編集
遺伝資源センター
友岡 憲彦 ( 編集長 )
新野 孝男
土門 英司
西川 智太郎
江花 薫子
福井 邦明
山本 伸一
内藤 健
奥泉 久人（編集事務局）
小川 裕子 ( 編集事務 )
野中 絵梨 ( 編集補佐 )
Edited by
Norihiko TOMOOKA (Chief Editor)
Takao NIINO
Eiji DOMON
Tomotaro NISHIKAWA
Kaworu EBANA
Kuniaki FUKUI
Shin-ichi YAMAMOTO
Ken NAITO
Hisato OKUIZUMI(Associate Editor)
Yuko OGAWA (Assistant Editor)
Eri NONAKA (Editorial Staff)
Genetic Resources Center, NIAS
査読
大潟 直樹
池谷 祐幸
小原 隆由
水野 和彦
山中 愼介
伊藤 祐司
喜多 正幸
寺島 義文
白田 和人
新野 孝男
友岡 憲彦
西川 智太郎
加賀 秋人
江花 薫子
福井 邦明
Reviewed by
Naoki OHGATA
Hiroyuki IKETANI
Takayoshi OHARA
Kazuhiko MIZUNO
Shinsuke YAMANAKA
Yuji ITO
Masayuki KITA
Yoshifumi TERAJIMA
Kazuto SHIRATA
Takao NIINO
Norihiko TOMOOKA
Tomotaro NISHIKAWA
Akito KAGA
Kaworu EBANA
Kuniaki FUKUI
まえがき
平成 23 年 3 月 11 日の東日本大震災と津波，そして原子力発電所の事故は，東北・関東を中 心に甚大な被害をおよぼしました．被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げます． かえ りみて生物遺伝資源をあずかる私どもにとっては，その保存についてより真剣にリスク・マネー ジメントを考えていく契機となりました． 平成 22 年に採決されたＡＢＳ名古屋議定書については，平成 23 年 5 月に我国は署名を行ない， 批准に向け国内で議論が進められています．また，発効に向け国際的な協議も行なわれています． 農業生物資源研究所では，平成 23 年度より 5 年間の独法後第３期中期計画期間が始まりまし た . 同時に農業生物資源ジーンバンク事業も新しい 5 年間の実施期間（通算第５期目 , 独法後第 ３期目）を開始しました . ジーンバンク事業では，最近の情勢に十分配慮しながら積極的に国際協力を進め，食料農業に 関わる植物，微生物，動物遺伝資源の収集・保存・特性評価・利用の促進に努力しています． 本報告書には，平成 22 年度ジーンバンク事業の植物遺伝資源部門における探索・収集及びそ の関連研究として，国内を 9 件，海外を 4 件収載しました．本報告書はジーンバンク事業によ る探索収集調査の報告を第一義としていますが，植物遺伝資源の現地調査情報を集積することは 事業の発展のためにも重要と考え，他予算による現地研究等の報告も適宜掲載する方針です．遺 伝資源に関する貴重な情報をお寄せいただければ幸甚です． 最後に，私たちの活動に指導と支援をしてくださった国内外の方々に，心から感謝申し上げま す．とりわけ貴重な遺伝資源をさまざまな情報とともに分譲してくださった皆様に深謝いたしま す． 平成 24 年 3 月 農業生物資源研究所 遺伝資源センター長 河瀨 眞琴植物遺伝資源探索導入調査報告書（平成 22 年度） 目次 まえがき 河瀨 眞琴 Ⅰ．国内探索収集調査報告 １. 新潟県佐渡島におけるマメ科植物遺伝資源の探索収集，２０１０年 ・・・・・ １ 友岡 憲彦・伊東 義弘 ・田口 哲彦 ２.Exploration and Collection of Wild and Locally Cultivated Peach Genetic Resources
in Iwate Prefecture ・・・・・ 15 Hiroyuki IKETANI, Takashi HAJI, Yuko SUESADA and Nobuko MASE ３. 東京都青ヶ島における在来カンキツ遺伝資源の調査および DGPS を利用した 位置情報の検証 ・・・・・ 23 喜多 正幸・金川 利夫・宮下 千枝子 ４. 北海道東部の湿原におけるクロミノウグイスカグラの探索・収集 ・・・・・ 35 伊藤 祐司 ５. 北海道大雪山におけるブルーベリー近縁種ヒメクロマメノキの探索・収集 ・・・・・ 41 伊藤 祐司 ６．四国東部における野生大豆（ツルマメ）の探索・収集 ・・・・・ 47 猿田正恭・ 高田 吉丈 ・ 岡部 昭典 ７. 千葉県内房におけるサトウキビ野生種の探索と収集 ・・・・・ 61 石川 葉子・境垣内 岳雄・服部 太一朗・上床 修弘・我有 満・松岡 伸之 ８. 近畿・中国・四国地域におけるススキ属自生株の探索と収集 ・・・・・ 69 山下浩・我有 満・上床 修弘・高井 智之 ９. 和歌山市内におけるキシュウスズメノヒエ自生株の探索と収集 ・・・・・ 77 山下 浩・我有 満・上床 修弘・高井 智之
Ⅱ．海外探索収集及び共同調査報告
1. ミャンマー北部における伝統的作物の調査と収集 (2)（2009 年） ・・・・・ 83 河瀨 眞琴・Wunna ・渡邉 和男 ２. ミャンマー北部における伝統的作物の調査と収集 (3)（2011 年） ・・・・・ 95 山本 伸一・Moe Kyaw Aung・渡邉 和男・Wunna・河瀨 眞琴
３．インド・タミルナドゥ州におけるマメ科植物遺伝資源多様性の保全，２０１１年 ・・・ 111 友岡 憲彦・Muthaiyan Pandiyan ・Natesan Senthil ４. Collaborative Exploration of Sorghum, Zea, Saccharum and Their Relative Wild Genetic Resources in Laos, January, 2011 ・・・・・ 129 Hisato OKUIZUMI, Chanthanom DEUANHAKSA, Shuichiro TAGANE,
Yoshifumi TERAJIMA, Naohiro UWATOKO, Tomotsugu NOGUCHI, Eri NONAKA, Keo INTABON, Mitsuru GAU and Akira SUGIMOTO Ⅲ．海外植物遺伝資源探索収集及び共同調査チームの派遣実績 ・・・・・ 157 Ⅳ．国内植物遺伝資源探索収集チームの派遣実績 ・・・・・ 167
Annual Report on Exploration and Introduction of Plant Genetic Resources in FY2010 Contents
Preface
Makoto Kawase
I. Exploration and Field Research in Japan
1.Collection and conservation of wild leguminous crop relatives on Sado island, Niigata, Japan, 2010 ・・・・・ 1 Tomooka Norihiko, Ito Yoshihiro and Taguchi Tetsuhiko 2.Exploration and Collection of Wild and Locally Cultivated Peach Genetic Resources in Iwate Prefecture ・・・・・ 15 Hiroyuki IKETANI, Takashi HAJI, Yuko SUESADA and Nobuko MASE 3.Exploration of Citrus Genetic Resources in Aogashima Island in Tokyo Metropolitan and verification of Positioning information by DGPS (Differential Global Positioning System). ・・・・・ 23 Masayuki KITA, Toshio KANAGAWA and Chieko Miyashita
4.Exploration and Collection of Kurominouguisukagura (Lonicera caerulea L. subsp. edulis
(Regel) Hultén var. emphyllocalyx (Maxim. ) Nakai ) in three wetlands in eastern Hokkaido ・・・・・ 35 Yuji ITO
5. Exploration and Collection of Hime-kuromamenoki（Vaccinium uliginosum L. var. alpinum
Bigelow）in the Daisetsu mountains in Hokkaido ・・・・・ 41 Yuji ITO
6. Exploration and Collection of the Wild Soybean (Glycine soja) in East Shikoku ・・・47 Masayasu SARUTA, Yoshitake TAKADA and Akinori OKABE
7. Exploration and Collection of Sugarcane Wild Species (Saccharum spontaneum L.) in Uchibo
region of Chiba Prefecture ・・・・・ 61 Shoko ISHIKAWA, Takeo SAKAIGAICHI, Taiichiro HATTORI, Naohiro UWATOKO, Mitsuru GAU and Nobuyuki MATSUOKA
8.Exploration and Collection of Miscanthus species landraces in Kinki, Chugoku and Shikoku
districts, Japan ・・・・・ 69 Hiroshi YAMASHITA, Mitsuru GAU, Masahiro UWATOKO and Tomoyuki TAKAI
9. Exploration and Collection of sea-shore paspalum (Paspalum distichum L.) in Wakayama city, Japan ・・・・・ 77 Hiroshi YAMASHITA, Mitsuru GAU, Masahiro UWATOKO and Tomoyuki TAKAI
II. Exploration and Field Research in Foreign Countries
1. Second Field Survey Collecting Traditionally Grown Crops in Northern Areas of Myanmar, 2009 ・・・・・ 83 Makoto KAWASE, Wunna and Kazuo WATANABE 2. Third Field Survey Collecting Traditionally Grown Crops in Northern Areas of
Myanmar, 2011 ・・・・・ 95 Shinichi YAMAMOTO, Moe Kyaw Aung, Kazuo WATANABE,
Wunna and Makoto KAWASE 3. Conservation of leguminous crops and their wild relatives in Tamil Nadu, India, 2011
・・・・・ 111 Tomooka Norihiko, Muthaiyan Pandiyan and Natesan Senthil 4. Collaborative Exploration of Sorghum, Zea, Saccharum and Their Relative Wild Genetic Resources in Laos, January, 2011 ・・・・・ 129 Hisato OKUIZUMI, Chanthanom DEUANHAKSA, Shuichiro TAGANE, Yoshifumi TERAJIMA, Naohiro UWATOKO, Tomotsugu NOGUCHI, Eri NONAKA, Keo INTABON, Mitsuru GAU and Akira SUGIMOTO
III. PGR missions dispatched abroad by the Genebank Project since 1975 ・・・・・ 157
IV. Explorations organized in Japan by the Genebank Project since 1986 ・・・・・ 167
Ⅰ．国内探索収集調査報告
1 -〔植探報 Vol. 27: 1 ～ 13，2011〕 原 著 論 文
新潟県佐渡島におけるマメ科植物遺伝資源の
探索収集，２０１０年
友岡 憲彦
1)・伊東 義弘
2)・田口 哲彦
2) １） 農業生物資源研究所・遺伝資源センター ２） 農業生物資源研究所・技術支援室Collection and conservation of wild leguminous crop
relatives on Sado island, Niigata, Japan, 2010
Tomooka Norihiko
