早 稲 田 大 学 審 査 学 位 論 文 （ 博 士 ）
清 国 人 留 学 生 の 思 想 と 行 動
― 早 稲 田 大 学 出 身 者 を 中 心 に ―
The Thought and Behavior of Chinese Students Studying Abroad in Japan In the L ate Qi ng D yna sty
-F o cu s in g on WASEDA University graduates -
早 稲 田 大 学 大 学 院 社 会 科 学 研 究 科 地 球 社 会 論 専 攻 現 代 日 本 学 研 究 日 本 歴 史 論
孫
倩 SUN, Qian 2019年
7月
目 次 序
章 近 代 中 国 人 留 学 生 研 究 の 現 状 と 本 論 の 目 的
・ 構 成 ...
1 第 一 節 近 代 中 国 人 留 学 生 研 究 の 現 状 ...
1 第 一 項 近 代 中 国 人 留 学 生 に 関 す る 先 行 研 究 ...
1 第 二 項 早 稲 田 大 学 出 身 の 近 代 中 国 人 留 学 生 に 関 す る 先 行 研 究 ...
5 第 二 節 本 論 の 目 的 と そ の 構 成 ...
7 第 一 項 本 論 の 目 的 ...
7 第 二 項 本 論 の 構 成 ...
8 第
一 部 清 末 に お け る 日 本 留 学 ...
17 第 一 章 日 本 留 学 概 説 ...
17 は じ め に ...
17 第 一 節 日 本 留 学 の 背 景 ...
18 第 一 項 ア メ リ カ へ の 留 学 生 派 遣...
19 第 二 項 ヨ ー ロ ッ パ 諸 国 へ の 留 学 生 派 遣 ...
20 第 二 節 日 本 留 学 の 経 緯 ...
22
第 一 項 日 本 側 の 働 き か け ...
23 第 二 項 中 国 側 の 動 き ...
26 第 三 項 清 国 人 留 学 生 数 の 推 移...
32 第 三 節 清 国 人 留 学 生 の 社 会 活 動 ...
33
第 一 項 和 書 の 漢 訳 ...
33
第 二 項 諸 雑 誌 の 発 行 ...
38
第 三 項 中 国 同 盟 会 へ の 入 会 ...
46 お わ り に ...
52 第
二 章 清 国 人 留 学 生 の 教 育 機 関 ...
61 は じ め に ...
61 第 一 節 清 国 人 留 学 生 教 育 の 諸 学 校...
62 第 一 項 教 育 機 関 の 種 類 ...
63 第 二 項 創 立 形 態 ...
63 第 三 項 創 立 時 期 ...
64 第 四 項 各 学 校 の 紹 介 ...
64 第 五 項 小 括 ...
74 第 二 節 早 稲 田 大 学 清 国 留 学 生 部...
75 第 一 項 清 国 留 学 生 部 の 開 設 と 教 育 方 針 の 確 立 ...
75
第 二 項 清 国 留 学 生 部 の 講 師 陣 と 生 徒 に よ る 評 価 ...
79 第 三 項 清 国 留 学 生 部 の 閉 鎖 ...
82 第 三 節 法 政 大 学 清 国 留 学 生 法 政 速 成 科 と 早 稲 田 大 学 清 国 留 学 生 部 の 比 較 ...
84 第 一 項 教 育 方 針 ...
84 第 二 項 設 置 科 目 ...
86 第 三 項 人 材 養 成 ...
87 第 四 項 入 学 者
・ 卒 業 生 数 ...
89 お わ り に ...
91 第
二 部 清 国 人 留 学 生 の 思 想
― 雑 誌
『 河 南
』 と 史 料
﹃
鴻 跡 帖﹄
か ら 見 る― ...
99 第 三 章 清 国 人 留 学 生 と 雑 誌
『 河 南
』 ...
99 は じ め に ...
99 第 一 節 雑 誌
『 河 南
』 に つ い て...
100 第 一 項
『 河 南
』 の 位 置 づ け ...
100 第 二 項
『 河 南
』 の 創 刊 者 た ち...
102 第 三 項
『 河 南
』 の 中 身 ...
106 第 四 項
『 河 南
』 の 投 稿 者 た ち...
109 第 五 項 投 稿 論 文 の 紹 介 ...
118 第 二 節 投 稿 論 文 か ら 窺 う 清 国 人 留 学 生 の 思 想 ...
127
第 一 項 政 治 論 文 に つ い て ...
127 第 二 項 文 学 論 文 に つ い て ...
132 第 三 項 河 南 省 の 諸 問 題 に か か わ っ た 論 文 ...
134 第 四 項 そ の 他 ...
134 第 五 項
『 河 南
』 か ら 見 る 留 学 生 の 思 想 ...
136 お わ り に ...
137 第
四 章 史 料
『 鴻 跡 帖
』 か ら 見 る 清 国 人 留 学 生 ...
147 は じ め に ...
147 第 一 節
『 鴻 跡 帖
』 の 由 来 ...
148 第 一 項 書 名 の 由 来 ...
148 第 二 項 原 稿 募 集 の 記 事 ...
149 第 三 項 銭 恂 に よ る 解 説 ...
150 第 四 項 楊 枢 に よ る 解 説 ...
151 第 二 節
『 鴻 跡 帖
』 の 揮 毫 者 と 揮 毫...
152 第 一 項 第 一 冊 に つ い て ...
152 第 二 項 第 二 冊 に つ い て ...
152 第 三 項 第 三 冊 に つ い て ...
155 第 四 項 第 四 冊 に つ い て ...
155 第 五 項 第 五 冊 に つ い て ...
156
第 六 項 第 六 冊 に つ い て ...
156 第 七 項 第 七 冊 に つ い て ...
161 第 八 項 小 括 ...
161 第 三 節
『 鴻 跡 帖
』 か ら 見 る 清 国 留 学 生 部 の 開 設 目 的 と 存 立 意 義 ...
166 第 四 節
『 鴻 跡 帖
』 の 中 の 清 国 人 留 学 生 揮 毫 者 ...
170 第 一 項 留 学 生 揮 毫 者 に 関 す る 調 査...
170 第 二 項 留 学 生 揮 毫 者 調 査 に 対 す る 分 析 ...
189 第 五 節
『 鴻 跡 帖
』 か ら 見 る 清 国 人 留 学 生 の 思 想 ...
195 第 一 項 第 二 冊 の 代 表 的 揮 毫 ...
196 第 二 項 第 四 冊 の 代 表 的 揮 毫 ...
202 第 三 項 第 五 冊 の 代 表 的 揮 毫 ...
216 第 四 項 第 七 冊 の 代 表 的 揮 毫 ...
236 第 五 項 小 括 ...
240 お わ り に ...
242 第
三 部 清 国 人 留 学 生 の 帰 国 後 の 行 動 と 役 割
― 早 稲 田 大 学 出 身 者 を 中 心 に
― ...
271 第 五 章 清 国 人 留 学 生 た ち の 帰 国 後 の 行 動 ...
271 は じ め に ...
271 第 一 節 早 稲 田 大 学 に お け る 清 国 人 留 学 生 ...
272
第 二 節 清 国 留 学 生 部 出 身 の 留 学 生 た ち ...
274 第 一 項 清 国 留 学 生 部 予 科 第 一 回 卒 業 式 ...
274 第 二 項 清 国 留 学 生 部 予 科 第 二 回 卒 業 式 ...
276 第 三 項 清 国 留 学 生 部 師 範 本 科 第 一 回 卒 業 式 ...
282 第 四 項 清 国 留 学 生 部 師 範 科
・ 研 究 科 卒 業 式 ...
