与論方言 調査の概要
雑誌名 与論方言・沖永良部方言調査報告書 : 消滅危機方
言の調査・保存のための総合的研究
ページ 3‑6
発行年 2016‑03‑20
URL http://doi.org/10.15084/00002473
ㄽ᪉ゝ ㄪᰝࡢᴫせ
㸯 ㄽᓥࡢᴫせ
ㄽᓥࡣ㮵ඣᓥ┴ࡢ᭱༡➃ࡢᓥ࡛㸪㮵ඣᓥࡢ༡⣙㸪Ἀ⦖ᮏᓥࡢ⣙ࡢࡇࢁ⨨
ࡍࡿࠋ࿘ᅖ㸪㠃✚㸪㞟ⴠࡢᩘࡣ㸷㸦Ⲕⰼ㸪❧㛗㸪ᇛ㸪ᮅᡞ㸪す༊㸪ᮾ༊㸪ྂ㔛㸪
ྔ㸪㑣㛫㸧㸪ேཱྀࡣே㸦ᖹᡂᖺ᭶⌧ᅾ㸧࡛࠶ࡿࠋ㝯㉳⌈⍚♋࡛ᙧᡂࡉࢀࡓᓥ࡛㸪⾜
ᨻୖࡣᓥయࡀ୍ࡘࡢㄽ⏫ࢆᙧᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋᆅ⌮ⓗ࡞⨨㛵ಀࡽ㸪⌰⌫ᩥࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ࡞
ࡀࡽࡶ㸪ㄽᓥ⊂⮬ࡢᩥࢆᙧᡂࡋ࡚ࡁࡓࠋ
୍ᖺ୰ࣁࣅࢫ࢝ࢫࡀဏࡃ ᬮ࡞Ẽೃ࡛㸪࡞⏘ᴗࡣࢺ࢘࢟ࣅࡢ᱂ᇵ㸪␆⏘㸦Ꮚ∵㸪ᡂ∵㸪ᒣ
⨺㸧㸪ほග࡛࠶ࡿࠋ
ᓥࡢ㏻ᡭẁࡣ㸪㣕⾜ᶵ࡛ㄽ✵ ධࡿ᪉ἲ㸪⯪࡛ㄽ Ώࡿ᪉ἲࡀ࠶ࡿࠋ㣕⾜ᶵࡣ㸪 㮵ඣᓥ✵ ࡽ㸯᪥㸯౽㸪㑣ぞ✵ ࡽ㸯᪥㸯౽㸪⨾ᓥ✵ ࡽ㸰㹼㸱᪥㸯౽ࡢ㐠⯟ࡀ࠶
ࡾ㸪ࣇ࢙࣮ࣜࡣ㮵ඣᓥ ࡽ㸯᪥㸯౽㸪㑣ぞ ࡽ㸯᪥㸯౽ࡀ㐠⾜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ᅗ 1 ㄽᓥࡢ⨨
㸰 ㄪᰝᆅⅬ
㸰 ㄪᰝࡢᴫせ
㸰㸯 ㄪᰝᆅⅬ
ㄪᰝࡣᖺ᭶᪥㹼᭶᪥⾜ࡗࡓࠋㄪᰝᆅⅬㄪᰝෆᐜ㸪ㄪᰝᢸᙜ⪅ࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶
ࡿࠋ
᪥ ᆅ༊ྡ ㄪᰝෆᐜ ㄪᰝᢸᙜ⪅
᭶᪥ ❧㛗 ᇶ♏ㄒᙡ& ᯇᮏ㸪⏣௦
ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ཪྜྷ㸪㧗ぢ
ࢡࢭࣥࢺ㸦๓༙㸧 ᮌ㒊㸪୰⃝
Ⲕⰼ ᇶ♏ㄒᙡ$ ௰ཎ㸪ᵳ
ᇶ♏ㄒᙡ% ⏣❑㸪࣮࣌ࣛࣝ
ᩥἲ㸦๓༙㸧 㔠⏣㸪┒
ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ཪྜྷ㸪㧗ぢ
ࢡࢭࣥࢺ㸦ᚋ༙㸧 ᪂⏣
ᇛ ᇶ♏ㄒᙡ$ ⏫㸪␜ᒣ
ᩥἲ㸦๓༙㸧 ୰ᓥ㸪࣮ࣟࣞࣥࢫ
ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ࣁࢫ㸪ࢹࣅࢫ
ࢡࢭࣥࢺ㸦๓༙㸧 ୖ㔝㸪㔠
ࢡࢭࣥࢺ㸦ᚋ༙㸧 㟷㸪㧗ᒣ
ᮅᡞ ᇶ♏ㄒᙡ$ ⏫㸪␜ᒣ
ᇶ♏ㄒᙡ% Ⲷ㔝㸪ᑠᕝ ᇶ♏ㄒᙡ& ᒣ⏣㸪ᚨỌ
ᩥἲ㸦๓༙㸧 ୰ᓥ㸪࣮ࣟࣞࣥࢫ
ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ࣁࢫ㸪ࢹࣅࢫ
~ 㑣㛫
~
ྂ㔛
~ Ⲕⰼ
~
❧㛗
~
ྔ
㯏ᒇᮾ༊~
~㯏ᒇす༊
~ ᮅᡞ
ᇛ~
ㄽᓥ
ࢡࢭࣥࢺ㸦๓༙㸧 ୖ㔝㸪㔠
ࢡࢭࣥࢺ㸦ᚋ༙㸧 㟷㸪㧗ᒣ ᭶᪥
ྂ㔛 ᇶ♏ㄒᙡ& ୰ᓥ㸪ᒣ⏣
ᩥἲ㸦๓༙㸧 ⏣❑㸪㔠⏣㸪ࣁࢫ㸪㧗ぢ
ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ⏫㸪࣮ࣟࣞࣥࢫ㸪ࢹࣅࢫ
ࢡࢭࣥࢺ㸦ᚋ༙㸧 ᮌ㒊㸪᪂⏣㸪㔠
㑣㛫 ᇶ♏ㄒᙡ$ ཪྜྷ㸪ᯇᮏ
ࢡࢭࣥࢺ㸦๓༙㸧 ୖ㔝㸪᪂⏣㸪㧗ᒣ
ࢡࢭࣥࢺ㸦ᚋ༙㸧 ᮌ㒊㸪㔠㸪ᚨỌ㸪␜ᒣ 㯏ᒇ
㸦す༊㸧
㸦ᮾ༊㸧
ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ࢹࣅࢫ㸪㧗ぢ ᇶ♏ㄒᙡ$ ཪྜྷ㸪␜ᒣ
ᇶ♏ㄒᙡ% ⏣❑㸪⏫㸪㟷㸪⏣௦
ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ࣁࢫ㸪ᚨỌ ᇶ♏ㄒᙡ$ ᯇᮏ㸪௰ཎ
ᇶ♏ㄒᙡ& ᑠᕝ㸪ᒣ⏣㸪࣮࣌ࣛࣝ㸪Ⲷ㔝
ࢡࢭࣥࢺ㸦๓༙㸧 ୖ㔝㸪㧗ᒣ㸪୰⃝㸪ᵳ
ᩥἲ㸦๓༙㸧 㔠⏣㸪࣮ࣟࣞࣥࢫ
ㄯヰ ᑠᕝ㸪ᒣ⏣㸪࣮࣌ࣛࣝ㸪Ⲷ㔝
ྔ ᇶ♏ㄒᙡ% ࣮࣌ࣛࣝ㸪Ⲷ㔝
ᇶ♏ㄒᙡ& ୰⃝㸪⏣௦
㸰㸰 ㄪᰝ⪅
ㄪᰝཧຍ⪅ࡣ௨ୗࡢ28ྡ࡛࠶ࡿ㸦ᡤᒓࡣㄪᰝᙜ㸧ࠋ
㟷㞙ே㸦ᮾிእᅜㄒᏛ༤ኈㄢ⛬㸧㸪ୖ㔝ၿ㐨㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸧㸪ᵳ▱ୡ㸦ᮾிᏛಟኈ ㄢ⛬㸧㸪ᑠᕝྐ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸧㸪Ⲷ㔝༓◁Ꮚ㸦ศᏛ㸧㸪㔠⏣❶ᏹ㸦༓ⴥᏛ㸧㸪ᮌ㒊
ᬸᏊ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸧㸪㔠ፑ⎁㸦ᕞᏛಟኈㄢ⛬㸧㸪┒ᛮ㉸㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸭㯇⃝Ꮫ༤ ኈㄢ⛬㸧㸪㧗ぢ࠶ࡎࡉ㸦ᮾிእᅜㄒᏛಟኈㄢ⛬㸧㸪㧗ᒣᯘኴ㑻㸦ᮾிᏛ༤ኈㄢ⛬㸧㸪⏣❑⾜
๎㸦ி㒔Ꮫ㸧㸪⏣௦❳ஓ㸦⌰⌫Ꮫಟኈㄢ⛬㸧㸪ࢡࣜࢫ࣭ࢹࣅࢫ㸦⌰⌫Ꮫ㸧㸪␜ᒣዉ㑣㸦⌰
⌫Ꮫ༤ኈㄢ⛬㸧㸪ᚨỌᬗᏊ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸭୍ᶫᏛ༤ኈㄢ⛬㸧㸪୰ᓥ⏤⨾㸦୍ᶫᏛ㸧㸪 中澤光平（東京大学博士課程），௰ཎ✨㸦⌰⌫Ꮫ㠀ᖖㅮᖌ㸧㸪᪂⏣ဴኵ㸦㔠ἑᏛ㸧㸪ࢺ࣐࣭
࣮࣌ࣛࣝ㸦ࣇࣛࣥࢫᅜ❧⛉Ꮫ◊✲ᡤᖖ◊✲ဨ㸧㸪ཪྜྷ㔛⨾㸦ᒸᒣᏛ㸧㸪⏫༤ග㸦ᗈᓥᏛ㸧㸪 ᯇᮏὈ㸦ูᗓᏛ㸧㸪ᯇ᳃ᬗᏊ㸦᪥ᮏዪᏊᏛ㸧㸪ᒣ⏣┿ᐶ㸦Ꮫ3'㸭ி㒔Ꮫ㸧㸪ࣁࢫ࣭
ࣇ࣭ࣥࢹ࣭ࣝࣝ࣋㸦⌰⌫Ꮫ◊✲⏕㸧㸪࢙࣭࣮࢘ࣥࣟࣞࣥࢫ㸦࣮࢜ࢡࣛࣥࢻᏛ㸧
㹙༑㡢㡰㹛
㸰㸱 ヰ⪅
ヰ⪅ࡣ௨ୗࡢ᪉ࠎ࡛࠶ࡿ㸦ᖺ㱋ࡣㄪᰝᙜ㸧ࠋ
❧㛗 ྔࢧ࢚࢝ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ቑᑿࢺ࣑ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᶫཱྀඖࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪
ᯘึᯞࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᯇᮧᐇࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪
ᇛ ⋞࢟ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ΎỈᡣࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᕝෆ㝧ྜྷࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ⱝᯇࢺࣚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᇶᓊࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ụ⏣୍㑻ࡉࢇ㸦ṓ㸧 ⱝᯇගⱱࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪⏣ඖⱱࡉࢇ㸦ṓ㸧
