与論島諸方言のアクセント調査報告
著者 上野 善道
雑誌名 与論方言・沖永良部方言調査報告書 : 消滅危機方 言の調査・保存のための総合的研究
ページ 23‑61
発行年 2016‑03‑20
URL http://doi.org/10.15084/00002475
ㄽᓥㅖ᪉ゝࡢࢡࢭࣥࢺㄪᰝሗ࿌
ୖ㔝 ၿ㐨
㸯 ㄪᰝࡢᴫせ
ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ✵㛫ኚ␗◊✲⣔ඹྠ◊✲ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠕᾘ⁛༴ᶵ᪉ゝࡢㄪᰝ࣭ಖᏑࡢࡓࡵࡢ
⥲ྜⓗ◊✲ࠖ㸦ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࣮ࣜࢲ࣮ᮌ㒊ᬸᏊ㸧ࡣ㸪ᖺ᭶ㄽ࣭ἈỌⰋ㒊᪉ゝࡢඹྠㄪ ᰝࢆᐇࡋࡓࠋࡑࡢㄽᓥㄪᰝ㸰⌜࠶ࡗࡓࢡࢭࣥࢺㄪᰝ⌜ࡢ୍ࡘຍࢃࡗࡓ⚾ࡣ㸪ᓥෆ㸱ᆅ
Ⅼࡢㄪᰝࢆᢸᙜࡋࡓࠋࡑࡢㄪᰝࢆࡉࡽ῝ࡵࡿࡓࡵ㸪ᖺࡢ㸰᭶㸷᭶㸪ᗘࡣ༢⊂࡛
ㄽᓥෆࡢࢡࢭࣥࢺㄪᰝࢆᐇࡋࡓࠋᅇሗ࿌ࡍࡿࡢࡣ㸪ࡑࡢ㸰ᅇࡢㄪᰝࡢ୍㒊࡛࠶ࡿࠋ㸯 ㄪᰝ㞟ⴠヰ⪅ࢆ♧ࡍࠋ㏵୰࡛⛣ືࡋ࡚࠸ࡿ᪉ࡣ㸪⏕⫱ᆅ࡛࠶ࡿඖࡢ㞟ⴠྵࡵࡓࠋ
㞟ⴠヰ⪅㸦⏕ᖺ㸪࠸ࡎࢀࡶ㸧 ➨㸯ᅇ➨㸰ᅇ ᮾ༊ ⳥ ༓௦Ặ㸦㸰ᖺ㸧 ۑ ۑ ᮾ༊ ึᏊẶ㸦18ᖺ㸧 ۑ
す༊ ྔࢧ࢚࢝Ặ㸦20ᖺࠋᚋ❧㛗㸧 ۑ
ྔ ᒣ ඖ᐀Ặ㸦19ᖺ㸧 ۑ ۑ 㑣㛫 ➉ୗ ᚭẶ㸦11ᖺ㸧 ۑ ۑ ᮅᡞ ྜྷ⏣ஂẶ㸦㸲ᖺ㸧 ۑ ᮅᡞ ⏣ⱥẶ㸦26ᖺ㸧 ۑ ᇛ 㯄 ᡯⰋẶ㸦23ᖺ㸧 ۑ
❧㛗 ➉ෆὈᩄẶ㸦15ᖺ㸧 ۑ
❧㛗 ᚨ⏣Ὀ୕Ặ㸦16ᖺ㸧 ۑ
Ⲕⰼ Ọ㔝ᒎ⚽Ặ㸦15ᖺ㸧 ۑ Ⲕⰼ ୖῄᏊẶ㸦20ᖺࠋᚋᮾ༊㸧 ۑ
వ⿱ࡀ࡞ࡃ࡚㈨ᩱࡢᥖ㍕ࡣឡࡏࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࡀ㸪Ⲕⰼࡢ႐ᒣᗣ୕Ặ㸪ᯘࣁࢶᯞẶ㸪⏣୰ᐩ௦ Ặ㸪❧㛗࣭Ⲕⰼ㸦ᚋᮾ༊㸧ࡢỌࡳࡉ௦Ặ㸪ࡑࡋ࡚ᅜㄒ◊ㄪᰝ࡛ࡣᇛࡢᅵᣢ႐அຓẶ㸪୰ᒣࡺ
ࡁࡇẶࡶ࠾ୡヰ࡞ࡗࡓࠋ௨ୖࡢࡍ࡚ࡢヰ⪅ࡢ᪉ࠎ㸪࡞ࡽࡧᚚ⤂ୗࡉࡗࡓㄽ⏫ᩍ⫱ጤ ဨཌࡃᚚ♩ࢆ⏦ࡋୖࡆࡿࠋ
ࡑࡢㄪᰝ⾲ࡣ㸪ᅜㄒ◊ඹྠㄪᰝࡢࡶࡢࢆ㸰ᗘࢃࡓࡗ࡚ᨵゞࡋ࡚⏝࠸ࡓࠋඖࡢㄪᰝ⾲ࡣ㸪࠾ࡑ
*࠺ࢃࡢ ࡐࢇ࠺㸸ᮾிᏛྡᩍᤵ㸦ᅜㄒ◊ඹྠㄪᰝࡣᅜㄒ◊ᐈဨᩍᤵࡶව௵㸧
㸯ࡇࢀࡣู㸪ࡇࡢᅜㄒ◊ㄪᰝࡀࡁࡗࡅ࡞ࡗ࡚㛤ࡋࡓㄽ᪉ゝࢡࢭࣥࢺㄪᰝࡢᡂᯝࡋ࡚㸪 እ᮶ㄒࡸ୍⯡」ྜㄒࢆᢅࡗࡓୖ㔝㸦2014㸧㸪ᅜㄒ◊ㄪᰝࡢᇶ♏ㄒᙡㄪᰝ⾲ࢆ⏝࠸࡚ᇶ♏ㄒᙡࡑࡢ
ࢡࢭࣥࢺࢆグ㘓ࡋࡓୖ㔝㸦2015㸧̿̿ᮏሗ࿌᭩ࡢ⿵࠸࡞ࡿ̿̿㸪ᆅྡࢆ๓㒊せ⣲ࡢ୰ᚰࡍࡿ⏕
⏘ⓗ࡞」ྜㄒࢆᢅࡗࡓୖ㔝㸦2016㸧ࡀ࠶ࡿࠋ࠸ࡎࢀࡶ㸪(1)ࡢヰ⪅࡛ࡶ࠶ࡿ⳥ࡉࢇࡽఛࡗࡓࠋࡑࢀ௨ ๓ࡣ㸪1978 ᖺึࡵ࡚ㄽࡢྛ㞟ⴠࢆᅇࡗࡓ㸦ࡑࡢ㈨ᩱࡣᮍⓎ⾲㸧ࠋ1998-99 ᖺࡣ⳥ࡉࢇࡢᚚ౫㢗
࡛㞟୰ⓗఛ࠸㸪ୖ㔝㸦1999a, b㸧ࢆⓎ⾲ࡋࡓࠋࡑࡢゎ㔘ࡀࠗㄽ᪉ゝ㎡࠘᥇⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡽࡃᯇ᳃ᬗᏊࡢA㹼Cࡢ⌰⌫♽య⣔㸱⣔ิㄒᙡࢆ㢌⨨ࡁ࡞ࡀࡽసᡂࡋࡓࡶࡢᛮࢃࢀࡿࡀ㸪ࡑࢀ
ࢆ࡞ࡿࡃ⏕ࡋࡘࡘࡶ㸪ඹⓗ࡞ࢡࢭࣥࢺయ⣔ࡀᤊ࠼ࡽࢀࡿࡇ㸪ࡑࡋ࡚ࡑࡢయ⣔㛫ࡢ㏻
ⓗ࡞⧅ࡀࡾࡀぢ࠼ࡿࡼ࠺࡞ࡿࡇ㔜Ⅼࢆ⨨࠸࡚సࡾ┤ࡋࡓࠋලయⓗࡣ㸪Pn=n+1ࡢከᆺ
ࢡࢭࣥࢺయ⣔࡛࠶ࡿᮾ༊᪉ゝ㸦ୖ㔝D㸧ࡽぢู࡚ࡢᆺ࡞ࡿྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿD ࡸEࢆቑࡸࡋ㸪
ࡲࡓ㸪ㄽ᪉ゝࡢᐇែྜࢃࡏ࡚ᡤᒓㄒᙡࢆධࢀ᭰࠼ࡓࠋ
ຓモ㛵ࡋ࡚ࡣ㸪ᅜㄒ◊ㄪᰝ⾲ࡣࠕࡽ㸪ࡽࡶࠖ୪ࢇ࡛ࠕࡲ࡛㸪ࡲ࡛ࡶࠖࡀධࡗ࡚࠸ࡓ ࡢࢆᘬࡁ⥅࠸ࡔࡀ㸪ࠕࡲ࡛ࡶࠖࡣ㸯ᅇ┠ࡢㄪᰝࡢ㏵୰࡛㝖࠸ࡓࠋࠕࡲ࡛ࠖࡣ㸪ࠕࡇࡇࡽࡇࡇ
ࡲ࡛ࠖࡢࡼ࠺࡞᱁ຓモⓗ⏝ἲ㸪ࠕࡑࡇࡲ࡛ゝ࠺ࡢࠖࡢࡼ࠺࡞⛬ᗘࢆ⾲ࢃࡍຓモⓗ⏝ἲࡀ࠶
ࡿࡀ㸪฿㐩Ⅼࡽᐜ᫆⛬ᗘࡢពᣑᙇࡋ࠼࡚୧⪅ࡢ㛫ࡣ㐃⥆ⓗ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚㸪⛬ᗘࡢព
࡞ࡿࠕࡲ࡛ࡶࠖࡣ㸪ྍ⬟࡛ࡣ࠶ࡗ࡚ࡶ㸪ࢃࡊࢃࡊࡑࡇࡲ࡛ࡃࡃ⾲⌧ࡋ࡞࠸ࡢࡀᬑ㏻࡛࠶ࡿ㸦ࠕ࠸
ࡘࡲ࡛ࡶ㸪ࡇࡲ࡛ࡶࠖࠕゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸ࠖ࡞ࡣู㸧ࠋㄽ࡛ࡶgadiࡑࡢᶆ‽ㄒᙧࡢmadi㸪
ࡑࢀNta:na㸦ࡇࢀࡶᆅᇦࡼࡾ▷ẕ㡢ᙧ Ntana ࡀ࠶ࡾ㸪㛗▷ࡢే⏝ࡶ࠶ࡿ㸧㸪ࡉࡽࡣேࡼ
ࡗ࡚ gadiN㸪madiN㸦Nࡣࣔᑐᛂ㸧ࡀ⤡ࡳྜ࠸㸪ࡑࡢ࠸ศࡅࡶᆅᇦᕪࡀ࠶ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ
ࡑࢀࡽ❧ࡕධࡿ⫢⭈ࡢࢡࢭࣥࢺㄪᰝࡀࢫ࣒࣮ࢬ㐍ࡲ࡞࠸ࡇࡀ࠶ࡗࡓࠋࡑࢀ࡛㸰ᅇ┠ࡢ ㄪᰝ⾲࡛ࡣࠕࡲ࡛ࠖࡔࡅࡋ㸪ࠕࡲ࡛ࡶࠖ௦࠼࡚ࠕࡄࡽ࠸ࠖࠕࡤࡾࠖࢆධࢀࡓࠋࡋࡋ㸪 ࠕࡲ࡛࡛ࠖࡶྠࡌၥ㢟ࡀ㉳ࡇࡿࡇࡀ࠶ࡾ㸪ㄪᰝ⾲ࡣ࠶ࡗ࡚ࡶ⪺࡞ࡗࡓᆅⅬࡶ࠶ࡿࠋ
ᅇࡣ㸰ᗘ┠ࡢㄪᰝ⾲ࢆ୰ᚰᤣ࠼࡚ᩚ⌮ࢆࡋࡓࡀ㸪㸰ᅇࡢㄪᰝ࡛㡯┠ࢆኚ᭦ࡋࡓ㛵ಀ࡛㸪
ࡕࡽ㸯ᅇࡋㄪᰝࢆࡋ࡚࠸࡞࠸ᆅⅬ࡛ࡣḞⴠ㡯┠ࡀ⏕ࡌ࡚࠸ࡿ㸦ࡲࡓ㸪㸰ᅇ┠ࡣ」ྜㄒࢡࢭ
ࣥࢺࢆ୰ᚰ⪺࠸ࡓࡇࢁࡶ࠶ࡿ㸧ࠋᚋฟ㈨ᩱࡢ✵ḍ⟠ᡤࡀࡑࢀ࡛࠶ࡿࠋ
ᅇࡢሗ࿌ࡣ㸪㸯㡢⠇㸰࣮ࣔࣛྡモࡽ㸲࣮ࣔࣛྡモࡲ࡛ࡢ༢ㄒ༢⊂࡞ࡽࡧຓモࡁࡢゝ࠸
ษࡾᙧࢆ୰ᚰࡋ㸪ᅜㄒ◊ㄪᰝ⾲࠶ࡗࡓ㡯┠㸪㛵㐃༢ㄒ㸪ཬࡧ⳥༓௦Ặࡢࠗㄽ᪉ゝ㎡࠘
ࡽㄒ㢌᰾㸦㢌㧗㸧ㄒࢆ୍㒊ᢤࡁฟࡋࡓ㏣ຍㄒᙡࡽ࡞ࡿࠋ㓄ิࡣඖࡢඹྠㄪᰝ⾲ᚑ࠸㸪㸰࣮ࣔ
ࣛㄒ㸪㸱࣮ࣔࣛㄒ㸪㸲࣮ࣔࣛㄒ㸪㸯㡢⠇ㄒࡢ㡰ࡋࡓࠋලయⓗࡣࡇࡢᚋ⥆ࡃࠕ㈨ᩱࠖࢆཧ↷
ࡉࢀࡓ࠸ࠋࠕ㫽ࠖࡢtui ࡣ㸰࣮ࣔࣛㄒ㸪ࠕᱩࠖࡢhui/wui ࡸࠕ㓇ࠖࡢsai ࡣ㸯㡢⠇ㄒධࡗ࡚࠸
ࡿࡀ㸪༢ᅜㄒ◊ㄪᰝ⾲ࢆᘬࡁ⥅࠸ࡔ౽ᐅⓗ࡞ᥐ⨨࡛ពࡣ࡞࠸㸦ࠕᡞࠖࡢNRࡶᑐᛂࡣࠕᕝࠖ㸧ࠋ ㄪᰝࡣ㸪ゝ࠸ษࡾᙧࡢࡳ࡞ࡽࡎ᥋⥆ᙧࡘ࠸࡚ࡶ▷ᩥࢆ⏝࠸࡚⪺࠸࡚࠸ࡿࡀ㸪᥋⥆ᙧࡣࡑࡢᩥ
⠇ࡢᚋ⥆ㄒࡀ࠸ࡃࡘࡢ᮲௳ࡢୗ㡢ㄪ᭰ࢆ㉳ࡇࡍࡢ࡛㸪ࡑࢀࡘ࠸࡚ࡣ✏ࢆᨵࡵࡿࠋ
㸰 ㄪᰝ⤖ᯝ
㸰㸬㸯 ⾲グ
ㄽ᪉ゝࡢ㡢ㄪࡣ㸪⯡ⓗ㧗పᖜࡀᑠࡉࡵ࡛㸪㥆ࢀ࡞࠸࡞ࡾᤊ࠼ࡃ࠸㠃ࢆࡶࡘࠋ↓᰾
ᆺゎࡉࢀࡿࡶࡢࡀpa]naࠓ㰯ࠔ㸪pa]Nme]:ࠓ㣗ᩱࠔ㸦ࡣ༙ୖ᪼㸪@ࡣୗ㝆㸧ࡢࡼ࠺ฟࡿ
ࡇࡀᬑ㏻࠶ࡿࡢࡳ࡞ࡽࡎ㸪Ⓨヰࡼࡿࣘࣞࡸಶேᕪࡶ࡞ࡾࡁ࠸ࠋࡑࡢࡓࡵ㸪⾲㠃ⓗ࡞⌧
㇟ࢆ㡢ኌ࡛ࣞ࣋ࣝ㏲୍⾲グࡍࡿࡢࡣᚲࡎࡋࡶṇ㭀ࢆᚓ࡞࠸ࡋ㸪యࡀ༷ࡗ࡚ぢ࠼ࡃࡃ࡞ࡿ⪃
࠼㸪⚾ࡢゎ㔘㸦D㸧ᚑࡗ࡚㸪᭷᰾ᆺࡣࠕ᪼ࡾ᰾ࠖ[ࡢ⨨࡛㸪↓᰾ᆺࡣࠕ㸻࡛ࠖ♧ࡍࡇ
ࡋࡓࠋ
ศ⠇㡢ࡣ㸪ࡇࢀࡲ࡛༑ᩘᖺࢃࡓࡗ࡚⌰⌫᪉ゝࡢグ㏙⏝࠸࡚ࡁࡓ㸪࣮࣮࢟࣎ࢻࡔࡅ࡛ධຊ
࡛ࡁࡿ⡆␎㡢ኌ⾲グ࡛♧ࡍࠋ࡞ࡶࡢࡋ࡚ࡣ㸪sji ࡣࢩsi ࡣࢫ㸪cji ࡣࢳ㸪cu ࡣࢶ㸪ࠕ’ࠖ ࡣኌ㛛㛢㙐㡢㸦࠾ࡼࡧẕ㡢ࡢ๓࠾ࡅࡿ㡢⠇ࡢጞࡲࡾ㸧㸪Nࡣ⨨ࢆၥࢃࡎ᧕ࡡࡿ㡢㸦ࣥ㸧㸪ࠕ:ࠖ ࡣ㛗ẕ㡢 (ࣇ࢛ࣥࢺࡼࡗ࡚⨨ࡀୖࡀࡾ㐣ࡂࡿࡀ⮴ࡋ᪉࡞࠸㸧࡛࠶ࡿࠋ࡞࠾㸪ワࡲࡿ㡢㸦ࢵ㸧
ࡣᚋ⥆Ꮚ㡢ᩥᏐࢆ㔜ࡡࡿࠋ㈨ᩱ⠍࡛ࡣ࣮ࣔࣛࢆۑ࡛♧ࡍࠋぢฟࡋㄒᙧࢆࡑࢀ௦ධࡋ࡚ㄞࡴࠋ ࡑࡢศ⠇㡢⾲グࡢୖ┤᥋ [ 㸻࡛ࢡࢭࣥࢺࢆグࡋࡓࠋ⣬ᖜࡢ㛵ಀ࡛㸪ࢡࢭࣥࢺࡢే⏝ࡣ [ma[cjigi ࡸ [macjigi=㸦ᯇᮌ㸧ࡢࡼ࠺ࡲࡵ࡚グࡋࡓࠋࡑࢀࡒࢀ [macjigi ma[cjigi㸪[macjigi
macjigi=ࡢే⏝ࡢព࡛࠶ࡿ㸦ࡇࢀࡣ༢⊂ᙧࡢሙྜ࡛㸪ຓモࡁᙧࡀࡑࡢࡕࡽ࡛Ⓨ㡢ࡉࢀࡓ
ࡣ㸪ヱᙜḍࢆぢࡿࡇ࡞ࡿࠋཎ๎ࡋ࡚ヰ⪅ࡢ⟅࠼ࡿࡲࡲࡋ㸪ᚲࡎࡋࡶ㏲୍ࡶ࠺୍ࡘࡢᆺࢆ
☜ㄆࡋࡓࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸㸧ࠋࡓࡔࡋ㸪㸰༢ᙧࡢሙྜ㸪[macjigibak[kai㸦ᯇᮌࡤࡾ㸧࡞ࡣ⮬᫂
ぢࡓࡀ㸪ే⏝⣮ࡽࢃࡋ࠸ࡁࡣ㸪ࣁࣇࣥࢆධࢀ࡚['atu-'u[sjo:sji㸦ᚋጞᮎ㸧ࡢࡼ࠺♧ࡋࡓࠋ
㸰㸬㸰 ᮾ༊᪉ゝ
ㄽㅖ᪉ゝࡢࢡࢭࣥࢺࡣ㸪ᮾ༊㸦㯏ᒇᮾ༊㸧᪉ゝࢆᇶⅬࡋ࡚ぢࡿᤊ࠼ࡸࡍ࠸ࠋPn=n+1 ࡢᑐ❧ࢆࡶࡘᮾ༊᪉ゝࡣ㸪ᓥෆ࡛᭱ࡶᑐ❧ࡀከࡃ㸪ࡘ᭱ࡶᏳᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋᅇࡢேࡢヰ⪅ࡢ 㛫࡛ࡶ㸪ㄒᙡⓗ࡞ᑠ␗ࡀ࠶ࡿࡔࡅ࡛㸪ࡑࡢ㡢ㄪࣃࢱ࣮ࣥࡣᐇࡼࡃ୍⮴ࡍࡿࠋᓥෆ᪉ゝẚ
ࡿ㸪ࡇࢀࡣ୍㝿┠❧ࡘ≉ᚩ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢయ⣔ࢆ♧ࡍࠋヲࡋࡃࡣୖ㔝㸦D㸧ࢆཧ↷ࠋࡇ ࡇࡣ㸪᰾⨨ࢆㄒᮎࡽࡢ㏫⟬ᣦᐃ㸦࣐ࢼࢫ⾲グ㸧࡛୪ࡓࠋ
ᮾ༊᪉ゝࡢࢡࢭࣥࢺయ⣔
pa:=㸦ⴥ㸧 mizji=㸦Ỉ㸧 tatami=㸦␚㸧 mucjigumi=㸦㣰⡿㸧 panabaija= 㸦㰯➽㸧 -ձ pa[: 㸦ṑ㸧 ja[ma 㸦ᒣ㸧 pasa[N 㸦㗑㸧 haNnja[i 㸦㞾㸧 cjikuisa[ba 㸦ᓥⲡᒚ㸧 -ղ [pa: 㸦እ㸧 [nabi 㸦㘠㸧 ha[tana 㸦ย㸧 puru[sjiki 㸦㢼࿅ᩜ㸧'uibi[gama 㸦ᑠᣦ㸧 -ճ [macjigi 㸦ᯇ㸧 hu[baNka 㸦ུẕ㸧 'upu['uibi 㸦ぶᣦ㸧 -մ [karatai 㸦၈➉㸧 cji[burubacji㸦⻏㸧
