記に示
L t
こる頁lこ￡り内容其他の詳細ら知らるぺし。著 者 きミ 名 頁 ￨内容見本頁!
英語参考書類く初歩の部〉
山 崎
A B C
の 読 み 方 γ ら1 . 5 0 6 8‑9
"
ナγ ョ ナ ル 第 二 議 本 解 稼1 . 7 0 7 10‑11
中 畢 二 三 年 程 度
山 崎 や さ し い 英 語 の お 伽 噺 1.
5 0 1 2
同 三 四 年 程 度
山 崎 ブィプテイ、プェイマユ解穂
1 . 5 0 2 4 2 5
"
英 文 法 の 根 底 γ ら1 . 3 0 2 4 26‑27
アユノデ Jレ セ シ お 伽 噺
1 . 2 0 1 3 1 6 ‑ ‑17
硲 図 ￨~、 ム お 111o 噺
1 . 2 0 1 3
英 作 文 の 先 生
1 . 2 0 3 0
問 問 、 軍 年 及
g E
験 程 度鈴 木 和 夫 英 謬 ミ 英 文 法
1 . 2 0 3 1 3 2
花 園 英3
定 法 の 輸 廓1 .
1:0 3 0
清 水 英 文 法 新 講 義 〈 動 詞 篇 〉
1 . 5 0 46‑47 48‑49
山 崎 新 英 文 利 諜 の 考 へ 方
1 . 5 0 3 4 37‑38
"
新 潟i丈 英 語 の 考 へ 方 1.5 0
" 35‑36 i
清 水 和 夫 英 謬 の 研 究
1 . 5 0 3 1 3 3
英 箆 講 義 叢 書
清 水 ユーユ・オグ・ライブ講義 1.
5 0 3 9
清水吹田 プνミ
Y
ヤy、・オヴ・ライブ講義 1.3 0 4 2
"
ヒーユ・エシド・ノ、ヅヒ会ス講義 1.2 0 4 2
捻
} J I
プ ッ V ン' ク 講 義1 . 5 0 4 3
吹 同 ト ノ レ ス ト イ 短 篇 議 義1 . 0 0 4 3
清 水 ユ ー ニ オ ν 第 四 議 議 長1 . 5 0 4 4
"
ハ ウ 、 少 、 グ ヲ ト 講 義1 . 5 0
" 4 5
著 者 ゴ正三金a 名 定 償 支 ￨ 問 本 頁
l
英 交 畢
I
I‑e a r n
英 文 h事Li 史history of EngJish Literature
66
人 生 ‑・?・ ヌ; 与さ1 . 2 0
"
Life and Literature74
iil同ll.. 女; ー4、E 随 筆
1 . 3 0 "
"
Stories and ~ketchcs陸 路 と 身日
E
告1 . 5 0 "
"
Lands and Sea8人 、、手. 誌
1 . 7 0
"
Poets anu Poem~"
ヌヨtヲ可E ノL 年三瓦捨石Z 又 集
66
i有
n
7央 ヌ; ーi';}&t4.・F
題 草"
市 日 主応
，
iを 訪さ 盤 草"
費 用 英 語 参 考 書
ヰ
ヒ 聖子 新聞英
i i E
の読み方ミ :書き方2 . 0 0 56‑57 5 8 ‑ 6 1
!1 ( ;
図 英 議 合 話 乙 随 筆1 . 7 0 5 1 52‑‑55
1" 英 字 新 聞 の 研 究 1.
5 0 50
英 蕗 書
Shaw
英 謬 藤 十 郎 の 惣 そ の ほ か2 . 0 0 64 65
TOJuro's Ll)ve and Four Other Plays
英 露 出 家 ミ そ の 揚 子
2 . 5 0 62 63
"
Priest and Hjs Disciples英 謬 卒 凡
"
Mediocrity63
続 謡 書
国 官官 A ー タ F 文 芸 復 興
66
ヲ:;Jミ... .主生主S・
支那のー官
r o
，変米￡人りlこ央ふる書
. 7 0 91‑92
中 等 議 校 課 外 読 本
山 同
NEW HO
LlDAY C O r t I P A N ! O N S 1
・5
各. . 2 5 1 8 20 . ‑ ‑ 2 1
" THE TINDER‑BOX . 3
リ1 9 22‑23
" TOM THUMB . 3 0 " "
外 図 語 教 科 書 索 引
圃 園 田 園 田 園 ー ・ ー 園 田 司 圃 圃 ・
( 中 事 = 、 三 年 程 度 )
A s o . p ' s Fables
Robinson Crusoe
S t o r i e s from Arabian Nights G u l l i v e r ' s
Trav~lsPandora & Other S t o r i e s
Easy S t o r i e s f o r Boys
&G i r l s By t h e Hearth
&i n the F i e l d C o l l a t e r a l Readers N o . 1 . 2 . 3 .
( 中 拳 豆 、 四 年 程 度 )
C i n d e r e l l a and Other S t o r i e s
Cuore
S t o r i e s from Don Quixote B i o g r a p h i c a l S t o r i e s
Grimm's Fairy T a l e s F i f t y Famous S t o r i e s
Twenty More Famous S t o r i e s
( 中 華 問 、 五 年 程 度 )
設立用語
〈イゾクプ〉
(ロピユノソコノ〉
(アラビアゾナイト〉
(カや，)バー〉
くパユノドラ)
( イ ー ミ ア ユ ト ‑'}ズ〉
(バイずノ、ース〉
くョラテラノレ)
(γyデ νラ〉
〈グオレ〉
くドシ/キホーテ〉
〈バイオクいヲプ f力Fレ) (グJ'ム〉
くプィプデイ F 〉 (1、ワェY テ 毛 ア 〉
Andersen's Fairy Tales
くアYデ 1レ也;ゾ〉く 補 習 科 及 努 備 絞 程 度 )
Y . . 4 8 . 3 7 . 4 9 . 3 4 . 4 8 . 3 9 . 4 6
各
. 4 1 . 5 4 . 5 4 . 4 6 . 5 1 . 4 3 . 6 0 . 5 8 . 4 1 The Use of L i f e
(ユース). 5 0
BOlV
t o Get What Y ou Want C . >
、 ウ ヅ ゲ ザ ト ). 6 0 The Happy Prince & Other T a l e s
く ハ ヅ ヒ ー プ サν
ス).50.