1)・Ito Yoshihiro
2)・Taguchi Tetsuhiko
2)1) Genetic Resources Center, National Institute of Agrobiological Sciences, Kannondai 2-1-2, Tsukuba, Ibaraki, 305-8602, Japan
2) Technical Support Section, National Institute of Agrobiological Sciences, Kannondai 2-1-2, Tsukuba, Ibaraki, 305-8602, Japan
Summary
A field survey was conducted on Sado island, Niigata prefecture, Japan, from 12th to 16th October, 2010. As a result, 22 accessions of leguminous plants consist of 9 accessions of Glycine soja and 13 of Vigna angularis (1 cultivated, 10 weedy, 2 wild) were recorded and seed samples were collected. All the seed materials collected were deposited at NIAS genebank, Japan.
Key Words : Sado island, Niigata prefecture, wild legumes, Glycine, Vigna
Introduction
In order to conserve genetic diversity of wild relatives of leguminous crops, the genebank of National Institute of Agrobiological Sciences, Japan has been conducting domestic exploration. This is the first report of a field survey on wild relatives of leguminous crops on Sado island, Niigata prefecture, Japan (Fig. 1).
Methods
We surveyed Sado island by car from 12th to 16th October, 2010 (Table 1, Fig. 1). Seeds,
collection sites including village name, altitude, latitude, longitude, habitat sketch map and other ecological data were recorded on passport data sheets as summarized in Table 3.
Results and Discussion
A total of 22 accessions of leguminous plants consist of 9 accessions of Glycine soja and 13 of Vigna angularis were recorded and seed samples were collected (Table 2 & 3). Collected seed samples are conserved at NIAS genebank, Tsukuba, Japan and will be multiplied and evaluated in 2011.
Glycine soja (Wild soybean, Tsuru-mame in Japanese)
3 (nip) 2 (nip) 1 (nip) 8 (nip) 9 (nip),10 (soj) 11 (soj) 12 (nip) 13 (soj) 14 (soj) 18 (soj) 15 (nip) 16, 17 (soj) 19 (nip) 20 (nip) 21 (soj) 22 (soj) 4 (nip) 5, 6 (nip) 7 (ang) Aikawa 相川 Sawada 佐和田 Mano 真野 Ogi 小木 Hamochi 羽茂 Hatano 畑野 Tada 多田 Niibo 新穂 Akadama 赤玉 Ryotsu 両津 Koshiboso 腰細 Himezu 姫津 Kitakatabe 北片辺 Oda 小田
Fig. 1. A map of Sado island, Niigata, Japan. Main cities or locations are indicated by a rectangle ( □ )and their names are indicated.
Collection sites are indicated by black circle ( ● ) for Vigna angularis var. nipponensis, ( ▽ ) for V. angularis var. angularis, and ( ▲ ) for Glycine soja. For each collection site, collection number of each accession is listed with species name abbreviations in a parenthesis.
Species abbreviations: ang : Vigna angularis var. angularis, nip : V. angularis var.
3
-The NIAS genebank has been conducting comprehensive collecting survey of wild soybean throughout Japan, and genetic structure of wild soybean has been clarified (Kuroda et al, 2006, 2008, 2009, 2010). However, this is the first survey by NIAS genebank for collecting wild soybean on Sado island. The previous exploration reports are available from the NIAS genebank web page. Most of the reports were written in Japanese with English summary.
http://www.gene.affrc.go.jp/publications.php?section=plant. (List of Annual Report on exploration)
http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/publications/plant-exp_200911_p27.pdf (a report of domestic exploration as an example)
G. soja could not be found in the northern part of Sado island. All the 9 populations were found in central and southern part (Fig. 1). Habitat of G. soja seems to be limited to open disturbed grassland and in a dry river bed sites (Photos 6, 7, 8). Seeds of three G. soja accessions (Sado-14, 16 and 18) are shown (Photos 14, 15 and 16, respectively).
Vigna angularis (Wild, weedy and cultivated azuki bean)
Weedy populations of Vigna angularis were found near paddy field or in an abandoned
farmer’s field in Sado island (Photos 1, 2). Among 13 V. angularis populations found, 10
populations were classified as weedy azuki bean (Table 2). Five weedy azuki bean accessions have tan seed coat color (Sado-01, 02, 04, 08, 09, Photos 9 and 11 ). Sado-03 accession is growing naturally but has large red seeds, and therefore it is considered as an escaped
Date Itinerary Stay
2010/10/12 Tsukuba -- (Tsukuba Express train) -- Tokyo -- (Shinkansen express train) Niigata (High speed boat)
-- Ryotsu (Sado island) ---- (car) ---- Himezu Himezu
2010/10/13 Himezu -- Kitakatabe -- Oda -- Ryotsu -- Himezu Himezu 2010/10/14 Himezu -- Aikawa -- Sawada -- Mano -- Ogi -- Hamochi -- Hatano -- Ryotsu Ryotsu 2010/10/15 Ryotsu -- Koshiboso -- Tada -- Akadama -- Niibo -- Ryotsu Ryotsu 2010/10/16 Ryotsu -- (High speed boat) -- Niigata -- (Shinkansen express
train) -- Tokyo -- (Tsukuba Express train) -- Tsukuba
Table 1. Itinerary of the field survey on Sado island. 日程表（佐渡島）.
Table 2. A summary of collected samples 佐渡における収集品の内訳
Species Cultivated Weedy Wild Total
Glycine soja 9 9
Vigna angularis 1 10 2 13
population from cultivation. Sado-05 and 06 have small black seeds (Photo 10). However, stem color is green which is an indicator of outcrossing with cultivated azuki bean in the past. Sado-19 and Sado-20 have apparently larger seeds compared with typical wild azuki bean.
A wild azuki bean population (Sado-12) was found at dry river bed near Nishimikawa Gold Park (Photos 3 and 4). The site seems to be flooded frequently after heavy rain. Seeds are small and black (Photo 12). Stem color was purple. Another wild azuki bean population (Sado-15, Photo 5) was found between Kamikawamo and Toyama, near Hakusan shrine. The plants were climbing on a fence beside road near abandoned paddy field.
An accession of cultivated azuki bean (Sado-07, Photo 13) was also collected.
Reference
Kuroda Y, Kaga A, Tomooka N and Vaughan D.A. 2006. Population genetic structure of Japanese wild soybean (Glycine soja) based on microsatellite variation. Molecular Ecology 15: 959-974 Kuroda Y, Kaga A, Tomooka N and Vaughan D.A. 2008. Gene flow and genetic structure of wild
soybean (Glycine soja) in Japan. Crop Science 48: 1071-1079.