-յ[ka:raja: 㸦⎰ⵌᐙ㸧
≉Ṧ࣮ࣔࣛ㸦ᘏࡤࡍ㡢ࠕ:ࠖ㸪᧕ࡡࡿ㡢N㸪㔜ẕ㡢ࡢ㡢i 㸧ࡣ㸪⤯ᑐㄒᮎ࠾࠸࡚ࡢࡳ᰾ࢆ
ᢸ࠸㸪ᑐ❧ࢆ࡞ࡍࠋࡑࡢᚋຓモࡀࡃ㸪ࡢࡼ࠺㸪᰾ࡣຓモࡢึ㢌࣮ࣔࣛ⛣ືࡍࡿࠋ
ྡモࡀࡽࡤࡾ
ti[:㸦ᡭ㸧 ti:[nu ti:[kara ti:[bakkai pasa[N㸦㗑㸧 pasaN[nu pasaN[kara pasaN[bakkai
୍᪉㸪୍⯡࣮ࣔࣛࡢㄒᮎ᰾ࡣ㸪ᚋ⥆ຓモࡀ㸯࣮ࣔࣛࡢሙྜࡣඖࡢ⨨␃ࡲࡿࡀ㸪㸰࣮ࣔࣛ௨
ୖ࡞ࡿຓモࡢึ㢌࣮ࣔࣛ⛣ືࡍࡿࠋࢆཧ↷ࠋ
ྡモ ࡀ ࡽ ࡤࡾ
ja[ma㸦ᒣ㸧ja[manu jama[kara jama[bakkai kuju[mi㸦ᬺ㸧 kuju[minu kujumi[kara kujumi[bakkai
㸯࣮ࣔࣛຓモࡁ࠾࠸࡚ࡶ㸪᰾ࡢ⨨ࡣື࡞࠸ࡶࡢࡢ㸪⌧ᐇࡢ㡢ㄪࡣjama[nuຓモࡢ᪉ ࡀࡼࡾ㧗ࡃ࡞ࡿࠋ᭱ึࡢ༙ୖ᪼╔┠ࡋ࡞࠸㸪jama[nu⪺ࡁ㛫㐪࠼ࡡ࡞࠸࡛࠶ࡿࠋ ࡶ࠺୍ࡘ┠ࡘࡃࡢࡣ㸪Pn=n+1ࡢయ⣔࡛ࡶࡋࡤࡋࡤㄒࡀぢࡘࡾࡃ࠸㸳࣮ࣔࣛ௨ୖࡢㄒ 㢌᰾ᆺ㸦㢌㧗ᆺ㸪ձᆺ㸧ㄒᙡࡀ㸪ࡢࡼ࠺㸪࠸ࢁ࠸ࢁฟ࡚᮶ࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋ㸲࣮ࣔࣛㄒࡢձᆺ
ࡣᯛᣲᬤࡀ࡞࠸ࠋࡇࢀࡽࡢձᆺࡀ㸪᪉ゝࡢయ⣔ㄆᐃ࠾࠸࡚ࡶ㔜せ࡞ᙺࢆᯝࡓࡍࠋ
[ka:raja:㸦⎰ⵌࡁᐙ㸧㸪['uNmacjigi㸦ᾏᯇ㸧㸪['atu'umari㸦㐜⏕ࡲࢀ㸧㸪['atukusari㸦ᚋ⭉
ࢀ㸧㸪['ikubaija㸦ࡶࡗࡇࡃᰕ㸪['ikuࡣᮌྡ㸧㸪['itukipada㸦⤱╔≀㸧࡞㸦㸳࣮ࣔࣛㄒ㸧㸹
['atu'usjo:sji㸦ᚋጞᮎ㸧㸪['izjipunijoi㸦ฟ⯪⚃࠸㸻⯪᪑ࡢฟⓎ⚃࠸㸧㸦㸴࣮ࣔࣛㄒ㸧
㸰㸬㸱 ୰㛫ㅖ᪉ゝ
ࡇࡇࠕ୰㛫ࠖࡋࡓࡢࡣ㸪ᮾ༊᪉ゝⲔⰼ᪉ゝ㸦ḟ⠇㸧ࡢ୰㛫⨨ࡅࡽࢀࡿࡶࡢ࠸
࠺ព࡛㸪ࠕᮅᡞ㸦࠶ࡉ㸧㸪ྔ㸦ࡢ࠺㸧㸪㑣㛫㸦࡞ࡲ㸧㸪❧㛗㸦ࡾࡗࡕࡻ࠺㸧ࠖ㸪ࡑࡋ࡚ࠕᇛ 㸦ࡄࡍࡃ㸧ࠖࡢྛ㞟ⴠࡀヱᙜࡍࡿࠋࠕす༊ࠖࡶྵࡵࡿ࡞ࡽ㸪᭱ࡶᮾ༊㏆࠸ᡤ⨨࡙ࡅࡽࢀࡿࠋ ࡇࡢ୰㛫ㅖ᪉ゝࡢᆺⓗ≉ᚩࡣ㸪ᮾ༊᪉ゝࡢ↓᰾ᆺ㸦ᆺ㸪㸿㸧ㄒᮎ᰾ᆺ㸦ձᆺ㸪㹀㸧ࡀ㸪 ༢⊂࠾ࡼࡧ㸯࣮ࣔࣛຓモࡁ࠾࠸࡚ྜὶࡋ࡚࠸ࡿⅬ࡛࠶ࡿࠋᑐ❧ᩘࡀῶࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࢁࡀ㸪㸰࣮ࣔࣛ㸦௨ୖ㸧ࡢຓモࡀࡃ㸪⛬ᗘࡢᕪࡇࡑ࠶ࢀ㸪ඖࡢ༊ูࡀ㢦ࢆฟࡍࡇࡀὀ┠
ࡉࢀࡿࠋᆅᇦᕪࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃಶேᕪ㸪༢ㄒᕪ㸪ࡉࡽࡣྠ୍ಶேࡢྠ୍༢ㄒ࠾࠸࡚ࡶⓎヰ
ࡼࡿ㐪࠸ࡶ࠶ࡗ࡚ᩚ↛ࡋࡓᙧࡲࡵࡿࡢࡣ㞴ࡋ࠸ࡀ㸪▷࠸ྡモ࡛ࡣ㸰࣮ࣔࣛ㸦௨ୖ㸧ࡢຓモ
ࡁ࡛ࡢ༊ูࡀ⌧ࢃࢀࡿഴྥࡀㄆࡵࡽࢀࡿࠋᮅᡞ᪉ゝࡢ୍ヰ⪅ࡢࢆᥖࡆࡿࠋᕥ➃ࡢ
ձᆺࡣ㸪ᮾ༊᪉ゝࡢᑐᛂࡽᵓࡉࢀࡿㄽ᪉ゝ♽య⣔ࡢᆺ࡛࠶ࡿࠋ㸰ࡎࡘ♧ࡍࠋ
ᮅᡞ᪉ゝࡢྜὶࡢ᪉
⾑(cji:=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑjiN=㹿 ۑۑ[kara=㹿 ۑۑ[karaN=㹿 ⴥ(pa:=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑjiN=㹿 ۑۑkara=㹿 ۑۑ[karaN=㹿
ձ ᡭ(ti:=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑjiN=㹿 ۑۑ[kara=㹿 ۑۑ[karaN㹿
ᮌ(hji:=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑjiN=㹿 ۑۑ[kara=㹿 ۑۑ[karaN㹿
Ỉ(mizji=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑN=㹿 ۑۑkara=㹿 ۑۑkaraN=㹿
㫽(tui=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑjiN=㹿 ۑۑkara=㹿 ۑۑkaraN=㹿
ձ ᒣ(jama=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑN=㹿 ۑۑ[kara㹿 ۑۑ[karaN㹿
ⰼ(pana=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑN=㹿 ۑۑ[kara(=)㹿 ۑۑ[karaN㹿
␚(tatami=)㹿 ۑۑۑga=㹿 ۑۑۑN=㹿 ۑۑۑ[kara=㹿 ۑۑۑ[karaN㹿 ༳(sjirusji=)㹿 ۑۑۑga=㹿 ۑۑۑN=㹿 ۑۑۑ[kara=㹿 ۑۑۑ[karaN=㹿 ձ 㗑(pasaN=)㹿 ۑۑۑga=㹿 ۑۑۑjiN=㹿 ۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑ[karaN㹿
ዪ(wunagu=)㹿 ۑۑۑga=㹿 ۑۑۑN=㹿 ۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑ[karaN㹿
㣰⡿(mucjigumi=)㹿 ۑۑۑۑga=㹿 ۑۑۑۑN=㹿 ۑۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑۑ[karaN㹿 㣗ᩱ(paNme:=)㹿 ۑۑۑۑga=㹿 ۑۑۑۑjiN=㹿 ۑۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑۑ[karaN㹿 ձ 㞾(haNnjai=)㹿 ۑۑۑۑga=㹿 ۑۑۑۑjiN=㹿 ۑۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑۑ[karaN㹿 ྎᡤ(to:gura=)㹿 ۑۑۑۑga=㹿 ۑۑۑۑN=㹿 ۑۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑۑ[karaN=㹿
ࡇࢀࢆぢࡿ㸪㸰࣮ࣔࣛྡモ࠾࠸࡚ࡣ㸪ࠕࡀ㸪ࡶࠖࡢ㸯࣮ࣔࣛຓモࡁ࡛ࡣඖࡢᆺձᆺ ࡣྜὶ㸦୰㸧ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪ࠕࡽ㸪ࡽࡶࠖࡢ㸰࣮ࣔࣛ㸦௨ୖ㸧ࡢຓモࡁᙧ࡛ࡣࡲࡔඖࡢ༊
ูࢆಖࡗ࡚࠸ࡿゝ࠼ࡿࡇࡀศࡿࠋゝ࠸᭰࠼ࢀࡤ㸪ࡇࢀࡽࡢ᭰ᇶ࡙ࡁ㸪ࡲࡔඖࡢ༊ูࢆ
ඖ࡛ࡁࡿ≧ែ࠶ࡿࠋ㸦࡞࠾㸪㹌ࠓࡶࠔࡣ㸪ࡑࢀࡀࡃྡモࡢㄒᮎࡀ㔜㡢⠇ࡢሙྜࡣjiN ࡛ ฟ
ࡿࡀ㸪ࡇࡇ࡛ࡣ㸯࣮ࣔࣛຓモࡋ࡚ࡲࡵࡿࠋ㸧ࡓࡔࡋ㸪๓㏙ࡢࡼ࠺༢ㄒࡼࡗ࡚␗࡞ࡿ㠃ࡀ
࠶ࡾ㸪୰㛫ㅖ᪉ゝࢆぢΏࡍ㸪ࡓ࠼ࡤඖᆺࡢࠕ㰯ࠖࡣ᰾ࢆࡶࡘഴྥࡀ࠶ࡾ㸪ඖձᆺࡢࠕ㯏ࠖ
ࡣ㏫᰾ࢆኻ࠺ഴྥ࠶ࡿࠋ
ࡕ࡞ࡳ㸪ࡢヰ⪅ࡣࠕࡇࡢⓎ㡢ࡶ࠶ࡿࠖే⏝ᙧࢆ⮬ࡽ㐍ࢇ࡛ᣦࡋ࡚ࡃࢀࡓ᪉࡛㸪ࠕⰼ
ࡽࠖSDQD>NDUD ࡢᣓᘼධࢀࡓSDQDNDUD ࡣ㸪SDQD>NDUDࡢ㸪ࡶࡋࡍࡿࡇࢀࡶゝ࠼ࡿ
ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡋࡓᙧ࡛࠶ࡿࠋ୧⪅ࡀูࡢ㡢ᙧࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿドᣐ࡞ࡿࠋ
㸱࣮ࣔࣛྡモ࠾࠸࡚ࡶ㸪kara㸪karaNࡀࡃ㸪↓᰾ᆺే⏝ࡢ᭷↓ࡼࡗ࡚࡛ࡣ࠶ࡿࡀ㸪ࡲ
ࡔඖࡢ༊ูࡀㄞࡳྲྀࢀࡿ≧ἣ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋ㸪㸲࣮ࣔࣛྡモ࡞ࡿ㸪㸯࣮ࣔࣛຓモࡁࡣࡍ
࡚↓᰾ᆺ㸪㸰࣮ࣔࣛ௨ୖࡢຓモࡁࡣᐇୖࡍ࡚᭷᰾ᆺ࡞ࡗ࡚ᐇ⌧ࡢ᪉ࡣ␗࡞ࡿࡶࡢࡢ㸪 ࡑࢀࡒࢀ࡛ྜὶࡋ࡚ᆺձᆺࡢ༊ูࡣぢࡽࢀ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ≧ែ࡛࠶ࡿࠋ
ᇛ᪉ゝࡣࡇࡢኚࡀࡶ࠺ᑡࡋ㐍ࢇࡔẁ㝵࠶ࡾ㸪㸰࣮ࣔࣛྡモ㸩࡛࢝ࣛࡶ㸪ඖࡢᆺձᆺ
ࡢ༊ูࡣᫎࡉࢀ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢⅬ࡛㸪ḟ⠇ࡢⲔⰼ᪉ゝ୍Ṍ㏆࡙࠸࡚࠸ࡿࠋ
ὀ┠ࡉࢀࡿࡢࡀす༊㸦㯏ᒇす༊㸧᪉ゝ࡛㸪㸰㡢⠇㸰࣮ࣔࣛྡモ㸪㸱࣮ࣔࣛྡモ༢⊂ᙧ࡛ࡣ㸪ja[ma
㸦ᒣ㸧㸪wuna[gu㸦ዪ㸧ࡢࡼ࠺ㄒᮎ᰾ࡀಖᣢࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᮾ༊᪉ゝ㏆࠸ࡍࡿ⌮⏤࡛࠶ࡿࠋ
ࡶࢃࡽࡎ㸪㸯࣮ࣔࣛຓモࡀࡃ㸪↓᰾ࡋ࡚jamaga=㸪wunaguN=࡞ࡾ㸪ඖᆺࡢ
mizjiga=㸦Ỉࡀ㸧㸪tatamiN=㸦␚ࡶ㸧ྜὶࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ㸯㡢⠇㸰࣮ࣔࣛྡモ࡛ࡣ㸪
㸯࣮ࣔࣛຓモࡁࡢሙྜࡔࡅ࡛࡞ࡃ㸪༢⊂ᙧ࠾࠸࡚ࡶ༊ูࢆኻࡗ࡚࠸ࡿ㹿
ࡇࢁࡀ㸪ࡇࢀࡽ㸰࣮ࣔࣛ௨ୖࡢຓモࡀࡃ㸪ඖࡢ༊ูࡀάࡍࡿࠋ㸯㡢⠇㸰࣮ࣔࣛྡモ
