調査の概要

調査の概要

雑誌名 隠岐の島方言調査報告書 : 日本の危機言語・方言

の記録とドキュメンテーションの作成

ページ 5‑9

発行年 2018‑03‑31

URL http://doi.org/10.15084/00002487

5

ࠕ᪥ᮏࡢ༴ᶵゝㄒ࣭᪉ゝࡢグ㘓࡜ࢻ࣓࢟ࣗࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡢసᡂࠖ㞃ᒱࡢᓥ᪉ゝㄪᰝሗ࿌᭩

ᖺ᭶ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ

ᓥᚋ

ᓥ๓

ㄪᰝࡢᴫせ

㸯 ㄪᰝᆅⅬࡢᴫせ

㞃ᒱࡣ㸪⣙ ࡢᓥ࠿ࡽ࡞ࡿㅖᓥ࡛㸪⥲㠃✚ࡣ ᖹ᪉࣓࣮࢟ࣟࢺࣝ㸪ேཱྀࡣ⣙㸰୓㸱༓ே࡛࠶

ࡿࠋேࡀఫࡴࡢࡣ㸪ࡑࡢ࠺ࡕ㸪すࣀᓥࠊ୰ࣀᓥࠊ▱ኵ㔛ᓥ^{ࡕ ࡪ ࡾ ࡌ ࡲ}㸦௨ୖᓥ๓^࡝࠺ࡐࢇ㸧㸪ᓥᚋ^{࡝ ࠺ ࡈ}ࡢ㸲ᓥ࡛࠶ࡿࠋ᫛࿴

ᖺ࡟㸪ࡑࢀࡲ࡛ࡢ㸲㒆㸯⏫ ᮧ࠿ࡽ㞃ᒱࡢᓥ⏫㸦ᓥᚋ㸧ࠊᾏኈ⏫ࠊすࣀᓥ⏫ࠊ▱ኵᮧ㸦ᓥ๓㸧 ࡢ㸱⏫㸯ᮧ࡜࡞ࡗࡓࠋ

㞃ᒱࡢᓥ⏫ࡣ㸪ᓥᚋ㸯ᓥ࡛㸯⏫ࢆᙧᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋ኱㜰ᅜ㝿✵ ࠿ࡽ⣙㸯᫬㛫㸪୐㢮 㸦ᯇỤᕷ㸧㸪 ቃ 㸦ቃ ᕷ㸧࠿ࡽࣇ࢙࣮࡛ࣜ⣙㸰᫬㛫㸪㧗㏿⯪࡛⣙㸯᫬㛫 ศࡢ㊥㞳࡟࠶ࡿࠋ

㞃ᒱㅖᓥࡣ㸪ୡ⏺ⓗ࡟ぢ࡚ࡶ⌋ࡋ࠸⏕ែ⣔ࡸ㯮᭙▼࡟ࡼࡿṔྐࡸᩥ໬ࢆᣢࡕ㸪᪥ᮏ࡟㸶ࡘ࠶ࡿࣘ

ࢿࢫࢥୡ⏺ࢪ࢜ࣃ࣮ࢡࡢ࠺ࡕࡢ୍ࡘ࡟ᩘ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ኱ᆅࠖࠕ⏕ែ⣔ࠖࠕேࡢႠࡳࠖࡢࡘ࡞ࡀ

ࡾࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿ㈗㔜࡞ሙᡤ࡛࠶ࡿࠋ

ᅗ㸯 㞃ᒱࡢᓥࡢ఩⨨

6

島後

島前

図２ 調査地点

２ 調査の概要

２.１ 調査地点

調査は2015年11月9日～10日，2016年11月4日～5日，2016年12月11日，2017年9月24日に行なった。

調査地域と調査内容，調査担当者は以下の通りである。

日時・地域 地区名 調査内容 調査担当者 2015 年

11 月 9 日

午前 五箇

基礎語彙 a 松浦，友定，木部，盛 基礎語彙 b 新田、ペラール、大槻、三樹 動詞ａ 平子，金田，林

動詞ｂ 荻野，白田，乙武

文法 小西，松森

午後 五箇 基礎語彙 a 松浦，友定，木部，盛 基礎語彙 b 新田、ペラール、大槻、三樹

動詞 平子，金田，林，乙武

文法 小西，松森，荻野，白田

11 月 10 日

午前 西郷

基礎語彙 a 松浦，友定，木部，盛 基礎語彙 b 新田，ペラール，三樹，林 動詞ａ 平子，金田，荻野，乙武

文法 小西，松森，白田

中村 五箇

都万

西郷

7

ࠕ᪥ᮏࡢ༴ᶵゝㄒ࣭᪉ゝࡢグ㘓࡜ࢻ࣓࢟ࣗࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡢసᡂࠖ㞃ᒱࡢᓥ᪉ゝㄪᰝሗ࿌᭩