Kuroda Y, Tomooka N, Kaga A, Wanigadeva S.M.S.W. and Vaughan D.A. 2009. Genetic diversity of wild soybean (Glycine soja Sieb. et Zucc.) and Japanese cultivated soybeans [G. max (L.) Merr.] based on microsatellite (SSR) analysis and the selection of a core collection. Genetic Resources and Crop Evolution 56: 1045-1055.
Kuroda Y, Kaga A, Tomooka N and Vaughan D.A. 2010. The origin and fate of morphological intermediates between wild and cultivated soybeans in their natural habitats in Japan. Molecular Ecology 19: 2346-2360. 和文摘要 本報告は，新潟県佐渡島におけるマメ科植物遺伝資源の調査報告である．調査は，2010 年 10 月 12 日～ 10 月 16 日にかけて行った．調査の結果，野生ダイズであるツルマメ（Glycine soja）9 点，栽培アズキ 1 点，自生する野生アズキ 2 点，雑草アズキ 10 点，合計 22 点の遺伝 資源を収集保存した．これらの遺伝資源は，2011 年度につくば市の農業生物資源研究所におい て栽培し，特性評価，種子増殖を行い配布可能なアクティブコレクションとして生物研ジーンバ ンクにおいて保存する予定である．
6
Table 3. A passport data of collected materials 収集品のパスポートデータ
Col. No. JP No. Species name Status Date Collection Site
2010 SADO-01 239335 Vigna angularisvar. nipponensis weedy 2010/10/13 新潟県佐渡市 相川町 姫津 Himezu, Aikawa, Sado, Niigata
2010 SADO-02 239336 Vigna angularis var. nipponensis weedy 2010/10/13 新潟県佐渡市 相川町 北片辺 Kitakatabe, Aikawa, Sado, Niigata
2010 SADO-03 239337 Vigna angularisvar. nipponensis escape 2010/10/13 新潟県佐渡市 相川町 小田 Koda, Aikawa, Sado, Niigata
2010 SADO-04 239338 Vigna angularisvar. nipponensis weedy 2010/10/13 新潟県佐渡市 両津 椿 Tsubaki, Ryotsu, Sado, Niigata
2010 SADO-05 239339 Vigna angularis var. nipponensis weedy 2010/10/13 新潟県佐渡市 両津 梅津周辺水田脇 Umezu, Ryotsu, Sado, Niigata
2010 SADO-06 239340 Vigna angularisvar. nipponensis weedy 2010/10/13 新潟県佐渡市 両津 梅津周辺水田脇 Umezu, Ryotsu, Sado, Niigata
2010 SADO-07 239341 Vigna angularis cultivated 2010/10/13 新潟県佐渡市 両津 羽吉，藤田キヨコさん Hayoshi, Ryotsu, Sado, Niigata
2010 SADO-08 239342 Vigna angularisvar. nipponensis weedy 2010/10/14 新潟県佐渡市 相川町 姫津 Himezu, Aikawa, Sado, Niigata
2010 SADO-09 239343 Vigna angularisvar. nipponensis weedy 2010/10/14
新潟県佐渡市 沢根町 河内 902，もちや 建具店の向かい
Sawane, Sado, Niigata
2010 SADO-10 239344 Glycine soja wild 2010/10/14 新潟県佐渡市 沢根町 河内小木屋看板横 Sawane, Sado, Niigata
2010 SADO-11 239346 Glycine soja wild 2010/10/14
新潟県佐渡市 真野町 金丸，国府川（こ うのがわ）横，ため池脇
beside Kounogawa-river, Kanamaru, Mano, Sado, Niigata
2010 SADO-12 239347 Vigna angularisvar. nipponensis wild 2010/10/14
新潟県佐渡市 真野町 西三川 Gold Park 横，川原の砂地
on flood prone sandy river side, Mano, Sado, Niigata
2010 SADO-13 239348 Glycine soja wild 2010/10/14
新潟県佐渡市 羽茂（はもち）川横休耕地， 小木港から東に 3 ｋｍ
abandoned field beside Hamochigawa-river, Sado, Niigata
2010 SADO-14 239349 Glycine soja wild 2010/10/14
新潟県佐渡市 羽茂（はもち）大崎．不 動橋横河原
in a river side near Fudo bridge, Hamochi-Oosaki, Sado, Niigata
Alt.
(m) Latitude Longitude seed Herba-rium Nod-ule Soil Remarks
33m N38-04-59.9 E138-14-47.1 yes yes yes clay beside paddy. green stem, black pod, pale brown seeds.
10m N38-09-17.3 E138-18-07.8 yes yes yes clay
growing in a house garden climbing on vinyl house steel pole, green stem, black pod, pale brown seeds.
8m N38-13-49 E138-23-10 yes no no clay
beside azuki bean field.
probably escaped from cultivation. seed color: red.
1m N38-07-18.9 E138-26-15.5 yes yes yes clay in an abandoned paddy field. green stem, brown pod, brown seeds.
9m N38-06-27.4 E138-26-01.7 yes yes yes clay beside paddy near irrigation stream, green stem, black pod, black seeds.
9m N38-06-27.4 E138-26-01.7 yes no no clay beside paddy near irrigation stream, green stem, black pod, black small seeds.
45m N38-06-24.4 E138-25-09.5 yes no no clay
cultivated on paddy bunds. no insecticide applied, sown in June, harvesting on 13th Oct. cooked with glutinous rice, make bean paste and sweets.
40m N38-05-05.8 R138-14-50.6 yes yes yes clay in a fallow paddy. green stem, black pod, pale brown seeds.
15m N38-00-16.8 E138-15-48.3 yes yes yes clay between road and paddy. green stem, black pod, pale brown seeds.
9m N38-00-16.3 E138-15-54.8 yes yes yes clay beside abandoned paddy near a pond. narrow leaf.
3m N37-59-42.3 E138-20-58.9 yes yes yes clay in a grassland beside irrigation pond, before maturity.
19m N37-53-53.2 E138-17-43.8 yes yes yes sand growing on flood prone sandy river side.
9m N37-49-56.0 E138-18-29.0 yes no no clay in a ditch beside fallow paddy.
8 -Table 3(Continued).
Col. No. JP No. Species name Status Date Collection Site
2010 SADO-15 239350 Vigna angularisvar. nipponensis wild 2010/10/14
新潟県佐渡市 外山～上川茂，上川茂集 落開発センター近く，白山神社そば between Kamikawamo and Toyama, Hamochi, Sado, Niigata
2010 SADO-16 239351 Glycine soja wild 2010/10/14 新潟県佐渡市 畑野町，飯持，水田脇 Iimochi, Hatano, Sado, Niigata
2010 SADO-17 239352 Glycine soja wild 2010/10/14 新潟県佐渡市 畑野町，飯持，水田脇 Iimochi, Hatano, Sado, Niigata
2010 SADO-18 239353 Glycine soja wild 2010/10/15
新潟県佐渡市 三川（腰細），小川のへり Koshiboso, Mikawa (Koshiboso), Sado, Niigata
2010 SADO-19 239354 Vigna angularis var. nipponensis weedy 2010/10/15 新潟県佐渡市 浜河内，新行橋そば Hamakawachi, Sado, Niigata
2010 SADO-20 239355 Vigna angularisvar. nipponensis weedy 2010/10/15 新潟県佐渡市 赤玉 Akadama, Sado, Niigata
2010 SADO-21 239356 Glycine soja wild 2010/10/15 新潟県佐渡市 吾潟，加茂湖の横． beside Kamo-lake, Agata, Sado, Niigata
Alt. (m) Latitude Longitude seed Herba-rium Nod-ule Soil Remarks
190m N37-54-14.1 E138-23-18.3 yes yes yes clay
climbing on a fence beside fallow paddy. purple stem, black pod, black small seeds.
42m N37-58-40.0 E138-23-55.7 yes no no clay
beside water path at the edge of newly developed paddy area, small leaves.
43m N37-58-43.8 E138-23-54.8 yes yes yes clay side of road, in newly developed paddy area.
23m N37-53-17.4 E138-25-58.9 yes yes yes sand
beside an irrigation ditch. many large nodules formed.
22m N37-54-46.5 E138-28-17.2 yes yes yes clay in a wet fallow paddy.
37m N37-59-45.8 E138-31-54.3 yes yes yes unknown
beside road.
black pods, black seeds.
0m N38-03-09.0 E138-26-48.8 yes yes yes sand
in a fallow paddy. no nodules found.
11
-Photo 2. A plant of 2010 Sado-06 population. It has a thick green stem which indicates that it is a weedy plant. Although the plant is robust, its seeds are black and small.