290 第 五 項 調 査 対 象 ...
298 第 六 項 卒 業 生 の 出 身 地 ...
299 第 七 項 卒 業 生 の 専 攻 ...
301 第 八 項 帰 国 後 の 進 路 ...
302 第 三 節 大 学 部 や 専 門 部 出 身 の 留 学 生 た ち ...
305 第 一 項
『 学 報
』 に 掲 載 さ れ た 大 学 部
・ 専 門 部 出 身 の 清 国 校 友 の 行 動 ...
305 第 二 項 大 学 部
・ 専 門 部 出 身 の 留 学 生 と 中 国 近 現 代 史 上 の 著 名 人 ...
311 お わ り に ...
315 第
六 章 清 国 人 留 学 生 の 役 割 ...
325 は じ め に ...
325 第 一 節 中 国 社 会 変 革 の 主 役 ...
326 第 一 項 教 育 者
・ 政 治 家
・ 革 命 家...
327 第 二 項 そ の 他
（ 各 分 野 の 学 者
）...
332 第 二 節 日 中 両 国 の 架 け 橋 ...
332
第 一 項 早 稲 田 大 学 出 身 者 と 母 校...
333 第 二 項 早 稲 田 大 学 と 中 国 ...
340 第 三 項 日 本 と 中 国 ...
345 お わ り に ...
354 終
章 本 論 の 総 括 と 今 後 の 課 題 ...
361 第 一 節 本 論 の 総 括 ...
361 第 二 節 今 後 の 課 題 ...
370 参
考 文 献 ...
373 付
録 ...
400 表
① 辛 亥 革 命 前
、 国 内
・ 海 外 で 発 行 し た 雑 誌 一 覧
（1898
‐1911
） ...
400 表
② 一 九
〇 六
（ 明 治 三 九
） 年 清 国 留 学 生 部 予 科 第 一 回 卒 業 生 調 査 表 ...
404 表
③ 一 九
〇 七
（ 明 治 四
〇
） 年 清 国 留 学 生 部 予 科 第 二 回 卒 業 生 調 査 表 ...
408 表
④ 一 九
〇 八
（ 明 治 四 一
） 年 清 国 留 学 生 部 師 範 本 科 第 一 回 卒 業 生 調 査 表 ...
418 表
⑤ 一 九
〇 九
（ 明 治 四 二
） 年 清 国 留 学 生 部 卒 業 生 に 関 す る 調 査 表 ...
424
8
本 論 で の 日 時 の 表 記 は
、 西 暦 を 基 本 と す る
。 し か し
、 場 合 に よ っ て
、 日 本 関 係 の 事 項 が 日 本 の 年 号 と 旧 暦 を
、 清 国 関 係 の 事 項 が 清 国 の 年 号 と 旧 暦 を そ れ ぞ れ 括 弧
（
） 内 に 補 記 す る
。 史 料 を 引 用 す る 際
、 日 本 語 の 旧 字 体 と 中 国 語 の 繁 体 字 を 、 適 宜 に 日 本 語 の 新 字 体 に 変 換 し
、 句 読 点 を つ け た
。 日 本 語 の 資 料 か ら 引 用 す る 場 合
、 括 弧 「
」 で 囲 み
、 中 国 語 の 資 料 か ら 引 用 す る 場 合 、 括 弧
（
） を 使 っ た
。 本 論 で 引 用 し た 中 国 語 の 資 料 の 訳 文 は 筆 者 が 訳 し た も の で あ る
。 本 論 の 中
、 人 物 の 生 没 年 は 括 弧
（
） 内 に 記 し た
。 参 考 文 献 は 日 本 語 の 史 料 ・ 図 書
・ 雑 誌 特 集
・ 論 文
・ 新 聞 記 事 、 中 国 語 の 史 料
・ 図 書
・ 雑 誌 特 集
・ 論 文
・ 新 聞 記 事 の 順 に 分 類 し
、 五
十 音
順
で
配
列
し
た 。
序 章 近 代 中 国 人 留 学 生 研 究 の 現 状 と 本 論 の 目 的
・ 構 成 一
九 世 紀 の 中 頃 か ら 中 国 は 衰 微 し つ つ あ る 一 方 で
、 日 本 は 明 治 維 新 を 皮 切 り に し て 富 国 強 兵 の 目 的 を 達 成 し た
。 一 八 九 五 年
、日 清 戦 争 に 惨 敗 し た こ と を き っ か け に
、清 国 政 府 は 従 来 軽 視 し て い た 日 本 に 学 ぶ こ と に し た
。そ の 翌 年（ 一 八 九 六
）、 初 め て の 官 費 留 学 生 が 日 本 へ 派 遣 さ れ た
。
一
な お
、 一 九
〇 五
（ 光 緒 三 一
） 年
、 清 国 で
「 唯 一 の 登 竜 門
」
二
と い わ れ た 人 材 登 用 制 度 で あ っ た 科 挙 は 廃 止 さ れ た
。 そ の 後
、「 学 堂 開 か れ
、 昨 日 の 科 挙 に 代 は り た り と い へ ど も
、 門 戸 狭 隘
、 路 径 険 阻
、 こ れ を 攀 づ る 尤 も 難 く
」
三
と 青 柳 篤 恒 は 指 摘 し て い る
。 そ の た め
、「 都 下
、 清 国 留 学 生 の 現 在 数 は 将 に 八 千 な ら む と す と
、 科 挙 全 廃
、学 堂 不 足
、他 に 立 身 出 世 の 途 全 く 杜 絶 せ る 今 日 此 際
、其 来 航 す る も の 倍 蓰 し て 滔 々 水 の 低 き に 就 く が 如 け ん
」四
と 青 柳 は 述 べ た よ う に
、留 学 は「 立 身 出 世
」の 道 と し て
、多 く の 者 が こ の 道 を 選 択 し た
。そ の 結 果
、留 日 ブ ー ム が 起 こ っ た
。
五
多 数 の 留 学 生 が 来 日 し
、 清 国 人 向 け の 教 育 機 関 で 勉 学 し た り
、 校 外 活 動 も 行 っ た り し て い た
。 本 章 で は
、 近 代 中 国 人 留 学 生 に 関 す る 先 行 研 究 を 整 理 し
、 本 論 の 目 的
・ 構 成 を 述 べ て み た い
。 第
一 節 近 代 中 国 人 留 学 生 研 究 の 現 状 第
一 項 近 代 中 国 人 留 学 生 に 関 す る 先 行 研 究 近
代 中 国 人 留 学 生 に 関 し て
、 既 に 膨 大 な 量 の 研 究 が 蓄 積 さ れ て い る
。 以 下
、 先 行 研 究 を 整 理 す る
。
（ １
） 先 行 研 究
（ 日 本 語
）
近 代 中 国 人 留 学 生 に 関 す る 日 本 語 の 先 行 研 究 は
、 実 藤 恵 秀
六
の 書 物 が 注 目 さ れ る
。 こ の 研 究 分 野 の 先 駆 者 で あ っ た 実 藤 が 執 筆 し た
『 中 国 人 日 本 留 学 史 稿
』
七
、『 中 国 人 日 本 留 学 史
』
八
、『 中 国 留 学 生 史 談
』
九
は 非 常 に 参 考 に な る 著 書 だ と 思 わ れ る
。『 中 国 人 日 本 留 学 史 稿
』 は
、 一 八 九 六
（ 明 治 二 九