ᖺ᭶ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ

༗ᚋ す㒓 ᇶ♏ㄒᙡ D ᯇᾆ㸪཭ᐃ㸪ᮌ㒊㸪┒

ᇶ♏ㄒᙡ E ࣮࣌ࣛࣝ㸪୕ᶞ㸪ᯘ

ືモ㹠 ᖹᏊ㸪㔠⏣㸪Ⲷ㔝

ᩥἲ ᑠす㸪ⓑ⏣㸪எṊ

᪥᫬࣭ᆅᇦ ᆅ༊ྡ ㄪᰝෆᐜ ㄪᰝᢸᙜ⪅

ᖺ ᭶ ᪥

༗๓

୰ᮧ

ᇶ♏ㄒᙡ E ᒣ⏣㸪Ⲷ㔝㸪ᒣᮏ㸪▼ཎ㸪బ⸨㸪୰⃝㸪኱ᵳ㸪༨ 㒊㸪ୖ⏣㸪Ⳣཎ㸪ᮌ㒊

ືモά⏝㹟 ཭ᐃ㸪ཪྜྷ㸪ᒣཱྀ㸪ⓑᕝ㸪➟ぢ㸪ᑠす㸪㔝㛫

ືモά⏝㹠 ᖹᏊ㸪ᯘ㸪బࠎᮌ㸪᳃㸪ཎ⏣

࢔ࢡࢭࣥࢺ ୖ㔝㸪᪂⏣㸪ᯇ಴㸪ஂಖ㸪୕ᶞ

༗ᚋ ୰ᮧ ືモά⏝㹟 ཭ᐃ㸪ཪྜྷ㸪ᒣཱྀ㸪ⓑᕝ㸪➟ぢ㸪ᑠす㸪㔝㛫

ືモά⏝㹠 ᖹᏊ㸪ᯘ㸪బࠎᮌ㸪᳃㸪ཎ⏣

࢔ࢡࢭࣥࢺ ୖ㔝㸪᪂⏣㸪ᯇ಴㸪ஂಖ㸪୕ᶞ ᭶ ᪥

༗๓ ༗ᚋ

㒔୓

ᇶ♏ㄒᙡ D ᒣ⏣㸪Ⲷ㔝㸪ᒣᮏ㸪▼ཎ㸪బ⸨

ᇶ♏ㄒᙡ E ୰⃝㸪኱ᵳ㸪༨㒊㸪ୖ⏣㸪Ⳣཎ㸪ᮌ㒊

ືモά⏝㹟 ཭ᐃ㸪ཪྜྷ㸪ᒣཱྀ㸪ⓑᕝ㸪➟ぢ㸪ᑠす㸪㔝㛫

ືモά⏝㹠 ᖹᏊ㸪ᯘ㸪బࠎᮌ㸪᳃㸪ཎ⏣

࢔ࢡࢭࣥࢺ ୖ㔝㸪᪂⏣㸪ᯇ಴㸪ஂಖ㸪୕ᶞ

᪥᫬࣭ᆅᇦ ᆅ༊ྡ ㄪᰝෆᐜ ㄪᰝᢸᙜ⪅

ᖺ ᭶ ᪥

㒔୓ ᇶ♏ㄒᙡ ᮌ㒊

ᇶ♏ㄒᙡ ୰す

ືモ ᖹᏊ

᪥᫬࣭ᆅᇦ ᆅ༊ྡ ㄪᰝෆᐜ ㄪᰝᢸᙜ⪅

ᖺ ᭶ ᪥

㒔୓ ᩥἲ ኱ᓥ

㸰㸰 ㄪᰝ⪅

ㄪᰝཧຍ⪅ࡣ௨ୗࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ㸦ᡤᒓࡣㄪᰝᙜ᫬㸧ࠋ

㸯ᖺ᭶᪥㹼᪥㸦ྡ㸧

ᮌ㒊ᬸᏊ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣭ᩍᤵ࣭ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࣮ࣜࢲ࣮㸧㸪எṊ㤶㔛㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣭

ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ 3' ࣇ࢙࣮ࣟ㸧㸪┒ᛮ㉸㸦㯇⃝኱Ꮫ࣭኱Ꮫ㝔⏕㸭ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣭㠀ᖖ໅◊✲

ဨ㸧㸪࢔ࣥࢼ࣭ࣈ࢚࢞࣡㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣭≉௵෸ᩍᤵ㸧㸪Ⲷ㔝༓◁Ꮚ㸦⚟ᒸᩍ⫱኱Ꮫ࣭෸