Photo 1. Vigna angularis var. nipponensis, weedy population (2010 Sado-06) growing edge of paddy, Umezu, N of Ryotsu. Green stem, black pod, black small seeds (see also Photo 2).
Photo 3. Collection site of wild azuki (V. angularis var. nipponensis) population (2010 Sado- 12). River side near Nishimikawa Gold Park.
Photo 4. Plants of wild azuki population (2010 Sado-12) growing on a flood-prompt river side.
Photo 6. A collection site of Glycine soja (2010 Sado-14) growing beside a Hamochi river, Hamochi-Ohsaki.
Photo 5. Vigna angularis var. nipponensis population (2010 Sado-15) growing on a fence beside road near abandoned paddy, between Kamikawamo and Toyama. Near Hakusan shrine.
Photo 7. A population of Glycine soja (2010
Photo 3. An escaped natural population of cowpea collected at Monobe river in Kochi prefecture.
高知県物部川で収集したササゲのエス ケープ（COL/ 高知 /2010/ 近中四農 研 /002 アズキ似不明）
Photo 10. Black seeds of wild Vigna angularis var. nipponensis population (2010 Sado-06), Umezu, Ryotsu town.
Photo 9. Pale brown seeds of weedy Vigna angularis var. nipponensis population (2010 Sado-04), Tsubaki, Ryotsu town.
Photo 11. Pale greenish brown seeds of weedy Vigna angularis var. nipponensis (2010 Sado-08), Himezu, Aikawa town.
Photo 12. Seeds of wild Vigna angularis var. nipponensis river side population (2010 Sado-12), Nishimikawa, Mano town.
Photo 13. Seeds of cultivated Vigna angularis population (2010 Sado-07), on the bunds of paddy field, Hayoshi, Ryotsu town.
Photo 14. Seeds of Glycine soja population (2010 Sado-14), in a river near Fudo bridge, Hamo Shimo-Osaki, Hamo town.
Photo 15. Seeds of Glycine soja population (2010
Sado-16), beside paddy, Iimochi, Hatano town. Photo 16. Seeds of Glycine soja population (2010 Sado-18), beside stream, Koshiboso, Akadomari town.
15
-Exploration and Collection of Wild and Locally Cultivated
Peach Genetic Resources in Iwate Prefecture
Hiroyuki IKETANI
1), Takashi HAJI
2), Yuko SUESADA
1)and Nobuko MASE
1)1) National Institute of Fruit Tree Science, National Agriculture and Food Research Organization. 2-1 Fujimoto, Tsukuba 305-8615, Japan.
2) Apple Research Station, National Institute of Fruit Tree Science, National Agriculture and Food Research Organization. 92-24 Shimokuriyagawa Aza Nabeyashiki, Morioka 020-0123, Japan.
Summary
We planned to the exploration of peaches in the Kitakami mountain region in Iwate Prefecture with the dual aims of the exploration of wild plants in limestone area and that of local laces in local farmers’ orchards. We discovered a total of 32 wild trees in eight different localities for the exploration of wild plants. We visited eight farmers in five municipalities. We observed and investigated a total of 12 trees, of which 11 bear fruits. All trees have haired (peach type) fruits. The fruit size is much smaller and the harvest season is the same or later than the late-maturing modern cultivars. According to interviews, the usage of fruits are either fresh eating or for processing into pickles. We finally collected scions for propagating as genetic resources from 10 trees.
Key words: fruit tree, peach, local race, naturalization, Iwate, Tōhoku Introduction
Peach (Prunus persica (L.) Batch) is known from the prehistoric times and cultivated
from the ancient in Japan. However, it is not true native and estimated to be introduced from the Asian continent in prehistoric times1). More than a millenary cultivation of this plant raised its escape and naturalization. As a result, peach trees sometimes grow wild, not only in human area but also in mountain area, In Western and Central Japan, wild habitats are often found in limestone or its adjacent area. This phenomenon can be explained with the special floristic condition of the limestone area where escaped species more easily survive than normal soil area because competiveness of other native plants becomes weak. There are also several limestone areas in the Eastern Japan. Representative examples are Chichibu region in Saitama and Gunma Pref., Kuzū region in Tochigi Pref., Abukuma region in Fukushima Pref. and Kitakami mountain region in Iwate Pref.2). Since we already explored in the last region in 2005 (for Pyrus and
Malus)3) and 2009 (for small fruits species)4), we accumulated much know-how about this area
for field expedition.
〔植探報 Vol. 27 : 15 ～ 21，2011〕 原 著 論 文
The other purpose is to discover and collect local races. The cultivation of local races of peaches which differ from modern cultivars, are known in the Northern Tohoku region. One of authors(Haji) already explored them in Aomori Pref. (Haji et al. 2004)5). Many peach cultivars had already recognized in the end of the Edo Era (middle of 19th century). However, since large and high-quality cultivars introduced from China and Western countries from that time, previous peach cultivars substituted for latter ones or selected breeds from them6),7). The wild trees and local races are supposed to be remaining survivors. Therefore we planned to the exploration of peaches in the Kitakami mountain region with the dual aims of the exploration of wild plants in limestone area and that of local laces in local farmer’s orchards.
1
2
3,4
5
6
9
7,8
10
11
1,2,3
5,6
7,8
9
10,13,14
11,12
Fig. 1. Investigated sites of genetic resources.
The map was made with KenMap8)
● : Investigated site of wild tree (No.1-11 in Table 1) ○ : Investigated site of local race (No.1-14 in Table 2)
17 -Methods
The first field investigation was carried out from 13 to 15 May 2010 by Iketani in order to discover wild peach trees in the flowering time, when these trees are easiest to be found. The second field investigation was conducted by all four authors from 14 to 17 September 2010. At this time we mainly visited farmers’ orchards where local races of peach were cultivated, and observed and investigated trees and fruits as well as interviews with the farmers. Finally we went to their orchards again for collecting scions in November 2010 by Iketani, December 2010 by Haji and April 2011 by Haji.
Results and Discussion 1) Wild trees
A total of 32 wild trees were found in eight different localities (Table 1, Fig. 1). Except for three localities (Locality Nos. 1, 5 and 10 in Table 1), they were grown in limestone area. Especially, relatively many trees were found at a locality in Iwaizumi town (No.8). These wild trees generally grow in rocky slope, river bank, etc., where artificial cultivation is unimaginable. However, given that intense and exhaustive cultivation had been performed even in the mountainous zone up to about 50 years ago, artificial planting, or at least, artificial protection of wild seedlings of peach tree cannot be totally denied.
2) Local races
We visited eight farmers’ orchards in five municipalities. We observed and investigated a total of 11 trees and their fruits (Table 2). These trees were planted either in backyard garden or at a corner of fruit tree orchards like apple, plum or peach. According to interviews with
Site
numbera) Municipality Longitude Latitude Habitat
number of discovered
individuals Designation
b) JP
number Remarksc) 1 Ichinoseki City 141º14'01" 39º02'34" River bank 1
2 Tōno City 141º21'37"-38" 39º21'42"-44" Limestone rocky slope 4 3 Tōno City 141º24'47" 39º18'19" Limestone rocky slope 1 4 Tōno City
141º24'58"-25'02" 39º18'23"-25" Limestone rocky slope 4 5 Ichinohe Town 141º17'59" 40º13'52" Roadside, in
secondary forest 1 6 Kuji City 141º42'03" 40º02'46" Abandoned
agricultural field?, limestone soil
3
7 Iwaizumi Town 141º43'37" 39º59'14" Roadside, limestone
soil 3
8 Iwaizumi Town 141º43'24"-25" 39º59'14"-15" Limestone rocky slope 10 9 Iwaizumi Town 141º45'24" 39º56'59" Roadside, Limestone
soil 1 COL/IWATE/2010/NIAS /010
240404
10 Morioka City 141º12'35" 39º40'31" Roadside, in
secondary forest 1 Tree No.4 11 Miyako City 141º51'53" 39º37'55" Limestone rocky slope 4
a) Numbers correspond to those in Fig.1. b) Designation using in the NIAS Genebank. c) Numbering on the second field investigation.