） 年 よ り 一 九 三 七
（ 昭 和 一 二
） 年 ま で の 間 の 留 学 生 に 関 す る 様 子
、 事 件 な ど を 中 心 と し て 紹 介 し た 書 物 で あ り
、『 中 国 人 日 本 留 学 史
』と
『 中 国 留 学 生 史 談
』は 留 学 生 に つ い て の 生 活
、文 化 活 動
、 革 命 運 動( 明 治 二 九 年
― 戦 前) な ど を 書 い た 書 物 で あ る
。 い ず れ も 当 時 に 留 学 生 全 般 の こ と を 書 い て お り
、 総 合 的 な 中 国 人 留 学 生 研 究 と い え る
。 も ち ろ ん
、 実 藤 の ほ か に も
、 多 数 の 研 究 が あ る
。 そ れ ら の 研 究 で は
、 主 に 日 本 留 学 全 般
、 教 育
、 革 命 運 動
、 思 想
、 役 割
、 留 学 生 代 表
、 女 子 留 学 生
、 地 域
・ 出 身 校
・ 専 門 分 野
、 留 学 生 関 連 資 料 な ど の 各 視 点 か ら 近 代 中 国 人 留 学 生 を 論 じ て い る
。 ま ず
、 日 本 留 学 全 般 に つ い て は
、 大 里 浩 秋
・ 孫 安 石 両 氏 が 編 著 し た 三 冊 の 著 書
『 中 国 人 日 本 留 学 史 研 究 の 現 段 階
』
一
〇
、
『 留 学 生 派 遣 か ら 見 た 近 代 日 中 関 係 史
』
一 一
、『 近 現 代 中 国 人 日 本 留 学 生 の 諸 相
―
「 管 理
」 と
「 交 流
」 を 中 心 に
―
』
一 二
の ほ か
、 浜 口 裕 子
『 満 洲 国 留 日 学 生 の 日 中 関 係 史
― 満 洲 事 変
・ 日 中 戦 争 か ら 戦 後 民 間 外 交 へ
―
』
一 三
、 坂 根 慶 子
「 清 朝 日 本 留 学 考
」
一 四
、 多 仁 安 代
「 明 治 期 の 清 国 留 学 生 と 日 本 の 姿 勢
― 近 代 留 学 生 問 題 の 視 点
―
」
一 五
な ど が あ る
。 次 に
、留 学 生 教 育 に 関 す る 先 行 研 究 は
、阿 部 洋『 中 国 の 近 代 教 育 と 明 治 日 本
』一 六
、汪 婉『 清 末 中 国 対 日 教 育 視 察 の 研 究
』
一 七
、 酒 井 順 一 郎
『 清 国 人 日 本 留 学 生 の 言 語 文 化 接 触
』
一 八
、 蔭 山 雅 博
「 宏 文 学 院 に お け る 中 国 人 留 学 生 教 育
： 清 末 期 留 日 教 育 の 一 端
」一 九
、北 村 淳 子「 東 京 同 文 書 院 に お け る 初 期 日 本 語 教 育（ 明 治 三 二
‐ 三 四 年
）― チ ェ ン バ レ ン 本 を め ぐ っ て
―
」
二
〇
、 長 谷 川 勝 政
「 本 田 増 次 郎 と 清 国 留 学 生 教 育
―
「 グ ア ン
・ メ ソ ッ ド
」 と
「 筆 談
」 に よ る 日 本 語 教 育
―
」
二 一
、 孔 穎
「 小 河 滋 次 郎 と 清 国 留 学 生
」
二 二
な ど が 主 な も の で あ る
。 ま た
、留 学 生 の 革 命 運 動 を 述 べ た 著 作 は
、上 垣 外 憲 一『 日 本 留 学 と 革 命 運 動
』二 三
、小 島 淑 男『 留 日 学 生 の 辛 亥 革 命
』二 四
、 譚 璐 美
『 帝 都 東 京 を 中 国 革 命 で 歩 く
』
二 五
が あ る
。 思 想 面 に お い て は
、 厳 安 生
『 日 本 留 学 精 神 史
― 近 代 中 国 知 識 人 の 軌 跡
―
』
二 六
、 山 室 信 一
『 思 想 課 題 と し て の ア ジ ア
― 基
軸
・ 連 鎖
・ 投 企
―
』
二 七
、 肖 朗
「 近 代 中 国 に お け る 政 治
・ 教 育 改 革 論 の 思 想 的 形 成 の 一 考 察
（ 上
・ 下
）
― 清 末 中 国 人 日 本 留 学 生 に よ る 自 由 民 権 思 想 の 展 開 を 中 心 に
―
」
二 八
、 李 洋 陽
「 清 末
・ 民 国 初 期 に お け る 来 日 中 国 人 留 学 生 の 日 本 人 観
」
二 九
、 孫 瑛 鞠
「 清 末
、 中 国 人 日 本 留 学 生 に お け る 国 民 意 識 の 形 成
： 蔡 鍔 の
「 軍 国 民
」 主 張 に つ い て
」
三
〇
・「 清 末
、 中 国 人 日 本 留 学 生 の 近 代 国 民 意 識 形 成 に 関 す る 一 考 察
― 一 八 九 六 年 か ら 一 九
〇 一 年 ま で の 留 学 界 に 着 目 し て
―
」
三 一
な ど が 挙 げ ら れ る
。 留 学 生 が 果 た し た 役 割 に つ い て
、 小 島 淑 男
「 近 代 中 国 に お け る 留 日 学 生 の 役 割
」
三 二
、 多 仁 安 代
「 清 国 留 学 生 の 役 割 を 再 評 価 す る
」
三 三
、 高 明 珠
「 日 本 留 学 生 の 歴 史 的 貢 献 か ら み た 清 末 留 学 生 派 遣 政 策 の 効 果
」
三 四
な ど が 出 さ れ て い る
。 留 学 生 代 表 や 女 子 留 学 生 に つ い て は
、 王 永 祥
・ 高 橋 強 編 著
、 周 恩 来
・ 鄧 穎 超 研 究 会 訳
『 周 恩 来 と 日 本
― 苦 悩 か ら 飛 翔 へ の 青 春
』
三 五
、 厳 安 生
『 陶 晶 孫 そ の 数 奇 な 生 涯
― も う 一 つ の 中 国 人 留 学 精 神 史
―
』
三 六
、 王 雪 萍 編 著
『 戦 後 日 中 関 係 と 廖 承 志
― 中 国 の 知 日 派 と 対 日 政 策
』
三 七
、 呂 順 長
「 清 末 中 国 人 日 本 留 学 生 兪 大 純 の 出 自 と そ の 生 涯
：「 留 日 反 日
」 論 に も 関 連 し て
」
三 八
、 周 一 川
『 中 国 人 女 性 の 日 本 留 学 史 研 究
』
三 九
な ど の 先 行 研 究 で 論 じ て い る
。 地 域
・ 出 身 校
・ 専 門 分 野 か ら 留 学 生 を 論 じ た も の は
、 楊 艦
『 近 代 中 国 に お け る 物 理 学 者 集 団 の 形 成
』
四
〇
、 王 嵐
『 戦 前 日 本 の 高 等 商 業 学 校 に お け る 中 国 人 留 学 生 に 関 す る 研 究
』
四 一
、 見 城 悌 治
『 近 代 の 千 葉 と 中 国 留 学 生 た ち
』
四 二
・『 留 学 生 は 近 代 日 本 で 何 を 学 ん だ の か
― 医 薬
・ 園 芸
・ デ ザ イ ン
・ 師 範
―
』
四 三
、 法 政 大 学 国 際 日 本 学 研 究 所 編
『 百 年 後 の 検 証