࡛ࡣ༢⊂࠾ࡼࡧ㸯࣮ࣔࣛຓモࡁ⎔ቃ࡛୰ࡋ࡚࠸ࡓ༊ูࡀ㸪㸰࣭㸱࣮ࣔࣛྡモ࡛ࡣ㸯࣮ࣔࣛຓ
モࡁ⎔ቃ࡛୰ࡋ࡚࠸ࡓ༊ูࡀ㸪ࡑࢀࡒࢀฟ⌧ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࢀࡣ㸪ྜὶࡀ㸯࣮ࣔࣛຓモࡁᙧࡽ㸪ࡑࡋ࡚༢⊂ᙧ࡛ࡣ㸯㡢⠇ྡモࡽඛ㉳ࡇࡗࡓ࠸
࠺㏻ⓗ࡞ኚࢆᫎࡋ࡚࠸ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ㸰
௨ୖࡢ୰㛫᪉ゝඹ㏻ࡋ࡚㉳ࡇࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣ㸪࠶ࡃࡲ࡛ࡶㄒᮎ᰾ࡀᾘኻࡍࡿ᪉ྥࡢኚ࡛࠶ࡿࠋ ࡑࢀ௨እࡢᆺ࡛ࡣኚࡀࢇ㉳ࡇࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋࢃࡎ㸪❧㛗ࡢha[tana㸼hata[na㸦ย㸧
ࡸ㸪㑣㛫ࡢ[macjigi㸼ma[cjigi㸦ᯇᮌ㸧㸪[jacjiku 㸼 ja[cjiku㸦࣐ࢧ࢟㸪ᰟ㸧࡞ࡀぢࡽࢀࡿ
⛬ᗘ࡛࠶ࡿࠋఱࡼࡾࡶ㸪ㄒ㢌ࡀ㔜㡢⠇ࡢձᆺㄒ࡛ࡣኚࡀ⏕ࡌ࡚࠸࡞࠸ࠋࡇࢀࡽࡢㅖ᪉ゝࡣ࠸ࡎ
ࢀࡶከᆺࢡࢭࣥࢺయ⣔࡛㸪⾲ᒙ࡛ࡣPn=n㸦す༊ࡣn+1㸧㸪ᇶᗏᙧࢆ⪃࠼ࡿࡍࢀࡤࡉࡲࡊࡲ࡞
⛬ᗘPn=n+1 ࡢᑐ❧ࢆᣢࡘࡶࡢ⨨ࡅࡽࢀࡿࠋ
ୖࠕࡉࡲࡊࡲ࡞⛬ᗘࠖ࠸࠺᭕࡞⾲⌧ࢆ࠶࠼࡚⏝࠸ࡓࡢࡣ㸪ᮏ⠇ࡢ᭱ึࡢ᪉㏙ࡓࣘ
ࣞࡢࡁࡉᣐࡿࠋඖࡢᆺձᆺࡘ࠸࡚ᩘᆅⅬ࡛ྠࡌヰ⪅㸰ᅇ㸦ྠࡌㄪᰝࡢ୰࡛㸪࡞࠸ࡋ
ูࡢ㸧⪺࠸࡚ࡳࡓࡀ㸪ࡇ࡛㣗࠸㐪࠺⤖ᯝࡀᚓࡽࢀࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ሙྜ㸪グ㘓ࡋࡓሗ㸦
ࡣグ㘓㏞ࡗࡓࡶ࠶ࡿ㸧ࢆᅛᐃࡋࡓ☜ᐃⓗ࡞ࡶࡢᤊ࠼㸪ࡑࢀࡢࡳᇶ࡙࠸࡚ㄽࢆ㐍ࡵࡿࡢ ࡣ༴㝤ࡔឤࡌࡿࠋࡉࡾ࡚㸪ࡶ࠺୍ᗘࡓࡔ⧞ࡾ㏉ࡋ࡚ࡶ㸪ࡑࡢࡢ⟅࠼ࡀᚓࡽࢀ࡚グ㘓ࡣቑ࠼
ࡿࡶࡢࡢ㸪ࡑࡢศࡔࡅ⢭ᗘࡀ㧗ࡲࡿ࠸࠺ಖドࡶ࡞࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣ࠾࠸࡚ࡣ㸪୍ㄒ୍ㄒ࡛
ࡣ࡞ࡃ㸪グ㘓ࡋࡓ୰࡛ࡢࠕഴྥࠖࡋ࡚ᤊ࠼ࡿ␃ࡵࡿࡢࡀ↓㞴࡛࠶ࡿุ᩿ࡋࡓࠋ
㸰 ࡓࡔࡋ㸪❧㛗᪉ゝヰ⪅ࡋ࡚࠾㢪࠸ࡋࡓ᪉ࡣ㸪す༊⏕ࡲࢀ࡛ᑠᏛᰯ㸳ᖺࡲ࡛ࡑࡇఫࢇ࡛࠸ࡓࡢ࡛
す༊᪉ゝࡋ࡚ᢅࡗࡓࡀ㸪す༊⏕ࡲࢀ࡛す༊⫱ࡕࡢヰ⪅ᨵࡵ࡚☜ㄆࢆࡋ࡚ࡳࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ
㸰㸬㸲 Ⲕⰼ᪉ゝ
Ⲕⰼ㸦ࡕࡷࡤ࡞㸪ࡕࡷࡣ࡞㸪'agasa㸧᪉ゝࡣ㸪୰㛫ㅖ᪉ゝࡽࡉࡽኚࡀ㐍ࢇࡔ≧ែ࠶ࡿࠋ
୍ேࡢヰ⪅ࡣ㸪㸰࣮ࣔࣛྡモ࡛ࡣࡢ㛗ࡉࡢຓモࢆࡅ࡚ࡶඖࡢᆺձᆺࡢ༊ูࡀ⌧ࢃࢀࡎ㸪 ୧⪅ࡢྡモࡣ↓᰾࡛ྜὶࡋ࡚࠸ࡿࠋ㸱࣮ࣔࣛྡモ࡛ࡣ㸪㸰࣮ࣔࣛຓモࡢ࣐࢝ࣛࢹ㸦gadi㸧 ࡢሙྜඖࡢྡモࡢ༊ูࡀฟ⌧ࡋ࡚࠸ࡿ㸦ࡉࡽࡣඖࡢղᆺࡶձᆺྠࡌ࡞ࡗ࡚ᆺ༊
ูࡉࢀࡿ㸧ࡀ㸪㸱࣮ࣔࣛຓモࡁ࡛ࡣ༊ูࡀฟࡎ㸪㸲࣮ࣔࣛྡモ࡛ࡣ㸰࣮ࣔࣛྡモྠᵝࡲࡗ ࡓࡃ༊ูࡀ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀᚑ࠼ࡤ㸪㸱࣮ࣔࣛྡモࡀ≉Ṧ࡞≧ἣ࠶ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢヰ⪅ࡣ㸪ㄒᮎ᰾␃ࡲࡽࡎ㸪ඖࡣḟᮎ᰾ᆺ㸦ղᆺ㸪㹁㸧ࡢhatana=㸦ย㸧㸪sjo:gacji=㸦ṇ
᭶㸧㸪ku:nucji=㸦ࡘ㸧ࡸ㸪ㄒᮎࡀ㔜㡢⠇ㄒࡢ୍㒊㸪ලయⓗࡣzjibaN=㸦え⿑㸧ࡲ࡛ࡀ↓᰾ᆺ
࡞ࡗ࡚࠸ࡿⅬࡶὀ┠ࡉࢀࡿࠋヰ⪅ࡼࡗ࡚ࡣ㸦㈨ᩱ⠍ᥖ㍕ࡣឡ㸧㸪ඖղᆺࡢpurusjiki=㸦㢼
࿅ᩜ㸧㸪me:rabi=㸦ፉ㸧㸪tiNzjo:=㸦ኳ㸧㸪'aNnja:=㸦ጜ㸧㸪pattai=㸦⏿㸧㸪ࡉࡽඖճᆺ
㸦㹂㸧ࡢmacjigi=㸦ᯇᮌ㸧ࡸwubaNka=㸦ུẕ㸧࡞࡛ࡶ↓᰾ࡀ㉳ࡇࡗ࡚࠸ࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣ㸪༢
⊂ᙧࡣpuru[sjiki㸪me:[rabi㸪tiN[zjo: ࡛࠶ࡾ࡞ࡀࡽ㸪ຓモࡁᙧࡣ↓᰾࡛ฟࡿேࡶ࠶ࡿࠋ
ࡲࡓ㸪㈨ᩱᥖࡆࡓࡶ࠺୍ேࡢヰ⪅㸦ṓࡽ㯏ᒇ㸧࠾࠸࡚ࡣ㸪ඖձᆺࡢti:=㸦ᡭ㸧ᑐࡋ
࡚ti:ka[raN㸦ࡽࡶ㸧㸪ti:gu[re:㸦ࡄࡽ࠸㸧㸪jama=㸦ᒣ㸧ᑐࡋ࡚jamaka[ra㸪jamaga[di㸦ࡲ
࡛㸧 ࡞㸪ຓモ㒊᰾ࡀ⌧ࢃࢀࡿࡀ㸪ࡑࡢ⨨ࡢᚋ㏥ࡀほᐹࡉࢀࡿࠋ
ࡋࡋ࡞ࡀࡽ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞↓᰾㸪࠶ࡿ࠸ࡣຓモ㒊ࡢ᰾⨨ࡢᚋ㏥ࡀ࠶ࡗ࡚ࡶ㸪ඖࡢձᆺࡣ
࡞ࡾಖᣢࡋ࡚࠸ࡿࠋku(s)[sui㸦⸆㸧࡞ࡶᅾ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡼࡾ㸪Ⲕⰼ᪉ゝࡶࡲࡔPn=n ࡢከ ᆺࢡࢭࣥࢺయ⣔ࢆಖࡗ࡚࠸ࡿㄆࡵࡽࢀࡿࠋ
ࡍ࡞ࢃࡕ㸪Ⲕⰼ᪉ゝࡣ㸪యࡋ࡚ࡣከᆺࡢᯟࢆಖࡕࡘࡘ㸪ࡑࡢ୰࡛ᆺࡢྜὶ࣭ῶᑡࡀ㐍ࡳࡘ ࡘ࠶ࡿࡶࡢ⨨ࡅࡽࢀࡿࠋࡑࡢኚࡢ ୰࠶ࡿࡓࡵ࡛࠶ࢁ࠺㸪ヰ⪅㛫ࡢᕪࡶ㞟ⴠࡼࡾ
ࡁ࠸ឤࡌࡽࢀࡿࠋⲔⰼࡣ㞟ⴠࡽࡢ⛣ఫ⪅ࡀከ࠸࠸࠺ࡇࡶ㛵ಀࡋ࡚࠸ࡿ㐪࠸࡞࠸ࠋ㡢 ㄪᖜࡀ⊃ࡃᚤጁ࡛㸪⪺ࡁྲྀࡾࡀᐜ࡛᫆࡞࠸ࡇࡶ㸪ᆺࡢྜὶࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࡇ↓㛵ಀ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ ከᆺయ⣔࡛࠶ࡿࡇࡣ࠸࡞࠸ࡀ㸪ಶࠎࡢᆺࡢㄆᐃࡣ࡞࠾⢭ᰝࢆせࡍࡿࠋࡲࡓ㸪ࡑࡢࢡࢭࣥ
ࢺኚࡢㄝ᫂ࡣ㸪㡢ㄪࡢࠕᙇࡾ㸭⦆ࡳ㸦tense/lax㸧ࠖࡢどⅬࡶᚲせ࡞ࡿࠋ
㸰㸬㸳 㷂ᮧᘯᩥ㸦㸧
᭱ᚋ㸪ඛ⾜◊✲ࡢ㷂ᮧ㸦2006㸧ᑐࡋ࡚㸪ᮏ✏ࡢ❧ሙࡽ⚾ぢࢆ㏙ࡿࠋ
㷂ᮧࡣ㸪㯏ᒇᮾ᪉ゝࡣࠕⱝᖸၥ㢟ࡣ᭷ࡿࡶࡢࡢ㸪ẚ㍑ⓗ▷࠸ㄒࡘ࠸࡚ࡣ࣮ࣔࣛࢆ㡩ᚊ༢
ࡍࡿ㸱ᆺ㡢ㄪࡢ᪉ゝࠖ㸦ᣋㄽ1999a௨๓᭩ࢀࡓ㷂ᮧ1986: 95࡛ࡣࠕ㸱ᆺĺ㸰ᆺ㸦or㸯ᆺ㸽㸧
ࢡࢭࣥࢺࡢ᪉ゝࠖࡋ࡚࠸ࡓࠋཎᩥࡢࡲࡲ㸧㸪Ⲕⰼ᪉ゝࡣࠕ࣮ࣔࣛࢆ㡩ᚊ༢ࡍࡿ㸰ᆺ㡢ㄪࡢ ᪉ゝࠖグ㏙ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀᇶ࡙ࡁ㸪ᣋㄽ㸦1999a㸧ࡢᮾ༊᪉ゝከᆺࢡࢭࣥࢺㄝᑐࡋ࡚⩏
ࢆ࿊ࡋࡓᚋ㸪୧ㄝࡢጇᙜᛶࢆぢᴟࡵࡿࡣ㸪ࡋ࡚(7)ࡢࡼ࠺㏙ࡿࠋ㛗࠸ࡀࡑࡢࡲࡲᘬ⏝ࡍࡿࠋ
(7) ࡑࡢ㝿㸪ぢⴠࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸㔜せ࡞ᐇࡀ୍㸪᭷ࡿࠋ༶ࡕ㸪ㄽᓥࡢࡢ㞟ⴠࡢ᪉ゝࡣ ㄒኌㄪయ⣔ࢆᣢࡘࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ㸪௬ࡑ࠺࡛࠶ࡿࡍࢀࡤ㸪ࡑࢀࡽୖ㔝ࡢப࠺㯏ᒇᮾ ᪉ゝࡢẚ㍑ⓗ㛗࠸ㄒࡢከᆺࢡࢭࣥࢺ࠸࠺≉ᚩࡣࡢࡼ࠺㛵㐃ࡍࡿࡢ㸪࠸࠺ࡇ࡛
࠶ࡿࠋ➹⪅ࡢぢ᪉࡛ࡣ㸪㸱ᆺĺ㸰ᆺㄪ㢮ࡀΰྠ࣭ῶᑡࡍࡿࡶࡢࡋ࡚ㄝ᫂ࡍࡿࡇࡀฟ᮶
ࡿࡀ㸪ୖ㔝ࡢぢ᪉࡛ࡣ࠺࡞ࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ๓㏙ࡢୖ㔝ࡢㄽ⪃࡛ࡣࡑࡢⅬࡘ࠸࡚ࡃゐࢀ
࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛⌮ゎࡋ࡙ࡽ࠸ࡶࡢ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋୖ㔝1999b࠙㸻ᮏ✏ࡢ1999aࠚ࡛➹⪅ࡢㄽ⪃1986
ࢆᘬ⏝ࡍࡿ㝿㸪➹⪅ࡀేࡏ࡚ศᯒࡋࡓㄽᓥⲔⰼ᪉ゝࡢ㡢ㄪయ⣔㛵ࡋ࡚ࡣபࠎࡋ࡚࠸࡞
࠸ࡇࢁࢆぢࡿ㸪ᑡࡃࡶࡑࢀࡀ㸰ᆺ㡢ㄪ࡛࠶ࡿࡇࡣ␗ㄽ↓࠸ࡶࡢࡢࡼ࠺ࡶᛮࢃࢀ
ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠋ㸦pp. 107-108㸧
ᮾ༊᪉ゝࡘ࠸࡚ࡣ㸪ࡶࡣࡸ⦷ㄝࢆせࡋ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࢡࢭࣥࢺయ⣔ࢆ⪃࠼ࡿᙜࡓࡗ࡚㸪 ࠕẚ㍑ⓗ▷࠸ㄒ㸪ẚ㍑ⓗ㛗࠸ㄒࠖࡢูࡣ᭱ึࡽၥ㢟ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ㸰࣮ࣔࣛࡢ᭱ᑠ༢ㄒ࡛ࡶ
㸱✀㢮㸪㸴࣮ࣔࣛࡢ㛗࠸༢ㄒ࡛ࡶ㸵✀㢮࡛㸪୍㈏ࡋ࡚n+1ࡢᑐ❧ࡀ࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
Ⲕⰼ᪉ゝࡘ࠸࡚ࡣ㸪᭱ึㄽࢆゼࢀࡓࡁࡢㄪᰝ࡛㸰ᆺ⣡ࡲࡽ࡞࠸ࡇࡣほᐹࡋ࡚࠸ࡓ ࡀ㸪ᮾ༊᪉ゝヲࡋ࠸ㄪᰝࡀ࡛ࡁ࡚࠸࡞ࡗࡓࡢ㸪ᣋㄽࡣᑓࡽᮾ༊᪉ゝࡢయ⣔ࢆヲࡋࡃㄽࡎ
ࡿࡇࡀ≺࠸࡛࠶ࡗࡓࡓࡵ᪉ゝࡣゐࢀ࡞ࡗࡓࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋ
ᮾ༊᪉ゝࡽⲔⰼ᪉ゝࡢኚࢆ㸪ࠕᆺࡢΰྠ࣭ῶᑡࠖᤊ࠼ࡿ࠸࠺Ⅼ࡛ࡣ➽ࡣྠࡌ࡛࠶
ࡿࡀ㸪ࡕࡽࡶㄒኌㄪ᪉ゝ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ከᆺࢡࢭࣥࢺࡢ୰࡛ࡢ Pn=n+1 య⣔ࡽPn=n య⣔ࡢ ኚ㸦ࡑࡋ࡚ࡉࡽḟࡢ୍Ṍࢆ㋃ࡳฟࡋ࡚࠸ࡿẁ㝵㸧࡛࠶ࡿᤊ࠼ࡿࡢࡀᮏ✏ࡢ❧ሙ࡛࠶ࡿࠋ