18
-Tree No.a) Locality Owner Nameb) Originb) Harvest seasonb) Hair type Fruit size Designationc) JP number 1 Takizawa Aza Tokusagawa, Takizawa Village A Jimomo rootstock end of September peach 20-30 g
2 Takizawa Aza Tokusagawa, Takizawa Village A Jimomo rootstock middle to end of September peach ca. 30 g
3 Takizawa Aza Tokusagawa, Takizawa Village B Jimomo, Yamamomo rootstock end of September peach 70-100 g COL/IWATE/2010/NIAS/001 240395 5 Dendō, Hachimantai City C Akimomo, Yamamomo,
Hagikarimomo grafted
beginning to middle
of September peach ca. 40 g COL/IWATE/2010/NIAS/002 240396 6 Dendō, Hachimantai City C Akimomo grafted end of September peach ca. 30 g COL/IWATE/2010/NIAS/003 240397 7 Matsuoyoriki, Hachimantai City D Momo rootstock middle of September peach 40-50 g COL/IWATE/2010/NIAS/004 240398 8 Matsuoyoriki, Hachimantai City E Yamamomo uncertain end of September to beginning of October peach 20-30 g COL/IWATE/2010/NIAS/005 240399 9 Kōke, Karumai Town F Yamamomo rootstock end of September peach 30-45 g
13 Yamagatachō- Kawai, Kuji City G Bonmomo uncertain - d) - d) - d) COL/IWATE/2010/NIAS/006 240400
10 Yamagatachō- Kawai, Kuji City G Momo seedling end of September peach 30-50 g COL/IWATE/2010/NIAS/007 240401 14e) Yamagatachō- Kawai, Kuji City G Kenashimomo uncertain - d) nectarinec) - d) COL/IWATE/2010/NIAS/008 240402
11 Rōki, Miyako City H Momo seedling uncertain peach ca. 30 g
12 Rōki, Miyako City H Momo seedling beginning to middle of September peach 90-120 g COL/IWATE/2010/NIAS/009 240403 a) Based on the numbering on the second field investigation except for 13 and 14. Those numbers correspond to those in Fig.1.
b) Based on interviews with owners c) Designation using in the NIAS Genebank d) Data were absent (without fruit) e) Collected previously (see text)
19
-owners, some trees had originally been planted for rootstocks of scion cultivars, but owners continued to use the fruits of rootstock tree which grew up after the death of scions. Fruit size is generally small, 30 to 50 g, with two exceptional trees which are 70 to 120 g in largest. The harvest season is from September to October. This period is the same or later than the late-maturing modern commercial cultivars. Unlike our previous exploration of Aomori Pref. in 20035), we could not find any trees with nectarine type (hairless) fruit. According to interviews, the usage of fruits are either fresh eating or processing into pickles, or occasionally, jam and preserves in syrup. Some owners sell fruits at local farmers markets and neighboring customers buy them for making pickles. This indicates that local food culture remains and has been shared by local peoples in these areas, not only by farmers.
3) Germplasm collection
We visited again owners of orchards in winter and collected scions for propagating as genetic resources. Unfortunately some trees could not be collected by cutting of owners. This might suggest that the cultivation of these land races were not so important by owners. As a result we collected one wild tree and eight land races (Tables 1,2). In addition another one tree was collected by one of authors (Haji) in 2007 (Table 2, No.14). But we could not observe the original tree already dead in 2010. According to interview with the owner, it was nectarine type unlike all other trees that we observed.
Future prospects
Collected germplasms in this exploration are very important in terms of genetic resources because old cultivars are not only obsolete in agriculture but also extinct as genetic resource
collection. Kikuchi6) hypothesized that Japanese old cultivars are genetically different from
newly introduced cultivars. Added to this, whether local races and wild trees are remaining survivors of old cultivars is also no more than hypothesis. Thus we plan to perform comparative population genetic analyses of these wild and local races in comparison with modern cultivars and other materials for testing these hypotheses.
Kikuchi6) also stated that the extinction of old cultivars are due to the inferiority of quality and size as compared with introduced cultivars. However, their extinction before the beginning of modern agronomy prevented them from being evaluated their other agricultural properties e.g., resistibility to diseases and pests, etc. If wild and local races prove to be genetically distinct from modern cultivars, their hidden agricultural properties will also have to be surveyed.
Some of our collections were used rootstocks of modern scion cultivars already. Determination of their possibility of modern cultivar origin could also be resolved by comparative population genetic analysis.
Acknowledgements
We would like to thank Mr. H. Tamura of Iwate Prefectural Central Agricultural Extension Center, Mr. O. Onodera of Iwate Prefectural Hachimantai Agricultural Extension Center, Mr. K. Nakui of Iwate Prefectural Ninohe Agricultural Extension Center for providing information and guiding us to local farms. We are also grateful to eight farm owners in Takizawa Village,
Hachimantai City, Karumai Town, Kuji City, or Miyako City, for permitting us to investigate and colleting materials and for accepting interviews.
References
1)Kobayashi A. (1990) Bunka to Kudamono (Culture and Fruits). Yokendo, Tokyo (in Japanese). 2)Geological Survey of Japan (2003-2010) Seamless Digital Geological Map of Japan. http://
riodb02.ibase.aist.go.jp/db084/zoomify_en.html.
3)Iketani H., N. Mase and Y. Sato (2006) Exploration and collection of Pyrus and Malus genetic resources in Northern Tohoku region. Annual Report on Exploration and Introduction of Plant Genetic Resources 22: 13-21 (in Japanese).
4)Iketani H., Hummer K.E., Postman J.D., Imanishi H. and Mase N. (2010) Collaborative Exploration between NIAS and USDA/ARS (U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service) for the Collection of Genetic Resources of Fruit and Nut Species in Hokkaidō and the Northern Tōhoku Region. Annual Report on Exploration and Introduction of Plant Genetic Resources 26: 13-26.
5)Haji T., Yaegaki H. and Yamaguchi M. (2004) Exploration and Collection of Local Varieties of Peach in Aomori Prefecture. Annual Report on Exploration and Introduction of Plant Genetic Resources 20: 53-59 (in Japanese).
6)Kikuchi A. (1948) Peach p.129-170. In: Kajuengeigaku (Horticulture of Fruit Trees) Vol. 1. Yokendo, Tokyo (in Japanese).
7)Yamamoto T., Mochida K. and Hayashi T. (2003) Shanhai Suimitsuto, one of the origins of Japanese peach cultivars. J. Japan. Soc. Hort. Sci. 72: 116-121.
8)Kamada, T. (2009) KenMap ver. 8.32. http://www5b.biglobe.ne.jp/~t-kamada/ CBuilder/ kenmap.htm. 和文摘要 岩手県北上山地において , 石灰岩地の野生化モモ及び農家に伝わる在来系統のモモの探索調査 を行った．野生化モモの調査では，8 箇所で計 32 個体の野生化モモを見いだした．在来系統の モモの調査では，5 つの市町村で 8 軒の農家を訪問して 12 個体の調査を行い，うち 11 個体で は果実も調査した．これらの果実は全て有毛であり，近代品種と比べると果実は小さく，成熟期 は晩生に相当した．農家での聞き取り調査によると，これらのモモの利用は生食か漬け物用であっ た．冬期に再度現地を訪れ , 野生個体 1 個体及び在来系統 8 個体から穂木を採取した．この他に 2007 年に採取した 1 個体を合わせて，計 10 個体の遺伝資源を収集した．
21 -Photo 1. A wild peach tree growing at riverbank,
Ichinoseki City (Table 1, No.1)
Photo 2. Wild peach trees growing at a limestone rocky slope, Iwaizumi Town (Table 1, No.8)
Photo 3. A local race of peach growing in an orchard, Takizawa Village (Table 2, No.2)
Photo 4. A local race of peach growing in an orchard, Hachimantai City (Table 2, No.7)
Photo 5. A local race of peach growing in an orchard, Hachimantai City (Table 2, No.8)
Photo 6. Making pickles from peach fruits, Hachimantai City (Table 2, No. 5,6)
〔植探報 Vol. 27: 23 ～ 33，2011〕 原 著 論 文
東京都青ヶ島における在来カンキツ遺伝資源の調査および
DGPS を利用した位置情報の検証
喜多 正幸
１）*・金川 利夫
2）・宮下 千枝子
2）**
１）独立行政法人 農業・食品産業技術総合研究機構 果樹研究所 研究支援センター 遺伝資源室 ２）東京都島しょ農林水産総合センター八丈事業所 ＊現所属：独立行政法人 農業・食品産業技術総合研究機構 果樹研究所 カンキツ研究領域 ＊＊現所属：東京都農林総合研究センターExploration of Citrus Genetic Resources
in Aogashima Island in Tokyo Metropolitan and verification
of Positioning information by DGPS (Differential Global
Positioning System).
Masayuki KITA
1)*, Toshio KANAGAWA
2), Chieko Miyashita
2)**
1) Laboratory of Genetic Resources, Research Support Center, National Institute of Fruit Tree Science, 485-6 Okitsu-naka, Shimizu, Shizuoka 424-0292, Japan.