・ 中 国 人 の 日 本 留 学 お よ び そ の 日 本 観
― 法 政 大 学 清 国 留 学 生 法 政 速 成 科 な ど の 事 例 を 中 心 に
―
』
四 四
、 小 島 淑 男
「 日 本 大 学 中 国 人 留 学 生 の 帰 国 後 の 活 動
（ 一
）・
（ 二
）・
（ 三
）」
四 五
、 薩 日 娜
「 旧 制 第 一 高 等 学 校 に 学 ん だ 初 期 京 師 大 学 堂 派 遣 の 清 国 留 学 生 に つ い て
」
四 六
が あ る
。 最 後 に
、留 学 生 関 連 資 料 を 取 り 扱 っ て 分 析 し た 先 行 研 究 は
、尚 大 鵬「 日 本 体 育 会 体 操 学 校 に お け る 清 国 留 学 生
― 雑 誌『 体 育
』 よ り
―
」
四 七
、 王 鼎
「 雑 誌
『 湖 北 学 生 界
（ 漢 声
）』 か ら 見 た 清 国 日 本 留 学 生 の 諸 活 動
」
四 八
な ど が 挙 げ ら れ る
。 こ の よ う に
、 研 究 者 た ち は 各 々 の 視 点 よ り 近 代 中 国 人 留 学 生 を 論 じ て い る
。
（ ２
） 先 行 研 究
（ 中 国 語
） 一
方
、 中 国 語 の 先 行 研 究 は
、 ほ ぼ 日 本 語 の 先 行 研 究 と 同 じ よ う な 視 点 か ら 留 学 生 問 題 を 論 じ て い る が
、 二 一 世 紀 に 入 る と
、 中 国 の 各 地 域 出 身 の 留 学 生 を 対 象 と し た 研 究 や
、 地 域 振 興 に お け る 留 学 生 の 役 割 に 注 目 す る よ う に な っ て き て い る
。 す な わ ち
、 留 学 生 個 人 の 研 究 で は な く
、 地 方 出 身 の 留 学 生 全 体 に 焦 点 を 当 て る 点 で あ る
。 こ の 点 に つ い て
、 呂 順 長
『 清 末 浙 江 与 日 本
』
四 九
、 王 麗 雲
『 留 学 生 与 雲 南 近 代 化
』
五
〇
・「 晩 清 留 日 学 生 与 雲 南 政 治 現 代 化
」
五 一
、 淳 于 淼 泠
・ 潘 麗 霞
『 重 慶 留 学 史 研 究
― 以 留 学 人 物
・ 留 学 政 策 為 中 心
（ 一 八 九 八
‐ 一 九 六 六
）
―
』
五 二
、 王 暁 鶯
「 晩 清 時 期 嶺 南 出 国 留 学 生 在 中 国 近 代 留 学 史 上 的 地 位 与 作 用
」
五 三
、 周 立 英
「 晩 清 雲 南 留 日 学 生 的 選 抜 及 相 関 情 況
」
五 四
、 邢 源
「 清 末 陝 西 留 日 学 生 考 略
」
五 五
、 呉 会 蓉
「 晩 清 四 川 留 日 教 育 探 析
」
五 六
、 梁 中 美
「 晩 清 貴 州 新 学 的 伝 播 与 困 厄
」
五 七
、 徐 立 望
「 留 日 学 生 与 清 末 浙 江 変 革
」
五 八
、 王 華 東
・ 于 向 寧
・ 張 美 容
「 晩 清 煙 台 籍 留 日 学 生 与 近 代 煙 台 社 会 変 遷
」
五 九
、 游 雲 学
「 遵 義 晩 清 留 日 学 生 群 体 成 因 研 究
（ 上
・ 下
）」
六
〇
な ど の 研 究 が あ る
。 次 に
、 近 代 中 国 人 留 学 生 全 般 を 述 べ た も の は
、 舒 新 城
『 近 代 中 国 留 学 史
』
六 一
、 黄 福 慶
『 清 末 留 日 学 生
』
六 二
、 李 喜 所
『 近 代 中 国 的 留 学 生
』
六 三
・『 中 国 留 学 通 史
』
六 四
、 王 奇 生
『 中 国 留 学 生 的 歴 史 軌 跡 一 八 七 二
‐ 一 九 四 九
』
六 五
、 丁 暁 禾 編
『 中 国 百 年 留 学 全 紀 録
』
六 六
、 陳 潮
『 近 代 留 学 生
』
六 七
、 周 棉
『 中 国 留 学 生 論
』
六 八
、 大 里 浩 秋
・ 孫 安 石 編 著
『 近 現 代 中 日 留 学 生 史 研 究 新 動 態
』
六 九
な ど が あ り
、 派 遣 先 は 日 本 の み な ら ず
、 欧 米 に 派 遣 さ れ た 留 学 生 も 含 め た 近 代 中 国 人 留 学 生 に つ い て の 研 究 で あ る
。 ま た
、 教 育
・ 文 学
・ 文 化
・ 思 想 に お い て
、 安 宇
・ 周 棉 編
『 留 学 生 与 中 外 文 化 交 流
』
七
〇
、 陳 学 恂
・ 田 正 平 編
『 留 学 教 育
』
七 一
、 姜 暁 凱
『 中 国 現 代 文 学 史 上 留 欧 美 与 留 日 学 生 文 学 観 比 較 研 究 一 九
〇
〇
‐ 一 九 三
〇
』
七 二
、 呂 順 長
『 清 末 中 日 教 育 文 化 交 流 之 研 究
』
七 三
、 元 青
『 留 学 生 与 中 国 文 化 的 海 外 伝 播
』
七 四
、 蔭 山 雅 博
『 明 治 日 本 与 中 国 留 学 生 教 育
』
七 五
、 顧 悦
「『 新 訳 日 本 法 規 大 全
』 成 書 及 影 響 考
」
七 六
、 李 亜 娟
「 晩 清 留 日 学 生 刊 物 与 小 説 刊 載
」
七 七
、 付 建 舟
・ 田 素 雲
「『 浙 江 潮
』 与 晩 清 民 族
主 義 思 潮 的 興 起
」
七 八
、 宋 徽
「 晩 清 留 日 学 生 刊 物
『 湖 北 学 生 界
』 的 出 版 発 行
」
七 九
、 葉 建
「 辦 刊 主 体 変 遷 与 晩 清 留 日 学 生 期 刊 的 発 展
」
八
〇
、 田 源
「 中 国 詩 壇 現 代 精 神 的 発 軔
― 晩 清 留 日 浪 潮 与 現 代 留 日 詩 人
―
」
八 一
、 葛 文 峰
「 清 末 留 日 学 生 的 報 刊 編 訳 与 救 国 探 索
― 以
『 訳 書 匯 編
』 与
『 游 学 訳 編
』 為 中 心
―
」
八 二
、 姜 栄 剛
「 留 学 生 与 晩 清 小 説 関 係 考 論
」
八 三
、 汪 帥 東
「 晩 清 日 本 教 習 新 論
」
八 四
な ど の 研 究 が 出 さ れ て い る
。 そ し て
、 革 命 運 動 を 論 じ た も の は
、 陶 士 和
「 試 論 中 国 留 日 学 生 与 晩 清 政 局 的 大 変 動
」
八 五
、 夏 俊 鋒
・ 蘇 誠
「 論 晩 清 留 日 学 生 与 辛 亥 革 命
」
八 六
、 許 憲 隆
・ 哈 正 利
「 晩 清 留 日 回 族 学 生 与 辛 亥 革 命
― 基 于
「 留 東 清 真 教 育 会
」 会 員 史 迹 的 考 察
」
八 七
な ど が 挙 げ ら れ る
。 さ ら に
、 女 子 留 学 生 を 中 心 と し た 研 究 と し て
、 孫 偉 珍
「 日 本 報 紙
『 読 売 新 聞
』 関 于 晩 清 女 子 留 日 学 生 的 記 載