Ha]f Hours with Modern Writers
(ノ、ープアiJーズ). 6 0 Jonathan
&His Continent (Mox O ' R e l l ) C
グヨナサユ/). 6 0 The English Country Calendar ( F . I f . L e e )
(イ Y ク¥'Jジ 力)νν
ダ) 1 . 3 0 How t o Live on 24 Hours a Day ( B e n n e t t )
(ノ、ウヅ Jlヌ"). 7 0
入 撃 試 験 英 諮 問 題 集 ( 各 年 度 〉 各. 4 0
English Prose . 8 0
(高等拳校及大暴懇科程度) (勺ヱズヅ}、程度の高し、ものです)
An A t t i c Philosopher i n P a r i s
(アν
アチヅグ〉I n t e l l e c t u a l L i f e
(イν
テνグ チ ア )Enock Arden and Locksley HaU
( エ ノ ヅ グ ア ー デy)B r i t i s h Short S t o r i e s
(ア')テッジユ〉Essays on Modern Problems
くプロプレム〉Culture and L i f e
(力ノレナヤ〉Choice N o v e l e t t e s
(ノぺνッヅ〉The Ca l I of t h e Wi I d
くJack London)
(コール)Quintin Durwardく S c o t t )
(ク井ニ/デユ/)S e l e c t P i e c e s from Eminent Authors
(エミ志 Y ト)S e l e c t i o n s from George G i s s i n g
くギッジゾゲ)栄
S e l e c t i o n sfrom O. Henry
(オへy リー〉1 . 0 0
. 7 0
. 2 5
1 . 2 0
1 . 2 0
. 8 0
1 . 0 0
1 . 0 0
1 . 2 0
. 6 0
. 7 0
. 6 5
S e l e c t i o n s from Thomas Hardy
(トマ九 ρ ー デ ー )1 . 2 0 Five Short S t o r i e s (Stevenson)
( フ ァ イ プ ジ ヨ ー ト )1 . 0 0 S e l e c t i o n s from Hawthorne
(ホーソν) . 7 0 English Poems
(ポエムズ). 7 0 Poems on Evening and Night
(イプニゾグ)1 . 5 0 Eng I i sh Verses
くずーセス〉後
Artand Reason
(アート). 7 0 H e 1 p s ' s Essays
く八ノレプλ). 6 0 Reading S o c i a l S c i e n c e 1 . 1 1 . 1 1 1 .
(サィエヅス〉寺E‑
ModernThoughts
く宅'fJ."~ノゾ- ，，)1 . 0 0 A Miscellany of Typical Prose
(ミセヲニー). 5 0 L i f e and Humanity (
1::ユマニテー). 6 0 The S o n ' s Veto & Other S t o r i e s (Hardy) C
サユノズペト). 8 0 Contemporary One‑Act Plays
('9 y ア グ ト プν
ー)1 . 0 0 L i t t l e M a s t e r p i e c e s o f T e n G r e a t D r a m a t i s t s C
テy クやレート)1 . 3 0 Extract from Shakespeare
( イ キ ス ト ラ ク ト )1 . 5 0 Edgar Allan Poe .
(アラコノポー). 6 0 Twelve Best Short S t o r i e s
( ト ウ エ ル ヴ ペ ス ト )1 . 0 0 A B o o k o f E n g l i s h E t y m o l o g i c a l V o c a b u l a r y
(ホ・キヤアラリー)2 . 2 0
焚
S e l e c t i o n sfrom Matthew Arnold
(アーノルド)1 . 0 0 S e l e c t i o n s f r o m A n t o n T c h
，J
lOVV o
l. 1.1
1. (サエホプ) 各1 . 0 0 S e l e c t i o n s from John Galsworthy
(グルλ Yータ)1 . 0 0 S e l e c t i o n s from
区a t h e r i n eMansfield
(マエノスフィールド)1 . 0 0
後
S e l e c t i o n sfrom W a I t e r Pater
(ベーター)1 . 0 0 The C r i c k e t on the Hearth c D i c k e n s )
(タリケヅト)1 . 0 0 A Christmas Carol C" ，，)
(ク9
ス マ ス )1 . 0 0 Our V i l l a g e ( M i t f o r d )
(ア Yー ピν
ー ク )1 . 2 0 R i l l V a n W i n k l e
&O t h e ̲ r S k e t c h e s ( I r v i n g )
く9
汐 プ バ:/9ィν
クノレ)1.(10 Mahomet ( C a r l y l e )
(マホメグ ト). 2 5 Martin Luther ("
，，) (ルーテル). 2 5 AmieJs Journal C S e l e c t i o n )
くアミール) •1
，0 0 Virginibus Puerisque ( S t e v e n s o n )
く パ ー ク ニ パ ス ) .:18
S e l e c t i o n s from Shakespeare
(:vェ ー ク ス ヒ ア ). 2 0 The Coming World Unity
(力ミゾク~'9 ‑ 1レド). 2 0 Virtue and Other S t o r i e s (G a l s w o r t h y )
(バーチュ). 2 0 The Defendant ( C h e s t e r t o n )
(デ、ブェν
ダエノト). 2 0 C o u n t r y o f t h e B l i n d a n d t h e D o o r i n t h e W a l l ( H . G . W e l l s ) C
力TJ":/トリー). 3 5 R i k k i ‑ T i k k i ‑ T a v i
&Red Dog K i p l i n g )
(リキナキ). 2 5 Lafcadio Hearn on S h e l l e y and Keats C
:v:x:レーさキーサ). 3 8 The Three Strangers ， Hardy)
(ストνν
ゲ ヤ ). 2 0 The Warrior'sδoul (Conrad) C
'9 '1)アスソーり. 2 0 A P i e c e of Modern L i t e r a t u r e
(毛ダy '1)テνチヤ). 1 8 My Adventures i n London
(De Quincey)
(アド、ぺY ナ ヤ ). 2 0
LAFCADIO HEARN SERIES
Life and L i t e r a t u r e
( ラ イ ブ & 'IJテレ寸ャ) 1 . 2 0 S t o r i e s and Sketches
( ス ト リ ズ & ス ケ 沙 チ) 1 . 3 0 Lands and Seas
(ラν
メ 、 & ジ ー ズ )1 . 5 0 Poets and Poems
( ポ エ ヲ & ポ エ ム )1 . 7 0
( 濁 溢 誇 〉
~trmann
u n b
AlOr o t f j e a
(へ 1レマユノ). 8 0
く
6 )
註諜生先貞崎山襲撃等裏回稲早
者 叢 習 自 語 英
く
7 )
(A B C
の 讃 み 方支 事 の 慎 み 方
日本
3 5
・には「いろはJ
四十七文字あるが.英語にはa b c
二十六文字しかない.といふと大庭教が少くてわけたく覚えられさうだが，共二十六文字の名前が.