2) Hachijo Branch, Tokyo Metropolitan Islands Area Research and Development Center of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ohkago, Hachijo, Hachijo Island, Tokyo 100-1401, Japan.
*Present affiliation : Citrus Research Division, National Institute of Fruit Tree Science, 485-6 Okitsu-naka, Shimizu, Shizuoka 424-0292, Japan.
**Present affiliation: Tokyo Metropolitan Agriculture and Forestry Research Center, Fujimi, Tachikawa, Tokyo 190-0013, Japan.
Summary
Exploration for local cultivars and genetic resources of citrus was undertaken on Aogashima Island in Tokyo Metropolitan. We performed exploration in Aogashima Island from February 1 to 3, 2011. A total of 18 samples were investigated and 8 samples were collected for preservation.
In addition, we verified the positioning information of citrus genetic resources in Hachijo Island by DGPS (Differential Global Positioning System). Differences of positioning information by DGPS between Jan. 2010 and Feb. 2011 are quite low. It suggests positioning information by DGPS is effective for confirmation of standing position of genetic resources.
24
-Key Words : Aogashima Island, citrus, collection, DGPS, genetic resources, １．目的 東京都青ヶ島は東京都心部より南に約 360 km，八丈島から約 70 km の洋上に存在する伊豆 諸島最南端の島である ( 図 1）．東経 139 度 45 ～ 46 分，北緯 32 度 26 ～ 28 分に位置し，熊 本県八代市とほぼ同緯度に位置している．面積は約 5.23 平方キロ，周囲約 9 km でやや楕円形 の島である．「青ヶ島の生活と文化」誌1)によると，「八丈島・小島・青ヶ島年代記」に，正長 年間 (1428 年頃 ) には既にその存在が知られ，同資料の文明 6 年（1474 年 ) には，「八丈島か ら（青ヶ島へ）帰る船が行方不明になった」と付記されていることから，既にその当時に人が住 んでいたことが考えられる．しかし，黒潮の激しい流れがあり，渡航は容易ではなかった．歴史 的に見れば，紀伊半島や九州四国，さらにははるか南方よりの漂着船や漂流物があったことが想 像されるが，船による往来の困難さは必然的に島外からの文化や物資の流入を妨げており，この ことは科学的な立証は難しいが，文化などに限らず，植生などが独自の維持・発展をしつつ遺さ れてきていることを推測させる． 気候の面からみると，集落のある地区は標高が高いため，同緯度の熊本県八代市と比較すると 最高気温の平均値は低いが，黒潮暖流の影響で，同緯度の他の地域に比べると，最低気温は高い． このことは常緑果樹のカンキツ類の生育には十分であることを示している． 昨年度，東京都島しょ農林水産総合センター八丈事業所の協力を得て，八丈島島内に分布する カンキツ古木を含めた在来カンキツの調査を行ったところ，数多くのカンキツ古木の存在が示さ れた．八丈島・青ヶ島は他の島と陸地でつながったことのない海洋島であり，青ヶ島への往来は 八丈島を介することが多いと考えられることから，植物は漂着あるいは，海流を介した文化の伝 来に伴ってもたらされている．ここで，植物の独自性を考えてみると，カンキツの一つの特徴と して多胚性を示す品種と単胚性を示す品種があり，多胚性を示すカンキツでは，古木はなくとも， 珠心胚を経由した増殖により，その種の基本形質が維持されていることが考えられ，また単胚性 を示すカンキツからは交雑に由来する独特の形質をもつ品種が生じた可能性が考えられる． 青ヶ島については，東京都島しょ農林水産総合センター八丈事業所より在来カンキツの存在が 報告されていたが，昨年度は未調査のままであった．八丈島・青ヶ島など伊豆諸島南部では栽培 に適した近代の品種導入や，カンキツを経済栽培した事例がないことから，青ヶ島においても過 去の独自性を保持している可能性が高いと期待された． そこで，昨年度の調査に引き続き，今年度は昨年と同様に東京都島しょ農林水産総合センター 八丈事業所の協力を得て，東京都青ヶ島に分布する在来カンキツの調査を行い，樹体及び，果実 の特性を調査し，必要な個体については導入保存を行う目的で探索事業を実施した． また，このような探索事業を実施する場合，在来カンキツはもとより，他の遺伝資源でも現地 では呼称（現地名や俗称）で呼ばれるものも少なくない．そのため，必ず同種異名，あるいは反 対に異種同名の問題が伴う．今後，探索事業により調査された個体の再調査を行う必要が生じた 場合には，同一樹からの調査が最善であることは明白である．昨年度八丈島において調査した際 には DGPS(Differential GPS) 端末を用いて調査樹の位置情報を記録した．本年度は青ヶ島の在来 カンキツ調査と合わせ，昨年度八丈島島内にて調査した樹を再訪し，再度位置情報を取得して， 位置情報の精度の検証を試みたので併せて報告する． ２．調査収集方針および方法 2 月 2 日は青ヶ島島内のカンキツ樹の分布調査 ( 図１) および樹体の特性調査を実施し，2 月
3 日には調査樹の採取と八丈島に帰島し，昨年度調査した在来カンキツ樹の位置情報を再度取得 することとした．なお，今年度の探索事業は東京都島しょ農林水産総合センター八丈事業所の事 前調査により存在が確認されていた「カブツ」（写真 1），夏柑類を中心として行った．「カブツ」 は昨年度の探索で八丈島島内に存在が確認されており，同一品種である可能性が高いとも考えら れるが，青ヶ島にいつ導入されたかの史実が残っておらず，このカンキツは多胚性であり，変異 が生じていれば珠心胚を経由した繁殖により，その変異（を維持した個体）が維持されていくこ とから，収集対象とした． 調査は可能な限り植物遺伝資源特性調査マニュアル第 3 分冊カンキツ2）の項目・分級区分に 準じて行った． 現地における調査項目として，観察により立地条件，栽培条件，土壌条件，樹勢および樹形， 樹体の大きさ，接ぎ木の有無，トゲの有無および大小，病害虫の発生状況を測定・調査した．樹 体の大きさは，主幹部の幹周を実測するとともに，樹幅は互いに直交する 2 方向を測定した．また， 樹高は実測あるいは目測により推定した． なお，遺伝資源は所在地の住所を確認し，聞き取りにより，一般名（呼称），おおよその樹齢， 開花期，収穫期，利用方法，来歴などについて調査した． また，八丈島における位置情報の再取得は，DGPS 受信機（SOKKIA 社 GIR1600）を用い， PDA 端末（Hewlett Packard 社 iPAQ hx2490c）で受信情報を記録した．
３．調査経過および調査結果 現地調査に先立ち，果実が採取可能な樹については収穫と果樹研究所への送付を依頼 し，果実形質の調査を現地調査に先行して実施した．今年度の東京都青ヶ島における調 査は，東京都島しょ農林水産総合センター八丈事業所の事前調査を元に，表１に示すよ う に 2011 年 2 月 2 日 ～ 3 日 に 現 地 調 査 を 実 施 し た．2 月 2 日， 東 京 都 八 丈 島 に 入 島 の 青ヶ島拡大図 島 ヤリノトウラ 中之島 オオシガテイロ 恋ヶ奥 八丈島 約70k 恋ヶ奥 青ヶ島 約70km 図１. 東京都青ヶ島におけるカンキツ遺伝資源調査地