㸱 ࡲࡵ
ㄽᓥࡢㅖ᪉ゝࡣ㸪ࡍ࡚ࠕ᪼ࡾ᰾ࠖ[ࡼࡗ࡚ᘚูࡉࢀࡿከᆺࢡࢭࣥࢺయ⣔࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ
୰࡛㸪ᮾ༊᪉ゝࡀ Pn=n+1ࡢ᭱ࡶከ࠸ᑐ❧ᩘࢆࡶࡕ㸪ࡘ᭱ࡶᏳᐃࡋࡓయ⣔࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ↓᰾ᆺ
ㄒᮎ᰾ᆺࡀྜὶࡋ࡚⾲ᒙ࡛ࡣ Pn=n ࡢయ⣔࡞ࡾ࡞ࡀࡽ㸪ྡモࡢ㛗ࡉຓモࡢ㛗ࡉᛂࡌ࡚࠸
ࢁ࠸ࢁࡢ⛬ᗘඖࡢ༊ูࡢᫎࡀぢࡽࢀࡿࡢࡀ୰㛫ㅖ᪉ゝ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢྜὶኚࡀࡉࡽ㐍ࡳ㸪
ࡶࡣࡸຓモࡁᙧࢆぢ࡚ࡶඖࡢᆺձᆺࡢ༊ูࡀඖ࡛ࡁࡃࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡀⲔⰼ᪉ゝ
࡛࠶ࡿࠋⲔⰼ᪉ゝ࡛ࡣ㸪ࡢᆺࡢྜὶࡶ㐍ࡳࡘࡘ࠶ࡿࠋ
ཧ↷ᩥ⊩
ୖ㔝ၿ㐨㸦D㸧ࠕㄽᓥᮾ༊᪉ゝࡢከᆺࢡࢭࣥࢺయ⣔ࠖࠗᅜㄒᏛ࠘
ୖ㔝ၿ㐨㸦E㸧ࠕㄽᓥᮾ༊᪉ゝࡢ⏝ゝࡢࢡࢭࣥࢺ̿̿యゝࡢࢡࢭࣥࢺ㈨ᩱ̿̿ࠖࠗᮾ
ிᏛゝㄒᏛㄽ㞟࠘
ୖ㔝ၿ㐨㸦㸧ࠕㄽᓥ᪉ゝࡢࢡࢭࣥࢺ㈨ᩱ㸦㸯㸧ࠖࠗ༡ᓥᩥ࠘
࠙ShaNmja[i ࡣhaNnja[i ࡢධຊ࣑ࢫࠋࡲࡓࠕճᆺ㸪մᆺࠖࡢᩥᏐࡀᢤࡅ࡚࠸ࡓࠋࠚ
ୖ㔝ၿ㐨㸦㸧ࠕㄽᓥ᪉ゝࡢࢡࢭࣥࢺ㈨ᩱ㸦㸰㸧ࠖࠗ༡ᓥᩥ࠘
ୖ㔝ၿ㐨㸦㸧ࠕㄽᓥ᪉ゝࡢࢡࢭࣥࢺ㈨ᩱ㸦㸱㸧ࠖࠗ༡ᓥᩥ࠘㸦༳ๅ୰㸧
⳥༓௦࣭㧗ᶫಇ୕㸦㸧ࠗㄽ᪉ゝ㎡࠘Ṋⶶ㔝᭩㝔
㷂ᮧᘯᩥ㸦>@㸧ࠕㄽᓥ᪉ゝࠖࠗ⌰⌫᪉ゝᕞ᪉ゝࡢ㡩ᚊㄽⓗ◊✲࠘᫂᭩㝔 㸦ึฟࠕㄽᓥ᪉ゝࡢࢡࢭࣥࢺయ⣔ࠖࠗ㮵ඣᓥᩥ⛉ሗ࿌࠘㸧
[グ] ᮏ✏ࡣ㸪2012ᖺᗘJSPS⛉Ꮫ◊✲㈝22520421㸪ཬࡧ2013㺃2015ᖺᗘJSPS⛉Ꮫ◊✲㈝25370452
ࡼࡿㄪᰝ◊✲ᡂᯝࡢ୍㒊࡛࠶ࡿࠋ
４ 与論島諸方言アクセント資料
４．１ 鹿児島県大島郡与論町 東区 話者氏名 菊 千代さん（ S. 2生)調査年月 2013年 2月，9月 （１）東区（菊さん）２拍名詞(言い切り)｡ 単独 が も から まで からもぐらいばかり A 水(mizji=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡○○gure:=｡○○=bak[kai｡ 鳥(tui=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡○○gure:=｡○○=bak[kai｡ 鼻(pana=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡○○gure:=｡○○=bak[kai｡ B 山(ja[ma)｡ ○[○nu｡○[○N｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○[bakkai｡ 花(pa[na)｡ ○[○nu｡○[○N｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○[bakkai｡ 麦(mu[gi)｡ ○[○nu｡○[○N｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○[bakkai｡ C 海(['uN)｡ [○○nu｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡[○○gure:｡[○○bak[kai｡ 鍋([nabi)｡ [○○nu｡[○○N｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡[○○gure:｡[○○bak[kai｡ 舟([puni)｡ [○○nu｡[○○N｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡[○○gure:｡[○○bak[kai｡ （２）東区（菊さん） ３拍名詞(言い切り)｡ 単独が も から まで からもぐらいばかり A 畳(tatami=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○kara=｡○○○gadi=｡○○○karaN=｡○○○gure:=｡○○○=bak[kai｡ 印(sjirusji=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○kara=｡○○○gadi=｡○○○karaN=｡○○○gure:=｡○○○=bak[kai｡ 港(minatu=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○kara=｡○○○gadi=｡○○○karaN=｡○○○gure:=｡ B 鋏(pasa[N)｡ ○○○[nu｡○○○[jiN｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡○○○[gure:｡○○○[bakkai｡ 女(huna[gu)｡○○[○nu｡○○[○N｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡○○○[gure:｡○○○[bakkai｡ 暦(kuju[mi)｡○○[○nu｡○○[○N｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡○○○[gure:｡○○○[bakkai｡ 車(kuru[ma)｡○○[○nu｡○○[○N｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡○○○[gure:｡○○○[bakkai｡C 刀(ha[tana)｡ ○[○○nu｡ ○[○○N｡ ○[○○kara｡ ○[○○gadi｡ ○[○○karaN｡ ○[○○gure:｡ ○[○○bak[kai｡ 薬(ku[sui)｡ ○[○○nu｡ ○[○○jiN｡ ○[○○kara｡ ○[○○gadi｡ ○[○○karaN｡ ○[○○gure:｡ ○[○○bak[kai｡ 襦袢(zji[baN)｡ ○[○○nu｡ ○[○○jiN｡ ○[○○kara｡ ○[○○gadi｡ ○[○○karaN｡ ○[○○gure:｡ ○[○○bak[kai｡ D 指(['uibi)｡ [○○○nu｡ [○○○N｡ [○○○kara｡ [○○○gadi｡ [○○○karaN｡[○○○gure:｡ [○○○bak[kai｡ 白髪([sja:gi)｡ [○○○nu｡ [○○○N｡ [○○○kara｡ [○○○gadi｡ [○○○karaN｡ [○○○gure:｡ [○○○bak[kai｡ 松木([macjigi)｡ [○○○nu｡ [○○○N｡ [○○○kara｡ [○○○gadi｡ [○○○karaN｡ [○○○gure:｡ [○○○bak[kai｡ マサキ([jacjiku)｡ [○○○nu｡ [○○○N｡ [○○○kara｡ [○○○gadi｡ [○○○karaN｡ [○○○gure:｡ [○○○bak[kai｡ （３）東区（菊さん） ４拍名詞(言い切り)｡ 単独が も から まで からもぐらいばかり A 餅米(mucjigumi=)｡ ○○○○nu=｡○○○○N=｡○○○○kara=｡ ○○○○gadi=｡ ○○○○karaN=｡○○○○gure:=｡○○○○=bak[kai｡ 食料(paNme:=)｡ ○○○○nu=｡○○○○(ji)N=｡○○○○kara=｡ ○○○○gadi=｡ ○○○○karaN=｡○○○○gure:=｡○○○○=bak[kai｡ 盃(sa:zjiki=)｡ ○○○○nu=｡○○○○N=｡○○○○kara=｡ ○○○○gadi=｡ ○○○○karaN=｡○○○○gure:=｡○○○○=bak[kai。 煙(sjiNbusji=)｡○○○○nu=｡○○○○N=｡○○○○kara=｡ ○○○○gadi=｡ ○○○○karaN=｡○○○○gure:=｡○○○○=bak[kai｡ B 雷(haN(n)ja[i)｡○○○○[nu｡○○○○[jiN｡○○○○[kara｡ ○○○○[gadi｡ ○○○○[karaN｡○○○○[gure:｡○○○○[bakkai｡ 台所(to:gu[ra)｡○○○[○nu｡○○○[○N｡ ○○○○[kara｡ ○○○○[gadi｡ ○○○○[karaN｡○○○○[gure:｡○○○○[bakkai｡ C 風呂敷(puru[sjiki)｡ ○○[○○nu｡○○[○○N｡○○[○○kara｡ ○○[○○gadi｡ ○○[○○karaN｡○○[○○gure:｡○○[○○bak[kai｡ 娘(me:[rabi)｡○○[○○nu｡○○[○○N｡○○[○○kara｡ ○○[○○gadi｡ ○○[○○karaN｡○○[○○gure:｡○○[○○bak[kai｡ 天井(tiN[zjo:)｡○○[○○nu｡○○[○○jiN｡○○[○○kara｡ ○○[○○gadi｡ ○○[○○karaN｡○○[○○gure:｡○○[○○bak[kai｡ D 叔母(hu[baNka)｡○[○○○nu｡○[○○○N｡ ○[○○○kara｡ ○[○○○gadi｡ ○[○○○karaN｡○[○○○gure:｡○[○○○bak[kai｡ E 鯨([gu:zja:)｡[○○○○nu｡[○○○○(ji)N｡[○○○○kara｡[○○○○gadi｡[○○○○karaN｡[○○○○gure:｡[○○○○bak[kai｡ 唐竹([karatai)｡[○○○○nu｡[○○○○(ji)N｡[○○○○kara｡[○○○○gadi｡[○○○○karaN｡[○○○○gure:｡[○○○○bak[kai｡