ᩍᤵ㸧㸪㔠⏣❶ᏹ㸦༓ⴥ኱Ꮫ࣭ᩍᤵ㸧㸪ᑠす࠸ࡎࡳ㸦ᗈᓥ኱Ꮫ࣭෸ᩍᤵ㸧㸪ࢺ࣐࣭࣌ࣛ㸫ࣝ

8

㸦ࣇࣛࣥࢫᅜ❧⛉Ꮫ◊✲ᡤ࣭ᖖ໅◊✲ဨ㸧㸪཭ᐃ㈼἞㸦┴❧ᗈᓥ኱Ꮫ࣭ྡ㄃ᩍᤵ㸧᪂⏣ဴ

ኵ㸦㔠ἑ኱Ꮫ࣭ᩍᤵ㸧㸪ᖹᏊ㐩ஓ㸦ᐇ㊶ዪᏊ኱Ꮫ࣭ຓᩍ㸧㸪ᯇᾆᖺ⏨㸦໭ᫍᏛᅬ኱Ꮫ࣭෸ᩍ

ᤵ㸧㸪ᯇ᳃ᬗᏊ㸦᪥ᮏዪᏊ኱Ꮫ࣭ᩍᤵ㸧㸪ᯘ⏤⳹㸦᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍࣭≉ู◊✲ဨ㸧㸪୕ᶞ 㝧௓㸦᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍࣭≉ู◊✲ဨ㸧㸪ⓑ⏣⌮ே㸦᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍࣭≉ู◊✲ဨ㸧㸪኱ᵳ▱

ୡ㸦ᮾி኱Ꮫ࣭኱Ꮫ㝔⏕㸧

㸰ᖺ᭶᪥㹼᪥㸦ྡ㸧

ᮌ㒊ᬸᏊ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣭ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࣮ࣜࢲ࣮㸧㸪ཎ⏣㉮୍㑻㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣭≉௵

ຓᩍ㸧㸪బ⸨ஂ⨾Ꮚ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣭㠀ᖖ໅◊✲ဨ㸧㸪୰⃝ගᖹ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣭㠀ᖖ

໅◊✲ဨ㸧㸪ୖ㔝ၿ㐨㸦ᮾி኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ㸧㸪Ⲷ㔝༓◁Ꮚ㸦⚟ᒸᩍ⫱኱Ꮫ㸧㸪ᑠす࠸ࡎࡳ㸦ᗈ ᓥ኱Ꮫ㸧㸪཭ᐃ㈼἞㸦ᗈᓥ┴❧኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ㸧㸪᪂⏣ဴኵ㸦㔠ἑ኱Ꮫ㸧㸪ᖹᏊ㐩ஓ㸦㥖⃝኱

Ꮫ㸧㸪ཪྜྷ㔛⨾㸦ᒸᒣ኱Ꮫ㸧㸪ᒣ⏣┿ᐶ㸦❧࿨㤋኱Ꮫ㸧㸪㔝㛫⣧ᖹ㸦ᓥ᰿኱Ꮫ㸧㸪༨㒊⏤Ꮚ 㸦஑ᕞ኱Ꮫ༤ኈ๓ᮇㄢ⛬㸧㸪኱ᵳ▱ୡ㸦ᮾி኱Ꮫ༤ኈᚋᮇㄢ⛬㸧㸪ஂಖ༤㞞㸦ᚨᓥ኱Ꮫ༤ኈ ๓ᮇㄢ⛬㸧㸪ᯘ⏤⳹㸦኱㜰኱Ꮫ㸭᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍㸧㸪ᯇ಴᪸ᖹ㸦ᮾி኱Ꮫ༤ኈᚋᮇㄢ⛬㸧㸪

୕ᶞ㝧௓㸦᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍㸭ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸧㸪ᒣཱྀ㡪ྐ㸦ྡྂᒇ኱Ꮫ༤ኈᚋᮇㄢ⛬㸧㸪Ⳣ ཎ㈗௓㸦ᓥ᰿኱ᏛᏛ⏕㸧㸪ୖ⏣ె⳯Ụ㸦ᓥ᰿኱ᏛᏛ⏕㸧㸪బࠎᮌ⨾෤㸦ᓥ᰿኱ᏛᏛ⏕㸧㸪᳃

㐶㢼㸦ᓥ᰿኱ᏛᏛ⏕㸧㸪▼ཎ᪥༡Ꮚ㸦ᓥ᰿኱ᏛᏛ⏕㸧㸪➟ぢ୓ⴥ㸦ᓥ᰿኱ᏛᏛ⏕㸧㸪ⓑᕝ⨾

⥴㸦ᓥ᰿኱ᏛᏛ⏕㸧㸪ᒣᮏṌᮍ㸦ᓥ᰿኱ᏛᏛ⏕㸧

㸱ᖺ᭶᪥

ᮌ㒊ᬸᏊ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣭ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࣮ࣜࢲ࣮㸧㸪୰すኴ㑻㸦┠ⓑ኱Ꮫ㸧㸪ᖹᏊ㐩ஓ㸦㥖