26 -後，東京都島しょ農林水産総合センター八丈事業所の宮下と合流し青ヶ島における調査収集につ いて，打合せを行った．その後，青ヶ島に移動し，喜多，金川，宮下の 3 名で直ちに調査を開 始した．調査は 2 月 2 日から 3 日にかけ，合計 18 点の調査を行い，所有者の許可を得て 8 点 から穂木の採取を行った．調査樹の概要を表 2 として示し，調査収集したカンキツ樹体それぞ れの特性を以下に述べる．さらに，事前調査により送付された果実および現地調査にて採取した 果実の特性を表 3 として示す． なお，本報告で記載している調査・収集個体の名称は現地での呼称（現地名，俗称）を用いた． ① AO-1：恋ヶ奥地域に生育する「カブツ」と呼ばれる樹である．畑脇に生育しているが，放任 栽培である．幹周は 46 cm，目測による樹高は 5.5 m である．カイガラムシの付着とすす病 の発生がみとめられ，かいよう病も軽度であるが発生が確認された． ② AO-2，AO-3：ヤリノトウラ地域に生育する「カブツ」と呼ばれる樹である．AO-2 は幹周 54 cm，目測による樹高 7.5 m，AO-3 は幹周 82 cm，目測による樹高は 8.0 m である．AO-2， AO-3 ともに放任栽培である．AO-3 はかいよう病の発生が認められたほか，葉色も淡く，枝 葉も少ない状態にあり，衰弱傾向にあった． ③ AO-4：中之島地域に生育する「カブツ」である．聞き取りによる推定樹齢は 30 年以上である． 幹周は 63 cm，樹幅は直行する二方向にそれぞれ 3.3 m と 4.6 ｍであるが，目測による樹高 は 9.0 m に達し，直立性が高い．放任栽培であり，カイガラムシの付着が認められた．着果 量は中程度であるが，昨年も同程度の着果量があったとの所有者の言であり，放任栽培であ ることを考慮すると，隔年結果性は低いと考えられた． ④ AO-5：中之島地域に生育している．「カブツ」と呼ばれる樹である．本樹は樹齢 20 ～ 30 年 程度であり，幹周は 58 cm，目測による樹高は 5.5 m である．山林中に生育しているが，周 りの樹が伐採されていることもあり，陽当たりはよく生育はよい．接ぎ木跡は認められず，実 生による自生個体と考えられる．かいよう病・黒点病の発生，またカイガラムシの発生が確 認された． ⑤ AO-6：中之島地域に生育している甘夏様の樹である．放任栽培で無剪定であるが，着果量は 多い．幹周は 85 cm，目測による樹高は 6.0 m である．山林の平地に生育しており，カイガ ラムシの付着が認められた． ⑥ AO-7：中之島地域の山林中に存在する甘夏様の樹である．幹周は 47 cm，目測による樹高は 6.5 m である．放任栽培であり，カイガラムシの付着，軽度のかいよう病の発生が認められた． ⑦ AO-8：中之島地域に植わる「カブツ」と呼ばれる樹である．樹齢は不明であるが，幹周は 68 cm，目測による樹高は 5.6 m であり，数十年生であると推測される．山中の放任栽培であり， カイガラムシの付着と，すす病の発生が激しい． 日付 調査地域：活動 担当者 2010/1/12～14 東京都八丈島：カンキツ遺伝資源位置情報取得（調査収集） 喜多・太田・金川・宮下 2010/12/1 果樹研究所（興津）：事前送付果実特性調査 喜多 東京都島しょ農林水産総合センター：調査収集方針打ち合わせ 東京都青ヶ島：調査収集 東京都青ヶ島：調査収集 東京都八丈島：位置情報取得・調査 2011/2/9 果樹研究所（興津）：探索時収集果実特性調査 喜多 2011/2/2 喜多・金川・宮下 喜多・金川・宮下 2011/2/3 表１. 東京都伊豆諸島カンキツ遺伝資源の調査経過
⑧ AO-9，AO-15：中之島地域に生育する甘夏様の樹である．ともに推定樹齢は 90 年程度と推 定され，AO-9 は幹周 53 cm，目測による樹高は 4.0 m，AO-15 は幹周 74 cm，目測による樹 高は 8.5 m である．いずれも山林の中ではあるが，AO-8 は畑地の脇，AO-15 は過去に民家が 存在したと思われる石垣の脇に生育しており，過去には庭木程度であるかもしれないが意図 的に植栽された環境下で，果実が食されたきたことを推測させるものである． ⑨ AO-10：中之島地域に生育する「カブツ」と呼ばれる樹である．畑地脇に生育し，放任栽培， 無剪定である．葉脈の間が淡緑色に退色しており，養分欠乏様の症状を呈していた．また， すす病，そうか病，かいよう病の発生が認められ，カイガラムシの付着も確認された．本樹 の果実は小さめであるほか，奇形果も多く，当年枝の葉には縮れている葉が散見されたほか， 落葉も認められていることから，詳細な原因は不明であるが，樹の状態は著しく衰弱傾向に あると思われる． ⑩ AO-11：オオシガテイロ地域に生育する「カブツ」と呼ばれる樹である．幹周は 59 cm，目 測による樹高は 6.3 m である．放任栽培であり，すす病の発生が認められた．樹勢は弱く， 衰弱傾向であり着果量も少なかった．シンノウヤシ (Phoenix roebelenii，ロベと呼ばれる ) 畑 脇に生育しており，近くに実生苗（若木）が生育していたが，所有者は播種・栽培した記憶 がないとのことから，本樹の落下果実からの実生苗であると考えられた． ⑪ AO-12：オオシガテイロ地域に生育する甘夏様の樹である．幹周は 50 cm，目測による樹高 は 6.5 m である．かいよう病の発生が軽度であるが認められた．大きさ・発生密度ともに中 程度のトゲの発生が認められ，樹齢としては若い可能性もある ⑫ AO-13：オオシガテイロ地域に生育する「カブツ」と呼ばれる樹である．ロベ畑脇に生育し ている．本樹の成熟果実は他の「カブツ」に比較して着色がよく，鮮やかな橙色を呈した．ま た果実表面の粗滑の程度は滑らかであり，他の「カブツ」と外観をやや異にするものであった． 官能による果実の味は「カブツ」であるが，香りが他の「カブツ」に比較して甘い香りがし， 変異系である可能性が示唆された．果実もやや大きい．幹周は 52 cm であった．また，樹勢 が強く，当年枝の発生も多く認められた． ⑬ AO-14：シングミノトウラ地域に存在する「セイコウズ」と呼ばれる樹である．本樹は小さ いユズ様の果実を結実させる．山林中の斜面に生育しており，現在は放任栽培であるが，周 囲には石垣，屋敷（小屋）跡があり，過去には人の手による栽培・管理がなされていた可能 性がある．幹周は 115 cm，目測による樹高は 12 m と大木に成長している．聞き取りによると， 推定樹齢は 80 年以上であり，苦味と酸味が強いが 4 月頃に酸味が抜け，果皮も薄いことから 果皮ごと食することも可能であるとのことであった．果実中の種子は多く，緑色で多胚であり， コミカン様の形質も有している． ⑭ AO-16：中之島地域に生育する甘夏様の古木である．聞き取りによる推定樹齢は９０年以上 である．AO-9 と同様に，本樹も石垣の脇に植えられており，過去に利用されたことを推測さ せる．幹周は 68 cm，目測による推定樹高は 8.5 ｍである．放任栽培であり，かいよう病の 発生が認められた． ⑮ AO-17：中之島地域に生育する甘夏様の樹である．所有者への聞き取り調査によると，「過去 に紀州船が難破して漂着し，その際にミカンや夏みかんの果実（種）が入っており，それに 由来する」とのことであった．聞き取り調査による樹齢は 60 年以上であるが，現存していた 樹が漂着当時の種子から生育する実生なのか，種子を介して世代が更新された個体なのかは 明らかではなかった．本樹の幹周は 77 cm，目測による樹高は 6.5 m であった．過去に一度 台風により倒れたが，当時は樹の手入れをしており，樹勢が回復したとのことである．放任
