国立国語研究所学術情報リポジトリ
沖永良部方言 調査の概要
雑誌名 与論方言・沖永良部方言調査報告書 : 消滅危機方
言の調査・保存のための総合的研究
ページ 143‑145
発行年 2016‑03‑20
URL http://doi.org/10.15084/00002478
143
ࠕᾘ⁛༴ᶵ᪉ゝࡢㄪᰝ࣭ಖᏑࡢࡓࡵࡢ⥲ྜⓗ◊✲ࠖㄽ᪉ゝ࣭ἈỌⰋ㒊᪉ゝㄪᰝሗ࿌᭩
2016ᖺ3᭶ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ
ἈỌⰋ㒊᪉ゝ ㄪᰝࡢᴫせ
ἈỌⰋ㒊ᓥࡢᴫせ
ἈỌⰋ㒊ᓥࡣ㸪㮵ඣᓥࡢ༡⣙⨨ࡋ㸪㠃✚ࡢ㝯㉳ࢧࣥࢦ♋ࡢᓥ࡛࠶ࡿࠋἩ⏫
▱ྡ⏫ࡘࡢ⏫ࡽ࡞ࡿࠋἩ⏫ࡣࡢ㞟ⴠ㸦Ἡ㸪㸪ⓙᕝ㸪ᮥ㔛㸪ㄽ㸪⋢ᇛ㸪ෆᇛ㸪 ᚋ⹒㸪㇂ᒣ㸪ோᚿ㸪ෆ႐ྡ㸪༙㷂㸪␏ᕸ㸪ఀᘏ㸪ฟⰼ㸪すཎ㸪ᅜ㢌㸪⨾℩㸪႐⨾␃㸪ᡭࠎ▱
ྡ㸪㛗㸧ࡽ࡞ࡾ㸪ேཱྀࡣே㸦ᖹᡂᖺ᭶⌧ᅾ㸧㸪▱ྡ⏫㸦▱ྡ㸪ᒇᏊẕ㸪ὠ຺㸪 ᚨ㸪ఫྜྷ㸪ṇྡ㸪⏣ⓙ㸪ୗᇛ㸪ୖᇛ㸪᪂ᇛ㸪ஂᚿ᳨㸪㉥ᕊ㸪➎ὠ㸪వከ㸪ୖᖹᕝ㸪ୗᖹᕝ㸪ᒇ
⪅㸪ⰱΎⰋ㸪㯮㈏㸪℩ぬ㸪ᑠ⡿㸧ࡣࡢ㞟ⴠࡼࡾ࡞ࡾ㸪ேཱྀࡣே㸦ᖹᡂᖺ᭶⌧ᅾ㸧
࡛࠶ࡿࠋ
ᬮ࡞Ẽೃࢆ⏝ࡋ࡚㸪ࢪࣕ࢞ࣔࡸࢧࢺ࢘࢟ࣅ࡞ࡢ㎰స≀ࡢ㸪ࢸࢵ࣏࢘ࣘࣜ㸦࢚ࣛࣈࣘ
ࣜ㸧ࡸࣇ࣮ࣜࢪ࡞ࡢⰼࡢ᱂ᇵ㸪∵ࡢ㣫⫱ࡀ┒ࢇ࡛㸪࢚ࣛࣈࣘࣜࡣୡ⏺ⓗ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲ
ࡓ㸪Ἡ⏫ࡢᅜ㢌ᑠᏛᰯࡣ᪥ᮏ୍ࡤࢀࡿ࢞ࢪ࣐ࣗࣝࡢᮌࡀ࠶ࡿࠋ
ᓥࡢ㏻ᡭẁࡣ㸪㣕⾜ᶵࡀ㮵ඣᓥ✵ ࡽ㸯᪥㸱౽㸪㑣ぞ✵ ࡽ㸯᪥㸰౽㸪⨾ᓥ✵
ࡽ㸯᪥㸯౽㸪ㄽ✵ ࡽ㸯᪥㸯౽㐠⯟ࡋ࡚࠸ࡿࠋࣇ࢙࣮ࣜࡣ㸪㮵ඣᓥ ࡽἩ 㸯᪥㸯
౽㸪㑣ぞ ࡽἩ 㸯᪥㸯౽㸪㮵ඣᓥ ࡽ▱ྡ ᭶౽㐠⾜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ᅗ ἈỌⰋ㒊ᓥࡢ⨨
144 ἈỌⰋ㒊᪉ゝ ㄪᰝࡢᴫせ
㸰 ㄪᰝࡢᴫせ
㸰㸯 ㄪᰝᆅⅬ
ㄪᰝࡣᖺ᭶᪥㹼᭶᪥⾜ࡗࡓࠋㄪᰝᆅⅬㄪᰝෆᐜ㸪ㄪᰝᢸᙜ⪅ࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶
ࡿࠋ
᭶᪥
ᅜ㢌 ᇶ♏ㄒᙡ$ ཪྜྷ㸪␜ᒣ
ᇶ♏ㄒᙡ% 㧗ᒣ㸪⏣௦ ᇶ♏ㄒᙡ& ࣮࣌ࣛࣝ㸪ᚨỌ
ᩥἲ㸦๓༙㸧 㔠⏣㸪Ⲷ㔝
ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ࢹࣅࢫ㸪㧗ぢ
ࢡࢭࣥࢺ ᯇ᳃㸪㔠
ฟⰼ ᇶ♏ㄒᙡ$ ␜ᒣ
ᇶ♏ㄒᙡ% 㧗ᒣ㸪⏣௦ ᇶ♏ㄒᙡ& ࣮࣌ࣛࣝ㸪ᚨỌ
ᩥἲ㸦๓༙㸧 㔠⏣㸪Ⲷ㔝
ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ࢹࣅࢫ㸪㧗ぢ
ࢡࢭࣥࢺ ᯇ᳃㸪㔠
⏣ⓙ ᇶ♏ㄒᙡ$ ࣮ࣟࣞࣥࢫ
ᇶ♏ㄒᙡ% ᯇᮏ㸪ᑠᕝ ᇶ♏ㄒᙡ& ୰ᓥ㸪┒
ᩥἲ㸦๓༙㸧 ⏣❑㸪ᒣ⏣
ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ᮌ㒊㸪ࣁࢫ
ࢡࢭࣥࢺ ᪂⏣㸪୰⃝
℩ぬ ᇶ♏ㄒᙡ$ ࣮ࣟࣞࣥࢫ
ᇶ♏ㄒᙡ% ᯇᮏ㸪ᑠᕝ ᇶ♏ㄒᙡ& ୰ᓥ㸪┒
ἈỌⰋ㒊ᓥ ἈỌⰋ㒊ᓥ
Ἡ⏫
▱ྡ⏫
~
~
~
~
⏣ⓙ
℩ぬ
ᅜ㢌 ฟⰼ
ᅗ㸰 ㄪᰝᆅⅬ
145
ࠕᾘ⁛༴ᶵ᪉ゝࡢㄪᰝ࣭ಖᏑࡢࡓࡵࡢ⥲ྜⓗ◊✲ࠖㄽ᪉ゝ࣭ἈỌⰋ㒊᪉ゝㄪᰝሗ࿌᭩
2016ᖺ3᭶ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ
ᩥἲ㸦๓༙㸧 ⏣❑㸪ᒣ⏣
ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ᮌ㒊㸪ࣁࢫ
ࢡࢭࣥࢺ ᪂⏣㸪୰⃝
㸰㸰 ㄪᰝ⪅
ㄪᰝཧຍ⪅ࡣ௨ୗࡢ2ྡ࡛࠶ࡿ㸦ᡤᒓࡣㄪᰝᙜ㸧ࠋ