（４）東区（菊さん） １音節名詞(言い切り)｡ 単独が も から まで からもぐらいばかり A 血(cji:=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡○○gure:=｡○○=bak[kai｡ 葉(pa:=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡○○gure:=｡○○=bak[kai｡ 酒(sai=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡○○gure:=｡○○=bak[kai｡ 井戸(ko:=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡○○gure:=｡○○=bak[kai｡ B 手(ti[:)｡ ○○[nu｡○○[jiN｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○[bakkai｡ 木(hji[:)｡ ○○[nu｡○○[jiN｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○[bakkai｡ 家(ja[:)｡ ○○[nu｡○○[jiN｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○[bakkai｡ C 外([pa:)｡ [○○nu｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡[○○gure:｡[○○bak[kai｡ 桶([hui)｡ [○○nu｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡[○○gure:｡[○○bak[kai｡ （５）東区（菊さん） 追加語彙 hutusji=(今年)，[hutusji(特別)，'abu[ra(油)，haga[N(鏡)，pat[tai(畑)，sjo:[gacji(正月)，ku:[nucji(九つ)，[ka:raja:(瓦葺き家)，'a:tu[kubi(暁)， cji[burubacji(大蜂)，'a[niNka(姉)。 [sjidabi(年上)，[mi:ga(利口)，[jo:ni(バカ)，[jacjiba(八重歯)，['i:zja(どもり)，[ho:zji(麹)，[tuNga(団子)，[cju:ka(急須)，[paija(柱)， [kwa:gi(桑木)，[po:ki(箒)，[go:ra(垢)，[ti:cji(一つ)，[juiki(斧)，[gisjiki(萱)，[musjizja(蚕)，[mi:cjiki(目つき)，[mu:kwa:(聟)，['a:gai(明かり) [maizjisji(尻の筋肉)，[maibuni(尾骨)，[me:sjibi(朝食)，[punizjiru(骨汁)，[masjuzjiki(塩漬け)，['uNmacjigi(海松, イワタイゲキ)。 ['atai(辺り)，['atu'ui(後植え)，['atu'usjo:sji(後始末)，['atu'umari(遅生まれ)，['atukusari(後腐れ)，['atusji:(跡継ぎ)，['atumo:sji(後回し)， ['iki'akubi(息欠伸)，['ikubaija(もっこく柱)，['izjipuni(出船)，['izjipunijoi(出船祝い)，['itukipada(絹着物)。 ４．２ 鹿児島県大島郡与論町 東区 話者氏名 勝 初子（S. 18 生)調査年月 2013年 2月 （１）東区（勝さん） ２拍名詞(言い切り)｡ 単独が も から まで からも A 水(mizji=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ 鳥(tui=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡
鼻(pana=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ B 山(ja[ma)｡ ○[○nu｡○[○N｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ 花(pa[na)｡ ○[○nu｡○[○N｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ 麦(mu[gi)｡ ○[○nu｡○[○N｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ C 海(['uN)｡ [○○nu｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡ 鍋([nabi)｡ [○○nu｡[○○N｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡ 舟([puni)｡ [○○nu｡[○○N｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡ （２）東区（勝さん） ３拍名詞(言い切り)｡ 単独が も から まで からも ※空欄は未調査（以下同じ）。
A 畳(tatami=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○kara=｡○○○gadi=｡○○○karaN=｡ 印(sjirusji=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○kara=｡○○○gadi=｡○○○karaN=｡ 港(minatu=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○kara=｡○○○gadi=｡○○○karaN=｡ B 鋏(pasa[N)｡ ○○○[nu｡○○○[jiN｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡ 女(huna[gu)｡ ○○[○nu｡○○[○N｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡ 暦(kuju[mi)｡ ○○[○nu｡○○[○N｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡ 車(kuru[ma)｡ ○○[○nu｡○○[○N｡○○○[kara｡○○○[madi｡○○○[karaN｡ C 刀(ha[tana)｡ ○[○○nu｡○[○○N｡○[○○kara｡○[○○gadi｡○[○○karaN｡ 薬(kus[sui)｡ ○○[○○nu｡○○[○○jiN｡○○[○○kara｡○○[○○gadi｡○○[○○karaN｡ 襦袢(zji[baN)｡ ○[○○nu｡○[○○jiN｡○[○○kara｡○[○○gadi｡○[○○karaN｡ D 指(['uibi)｡ [○○○nu｡[○○○N｡[○○○kara｡[○○○gadi｡[○○○karaN｡ 白髪([s(j)a:gi)｡ [○○○nu｡[○○○N｡[○○○kara｡[○○○gadi｡[○○○karaN｡ 松木([macjigi)｡ [○○○nu｡[○○○N｡[○○○kara｡[○○○gadi｡[○○○karaN｡ マサキ([jacjiku)｡[○○○nu｡