」
八 八
、 賀 暁 舟
「 清 末 中 国 的 留 日 美 術 女 生
― 以 日 本 私 立 女 子 美 術 学 校 江 蘇 籍 女 生 為 主 的 考 察
―
」
八 九
、 宮 凱
「 晩 清 中 国 女 性 出 洋 的 歴 史 考 察
」
九
〇
、 孫 暁 雲
「 浅 談 晩 清 女 子 留 学 的 興 起 与 発 展
」
九 一
な ど が あ る
。 最 後 に
、 留 学 生 の 果 た し た 役 割 に つ い て
、 周 棉 編
『 留 学 生 与 中 国 的 社 会 発 展
』
九 二
、 李 秀 雲
『 留 学 生 与 中 国 新 聞 学
』
九 三
、 呉 漢 全
・ 王 中 平
『 留 学 生 与 近 代 中 国 社 会 変 遷
』
九 四
、 周 棉
・ 呉 漢 全
「 留 学 生 与 晩 清 社 会 的 変 遷
」
九 五
、 朱 佳
「 晩 清 留 日 学 生 的 辦 報 活 動 及 対 中 国 近 代 報 業 発 展 的 影 響
」
九 六
、 鄺 良 鋒
「 晩 清 留 日 法 政 学 生 与 中 国 近 代 司 法 変 革
」
九 七
、 潘 雲 成
「 論 晩 清 留 日 学 生 対 我 国 近 代 社 会 変 革 的 影 響
」
九 八
、 呉 小 鴎
・ 石 鴎
「 晩 清 留 日 学 生 与 中 国 現 代 教 科 書 発 展
」
九 九
、 朱 華
「 晩 清 留 日 学 生 与 中 国 公 学
」
一
〇
〇
、 周 鈅 明
「 晩 清 留 学 教 育 及 其 対 中 国 近 代 化 的 影 響
」
一
〇 一
、 楊 俊 皎
「 談 晩 清 留 学 群 体 対 近 代 体 育 在 中 国 早 期 発 展 的 貢 献
」
一
〇 二
な ど が 出 さ れ て い る
。 こ れ ら の 研 究 は
、 教 育
、 法 律
、 マ ス コ ミ 業
、 体 育 な ど の 側 面 か ら
、 留 学 生 の 社 会 変 革 へ の 貢 献 を 述 べ て い る
。 代 表 人 物 を 挙 げ て 分 析 し た も の も あ る が
、 留 学 生 全 体 を 対 象 に 論 じ た も の が 主 と な っ て い る
。 第
二 項 早 稲 田 大 学 出 身 の 近 代 中 国 人 留 学 生 に 関 す る 先 行 研 究
早 稲 田 大 学 で 学 ん だ 近 代 中 国 人 留 学 生 に 関 す る 先 行 研 究 は
、 以 下 の 著 書 と 論 文 が 挙 げ ら れ る
。 ま ず
、著 書 に つ い て は
、 安 藤 彦 太 郎
『 未 来 に か け る 橋
― 早 稲 田 大 学 と 中 国
―
』
一
〇 三
で は
、有 名 な 三 人 の 留 学 生（ 李 大 釗
・ 彭 湃
・ 廖 承 志
） を 挙 げ て 彼 ら の 留 学 時 代 を 詳 し く 紹 介 し て い る
。 ま た
、 島 善 高
『 早 稲 田 大 学 小 史
』
一
〇 四
で は
、 早 稲 田 大 学 清 国 留 学 生 部 の 歴 史 を 述 べ た 部 分 が あ る
。 な お
、 李 成 市
・ 劉 傑 編 著
『 留 学 生 の 早 稲 田
― 近 代 日 本 の 知 の 接 触 領 域
―
』
一
〇 五
は
、 近 代 よ り ア ジ ア 各 国 の 留 学 生 を 受 け 入 れ 始 め た 早 稲 田 大 学 に
、 中 国 人 留 学 生 は も ち ろ ん
、 台 湾 や 朝 鮮 か ら や っ て き た 留 学 生 全 体 の 実 態 調 査 や 早 稲 田 卒 の 留 学 生 を 中 心 と し た 人 物 研 究 を 展 開 し て 論 述 し た 論 文 集 で あ る
。 ま た
、 個 別 論 文 に つ い て は
、 実 藤 恵 秀
「 中 国 人 早 大 留 学 小 史
」
一
〇 六
で は
、 早 稲 田 大 学 に お け る 中 国 人 留 学 生 に 関 連 し た 歴 史 を 振 り 返 り な が ら
、 早 稲 田 大 学 出 身 の 著 名 人 数 人 を も 紹 介 し た
。 実 藤 恵 秀
・ 細 野 浩 二
「 早 稲 田 大 学 に お け る 中 国 留 学 生 教 育
― と く に 清 国 留 学 生 部 を 中 心 に し て
―
」一
〇 七
は
、中 国 の 留 日 学 生 派 遣 と そ の 背 景
、清 国 留 学 生 部 の 特 設 と そ の 意 図
、 清 国 留 学 生 部 の 教 育 と そ の 貢 献 と い う 三 つ の 部 分 か ら
、 中 国 留 学 生 教 育 者 の 態 度 を 三 種 類
（ 中 国 に 恩 返 し し た い
、 中 国 に 進 出 し た い
、 学 校 商 売 に よ い
） に 分 け て 論 述 し た
。 斎 藤 秋 男
「 彭 湃
― 中 国 人 日 本 留 学 生 の 一 典 型
―
」
一
〇 八
は
、 早 稲 田 大 学 出 身 の 澎 湃 の 家 郷 や 留 学 生 活
、 彼 が 農 民 運 動 に 携 わ っ て い た こ と を 述 べ て い る
。 吉 岡 英 幸
「 早 稲 田 大 学 清 国 留 学 生 部
― そ の カ リ キ ュ ラ ム と 日 本 語 教 師
―
」
一
〇 九
で は
、 清 国 留 学 生 部 の 沿 革 や そ の カ リ キ ュ ラ ム
、 担 当 科 目 と 講 師
、 特 に 日 本 語 講 師 を 中 心 と し て 紹 介 し て い る
。金 京 沢
・磯 崎 哲 夫「 中 日 理 科 教 育 交 渉 史 研 究（ 一
）： 早 稲 田 大 学 清 国 留 学 生 部 の 意 義
」一 一
〇
は
、 清 国 人 留 学 生 部 卒 業 生 が 中 国 の 自 然 科 学 教 育 の 推 進 に 貢 献 し た こ と を 述 べ て い る も の で あ る
。 島 善 高
「 早 稲 田 今 昔
（ 八
） 早 稲 田 の 留 学 生 た ち
」
一 一 一
で は
、 早 稲 田 大 学 出 身 の 清 国 人 留 学 生 の 中 で よ く 知 ら れ て い る 中 国 共 産 主 義 運 動 初 期 の 指 導 者 で あ っ た 李 大 釗
、 革 命 家 と し て 活 躍 し た 宋 教 仁
、 政 治 家 の 曹 汝 霖
・ 楊 度
、 教 育 者 で あ っ た 銭 玄 同
・ 朱 希 祖
・ 林 棨
・ 権 量
・ 李 士 偉 な ど を 挙 げ て い る
。 楊 寧 一
「 近 代 早 稲 田 大 学 的 中 国 留 学 生
― 以 一 八 九 九
‐ 一 九 三 一 年 期 間 為 中 心
―
」
一 一 二
で は
、 大 正 期 に お け る 早 稲 田 大 学 校 友 会 員 名 簿 を 手 が か り と し て
、 清 国
・ 民 国 時 代 の 早 稲 田 を 卒 業 し た 中 国 人 留 学 生 の 帰 国 後 の 行