i
いJ
エ‑‑fぜー
「ろ
J I
はJ
など Lいふ簡単明瞭なものでなくて、a
bユィー ダプ2ュー
c
などはまだしも、中にはw
など Lいふ恐ろしく 長い名のついたのがあるから頗る厄介である、併しいく らむづかしくても高が二十六文字、まづ文字の形と名前 を覚える事にしよう。筆記慢を一々挿入して行くのはう るさいから省いて印刷鐙だけを記す。A a
は「エーJ
と引張って終りが趣く「イJ
になるやう.l ! P
ち「エーィ」といふやうな風に議む。只真直に「ヱーj
と引張ったばかりではいけない，併し又「エ・イJ
とは。きり二音にわけては向いけない。
B b
は「ピーJ
と震直でよろしい。C c
はよく「シーJ
と書くけれど本営は「シーJ
ではないo
i
スJ
を長く引張るとしまひが「ウーJ
となるが.f
スJ
といびかけてしまひが「ウー」になら十に「イーJ
になるやう、即ち「スィー」といふやうにいへば此文字
。譲み方になるO とれも「ス・イー
J
と二音にならぬゃ う~i
ス‑i‑J
と一昔にいはねばならぬ。D d
は「デ」といひかけて.しまいが「エーJ
にならな( 8 )
の 内 容
見 本〉
‑
:t.iν y
，
‑r fJ， ::L~ー テ‑‑fグ ア ヲ{.，Ann ， w i l l vou t a k e a r i d e
プ ン さ ん ますか あ行1:II L ーさ梁ワ
〈ι) (i) ( ) (G)
!/‑‑f〆メ、' ミー
w i t h me?
ミ共い〉lこ 定L
。〉
!
【詳】 アν
さん、あなれg
ささー絡にーさ乗りしまぜんか。【説明】
Ann
の次にコマ(，)のd
うるのは呼びかけて設 で一寸言葉きが切れるからでるるO 日本では子供同志名をこ 呼ぶにも「さんjをつけるが，英語では「さんJ
に営る 言葉をつけたい。ムtake
は様々な意味に使はれるが.日本語の「一杯やる」とか.'"ーと休みする」などのヱム とか之えとかに一寸似た用法がある.設のは
take a r i d e
で「一乗りする」意であるO ムw i l l y o u . . .
…?はf
汝は…・・しますかJ
だが. 日本語で打泊諾を入れて「あ なた……しませんか」といふに蛍るO ムwith me
は「私と共に」の意、
witbは前置詞でるる。
，旬、
j"‑))
。 y
イエスe s !
アfw
111，
ルl l . May
メ‑..f アflt《lu) 、 来づまぜう。〉 Lいか(C) 私《
1 i
〉1テーイグ 可 f 1S，ル、旬
、
F勺ーt a k e n l y d o l l t o o ?
‑件れて。行〉って なの 人(3形〉 も
〈主》 (4)
【誇】 iれ、、来ワまぜう。毛Lの人形も伶れ℃行つずにもふう御 座いますか.
( 9 )
く ナ シ ョ ナ ル 第 二
5 0
LESSON x .
NEW ¥VORDS ，
p t . t
ts [プッア]置く第 十 課
新 語
~i9ht (互の[エイト]入 won't [ウォウシト1‑..ぜね
t f t l k s
[トーゲス]話すO b~y' [責ウベイ]従ふ yeαr~ [1
‑アズ]年(複)
ieαth'er[フェ守ァ]濁
VOWEL E X E R C i S E .
母 普 練 習五=~[工イ] lal
臼[デイグ]
O b~y! [すウベイ ] (J
t 9
ht [エイト]THE DOLI
‑‑iS .
人 形
t110!J [
会ェイ]
play [プ℃イ]
本 認 は 韻 文 て ¥ 二 行 宛 押 殺 し で あ ろ 。 即 ち 行 末S:lア3di131doll‑ tall; sn1n.ll
，
shawl; obcy，
plJ.y; kind，
mind はそれぞれ二つ宛関設なのであろ。韻交では、?ことひ3飢えつピいて!万ても、行の改
まる毎に大文字て'書き始めるものである。
T h i s 1 i t t l e g i r 1 ， l'm g 1 a d t o say ，
此小さな少女は 私はいふ事を喜ぶ
I s e i g h
もァe a r s0 1 d t h i 8 v e r y d a y .
入オである 丁度今日
〔定:誇) お日 H~ 度い事に、此の少女は丁度今日八歳に
なっ?こ
Q〔詮〕
工 'mglad t o
S3.y
{:t iきういふのも嬉し除、事ffbff綜 く1 0 )
読 本 免
i i
ュ 桂 内 容 見 本 )‑ 1 1 5
ーl ¥ i o
もh e r ， 1 e
もme1 1 1 a k e t h e t e a t h i s
もi m e . "
母よ 私をして茶を入れしめよ 今度は
Have you e v e r r u a d e i
，七Milly? "
お前は曾て茶をれ入t~事があるか ミ?よ
N ， ヴ 1 1 1 0 t h e r ， bu
も1 ， v i s 1 1 t o t r y now."
お母よ 併し;弘は今試みる事を顕ふ
〔志誇コ 「お
s J
花、今度は私にお茶を入れさせて下さb 、 0 ‑ '
「ミリや.おfjiiお茶を入れに事があるんですか。J
「いえ、入れに事は御座いませんけれど.今やって見度
いのでぜす。」
〔註〕 標題の:l¥
f a k i n g
Tω{ え茶在，，~退治すろ事ではない、所謂茶ら入れろ事であろ、一般に茶ら入れるのは
l U
:i.ket e a
であろが、勾2日夕刻などにBJ:ル定めて茶た入れろのて¥いつもの遜リ
茶た入れるといふ意味で本文lこは
makethe tea
とt h e
~附し
7
このであろ。 日本では多く緑茶た飲むが、 西洋て・は多く紅茶
( b l a c kt e
ュ)に砂糖ら入れて飲むoH a ve you e v e r . . .