（３）東区（勝さん） ４拍名詞(言い切り)｡ 単独が も から まで からも A 餅米(mucjigumi=)｡ ○○○○nu=｡○○○○N=｡○○○○kara=｡○○○○gadi=｡○○○○karaN=｡ 食料(paNme:=)｡ ○○○○nu=｡○○○○jiN=｡○○○○kara=｡○○○○gadi=｡○○○○karaN=｡ 盃(sa:zjiki=)｡ ○○○○nu=｡○○○○N=｡○○○○kara=｡○○○○gadi=｡○○○○karaN=｡ 煙(sjiNbusji=)｡○○○○nu=｡○○○○N=｡○○○○kara=｡○○○○gadi=｡○○○○karaN=｡ B 雷(haNnja[i)｡○○○○[nu｡○○○○[jiN｡○○○○[kara｡○○○○[gadi｡○○○○[karaN｡ 台所(to:gu[ra)｡○○○[○nu｡○○○[○N｡○○○○[kara｡○○○○[gadi｡○○○○[karaN｡ C 風呂敷(puru[sjiki)｡ ○○[○○nu｡○○[○○N｡○○[○○kara｡○○[○○gadi｡○○[○○karaN｡ 娘(me:[rabi)｡○○[○○nu｡○○[○○N｡○○[○○kara｡○○[○○gadi｡○○[○○karaN｡ 天井(tiN[zjo:)｡○○[○○nu｡○○[○○jiN｡○○[○○kara｡○○[○○gadi｡○○[○○karaN｡ D 叔母(hu[baNka)｡○[○○○nu｡○[○○○N｡ ○[○○○kara｡ ○[○○○gadi｡ ○[○○○karaN｡ E 鯨([gu:zja:)｡[○○○○nu｡[○○○○jiN｡[○○○○kara｡[○○○○gadi｡[○○○○karaN｡ 唐竹([karatai)｡[○○○○nu｡ （４）東区（勝さん） １音節名詞(言い切り)｡ 単独が も から まで からも A 血(cji:=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ 葉(pa:=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ 酒(sai=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ 井戸(ko:=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ B 手(ti[:)｡ ○○[nu｡○○[jiN｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ 木(hji[:)｡ ○○[nu｡○○[jiN｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ 家(ja[:)｡ ○○[nu｡○○[jiN｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ C 外([pa:)｡ [○○nu｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡ 桶([hui)｡ [○○nu｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡
（５）東区（勝さん） 追加語彙 hutusji=(今年)，[tukuni(特別, 特に)，'abu[ra(油)，haga[N(鏡)，pat[tai(畑)，sjo:[gacji(正月)，ku:[nucji(九つ)，[ka:raja:(瓦葺き家)，'a:tu[kubi(暁)， cji[burubacji(大蜂)，'a[niNka(姉)。 [sjidabi(年上)，[mi:ga(利口, いい子いい子する)，[jo:ni(バカ)，[jacjiba(八重歯)，['i:zja(どもり)，[ho:zji(麹)，[tuNga(団子, 餅)，[cju:ka(急須)， [paija(柱)，[kwa:gi(桑木)，[po:ki(箒)，[go:ra(垢)，['wa:gi(上着)，[ti:cji(一つ)，[juiki(斧)，[gisjiki(萱)，[musjizja(蚕)，[mi:cjiki(目つき)， [mu:kwa:(聟)，['a:gai(明かり)，[maizjisji(尻の筋肉)，[maibuni(尾骨)，[me:sjibi(朝食)，masjuzji[ki(塩漬け)，masjuja[ki(塩焼き)， ['uNmacjigi(海松, イワタイゲキ)。 ４．３ 鹿児島県大島郡与論町西区→立長 話者氏名 叶サカエ（S. 6生) 調査年月 2013年2月 （１）西区（叶さん） ２拍名詞(言い切り)｡ 単独 が（nuも） も から まで からも A 水(mizji=)｡ ○○ga=｡○○N=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ 鳥(tui=)｡ ○○ga=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ 鼻(pana=)｡ ○○ga=｡○○N=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○[karaN｡ B 山(ja[ma)｡ ○○ga=｡○○N=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ 花(pa[na)｡ ○○ga=｡○○N=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ 麦(mu[gi)｡ ○○ga=｡○○N=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ C 海(['uN)｡ [○○ga｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡ 鍋([nabi)｡ [○○ga｡[○○N｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡ 舟([puni)｡ [○○ga｡[○○N｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡ （２）西区（叶さん） ３拍名詞(言い切り)｡ 単独 が も から まで からも A 畳(tatami=)｡ ○○○ga=｡○○○N=｡○○○kara=｡○○○gadi=｡○○○karaN=｡
印(sjirusji=)｡ ○○○ga=｡ 港(minatu=)｡ ○○○ga=｡○○○N=｡○○○kara=｡○○○karaN=｡ B 鋏(pasa[N)｡ ○○○ga=｡○○○jiN=｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡ 女(wuna[gu)｡ ○○○ga=｡○○○N=｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡ 暦(kuju[mi)｡ ○○○ga=｡○○○N=｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡ 車(kuru[ma=)｡ ○○○ga=｡○○○N=｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡ C 刀(ha[tana)｡ ○[○○ga｡○[○○N｡○[○○kara｡○[○○gadi｡○[○○karaN｡ 薬(ku[sui)｡ ○[○○ga｡○[○○jiN｡○[○○kara｡○[○○gadi｡○[○○karaN｡ 襦袢(zji[baN)｡ ○[○○ga｡○[○○jiN｡○[○○kara｡○[○○gadi｡○[○○karaN｡ D 指(['uibi)｡ [○○○ga｡[○○○N｡[○○○kara｡[○○○gadi｡[○○○karaN｡ 白髪([sja:gi)｡ [○○○ga｡[○○○N｡[○○○kara｡[○○○gadi｡[○○○karaN｡Cf.立長は [sa:gi｡ 松木([macjigi)｡ [○○○ga｡[○○○N｡[○○○kara｡[○○○gadi｡[○○○karaN｡ マサキ([jacjiku)｡ （３）西区（叶さん） ４拍名詞(言い切り)｡ 単独が も から まで からも A 餅米(mucjigumi=)｡ ○○○○ga=｡○○○○N=｡○○○○kara=｡○○○○gadi=｡○○○○karaN=｡ 食料(paNme:=)｡ ○○○○ga=｡○○○○jiN=｡○○○○kara=｡○○○○gadi=｡○○○○karaN=｡ 盃(sa:zjiki=)｡ ○○○○ga=｡○○○○N=｡○○○○kara=｡○○○○gadi=｡○○○○karaN=｡ 煙(sjibusji=)｡ ○○○ga=｡○○○N=｡○○○kara=｡○○○gadi=｡○○○karaN=｡Cf.立長 hjibusji=｡ B 雷(haNnjai=)｡○○○○ga=｡○○○○jiN=｡○○○○[kara｡○○○○[gadi｡○○○○[karaN｡ 台所(to:gura=)｡○○○○ga=｡○○○○N=｡○○○○[kara｡○○○○[gadi｡○○○○[karaN｡ C 風呂敷(puru[sjiki)｡ ○○[○○ga｡○○[○○N｡○○[○○kara｡○○[○○gadi｡○○[○○karaN｡ 娘(me:[rabi)｡○○[○○ga｡○○[○○N｡○○[○○kara｡○○[○○gadi｡○○[○○karaN｡