き 先 や 職 業 を 調 査 し た 上 で
、 代 表 的 人 物 数 人 を 取 り 上 げ て 各 分 野 で 果 た し た 役 割 を 検 討 し て い た
。 紀 旭 峰
「 戦 前 期 早 稲 田 大 学 の ア ジ ア 人 留 学 生 に 関 す る 一 試 論
― 中 国 人 と 台 湾 人 留 学 生 を 手 が か り と し て
―
」
一 一 三
で は
、 近 代 に お い て 早 稲 田 大 学 出 身 の 中 国 人 留 学 生 と 台 湾 人 留 学 生 数 の 変 遷 や 卒 業 後 の 職 業 を 中 心 に 調 査 を し て い る
。 高 木 理 久 夫
・ 森 美 由 紀
「 早 稲 田 の 清 国 留 学 生
―
『 早 稲 田 大 学 中 国 留 学 生 同 窓 録
』 の 記 録 か ら
―
」
一 一 四
は
、 一 九
〇 八
（ 明 治 四 一
） 年 に 刊 行 し た 資 料
『 早 稲 田 大 学 中 国 留 学 生 同 窓 録
』
一 一 五
を 紹 介 し た 論 文 で あ る
。 高 木 理 久 夫
「 早 稲 田 大 学 図 書 館 所 蔵
『 鴻 跡 帖
』 に つ い て
」
一 一 六
で は
、
『 鴻 跡 帖
』 の 揮 毫 者 の 情 報 を 収 集 し
、 整 理 し た
。 第
二 節 本 論 の 目 的 と そ の 構 成 第
一 項 本 論 の 目 的 前
節 で 挙 げ た 先 行 研 究 は
、 清 国 人 留 学 生 に 関 す る 主 な 著 書 や 論 文 で あ る
。 こ れ ら を
、 留 学 生 に 対 す る 全 般 的 な 研 究 と
、 教 育 や 革 命 運 動 や 思 想 な ど の 様 々 な 側 面 か ら 論 じ た 研 究 に わ け る こ と が で き る
。 そ の 中
、 思 想 面 に お い て
、 清 国 人 留 学 生 が 創 刊 し た 諸 雑 誌 を 通 じ て
、 彼 ら の 思 想 を 分 析 し た 研 究 は あ る が
、 雑 誌
『 河 南
』 を 中 心 に
、 清 国 人 留 学 生 の 思 想 を 論 じ た も の は 管 見 の 限 り で は
、 見 当 た ら な い
。 そ し て
、 早 稲 田 大 学 に お け る 清 国 人 留 学 生 が 遺 し た 卒 業 記 念 帳
『 鴻 跡 帖
』 に 関 す る 論 文 は
、 前 掲 の よ う に
、 一 本 が あ る が
、 同 史 料 に 収 録 さ れ て い る 揮 毫 を 解 読 し て
、 留 学 生 た ち の 考 え を 検 討 す る 研 究 は ま だ 見 当 た ら な い
。 ま た
、 留 学 生 に 関 す る 人 物 研 究 は い く つ か あ る が
、 著 名 人 の み を 取 り 上 げ た 事 例 が 多 い
。 清 国 人 留 学 生 の う ち
、 魯 迅 や 宋 教 仁 の よ う な エ リ ー ト た ち に 関 す る 研 究 成 果 が 蓄 積 さ れ て い る 一 方
、 様 々 な 事 業 に 黙 々 と 取 り 組 ん で い た 多 数 の 留 日 経 験 者 に 焦 点 を 当 て た 研 究 は 十 分 と は 言 い 難 い
。 早 稲 田 大 学 を 例 に
、 同 校 出 身 の 清 国 人 留 学 生 の 帰 国 後 の 行 動 を 検 討 す る 余
地 が あ る と 思 わ れ る
。 前 述 し た よ う に
、 近 代 中 国 に お け る 日 本 留 学 の 起 源 は 今 か ら お よ そ 一 二 三 年 前 の 清 朝 末 期
（ 一 八 九 五 年
、 日 清 戦 争 後
） に 遡 る こ と が で き る
。 本 論 で は
、 そ の 時 期 か ら の 留 日 学 生 の 言 動 に つ い て 考 察 す る
。 と り わ け 早 稲 田 大 学 で 学 ん だ 清 国 人 留 学 生 た ち を 中 心 に
、 彼 ら の 思 想 と 行 動 を 把 握 し た 上 で
、 清 末 留 日 学 生 が 中 国 の 近 代 化
・ 日 中 関 係 に ど の よ う な 役 割 を 果 た し た の か を 検 討 し て み た い
。 実 藤 恵 秀
、 安 藤 彦 太 郎 な ど の 研 究 者 の 研 究 を 踏 ま え つ つ も
、 日 中 両 国 の 資 料 を 駆 使 し て 論 ず る こ と に よ り
、 よ り 詳 し い 考 察 を 試 み る
。 具 体 的 に は
、 次 の 課 題 を 本 論 で 解 明 す る
。 第 一 に
、 数 多 く の 清 国 人 留 学 生 教 育 機 関 の 中 で
、 早 稲 田 大 学 清 国 留 学 生 部 は ど の よ う な 存 在 で あ っ た の か
。 第 二 に
、
『 河 南
』 は
、 河 南 籍 留 学 生 が 創 刊 し た 雑 誌 で あ り
、 早 稲 田 大 学 出 身 の 河 南 籍 留 学 生 段 世 垣 も そ の 創 刊 者 の 一 人 で あ っ た
。 同 誌 に 掲 載 さ れ た 留 学 生 た ち が 書 い た 文 章 を 通 じ て
、 留 学 生 投 稿 者 の 思 想 を 窺 い た い
。
第 三 に、『 鴻 跡 帖
』 を 手 掛 か り に
、同 史 料 を 解 読 し た う え で 早 稲 田 大 学 清 国 留 学 生 部 を 卒 業 し た 人 々 の 考 え を 理 解 す る
。 第 四 に
、 早 稲 田 大 学 出 身 の 清 国 人 留 学 生 が 帰 国 後
、 ど の よ う な 行 動 を し た の か を 追 究 し た い
。 第 五 に
、 早 稲 田 大 学 出 身 の 清 国 人 留 学 生 が 時 代 の 変 遷 の 中 で
、 ど の よ う な 役 割 を 果 た し た の か を 明 ら か に す る
。 以 上 の 課 題 に 鑑 み
、 本 論 は 次 の よ う な 構 成 を と る
。 第
二 項 本 論 の 構 成 本
論 は
、 三 部 に 分 け て 論 じ て い る
。 す な わ ち
、 第 一 部 の
「 清 末 に お け る 留 学 概 説
」（ 第 一
・ 二 章
） は
、 そ れ ぞ れ 日 本 留 学 を 概 説 し
、 清 国 人 留 学 生 の 教 育 機 関 に つ い て 述 べ る
。 第 二 部 の
「 清 国 人 留 学 生 の 思 想
」（ 第 三
・ 四 章
） は
、 主 に 当 時 に お い て 留 学 生 が 創 刊 し た 雑 誌 の 一 つ で あ っ た
『 河 南
』 と
、 早 稲 田 大 学 清 国 留 学 生 部 卒 業 記 念 帖
『 鴻 跡 帖
』 を 手 掛 か り と し て 考 察 す る
。 第 三 部 の
「 清 国 人 留 学 生 の 帰 国 後 の 行 動 と 役 割