…P
(工終験の有無ら問ふきまり文句である。e v e r
(え「今迄に̲jr曾てJ な
r
いよ、意の孟1 ¥
請にが、誇には省いて、単に「……しれ事むとあるγ」としてぶい、此悶に答へて、「シ誌に曾てなしJといふ
のは
1h a v c η e v e r
.. .
…であろ。 例:一( 川 … 釘 … ￠ 仰 …
η川 aい ( 君 は 獅 悶 坤Noλ)，， 1 ん加αMηne仰U切附附￠ωC'/'γ•
s
βαe九 a1
口w ∞ I l .
(旬、予見?こ事がない) 1" v i s h to try ( t o n l a k e i t )
と補って見r o
明
T o 1 1 ， t a k e some t e a f r 0 1 1 1 t h e caddy ， and
よろしい 茶曜から若干の茶を取れ そし
" " s
p u t i
七i n t o
もhe
もe
，ap o t . "
それを急須に入れよ
ぐ
1 1 )
、英語のお伽噺
し 、
九 % ︑
マ
先 著 生
貞 山 崎
春
︑ 夏 の 巻
西洋のお伽噺在やさしい英語 で書いれもので面白い有盆な
本であります︒西洋の桃太一郎︑一寸法師ミもいふべき商白いお伽噺が中事一一︑三年の方にスラ
y ¥
と讃 める や︑
7に書いてあり
ます︒業上流暢な課文ミ親切な詮沿っげ てあります
γらそれにげ諌んでも大へん
英一語が上達します︒そして美しい持総も津山這入ってゐます︒クリ吋ハ
マユやお正月にお坊ちゃま︑お嬢様への愉刷物ざしても絶好
の 一
HA
舎であります︒
秋
︑ 冬 の 巻
1 2
く
山 崎 貞 先 生 課 註
A n d e r s e r t s akυα¥es
G t ' lmms
ðvlr~ ¥Q¥cs
室 長 撃 定 債 各 霊 園 廿 銭 (都千各六銭〉
世界童謡界の雨大関さもいふべきゲ
9ム及ぴア ν
デルミ乙 Yのお 伽噺の中から最も傑作ざされて居るもの毅編宛ら捧ぴ各一冊と して謬詮ら附し、中撃三四五年程度の撃生諸君の座右に備へ るやう、上品で流暢な謬丈と親切な註怒ら附しれ
Jろものはこの 雨書であります。ア νデノレ也三/(工丁抹人、グリム兄弟口調混入 でありますが、此の人々のお伽噺口殆んど凡ての図語に鰍議さ れ、世界中の少年少女の伴侶さな
wって居ります。併 L 何れも皐
に小さな子供が讃んで面白いさいよ、 l f '
γりでなく、喜芸術味の豊
γ
な文事上の作品さしても償値わるもので、中撃以上の青年諸 君がお讃みになってい極めて味ひの深いものであります。
( 1 3 )
( や さ じ い 英 語 の
11
D I C K W H I T T I N G T O N
盟 ANY ， n 1 a n y y … q o 伽 el i v e d i n
a l i t t l e E n g l i s h v i l l a g e an orphan I a d n a n l e d Dick ' ^ T h i t t i n g t o n . He 1 1 a d no f r i e n c l s ， s o he n l a d e Up h i s mind t o go t o London.
2 . He p u t a l l he had i n t o a b u n d l e ，
and s e t
0仔 t o . ¥ v a l l
三t ot h e b i g c i t y .
3 . ¥Vhen he σ
bo t on t o t h e r o a d ， he J n e t a
I11 a n w I t h a c a r t an c 1 f o u r h o r s e s .
4 ・ P l e a s e ， s i r ， " s a i d Dick ， c a n
、‑‑、、，〆戸、、.....‑、、‑‑‑町、‑‑
1.
Many ， maoy y e a r s a g o r
幾年も幾年も前にJ ) E i l g l i l b
1 1 E n g l a n d
の形容詞「英閣のふ' i l l a g eC
グ‑{~、y ヂ)[ 村
j。
o r p b a o
(‑tーファν) r
認 見J o f
.rd
(ヱb o y ) r
少年j、 是i
二 到する「タ女J l 1 l a
路( = g i r l )
0s o i
それ放にJ r
そ二でj 。
made u p h i s m l n d r
彼の心か定めれ=決心しt : J 。
2. 811
h e b a d l
工a l l
の突にt h a t
乏し、ふ語ら置いて見 る、即ち[彼が持つ'C居?こ凡ての物た=有ワ?こげの所有品 たJ o b u n d l e i ' e 1 み J o s e t o f f r
出かげt : J . s ε t
(1現在も過 去も同じ形だが、投' 1
勿論過去である。t h eb i g c i t y さは
即ち
L o n d o n
の事、設のt h e
ご い ふ 誇1 : 1 1 r
今述べれ其j
さいよ、様な意ら含んで居る@
C 1 4 )
お 伽 噺 内 家 見 本 〉
.圃・・ .圃圃.