天井(tiN[zjo:)｡○○[○○ga｡○○[○○jiN｡○○[○○kara｡○○[○○gadi｡○○[○○karaN｡ D 叔母(wu[baNka)｡○[○○○ga｡○[○○○N｡ ○[○○○kara｡ ○[○○○gadi｡ ○[○○○karaN｡ E 鯨([gu:zja:)｡[○○○○ga｡[○○○○N｡[○○○○kara｡[○○○○gadi｡[○○○○karaN｡ 唐竹([karatai)｡[○○○○ga｡ （４）西区（叶さん） １音節名詞(言い切り)｡ 単独 が も から まで からも A 血(cji:=)｡ ○○ga=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ 葉(pa:=)｡ ○○ga=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ 酒(sai=)｡ ○○ga=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ 井戸(ko:=)｡ ○○ga=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡ B 手(ti:=)｡ ○○ga=｡○○jiN=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ 木(hji:=)｡ ○○ga=｡○○jiN=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ 家(ja:=)｡ ○○ga=｡○○jiN=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡ C 外([pa:)｡ [○○ga｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡ 桶([wui)｡ [○○ga｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡ （５）西区（叶さん） 追加語彙 hutusji=(今年)，NR(特別)，'abu[ra(油)，haga[N(鏡)，pat[tai(畑)，sjo:[gacji(正月)，ku:[nucji(九つ)，[ka:raja:(瓦葺き家)，'a:tu[kubi(暁)， cji[burupacji(大蜂)，'aN[nja:(姉)。 [sjidabi(年上)，[mi:ga(利口)，[jo:ni(バカ)，[jacjiba(八重歯)，['i:zja(どもり)，[ho:zji(麹)，[tuNga(団子,餅)，[cju:ka(急須)，[paija(柱)， [kwa:gi(桑木)，[po:ki(箒)，[go:ra(垢)，['wa:ra(上着)，[ti:cji(一つ)，[ju:ki(斧)，[gisjiki(萱)，[musjizja(蚕)，mi:[cjira(目顔)，[mu:kwa:(聟)， 'a:gai=(明かり)，[maizjisji(尻の筋肉)，[maibuni(尾骨, 豚骨の)，sjini[buni(脛骨)，me:[sjibi(朝食)，puni[zjiru(骨汁)，masju[zjiki(塩漬け)， ['uNmacjigi(海松, 磯松)。 ４．４ 鹿児島県大島郡与論町叶
話者氏名 山元宗（S. 19生) 調査年月 2013年2月，9月 （１）叶（山さん） ２拍名詞(言い切り)｡ 単独 が も から まで からもぐらいばかり A 水(mizji=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡○○gure:=｡○○=bak[kai｡ 鳥(tui=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○=bak[kai｡ 鼻(pana=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○=bak[kai｡ B 山(jama=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○=bak[kai｡ 花(pana=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○=bak[kai｡ 麦(mugi=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○[kara=｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○=bak[kai｡ C 海(['uN)｡ [○○nu｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡[○○gure:｡[○○bak[kai｡ 鍋([nabi)｡ [○○nu｡[○○N｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡[○○gure:｡[○○bak[kai｡ 舟([puni)｡ [○○nu｡[○○N｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡[○○gure:｡[○○bak[kai｡ （２）叶（山さん） ３拍名詞(言い切り)｡ 単独 が も から まで からもぐらいばかり A 畳(tatami=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○kara=｡○○○[gadi｡○○○karaN=｡○○○gure:=｡○○○[bakkai｡ 印(sjirusji=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡○○○[gure:｡○○○[bakkai｡ 港(minatu=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN=｡ B 鋏(pasaN=)｡ ○○○nu=｡○○○jiN=｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡○○○[gure:｡○○○[bakkai｡ 女(wunagu=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡○○○[gure:｡○○○[bakkai｡ 暦(kui/jumi=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡○○○[gure:｡○○○[bakkai｡ 車(kuruma=)｡ ○○○nu=｡○○○N=｡○○○[kara｡○○○[gadi｡○○○[karaN｡ C 刀(ha[tana)｡ ○[○○nu｡○[○○N｡○[○○kara｡○[○○gadi｡○[○○karaN｡○[○○gure:｡○[○○bak[kai｡ 薬(ku[sui)｡ ○[○○nu｡○[○○jiN｡○[○○kara｡○[○○gadi｡○[○○karaN｡○[○○gure:｡○[○○bak[kai｡
襦袢(zji[baN)｡ ○[○○nu｡ ○[○○jiN｡ ○[○○kara｡ ○[○○gadi｡ ○[○○karaN｡ ○[○○gure:｡ ○[○○bak[kai｡ D 指(['uibi)｡ [○○○nu｡ [○○○N｡ [○○○kara｡ [○○○gadi｡ [○○○karaN｡ [○○○gure:｡ [○○○bak[kai｡ 白髪([sa:gi)｡ [○○○nu｡ [○○○N｡ [○○○kara｡ [○○○gadi｡ [○○○karaN｡ [○○○gure:｡ [○○○bak[kai｡ 松木(ma[cjigi)｡ ○[○○nu｡ ○[○○N｡ ○[○○kara｡ ○[○○gadi｡ ○[○○karaN｡ ○[○○gure:｡ ○[○○bak[kai｡ マサキ(ja[cjiku)｡ ○[○○nu｡ ○[○○N｡ ○[○○kara｡ ○[○○gadi｡ ○[○○karaN｡ ○[○○gure:｡ ○[○○bak[kai｡ （３）叶（山さん） ４拍名詞(言い切り)｡ 単独が も から まで からもぐらいばかり A 餅米(mucjigumi=)｡ ○○○○nu=｡○○○○N=｡○○○○[kara｡ ○○○○[gadi｡ ○○○○[karaN｡○○○○[gure:｡○○○○[bakkai｡ 食料(paNme:=)｡ ○○○○nu=｡○○○○N=｡○○○○[kara｡ ○○○○gadi=｡ ○○○○[karaN｡○○○○[gure:｡○○○○[bakkai｡ 盃(sa:zjiki=)｡ ○○○○nu=｡○○○○N=｡○○○○[kara=｡○○○○gadi=｡ ○○○○[karaN｡○○○○[gure:｡○○○○[bakkai｡ 煙(sjiNbusji=)｡○○○○nu=｡○○○○N=｡○○○○[kara｡ ○○○○[gadi｡ ○○○○[karaN｡○○○○[gure:｡○○○○[bakkai｡ B 雷(haNnjai=)｡○○○○nu=｡○○○○jiN=｡○○○○[kara｡ ○○○○gadi=｡ ○○○○[karaN｡○○○○[gure:｡○○○○[bakkai｡ 台所(to:gura=)｡○○○○nu=｡○○○○N=｡○○○○[kara｡ ○○○○[gadi｡ ○○○○[karaN｡○○○○[gure:｡○○○○[bakkai｡ C 風呂敷(puru[sjiki)｡ ○○[○○nu｡○○[○○N｡○○[○○kara｡ ○○[○○gadi｡ ○○[○○karaN｡