㟷㞙ே㸦ᮾிእᅜㄒᏛ༤ኈㄢ⛬㸧㸪ᵳ▱ୡ㸦ᮾிᏛಟኈㄢ⛬㸧㸪ᑠᕝྐ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊
✲ᡤ㸧㸪Ⲷ㔝༓◁Ꮚ㸦ศᏛ㸧㸪㔠⏣❶ᏹ㸦༓ⴥᏛ㸧㸪ᮌ㒊ᬸᏊ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸧㸪㔠ፑ
⎁㸦ᕞᏛಟኈㄢ⛬㸧㸪┒ᛮ㉸㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸭㯇⃝Ꮫ༤ኈㄢ⛬㸧㸪㧗ぢ࠶ࡎࡉ㸦ᮾிእ ᅜㄒᏛಟኈㄢ⛬㸧㸪㧗ᒣᯘኴ㑻㸦ᮾிᏛ༤ኈㄢ⛬㸧㸪⏣❑⾜๎㸦ி㒔Ꮫ㸧㸪⏣௦❳ஓ㸦⌰⌫
Ꮫಟኈㄢ⛬㸧㸪ࢡࣜࢫ࣭ࢹࣅࢫ㸦⌰⌫Ꮫ㸧㸪␜ᒣዉ㑣㸦⌰⌫Ꮫ༤ኈㄢ⛬㸧㸪ᚨỌᬗᏊ㸦ᅜ
❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸭୍ᶫᏛ༤ኈㄢ⛬㸧㸪୰ᓥ⏤⨾㸦୍ᶫᏛ㸧㸪中澤光平（東京大学博士課程），
௰ཎ✨㸦⌰⌫Ꮫ㠀ᖖㅮᖌ㸧㸪᪂⏣ဴኵ㸦㔠ἑᏛ㸧㸪ࢺ࣐࣭࣮࣌ࣛࣝ㸦ࣇࣛࣥࢫᅜ❧⛉Ꮫ◊
✲ᡤᖖ◊✲ဨ㸧㸪ཪྜྷ㔛⨾㸦ᒸᒣᏛ㸧㸪⏫༤ග㸦ᗈᓥᏛ㸧㸪ᯇᮏὈ㸦ูᗓᏛ㸧㸪ᯇ᳃
ᬗᏊ㸦᪥ᮏዪᏊᏛ㸧㸪ᒣ⏣┿ᐶ㸦Ꮫ3'㸭ி㒔Ꮫ㸧㸪ࣁࢫ࣭ࣇ࣭ࣥࢹ࣭ࣝࣝ࣋㸦⌰⌫
Ꮫ◊✲⏕㸧㸪࢙࣭࣮࢘ࣥࣟࣞࣥࢫ㸦࣮࢜ࢡࣛࣥࢻᏛ㸧
㹙༑㡢㡰㹛 㸰㸱 ヰ⪅
ヰ⪅ࡣ௨ୗࡢ᪉ࠎ࡛࠶ࡿ㸦ᖺ㱋ࡣㄪᰝᙜ㸧ࠋ
ᅜ㢌 ༡ࣚࢩ࢚ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᮎᕝᩥᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪బࠎᮌ㕲ஓࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ᕝୖᛅᚿࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪⏣௰⋹Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪⚟ᓥ࢝ࢿࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 㘠⏣Ṋ๎ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ඛ⏣ග₇ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᰤ᪉Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧 ฟⰼ ụᒣࢺࣚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᐑඖⱱኖࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪すᮧࢺ࣑ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ➉ୗྜྷ㝯ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᐑඖ㈗Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ୖᒣ࣑ࢶࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 Ἠࣁࢼࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᕝ➃ࢶࣖࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪Ἠ⚽ᶞࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ฟⰼᰤᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᮾோࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪Ἠ㈆ྜྷࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ᒣୗ࢟ࢡࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᕝ⏿ࢭࢶࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪๓ཎࢩࢤᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧 ⏣ⓙ ⓑᕝ࣑࢟Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ྡ㔛Ṋஓࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᯇᮏṇ᠇ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ⓑᒣᡂⰋࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ዟ㛫࣑ࢧ࢚ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪᪂⣡ࣚࢩࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ᪂⣡Ᏻᰤࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪᪂⣡ಇᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ዟ㛫ࣚࢩࡉࢇ㸦ṓ㸧 ℩ぬ ᮧ⏣⿱Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ෆࢶࣝࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪⸨ᓮ➉Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ᮧ⏣ࣚࢩࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᮾ࣑ࢶ࢚ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪᳃⡿Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ྜྷ⏣⩏୍ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪Ᏻᴦ༤බࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ୖஂỤࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ᳃ࢶࣖᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᆏ࢝ࢿᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᆏᐃᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧
ㅰ㎡
࠾ᛁࡋ࠸୰㸪ᮏㄪᰝ༠ຊࡋ࡚ࡃࡔࡉࡾ㸪࠶ࡾࡀ࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡇࡢሙࢆࡾ࡚ᚚ♩⏦ࡋ
ୖࡆࡲࡍࠋ