出
' AE ‑‑ a一 ル μ 物
笠 間 一句会っと、ずっと昔英吉利の或る小 3 な村に
E
ディ
yクホクィ
yアイントンといよ、名前 の一人の孤児の少年が居 b ました。デイ少ク
み上リ
は一人も身寄があ 9 :ませんでしたからロン ドンへ出ょうと心をきめました。
2 . C そ乙で) 有 b ったけの物を一つの包 み に し ℃ 、 英 大 喜 な 都 へ 歩 い ℃ 行 か う と 出 かけました。
3 . 往還ヘ出だと乙ろで、ディククは四頭 立の荷馬車を引いた男に逢びました。
4 . r もし、小父ヨん、ロンドンへ行く道
をな戸、J、ザー、_，""""'-...、J画、J戸、.._".、、/、...，.，--，..，-...__'、，戸、‘~、-~
3
・ got 00 to...…「……迄逮lt : J )
with (1.r
何やら捻りて居るjさか「何やら件、れて居るjさかU ふ意味iこ用ゐ る、 例:‑uffi:ln 'Witlt a high nose (高い鼻ら持って庇る人 目鼻の高い人〉、 umanτvith a horse (馬ら曳いて居る人)0 a (8rt aod four I:orse ̲;(1.
r ‑
つの車ミ目頭の馬jではないf
四鼠立の荷車jの事であろ。4.. Please
，
sir は丁寧iこ人ら呼びかげる時用必る言'薬で、f
何 卒j乏し、よ、意成はない、「もL
、わな1 : J
位に蛍る、生 徒が先生たo y
びかげるHをなご・iこも此言葉ら用ゐる. C8nく
1 5 )
〈 ア ン デ Jレ セ ン お 伽 噺
I t s o u n d s l i k e g l a s s ‑ b e U s ， " s a i d t h e l o r d ‑ i n ‑ w a i t i n g ， and l o o k how h e r l i t t l e t h r o a t i s working!
I t i s s u r p r i s i n g t h a t we n e v e r heard h e r b e f o r e ! She wi l 1 have g r e a t s u c c e s s a t c o u r t . "
2 1.
S h a l l 1 s i n g once n l o r e b e f o r e t h e em‑
p e r o r ?" asked t h e n i g h t i n g a l e ， who thought t h e emperor was t h e r e .
My s w e e t l i t t l e n i g h t i n g a l e ， " s a i d t h e l o r d ‑ i n ‑ w a i t i n g ， 1 have t h e p l e a s u r e t o i n v i t e you t o a c o u r t assembly t h i s e v e n i n g ， a t ¥ v h i c h you w i l l enchant h i s Imper
匂1 l V l a j e s t y w i t h your d e l i g h t f u l s o n g . "
1 t i s b e s t w hen heard i n t h e g r e e n wood ， " s a i d t h e n i g h t i n g a l e ; s t i l l s h e went w i l l i n g l y ， on h e a r i n g . t h e emperor ¥ v i s h e d i t .
22.
The p r e p a r a t i o n s i n t h e p a l a c e ¥ v e r e n l a g n i f i ‑ c e n t . The w a l l s and t h e f l o o r ， both o f p o r c e l a i n ，
were s h i n i n g i n t h e l i g h t o f s e v e r a l thousand g o I d lamps; t h e r a r e s t f l o w e r s ， which had a r i g h t t o r i n g t h e i r b e l l s ， were p l a c e d i n t h e p a s s a g e s . What w i t h t h e r u n n i n g t o and [ r o ， and t h e draught ， t h e r e was such a j i n g l i n g o f b e l l s t h a t one c o u l d s c a r c e l y hear o n e s e l f s p e a k .
2 3 . I n t h e middle o f t h e s t a t e ‑ r o o r u where t h e emperor s a t ， t h e r e was a golden p e r c h f o r t h e n i g h t i n g a l e . The whole c o u r t v / a s p r e s e n t . and t h e
‑ 1 0 0
ー( 1 6 )
内
容 見 本 〉
「 ぎ な が ら 粕 子 の 鎮 の 音 の 様 ぢ やO あ の 小 さ な 咽 喉 の 勤
の と
き振を御覧じろ。 今 迄 あ れ を 聞 い た事がなかっ?ことは驚 き 入 つ に 事 で あ る 。 御 前 へ 出 て も 吃 度 両 日 を 施 す で あ ら
う!と{寺従が
q l
しましナこo2 1 .
Iも う 一 度 御 前 で 歌 ふ の で 御 座 い ま す か 」 とj
携 が 主主ねましナ二。鷲は今迄陛下が共庭に御出での-~J~ と足、って 居?このです。「 こ わ や 、 や さ し い 鷲 ゃ 、 今 晩 そ な
f
ニ 守 宮 中 の 安 合 に 招(20) g r a c i o u s
[クいレーィジャアコ「滋非深与J o ， v i s h e s yoa
仔致しr{戸 、 J¥!. ¥ iω 了
A e osing
「お官官に歌って貰ひ度し、さ仰やろJ o¥ ¥ y i t h the g r e a t e s t
感 に 入 りp l e a s u r e !
の前に1w i l l d o s o
の如き文句ら補./̲)‑(見るべきもF / u の、 r~喜んで左様致しまぜう j ミ快誌の意ら表す、軽¥
w i t h
「 私 の
p l e a s u r e !
さもいよ、。e x q u i s i t e l y
=very b e a u t i f u l l y . i t was a
す一! と鍔d e l i g h tt o hear her r
それら問〈の口愉快であη ナ: J
さし、ふ意、r:.;:!;l、
d e l i g h t f u I
ミし、ふ形容詞浴用ゐろぺ~兎ら ad e l i g h t
ミ名調布?再ん工、、(~
用ゐて意味た強めれのであろ。
w i I Ihave g r e a t s u c c e s s
f大 成2 2 .
功九ァ得ろであろう J。(21) 1
have t h e p l e a s u r e t o i n v i t e you r
お前ら招くの の 壁 やゆから害f
1:rしく思ふj さいよ、程の意、p l e a s u r e ~ honour
Iこ愛へれの あ る 珍
l
l"、「汝た招待するの光栄ら右すJr
あなたた招〈 のた名饗ミ思 ふJ r
何卒御光来下さし、J
い、ふ意になる。assembly r
集 合J
、蕊Ll‑歩くの
J でl1宴合
οyou w i I I enchant
… ー はw i l l you ( p l e a s e )
の 10 に、 enchant ……?い、ふ故頼に動~ ミ 見て μ 、、即ち 「陛下ら喜 ltぜて貰ひ皮い
J
さL、ょ、志‑、enchant ( = charm)
(‑.r.悦惚?こらしむ2 3 .
ろ意。when
(it i s ) heard i n . . .
…ミ補って見!vs t i l l r
さう(:r の 棲 り 木 い つt :
もの川。on hearing t h e emperor wished i t =when
とま
s h e h e a r d t h a t t h e emperor whished i t .