○○[○○gure:｡○○[○○bak[kai｡ 娘(me:[rabi)｡○○[○○nu｡○○[○○N｡○○[○○kara｡ ○○[○○gadi｡ ○○[○○karaN｡○○[○○gure:｡○○[○○bak[kai｡ 天井(tiN[zjo:)｡○○[○○nu｡○○[○○N｡○○[○○kara｡ ○○[○○gadi｡ ○○[○○karaN｡○○[○○gure:｡○○[○○bak[kai｡ D 叔母(wu[baNka)｡○[○○○nu｡○[○○○N｡ ○[○○○kara｡ ○[○○○gadi｡ ○[○○○karaN｡○[○○○gure:｡○[○○○bak[kai｡ E 鯨([gu:zja:)｡[○○○○nu｡[○○○○N｡ [○○○○kara｡[○○○○gadi｡[○○○○karaN｡[○○○○gure:｡[○○○○bak[kai｡ 唐竹([karadai)｡[○○○○nu｡[○○○○kara｡[○○○○gadi｡[○○○○karaN｡[○○○○gure:｡[○○○○bak[kai｡ （４）叶（山さん） １音節名詞(言い切り)｡ 単独 が も から まで からもぐらいばかり A 血(cji:=)｡ ○○nu=｡ ○○jiN=｡ ○○kara=｡ ○○[gadi｡ ○○[karaN｡ ○○gure:=｡ ○○=bak[kai｡ 葉(pa:=)｡ ○○nu=｡ ○○jiN=｡ ○○[kara=｡ ○○[gadi=｡ ○○[karaN=｡ ○○[gure:｡ ○○=bak[kai｡
酒(sai=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○[karaN=｡○○gure:=｡○○=bak[kai｡ 井戸(ko:=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡○○gure:=｡○○=bak[kai｡ B 手(ti:=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○[bakkai｡ 木(hji:=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○[bakkai｡ 家(ja:=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○[kara｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gure:｡○○[bakkai｡ C 外([pa:)｡ [○○nu｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡[○○gure:｡[○○bak[kai｡ 桶([wui)｡ [○○nu｡[○○jiN｡[○○kara｡[○○gadi｡[○○karaN｡[○○gure:｡[○○bak[kai｡ （５）叶（山さん） 追加語彙 hutusji=(今年)，tuku[bicji(特別)，'abura=(油)，hagaN=(鏡)，pat[tai(畑)，sjo:[gacji(正月)，ku:[nucji(九つ)，[ka:raja:(瓦葺き家)，'a:tu[kubi(暁)， cji[burubacji(大蜂)，'aN[nja:(姉)。 hji[dabi(年上)，jacjiba:=(八重歯)，[ho:zji(麹)，[tuNga(団子)，[cju:ka(急須)，[paija(柱)，[kwa:gi(桑木)，[po:ki(箒)，[go:ra(垢)，[ti:cji(一つ)， [ju:ki(斧)，[gisjiki(萱)，[musjizja(蚕)，[mu:kwa:(聟)，'a:gai=(明かり)，[maizjisji(尻の筋肉)，[maibuni(尾骨)，[punizjuru(骨汁)， masju[zjiki(塩漬け)，['uNmacjigi(海松, イワタイゲキ)。 'atai=(辺り)，['atu'ui(後植え)，['atu-'u[sjo:sji(後始末)，['atu'umari(遅生まれ)，['atu-ku[sari(後腐れ)，['atusji:(跡継ぎ, ['atucjigiが普)， ['atumo:sji(後回し)，'iki'a[kubi(息欠伸)，['ikubaija(もっこく柱)，'izjipuni=(出船)，'izjipuni[joi(出船祝い)｡ ４．５ 鹿児島県大島郡与論町那間 話者氏名 竹下 徹（ S. 11 生)調査年月 2013年 2月，9月 （１）那間（竹下さん） ２拍名詞(言い切り)｡ 単独が も から まで からもぐらいばかり A 水(mizji=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○kara=｡○○gadi=｡○○karaN=｡○○gurai=｡○○=bak[kai｡ 鳥(tui=)｡ ○○nu=｡○○jiN=｡○○kara=｡○○[gadi=｡○○karaN=｡○○gurai=｡○○=bak[kai｡ 鼻(pana=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○[kara=｡○○[gadi｡○○[karaN｡○○[gurai｡○○=bak[kai｡ B 山(jama=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○[kara｡○○[gadi=｡○○[karaN｡○○[gurai｡○○=bak[kai｡ 花(pana=)｡ ○○nu=｡○○N=｡○○[kara=｡○○[gadi=｡○○[karaN｡○○gurai=｡○○=bak[kai｡
麦(mugi=)｡ ○○nu=｡ ○○N=｡ ○○[kara=｡ ○○[gadi=｡ ○○karaN=｡ ○○[gurai｡ ○○=bak[kai｡ C 海(['uN)｡ [○○nu｡ [○○jiN｡ [○○kara｡ [○○gadi｡ [○○karaN｡ [○○gurai｡ [○○bak[kai｡ 鍋([nabi)｡ [○○nu｡ [○○N｡ [○○kara｡ [○○gadi｡ [○○karaN｡ [○○gurai｡ [○○bak[kai｡ 舟([puni)｡ [○○nu｡ [○○N｡ [○○kara｡ [○○gadi｡ [○○karaN｡ [○○gurai｡ [○○bak[kai｡ （２）那間（竹下さん） ３拍名詞(言い切り)｡ 単独が も から まで からもぐらいばかり A 畳(tatami=)｡ ○○○nu=｡ ○○○N=｡ ○○○kara=｡ ○○○[gadi｡ ○○○[karaN｡ ○○○gurai=｡ ○○○=bak[kai｡ 印(sjirusji=)｡ ○○○nu=｡ ○○○N=｡ ○○○[kara｡ ○○○[gadi｡ ○○○[gurai｡ ○○○bakkai=｡ 港(minatu=)｡ ○○○nu=｡ ○○○N=｡ ○○○[kara｡ ○○○[karaN｡ B 鋏(pasaN=)｡ ○○○nu=｡ ○○○jiN=｡ ○○○[kara｡ ○○○[gadi｡ ○○○[karaN｡ ○○○[gurai｡ ○○○=bak[kai｡ 女(wunagu=)｡ ○○○nu=｡ ○○○N=｡ ○○○[kara｡ ○○○[gadi｡ ○○○[karaN｡ ○○○[gurai｡ ○○○=bak[kai｡ 暦(kujumi=)｡ ○○○nu=｡ ○○○N=｡ ○○○[kara｡ ○○○[gadi｡ ○○○[karaN｡ ○○○[gurai｡ ○○○=bak[kai｡ 車(kuruma=)｡ ○○○nu=｡ ○○○N=｡ ○○○[kara｡ ○○○[gadi｡ ○○○[karaN｡ C 刀(ha[tana)｡ ○[○○nu｡ ○[○○N｡ ○[○○kara｡ ○[○○gadi｡ ○[○○karaN｡ ○[○○gurai｡ ○[○○bak[kai｡ 薬(ku(s)[sui)｡ ○[○○nu｡ ○[○○jiN｡ ○[○○kara｡ ○[○○gadi｡ ○[○○karaN｡ ○[○○gurai｡ ○[○○bak[kai｡ 襦袢(zji[baN)｡ ○[○○nu｡ ○[○○jiN｡ ○[○○kara｡ ○[○○gadi｡ ○[○○karaN｡ ○[○○gurai｡ ○[○○bak[kai｡ D 指(['uibi)｡ [○○○nu｡ [○○○N｡ [○○○kara｡ [○○○gadi｡ [○○○karaN｡ [○○○gurai｡ [○○○bak[kai｡ 白髪([sa:gi)｡ [○○○nu｡ [○○○N｡ [○○○kara｡ [○○○gadi｡ [○○○karaN｡ [○○○gurai｡ [○○○bak[kai｡ 松木(ma[cjigi)｡ ○[○○nu｡ ○[○○N｡ ○[○○kara｡ ○[○○gadi｡ ○[○○karaN｡ ○[○○gurai｡ ○[○○bak[kai｡ マサキ(ja[cjiku)｡ ○[○○nu｡ ○[○○N｡ ○[○○kara｡ ○[○○gadi｡ ○[○○karaN｡ ○[○○gurai｡ ○[○○bak[kai｡ （３）那間（竹下さん） ４拍名詞(言い切り)｡