」（ 第 五
・ 六 章
） は
、 早 稲 田 大 学 出 身 者 を 中 心 に
、 清 国 人 留 学 生 た
ち の 帰 国 後 の 行 動 と
、 清 国 人 留 学 生 の 役 割 を 検 討 し て み た い
。 具 体 的 に は 以 下 の よ う に な る
。 第 一 部 第 一 章 で は
、 近 代 に お い て
、 ア メ リ カ と ヨ ー ロ ッ パ 諸 国 へ の 中 国 人 留 学 生 派 遣 の 歴 史 を 概 観 し な が ら
、 そ の 後 の 日 本 留 学 を 中 心 に
、 日 本 留 学 の 経 緯 と 清 国 人 留 学 生 の 社 会 活 動 を 再 考 し た い
。 一 八 四
〇 年 ア ヘ ン 戦 争 後
、 中 国 に お い て 近 代 化 運 動 は 諸 方 面 に わ た っ て 始 ま っ た
。 そ の 中
、 教 育 の 近 代 化 も 進 ん で い る
。 一 八 七 二 年
、 ア メ リ カ 留 学 の 第 一 人 者 の 容 閎 の 計 画 案 に よ り
、 留 学 生 三
〇 名 が ア メ リ カ へ 派 遣 さ れ た
。 ま た
、 ヨ ー ロ ッ パ 諸 国 へ の 留 学 生 派 遣 は
、 一 八 七 五 年 か ら 始 ま り
、福 州 船 政 局 が 海 軍 に 関 す る 専 門 技 術 を 勉 強 さ せ る た め に
、多 く の 留 学 生 を 派 遣 し た
。な お
、一 八 九 五 年 日 清 戦 争 後
、 欧 米 諸 国 へ の 留 学 生 派 遣 に 続 き
、 日 本 へ の 留 学 生 派 遣 事 業 が ス タ ー ト し た
。 こ の 事 業 に つ い て
、 日 清 両 国 は ど の よ う な 姿 勢 を 取 っ た の か
。 両 国 の 政 界 や 学 界 な ど で 活 躍 し て い た 人 た ち を 事 例 と し て
、 彼 ら の 主 張 を 分 析 す る
。 ま た
、 留 学 生 は 通 学 以 外
、 ど の よ う な 社 会 活 動 に 携 わ っ た の か
。 和 書 の 漢 訳
、 諸 雑 誌 の 発 行
、 中 国 同 盟 会 へ の 入 会 か ら 述 べ る
。 第 一 部 第 二 章 で は
、 清 国 人 留 学 生 教 育 の 諸 学 校 を 紹 介 し た 上 で
、 法 政 大 学 清 国 留 学 生 法 政 速 成 科
（ 以 下 は 法 政 速 成 科
） と の 比 較 を 通 じ て
、 早 稲 田 大 学 清 国 留 学 生 部
（ 以 下 は 清 国 留 学 生 部
） を ど の よ う に 位 置 づ け ら れ る か を 考 察 し て み た い
。 当 時 の 留 学 生 教 育 機 関 は
、 教 育 段 階 に よ り
、 二 つ に 大 別 で き る
。 す な わ ち 予 備 教 育 機 関 と 正 式 な 教 育 機 関 で あ る
。 清 国 留 学 生 部 と 法 政 速 成 科 は と も に
、 私 立 大 学 構 内 に 設 立 さ れ た 正 式 的 な 教 育 機 関 で あ っ た
。 教 育 方 針
、 設 置 科 目
、 人 材 養 成
、 入 学 者
・ 卒 業 生 数 か ら
、 二 校 の 異 同 を 検 討 す る
。 第 二 部 第 三 章 で は
、 雑 誌
『 河 南
』 を 手 掛 か り と し て
、 清 国 人 留 学 生 の 思 想 を 窺 い た い
。 同 誌 は 一 九
〇 七 年 一 二 月
、 河 南 籍 の 留 学 生 が 東 京 で 創 刊 し た 月 刊 誌 で あ り
、 留 日 学 生 の 発 行 し た 革 命 宣 伝 の 雑 誌 の 一 つ で あ る
。 ま た 同 盟 会 河 南 支 部 の 機 関 雑 誌 で あ り
、 辛 亥 革 命 以 前
、 河 南 革 命 党 の 構 成 員 が 発 行 し た
、 最 初 の 革 命 宣 伝 雑 誌 と し て 重 要 で あ る
。 同 誌 の 関 連 人 物 調 査 や 投 稿 論 文 の 分 析 を 通 じ て
、 留 学 生 寄 稿 者 の 思 想 を 考 察 す る
。 第 二 部 第 四 章 で は
、 史 料
『 鴻 跡 帖
』 を 中 心 に
、 清 国 人 留 学 生 の 思 想 を 検 討 す る
。『 鴻 跡 帖
』 の 性 質 に つ い て は
、『 早 稲 田 大 学 百 年 史
』 第 二 巻 に は
「 今 日
、 予 科 の 学 生 が 卒 業 す る に 際 し て 学 苑 当 局 か ら 請 わ れ て 記 し た 詩 文
・ 画 等 を 集 め た
『 鴻 跡
帖
』 が 本 学 図 書 館 に 保 存 さ れ て お り
」
一 一 七
と 記 述 さ れ て い る
。 な お
、「 中 国 人 早 大 留 学 小 史
」
一 一 八
に は
、「 早 稲 田 大 学 は
、 こ の 清 国 留 学 生 部 の 学 生 が 卒 業 す る の に 際 し ま し て
、 紀 念 の た め に 字 で も 絵 で も 書 い て く れ と い っ て
、 特 別 の 用 紙 を 印 刷 い た し ま し て み ん な に 書 い て も ら っ た わ け で あ り ま す
。 そ れ が 七 冊 ご ざ い ま す が
、 特 別 図 書 の 鴻 跡 帖
、 こ れ は 横 が 四 十 二 セ ン チ
、 縦 が 三
〇 セ ン チ と い う り っ ぱ な も の で あ り ま す
。 そ う し て
、 こ の 印 刷 物 を ご ら ん に な っ て わ か り ま す よ う に
、（ こ れ で は 色 が つ い て お り ま せ ん が
） こ の 輪 郭 と か 中 の 線 は 朱 色 に 印 刷 し て あ り ま す
。 こ の 版 木 が 図 書 館 に ち ゃ ん と 残 っ て お り ま す
。 こ う し た 特 別 用 紙 に 書 き ま し た も の が 一 冊 に 七
、 八 十 名 の が と じ て あ り ま し て
、 全 部 で 七 冊 あ り ま す
」
一 一 九
と 解 説 し て い る
。 こ の よ う に
、『 鴻 跡 帖
』 は
、 主 に 早 稲 田 大 学 卒 の 清 国 人 留 学 生 が 卒 業 に 際 し
、 大 学 側 が 彼 ら の 遺 し た 揮 毫 を 集 め て 作 成 し た 卒 業 記 念 帳 だ と 理 解 で き る
。 本 章 で は
、 同 史 料 を 紹 介 し た う え で
、 揮 毫 者 調 査 や 揮 毫 の 解 読 を 通 じ て
、 留 学 生 揮 毫 者 の 思 想 を ま と め る
。 第 三 部 第 五 章 で は
、 早 稲 田 大 学 出 身 の 清 国 人 留 学 生 の 帰 国 後 の 行 動 を 考 察 す る