あ の 小 娘
(22) r a r e s t C
レアレ'ストコ「最も珍奇なJ owhat with the running t o and f r o ， and (what w i t h ) t h e draught r
あちこち I~tj 歩〈のやら、隙間風やらで J 鈴がゆれて鳴ろミし、ふ原因ら
示す
O 類例:‑lVh a t' w ' i t h t e a c h i n g
，and wh α t t v ' i t h wri t i n g . my time i s who l I y t a k e n up .
(教へ?:uj:きいナこりてが手一杯7
ご)(1one c o u l d s c a r c e l y hear o n e s e l f speak r
人が自ら物し、ふ、の沿 〆1 7 ) '
各 頁 総 入 簡 略 平 な
︑ 和 実 英 詳 ら 掲 げ
︑ も よ
‑ く 解 ろ や う に 設 一
h h h
き 写
p z o
九 二 一 三 戸 守 党
113
↓奨学坐の崇仰措削
Jr 35 3h i2 I1 3i fs
﹄
P H M L
ケ バ 一
p
て
wナ !
! け 作 1
1 1
1 1
1 1
ー M は
ほ 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 l
i ‑
‑ h
け い け い い
Hぃ!一い休暇私有盆に過さぜ土いといふお考へから編
﹀さず宮口出笹
E E
尽 のえ とJ }
︒三∞﹁劃引川川川例州制劃引州引制判
ω￨
剖川 剣引 例配
中 の と え
‑ t
z p
己 主 一
O M H P
同 庁 同
一
L
P B
l
J川
什引
N 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
l
i l i ‑
‑ ‑ l
i t i ‑
‑ ρ
ほ ゆ ほ 同 一 定
J a z z
句 ・
9 2 き
御一君主制ふ次第であり
r E
︒ こ ︒
∞︒コ一￨引叫
YD￨ ' L
i
l l
i ‑ ‑
l l
i l i ‑
‑ ‑
ヘさ しロ GN e之 さ き ぬ ) 守
l
引
刊 引 引 ￨
￨ 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 l
i l
i ‑
‑ 1
1 1
111111
レ ! い は ほ 日
N r i
﹂﹃ 折 角 骨 ら 折 っ て き 人 と 火 活 も 長 い 休 般 の 問 打
¥ 吋 司
L
〆 一 ち ゃ っ て 置 か う も の な ら 退 長 ず
3
・ト さま って 居
g i L P P ロ ミ
‑ F
一 之 さ さ ) 一 l
十 h ド γ
l i l i
‑ ‑
ー い ⁝
l i t ‑ v
i l l i
‑ ‑
/
l l
i;::;t¥
一りまずから︑少しづ
hでも毎日英一政ド日らさら
一寸様にしなければならねさ思びます︒
一げれごも劇学期試験も潜んでしまったあとで準校で教は 一つ仁事の復習も
0・ろ紙になれないL
︑ 次 の 撃 拐 の 設 官 一 に 休 岐 全 部 お 設 す ミ い ふ 事 も 出 来 難 い 二 と
h忠ひま
す︒さ一五って休暇中に教科書以外の銭解の書ら讃ま 也大り︑議みものに何等関係のない利文英詩ル諒して も果
L
てごれ丈の放来があるものか大に疑はしいもの さ思ひます︒館主ル引かなくさも疲縛び乍らでも楽に 諌 め る 様 な 仕 組 に
L
︑知らず裁らず讃んで行くといふ 様な面白い讃物ル奥へ︑それに関聯しれ0・ さ
L
い和文英認でもの・ちぜれぽ︑勢会くして割合に款果が牧めら
れようかさ思ひ︑此問︒一三割々の
c B
宮己︒ロ
ω
ら編んに 次第℃あります︒﹄いづれも続麗な他に類のない一良書
であります︒
暇 休
物 議 の 好 絶 山 n
撃 回 り ・
ω
VMm
交 先 Y2luhd
れ
M M /
仁
銭 一 勝 各
一 料 送
銭 五 廿 富 珊 各
第五年用 第一年用 第二年用 第三年用 第四年用
( 1 8 )
阿 ‑圃.同‑6
課 外 叉 は 休 暇 の 護 み 物
下の雨3212著者が与さ生らし ‑(休日良叉i工ii恥外!こ有名な纏つれ話ら 面白く讃まぜナコ、さし、ふ考へγ ら編纂されれものであって、各 支に詳しい詰ら潤照し、訴さなしに疫・ころんで読めるように出 来てゐるものであります。
一四噌e~o.一ー
山 田 巌 先 生 著
Th e T i n d e r ‑ B o x
同 六 剣
美 本 定 j買 廿 五 銭 料 一 日ご~~;QS. 一 会 主
The T i n d e r ‑Box
"は了抹人アゾデノレセニ/の作であって、彼 の作中二の作{:t最も有名なもの、一つであります。本文に艶照 して詳しい辻怒ら添へ、 費支頁毎i二本文えと庭用し1 :
英文手11諜や秘 文英語の練習問題もつり℃わります。 けlfF四年程)支の読み物。1 0
m u
I n
T m o T
間 六 剣
;交 ヌド 定 位 廿 五 銭 詩 二 銭
Tom Thumb"
は有名なお伽噺で、、元i工英古利の話らしいさ のこミ jごが、吸今行はれて庇ろの(工ブラソスの作者の手になり?こものである。
4
母挽のや うな小さい人間が或l
工草i
安に、或ろ時i
工粉鉢のゆi
こ居て、いろいろのI
面白い活劇ル没じますoやさし い英文で:書いてあって、 i鉾苫右ァ引力、なくと~ L いやれこ'~を 音、深等の詳しい誌 JJ Wつげ℃あります。3 E f
也、本文ら庭用しれ 練習ぷ題も加へてありますから、大へん有盆な本であリます。己
1 9
~2 ‑ 1
く
lIOLIDAYC0 1 ¥ lPANIO i ¥ . S
HOLID.A. Y
CC
M:P .A.NIONA B e l l f o r t h e C a t .
1 . ..L~ l i t t l e 1 ) 1 9 0 " r n I l l o u s e 1 9 t 1 n t o l l e l ‑1 1 1 o t l l e l ‑a s f a s t a s s h e C O l l l d g o .