ᮅᡞ ụ⏣ྜྷගࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᒣᮏὈ೧ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᅵᣢಇ⚽ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ྜྷ⏣ஂࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪᭷㤿⠇ගࡉࢇ㸦ṓ㸧
ྂ㔛 ᕝ⏿࢚Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᒣ⏣ࣁ࢚ࣝࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪➉ୗΎ᪂ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 す㐩㞝ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᆏඖᾴᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᆏඖࢭࢶ࢚ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪
┈⏣ࣚࢩ࢚ࡉࢇ
㑣㛫 㛗ᑿࢩࢬࢥࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪➉ୗᚭࡉࢇ㸦ṓ㸧
㯏ᒇ Ọ࣑࢚Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪℧ṇኵࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪┤㔝┒ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ෆ㔝㇏ಙࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᒣୗ࣐ࢶ࢚ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪
ゅ⏣ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪⳥༓௦ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪⳥Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪
⳥⚽ྐࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᖹ⏣ᩄ⚽ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ึᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ྔ ᒣす⦾ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᯇᮧᩥ⚽ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪⏫ᮧ㇏ගࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪
ㅰ㎡
࠾ᛁࡋ࠸୰㸪ᮏㄪᰝ༠ຊࡋ࡚ࡃࡔࡉࡾ㸪࠶ࡾࡀ࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡇࡢሙࢆࡾ࡚ᚚ♩⏦ࡋ
ୖࡆࡲࡍࠋ