⃝኱Ꮫ㸧

㸲ᖺ᭶᪥

኱ᓥ୍㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣭ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ3'ࣇ࢙࣮ࣟ㸧

㸰㸱 ヰ⪅

ㄪᰝ࡛ࡣ㸪௨ୗࡢ᪉ࠎ࡟᪉ゝࢆ࠾⪺ࡁࡋ㸪Ⓨ㡢ࢆ㘓㡢ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋ௨ୗ࡟ࡣ㸪࠾ྡ๓ࢆฟ ࡍࡇ࡜ࢆᢎㅙࡋ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓ᪉ࡢࡳ㸪࠾ྡ๓࡜ᖺ㱋㸦ᖺ㱋ࡣㄪᰝᙜ᫬㸧ࢆ࠶ࡆ㸪༏ྡࢆᕼᮃ࡞ࡉࡗ ࡓ᪉࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪࠾ྡ๓ࢆ࢔ࣝࣇ࢓࣋ࢵࢺ࡟⨨ࡁ᥮࠼࡚㸪ᖺ㱋ࡢࡳ࠶ࡆ࡚࠸ࡿࠋ

஬⟠ 㛗⏣ ᘯᖾ ṓ 㧗஭ ⰾỤ ṓ ୰す 㚩୕ ṓ 㛗⏣ Ᏻṇ ṓ ୰๓ࣘࣜᏊ ṓ Ọᾏ ἞ ṓ ୖᕝ ᫭୍ ṓ ୰⏣ ₶୍ ṓ ᰗཎ ᜉ ṓ

す㒓 ụ⏣ ⣫୍ ṓ ᯇ㷂 ୍ⱱ ṓ 㸿 ṓ

ఀໃ ᘯ ṓ ᯇᮏ ᝋኵ ṓ 㹀 ṓ

ᯇᒸ ⚽᫂ ṓ ᮧᑿ ⚽ಙ ṓ

9

ࠕ᪥ᮏࡢ༴ᶵゝㄒ࣭᪉ゝࡢグ㘓࡜ࢻ࣓࢟ࣗࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡢసᡂࠖ㞃ᒱࡢᓥ᪉ゝㄪᰝሗ࿌᭩

ᖺ᭶ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ

୰ᮧ ▼ᕝ ୍Ụ ṓ 㹁 ṓ 㹄 ṓ ▼⏣㈗⨾Ꮚ ṓ 㹂 ṓ 㹅 ṓ ኱す ᩍ㞝 ṓ 㹃 ṓ 㹆 ṓ

㒔୓ 㧗᲍ 㑳Ꮚ ṓ 㹇 ṓ 㹊 ṓ 㧗ᮧ 㡰ᖾ ṓ 㹈 ṓ 㹋 ṓ ᮧୖ ᩗᏊ 㹉 ṓ 㹌 ṓ

ᩍ࠼࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓ᪉ゝࡣ㸪ࡑࢀࡒࢀࡢᢸᙜ⪅ࡀ⪺ࡁྲྀࡾࢆ⾜ࡗࡓࠋᇶ♏ㄒᙡ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᮌ 㒊ࡀࡍ࡭࡚ࡢ㘓㡢ࢆ⪺ࡁ㸪☜ㄆࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾㸪୰ᮧ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ㄪᰝ᫬㛫ࡢㄪᩚࡀ࠺ࡲ

ࡃ࠸࠿ࡎ㸪ㄪᰝ࡛ࡁࡓ㡯┠ࡢᩘࡀᑡ࡞࠿ࡗࡓࡓࡵ㸪௒ᅇࡢሗ࿌᭩࡟ࡣྲྀࡾୖࡆ࡚࠸࡞࠸ࠋ㒔୓

࡟㛵ࡋ࡚ࡣ㸪㸰ᅇࡢ㏣ຍㄪᰝࢆ⾜࠸㸪౛ᩥ௜ࡁࡢࠕ㒔୓᪉ゝ㞟ࠖࢆసᡂࡋࡓࠋ

ㅰ㎡

࠾ᛁࡋ࠸୰㸪ㄪᰝ࡟༠ຊࡋ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓ᪉ࠎ࡟㸪ࡇࡢሙࢆ࠾೉ࡾࡋ࡚ᚚ♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ࠶ࡾࡀ

࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