0 1 1
ぅl l l o t l l e 1 9deal. ， 1 a l n a f l . a i d ! "
s l l e cl~ied. “ A b i e
ち を ラ‑ Q' 1 9 a J v c a t 1
1tt l n a f t e r
I l l e t l l l d a l n l o s t caught I l l e ! "
2 . T l l e I l t ] l e l n o t l l e l . l l l O l 1 s e c a l l e d t h e o t l l e l . n l i c e t o h e l ‑l l o l n e 1 1 1 1 d e r tllt~
floor~.
3 . 1 ̲ ' l l e t i I I 1 C . l l a s c o n l C f O l ‑1 1 8 t o t a l l { a b o l l t t l l e b i g g r a
，y c a t ， " S l l e s a i d . I ‑ l e ran a f t e r my l i t t l e I n o u s e a l l d l l l l n o s t c a u g ' 1 1 t 1 1 e l
1t. "4 . 明 T e n l u s t t h i n k o f a way t o g e t r i d o f him ， " s a i d an o l d I l l o u s e .
( 2 0 )
No.2. 内 保 見 本
)
A
BELL FOR 'l'H E CAT25
b e l l r 鈴」つ A :
Be l l f o r the Ca t r 舗に附げる鈴
Jo( 1 ) brown
(プらワシ)r
茶 褐 色 の おOh (おウ) r
ぁ 、 . Jodear ( て ・
4ア) r 大
事な‑1
0 D1.0も herdear r ヰーお母さま」っ親愛の意志?表す呼 掛の話。 af r aid
(アプれイド) r
惣 れ てJoam afraid r 怖い
Jogray
(
Y"~'Lイ )r鼠色の.Joa f t e r
r の後(~)に Joran a f t e r me r 私ら追っ
γげ
1 :
.Joalmost
(ぉ ‑，.1.1毛 亨λ ト)‑r殆 どJ<.'caug'ht (こート)は c a t c h r っ
γまへる」の過去。 almostcaugh 色「もう少しの蕗て・っ
γまへ
γげ
?
・
J。
( 2 : mother mouse r 母親の二十日鼠
Joc a l 1 e d r 呼ん?ご
Jo此蕗で は「呼び集め 1 :
.Jof l o o r (フろー) r
床Jo(3)
The time has come f o r us t o . . . . . . r 苦々が……すぺき時が来 1 : J o i ω O の阿附 t わ 匂 い 、 ? 仁 こ 致 言 翻 司 の 前 ι l 二 f o r の F 附 i
狩' f v い 、 ヴ 1 : 名詞や代名詞古 ν t わ
ろ場 場 . 合 二
lに l は 工 、 3
亥英〈主.名認叉は代名詞右必<lIr
.… … . … ， . . . . 古 が
f勺Jと 言 誇 事 す 。 類例:ト‑
一一一‑一一一一一I t
g
齢
o .r
宕むがJさうすあの
lは 工 忍 耐 い 、
'Jotalk ( と
‑?l)abou も… r ……の(事に ついて)諮らすろ J o
( 4 ) think
む，f . . .. . . r ・・ーか思ひっ<
Joway r 方 法
Joge も rid
()f... ...r ……や除く Jr ……と云ふ厄介ものかなくなす.3
0.
.a
・ ・ . ‑ ー
・.‑
. ，. 、 、 .
.
~.. .{.
‑・. ・ ..一
ー・
・ . ... ‑...
.
.
.. ‑. -ー.̲f.:・ . ~ .̲一
.. . ・ ' ・ . . ・ ・
‑・.・... ・ ・ . . ・ ・ . . . . ・
‑* •( 2 1 )
.
・
1 4 SUMMER‑READING S E R I E S
wi も c l 1 .
2 3 . 0 ， I had q u i t e f o r g o も も en i も ， " 8 0 he wcnt baclζand f e も c h e d も 1 1 e t i l l d e r ‑box ， and then t h e wi も C l l drew 1 1 i m UPt and he s t o o d a g a i n i n t l l e 1 1 i g h r o a d ， ¥ V i t 1 1 1 1 i s
pocl\~eもs，h i s knapsack ，
1 1 i s cap ， a l l d h i s b o o t 8 f u l l o f g o l d .
2 4 . V V l l a t do you w a l l もも 1 1 et i n d e r ‑box f o r ? "
a s k e dぬes o l d i e r .
' r l l a も i SI l o も l l i n gt o you ， " r e p l i e d も l 1 e w i t c h ; you r l a V e も hel n o n e y ; g i v e l n e t h e も i n d e Ib o x ‑ "
2 5 . R u b b i s l l ， " s a i d t l l e s o l d i e r ， お 1 1me a も
once ¥ v h a t y O l l ， van も ¥ v i t l li ， も o r 1 ， v i l l draw my
sword and cu も o f fyour l l e a d . "
1 w i l l no も !" s a i d t 1 1 e w i t c h .
2 6 . The s o l d i e r t l l e n cu も o f fl l e r head ， and
色 h e r es h e l a y . He t i e d up a l l t l l e l n o n e y i n h e r apron ， and s I u n g i t on h i s b a c l ζ l i k e a b u n d l e ， pu も t l 1 ct i n d e r ‑box i n h i s p o c l { e ， も and walked o f f
色 ot l l e も OWD.
2 7 . I t was a v e r y n i c e town ， and he pu も
l11)a もも 1 1 eb e s も i n n ， and o r d e r e d a d i n n e r o f a l l t h e
tes も f o o d ， f O l " n o ¥ v 1 1 e was a r i c l l man and 1 1 a d
( 2 2 )
THE TINDER‑BOX 1 5
T，J同町可~・.