。 主 に 同 校 清 国 留 学 生 部
、 大 学 部 や 専 門 部 出 身 の 留 学 生 た ち の 追 跡 調 査 を 通 じ て
、 彼 ら の 出 身 地 や 専 攻 や 進 路 な ど を 明 ら か に し た い
。 清 国 留 学 生 部 卒 業 生 に つ い て
、 一 九
〇 六
（ 明 治 三 九
） 年 予 科 第 一 回 卒 業 生
、 一 九
〇 七
（ 明 治 四
〇
） 年 予 科 第 二 回 卒 業 生
、 一 九
〇 八
（ 明 治 四 一
） 年 師 範 本 科 第 一 回 卒 業 生
、 一 九
〇 九
（ 明 治 四 二
） 年 師 範 科
・ 研 究 科 卒 業 生 を 対 象 に 調 査 を 進 め る
。 ま た
、 大 学 部 や 専 門 部 出 身 の 留 学 生 た ち に つ い て
、『 早 稲 田 学 報
』 に 掲 載 さ れ た 清 国 校 友 の 動 向 を 整 理 し て 分 析 す る
。 第 三 部 第 六 章 で は
、 早 稲 田 大 学 出 身 の 清 国 人 留 学 生 に 関 す る 追 跡 調 査 を 踏 ま え て
、 彼 ら が 果 た し た 役 割 を 追 究 す る
。 具 体 的 に は
、「 中 国 社 会 変 革 の 主 役
」、
「 日 中 両 国 の 架 け 橋
」と い う 観 点 か ら 論 じ る
。 ま ず
、「 中 国 社 会 変 革 の 主 役
」に つ い て
、 一 九 一 三 年 二 月 二 五 日
、孫 文 は 早 稲 田 大 学 を 訪 れ た 時 に
、「 二 十 年 前 我 が 留 学 生 は 専 ら 米 国 に 学 び し も
、 多 数 は 失 敗 に 終 っ て 帰 り
、 次 で 貴 国 に 多 数 青 年 子 弟 留 学 の 風 潮 を 示 し
、 其 数 最 も 多 き 時 に は 実 に 二 万 を 超 え
、 而 も 早 稲 田 大 学 に 教 へ を 受 け し 者 多 数 を 占 む
。 是 等 学 生 が 帰 国 後 各 省 に 散 在 し て 日 本 の 思 想 と 維 新 大 業 と に 学 ん だ る 所 を 大 に 鼓 吹 せ し 結 果
、 遂 ひ に 這 般 の 政 治 革 命 を 成 し 遂 げ 今 日 あ る を 得 た り
。 而 も 破 壊 は 一 時 に し て 為 し 易 き も
、 建 設 は 幾 十 百 年 を 要 し て 甚 だ 為 し 難 し
。
即 ち 革 命 は 初 め 貴 国 の 思 想 に 依 っ て 成 さ れ し も の 故 今 後 ま た 貴 国 の 教 を 俟 て 啓 発 す べ き も の 多 し
」
一 二
〇
と 演 説 し た よ う に
、 留 日 学 生 は
、 中 国 に お け る 近 代 化 の 改 革 に 重 要 な 役 割 を 果 た し た
。 そ の た め
、 早 稲 田 大 学 出 身 者 を 事 例 と し て
、 彼 ら の 貢 献 を ま と め て 述 べ て み た い
。 次 に
、「 日 中 両 国 の 架 け 橋
」 に つ い て
、 早 稲 田 大 学 出 身 者 と 母 校
、 早 稲 田 大 学 と 中 国
、 日 本 と 中 国 と い う 三 つ の 側 面 か ら 論 じ て み た い
。 主 に
『 早 稲 田 学 報
』 に 載 せ た 記 事 や 新 聞 記 事 を 利 用 し て 分 析 す る
。
一
早 稲 田 大 学 大 学 史 編 集 所 編 集
『 早 稲 田 大 学 百 年 史
』 第 一 巻 早 稲 田 大 学 出 版 部 一 九 七 八 九 二 二 頁
。
二
青 柳 篤 恒
「 再 び 支 那 留 学 生 問 題 に 就 て
」（
『 東 京 朝 日 新 聞
』 一 九
〇 五 年 一 一 月 一 二 日 三 頁 よ り
）。 な お
、 科 挙 に 対 し て
、 宮 崎 市 定 は
「 旧 中 国 で は 官 吏 に な る こ と が 最 も 名 誉 で あ る と と も に ま た 最 も 有 利 な 職 業 で あ る
。 そ こ で 有 産 知 識 階 級 の 子 弟 は 我 も 我 も と 科 挙 の 狭 い 門 に 殺 到 す る
」 と 評 価 し て い る
。（ 宮 崎 市 定
『 科 挙 中 国 の 試 験 地 獄
』 中 央 公 論 新 社 二
〇
〇 三 二 二
〇 頁
）。
三
青 柳 篤 恒
「 再 び 支 那 留 学 生 問 題 に 就 て
（ 続
）」
（『 東 京 朝 日 新 聞
』 一 九
〇 五 年 一 一 月 一 三 日 三 頁
）。
四
同 右
。
五
早 稲 田 学 会
『 早 稲 田 学 報
』 明 治 四 一 年 第 一 六 二 号 二 二 頁
、 明 治 四 二 年 第 一 七 四 号 一
〇 頁
。
六
実 藤 恵 秀 の 著 書 と 論 文 に つ い て
、 著 者 名 の 表 記 は
「 実 藤 恵 秀
」、
「 さ ね と う
・ け い し ゅ う
」、
「 さ ね と う け い し ゅ う
」 が あ る が
、 本 論 で こ れ ら を 統 一 し
、 漢 字 の 表 記
「 実 藤 恵 秀
」 を 使 用 す る
。
七
実 藤 恵 秀
『 中 国 人 日 本 留 学 史 稿
』 日 華 学 会 一 九 三 九
。
八
実 藤 恵 秀
『 中 国 人 日 本 留 学 史
』 く ろ し お 出 版 一 九 六
〇
。
九
実 藤 恵 秀
『 中 国 留 学 生 史 談
』 第 一 書 房 一 九 八 一
。
一
〇
大 里 浩 秋
・ 孫 安 石 編
『 中 国 人 日 本 留 学 史 研 究 の 現 段 階
』 御 茶 の 水 書 房 二
〇
〇 二
。
一 一
大 里 浩 秋
・ 孫 安 石
『 留 学 生 派 遣 か ら 見 た 近 代 日 中 関 係 史
』 御 茶 の 水 書 房 二
〇
〇 九
。
一 二
大 里 浩 秋
・ 孫 安 石 編 著
『 近 現 代 中 国 人 日 本 留 学 生 の 諸 相
―
「 管 理
」 と
「 交 流
」 を 中 心 に
―
』 御 茶 の 水 書 房 二
〇 一 五
。
一 三
浜 口 裕 子
『 満 洲 国 留 日 学 生 の 日 中 関 係 史
― 満 洲 事 変
・ 日 中 戦 争 か ら 戦 後 民 間 外 交 へ
―
』 勁 草 書 房 二
〇 一 五
。
一 四
坂 根 慶 子
「 清 朝 日 本 留 学 考
」（
『 東 海 大 学 紀 要 留 学 生 教 育 セ ン タ ー
』 東 海 大 学 出 版 会 一 九 九 一 第 一 二 輯 四 一
‐ 五 三 頁
）。
一 五
多 仁 安 代
「 明 治 期 の 清 国 留 学 生 と 日 本 の 姿 勢
― 近 代 留 学 生 問 題 の 視 点
―
」（
『 自 由
』 至 誠 堂 四 四
（ 一 二
） 二
〇
〇 二 年 一 二 月 号 三 八
‐ 四 八 頁
）。