Have you got? r 取 っ て 来 1:γj 。
く 2 3 ) q u i t e r す勺勺もり J ) had f o r g o t t e n C f
句会t n ] r 忘 れ て 居 1 : Jo‑forget ， f o r g o t ， f o r g o t t e n . f e t c h e d C f e t f t ) . f e t c h ， ヱ「行って
取勺て来る J 、 b r i n g (ヱ「持って来ろ J o drew him
up~pulledhim up.‑
む・aw ， drew ， d r a w n . s t o o d r 立つれ Jr ……へ出て来 1 :J o with
…. . . f u l l of gold r ……ら金貨でー椋にして Jr ……に金貨ら一杯つめ て J of i l l (ヱ動認、 f u l l
(1形容認なり、英次に来る前置認も注意ぜ Lo He f i l l e d h i s pocketsω i t h g o l d . H i s p o c k e t s were f i l l e d w i t 九 g o l d . . : ‑ H i s p o c k e t s were f u l l of g o l d . = He had h i s p o c k e t s f u l l 0 . ( g o l d . r 彼のポケヲ 1 、代金貨でー稼 7 ご っ ' t : J 。
( 2 4 ) ¥ V h a t . . . . . . f o r ? ["何の気に・…・勺 J 。 例
:‑Whα t d i d you go t h e r e for? r 君は何の匁に其庭へいっ 1:γJoThat i s nothing t o y o u . r それ ( 1 お前日関係のない事 7 ご Jr お前♂知つれ事ではなし、 J oyou have t h e money
‑1お前はお金ら取って来?こくの 7 ご v らそれで好いに
らう) J o g i v e r n e . . . … r ( 1 ご γ ち其穏 ( 1 )此方へお出し J 。
(25)
Rubbish C r A b i S J =nonsense r 馬鹿も云ふな J o a t once r c ググググ云はず〉直ぐに J owhat do you want with i t r お前はそ れ に 何 用 が あ る の γJ r それらどうするの γJo 例:‑Wh a t d o you w α n t ' w i t h me? r なに何御用があるのです勺リ。 o r r さもなく r r J f 若し〈言 ( 1 ) なけれに」。命令法式次の o r 1 1常に新〈の知〈認す
O~の二丈た比較ぜヰー(a)
Work h a r d ， α nd you w i l l s u c c e e d = 1f you work h a r d ， you w i l l s u c c e e d . r 君は勉強すれ l t 成功する J o( b ) Work h a r d ， 。 γyouw i l l f a i l =If you d o n o t work h a r d ， you w i l l f a i l .
f P. 11 勉強しなげれ lf失敗する J~
draw r 抜く J o c u t
0鉦「切務す J f 弱
jIれる J o 1 v
lIl l n o t 九、ゃに」。
( 2 6 ) c u t ， c u t ， c u t . l a y C i e i J r 倒れれ J o ‑ l i e r 積はる J ， l a y ， l a i n . t i e up r 沼る Jr 縛る J o t i e u t . . . . . . i n‑r …・ーら一ーに包む J o s l u n g ( s I t d J ) r 吊しれ Jr 部 j1 : Jo‑‑sling ， s l u n g ， s l u n g . bundle
( b
入n d l Jr 荷 物 J
0 ，，~all{edo f f r 歩いて行つれ j 。
( 2 7 ) put up r 投宿し 1 :J o i n n ( i n J r ‑ 宿屋 J o o r d e r r 命すーろ j f 註文する J o o f a l l t h e b e s t f o o d r 美味しい御馳走ら皆崩へ t :( 晩 餐 ) J o f o r r そんなじ大愛な御馳走ら詮文しれ誇(1. J o p l e n t y of
( 2 3 )
二J= 寸F
山
研?存山
イ イ 5~しp ・二2人ら・.
J
問
フ 応 年 歩 ミ : 崎
慎 定
会2
山 ;吋 同
ニE 歪E
. {
貞 定 慣
・圃固.五号4・文
マ 先 法 貞
一
国
歩委f 〉円Z
オス 生
‑ーー 新最己 タ
'
国 1 1
ラの ~
五 E o d
U3ス 謬
・・一
ーー・.・‑4 .・ 上者
十 製 : J j l 十 製
約本 長
鐙ト
詑石さ m ウ 銭 ‑ ‑
r斗~/昨町、、 百
底
英fヘQi 五 ，ト炉，吋、吋5 5ロftIz乙 Kご4;:2bT
一 一
手"?ft3iL科土』司L 門
l "~
)ス
自 ~ヰ:r;: 十頁、 も
宅?臼} ¥ ‑ ‑ t n
解
選 /¥. 務鑓
稽
ご¥、tJ竺 鐙ら
¥主r主J¥主』木 う ? こ 加 ラ も て 関 原 類t上 め 初 英 本 i二 ま 文 本 ￨ を に も ふ と 問 Q t二 番 L級に噂者 交 舎 も す の 書 ー な の る 設 洋 ろ 於 it
統守系1的.生 本 のか決極傍主主
1 1
ま買っ ltに め の こ て 英 諸 番 君諸 根 讃 し め 品さ れ 本 流 る 有 と も 誇 設 を め て て の れ も 潜 艇 や 名 i工 可 を 1 お l
本~
lt聖霊平解詞論卸ん の で な さ な 抵 な 皐 ら 諸 讃 諸 知 、 解 易 i M 二 は あ る し 鼠 iこ り ぷ L芝fな 討 ら む の iこ を ち と 教 り 露 い lt設 以 も め が さ の な づ 恐 義 主 単 を 科 ま 火 ; 英 か 者 前 の ん 今 い 研 い か れ と 語 希 書 す と 語 り の か k が ま 。 究 と し は 鑓 し の
望 の 。 著 て を 存 ら 是 ? で に い い め ぐ れ 説 Lか ， 者 苦 手 集 知 各 非 巧積言書 篠ふ翠請 リ 哉 と 明 ま れ t得 い め の 中 一
1 : t R
j・1
孟ぇ訴 ま 明 い を ず は ダ 怠 て 中 こ 事 捜 示 さ を や ぜ し ょ 、 主。ら 1 の あ 患 と 校 す 書 れ る 免 文 ん て 駄 と 本 の 貌 り 三 L ぐ ぺ
7
こ 根 か 旬 、 あ が し ￨ 者 ・ 二 切 ま 、 息 数 き 主 る 底 れ ば 又 リ 新 な の 容 な す 阿 ひ 科 も 設 知 な ろ か 透 ま し い よ 位 る 。 年 ま 番 の 議 ら 事 り ん す い て うが注こ~.すにと 会 を し が 知t :
か 試 構な 設 穏 の i二 、 採 し 整 め 出 つ F修担 ら み 文 有 め を } 東 ス い
H J
て ご 理 ん 来 て 初 て 論 盆 る 附 文 ラ づ き 手 足 ・ 。し が ま 活 者 ・ 者拾わf!pな や し i二 え れ れ が 分 ?こすても り ち
4・