28 -栽培であるが，陽当たりがよく葉色はよい．新梢の発生は少なく，衰弱傾向にあると考えら れる．2 月下旬まで着果させておくと，果実に甘みが増すが，３月になるとす上がり気味にな る果実形質を有している． ⑯ AO-18：中之島地域に生育する「カブツ」と呼ばれる樹である．AO-17 の個体と所有者は同 一であり，本樹も過去に台風で倒れている．現在は，倒れた樹から側枝が直立し，それが主枝・ 亜主枝様に生育している．本樹の果実は現在も利用しており，収穫後に果実を搾汁し，果汁 に塩を加えて保存し，魚にかけるなどの利用をしているとのことであった．幹周は 67 cm， 目測による樹高は 4.5 m である．聞き取りによる樹齢は 80 年以上，放任栽培であるが，所有 者が生育地の脇に畑地を所有しており，ごくたまに施肥をしているとのことであった．また， 「カブツ」は本土からはいってきたものと，昔から存在する「カブツ」とが存在し，形質も若 干異なる，とのことであり，本樹は「昔から島に存在する「カブツ」である」との所有者の 言である． 表 2 には，田中の分類に基づく推定分類を参考として記載した．なお，節は属の下位にあたり， 節のさらに下位に種の分類が位置する． 「カブツ」の来歴・名称由来を探ると，同じ香酸カンキツである「カボス」に由来する，同じ ダイダイ類である「カブス」（ダイダイ，臭橙とも呼ばれる）に由来する，などの諸説があるこ とから，果樹研究所で保存する「カボス」「臭橙」と比較した（写真 2・表 3）ところ，諸形質は「臭 橙」に近いものであった． 今年度の探索事業により，東京都青ヶ島島内のカンキツ１８点について調査を行い，うち 8 点の収集を行い，カラタチ台への接ぎ木により維持保存を試みたところ，７点で活着が見られ， ジーンバンクデータベースに登録（表 2）し，維持保存している． ４.DGPS による測位情報の検証 過去に遺伝資源の探索が行われた際に，GPS を利用して位置情報の記録が実施されてきた．し かし，探索事業は通常，収集時のみの現地調査となり，長期間経過した後に，再度訪問し位置情 報の正確性（再現性）を検証する試みは探索実施レベルではほとんど行われていない．そこで， 昨年度の探索で調査した八丈島島内の大賀郷地区，三根地区，末吉地区，中之郷地区のうち 8 地点を選択し，昨年度と同様に DGPS 受信機により，昨年度調査樹の緯度・経度情報の再取得を 行った．その結果を表 4 に示す．昨年度と今年度に得られた測位情報をもとに二測量座標間の 距離を計算し，測位情報による位置特定の誤差について検討を行った．なお，測位情報に基づい た誤差を計算するための二測量地点間の距離の計算には，国土地理院測地部によりインターネッ ト上で提供されているプログラム３）を利用した． その結果，二測量座標間の距離はもっとも精度が高い地点 (H-1) では昨年度と今年度の距離差 は 0.06 m，またもっとも精度が低い地点（H-4）では 4.763 m であった．また，8 地点の平均 は 1.90 m であった．昨年度・今年度ともに極力，樹の株元での測量を心がけたが，天空が遮ら れてしまうことで DGPS 受信機が GPS 衛星を探知できなくなることがあるため，実際には株元 からは若干離れた位置での位置情報の取得となる．ただし，測位はいずれも樹冠下での測位が可 能であり，今回得られた昨年度と今年度の距離差平均 1.90 m は，調査樹の樹幅の範囲内でもあり， GPS の測位情報をもとに，類似品種が極度に密生しているような地点でなければ，再度同一樹の 特定ができると考えて差し支えない範囲にあると考えられた．
5. 所感 昨年度実施した八丈島島内には多くのカンキツ古木が存在していたが，青ヶ島島内には「カブ ツ」をはじめとしたカンキツ類は存在自体が少なかった．生育している個体も若い樹齢の樹は認 められなかった．青ヶ島は周囲 9 km の小島であり，人口が約 200 人程度であるため，消費量 としても極小さく，カンキツ栽培は業として成立しないため積極的な繁殖は行われず，島内全域 でも数えるほどの存在になっているものと思われる．また，青ヶ島には「カブツ」，甘夏様のカ ンキツなど多胚性のカンキツしか認められなかった．八丈島にはウチムラサキと呼ばれるブンタ ン様の単胚性品種が認められたが，ブンタン類は自家不和合性であり，単為結果性も低く，受粉 樹が必要であることから，過去に青ヶ島島内に八丈島より何らかの形態でもたらされたとしても， カンキツ樹の希有な青ヶ島島内では品種の維持が困難であり，結果として「カブツ」や夏柑類な どの多胚性品種が現在に至った可能性がある．また，放任栽培のために，食害する害虫の影響で 枯死し，多少でも利用される樹以外は消失し，多様性が失われた可能性も考えられる．今後，同 一呼称の収集個体に対して，収集した個体が多少の DNA レベルでの変異を伴ったものか否か， 分子マーカー等を利用して同一性・類似性の調査を進めていきたいと考えている． また，DGPS を利用した測位情報の検証では，昨年度と完全に同じ地点での測位ができずとも， 得られた位置情報による距離差は小さかったことから，DGPS で特定される座標をもとに，同一 樹を特定できると考えられ，今後在来カンキツの自生地における遺伝資源情報の管理への有効利 用を図っていきたいと考えている．また，他の遺伝資源についても，積極的に GPS などの位置 情報を収集，記録していくことは，遺伝資源を研究対象，研究材料とした今後の学術利用に対し て有用な情報を提供できることにつながり，ジーンバンク事業で行う収集データとしても非常に 価値がある． なお，今回の探索において，測位情報の検証で昨年度調査した菊池レモンの原木 (H-15) を再 訪したが，生育地の荒廃が進んでおり，昨年以上に樹の衰弱が認められた（写真 3）．現在，小 笠原諸島父島・母島で小笠原島レモン（菊池レモン）として特産品化されているカンキツの原木 であり，産業の史実を後生に引き継ぐという文化的視点からも早急な保護を望みたい． ５．謝辞 東京都島しょ農林水産総合センター八丈事業所の皆様には日頃から培った調査地区地元住民と の緊密なコミュニケーションを通じ，地元住民間の強固なネットワークを本探索事業に惜しみな く提供いただいた．探索事業は現地情報量により成果が大きく変わるものであり，ここに特記し て，感謝の意を表させて頂く． さらに，調査対象とした樹を所有する住民の方々，近隣の方々には多くの情報の提供をして頂 いたほか，穂木・果実の採集にも快く応じて頂いた．これらの全ての方々に，心からの感謝の意 を表させて頂く．また，青ヶ島村役場からは探索調査中，公用車の利用に便宜を図っていただい た他，島内地域名の確定について，御助言を頂いた．ここに記して感謝の意を表させて頂く． ６．参考文献 1） 青ヶ島村教育委員会・青ヶ島村村勢要覧編集委員会編集 青ヶ島の生活と文化 (1984) 2） 農林水産省農業生物資源研究所 植物遺伝資源特性調査マニュアル第 3 分冊果樹類 p349-355 (1992) 3） http://vldb.gsi.go.jp/sokuchi/surveycalc/bl2stf.html 4） 喜多ら 植物遺伝資源探索調査報告書 Vol. 26：p35 ～ 45（2010）
30 -場所 地形 幹周(cm) 樹高(m) 樹幅1(m) 樹幅2(m) AO-1 カブツ ダイダイ節 恋ヶ奥 山林 平地 不明 無 46 5.5 2.4 3.5 AO-2 カブツ ダイダイ節 ヤリノトウラ 山林 平地 不明 無 54 7.5 4.1 2.0 AO-3 カブツ ダイダイ節 ヤリノトウラ 山林 平地 不明 無 82 8.0 4.6 4.8 AO-4 カブツ ダイダイ節 中之島 山林 平地 30年以上 無 63 9.0 3.3 4.6 AO-5 カブツ ダイダイ節 中之島 山林 平地 20～30年程度 無 58 5.5 3.5 3.6 AO-6 ナツミカン ダイダイ節 中之島 山林 平地 不明 無 85 6.0 6.3 5.3 AO-7 アマナツ ダイダイ節 中之島 山林（畑脇） 平地 不明 無 47 6.5 3.7 3.5 AO-8 カブツ ダイダイ節 中之島 山林 平地 不明 不明瞭 68 5.6 3.6 3.8 AO-9 ナツミカン ダイダイ節 中之島 山林（畑脇） 平地 90年程度 無 53 4.0 2.7 4.0 AO-10 カブツ ダイダイ節 中之島 畑地脇 平地 不明 不明瞭 32 4.0 2.7 3.7 AO-11 カブツ ダイダイ節 オオシガテイロ 山林（ロベ畑脇） 平地 不明 無 59 6.3 3.8 3.4 AO-12 ナツミカン ダイダイ節 オオシガテイロ 山林 平地 不明 無 50 6.5 4.4 2.8 AO-13 カブツ ダイダイ節 オオシガテイロ 山林（ロベ畑脇） 平地 不明 無 52 － 2.3 2.9 AO-14 セイコウズ 不明 シングミノトウラ 山林 傾斜 80年以上 無 115 12.0 7.0 8.0 AO-15 ナツミカン ダイダイ節 中之島 山林 平地 90年程度 無 74 8.5 4.5 6.0 AO-16 ナツミカン ダイダイ節 中之島 山林 平地 90年以上 無 68 8.5 4.0 4.2 AO-17 ナツミカン ダイダイ節 中之島 山林 平地 60年以上 無 77 6.5 6.2 6.8 AO-18 カブツ ダイダイ節 中之島 山林 平地 80年以上 無 67 4.5 6.4 4.0 調査整理番号 品種名（呼称） 推定分類 調査地域名 栽培状況 推定樹齢 接ぎ木の有無 樹の大きさ 果実形質調査 下部 中部 上部 （表３） AO-1 直立 中 小・中 無 無 中 不明 早 ○ ○ 240405 AO-2 直立 弱 無 不明 不明 少 不明 早 － － AO-3 直立 弱 無 無 無 少 不明 早 ○ － AO-4 直立 中 無 無 無 中 同程度 早 ○ － AO-5 直立 中 小・中 無 無 少 不明 早 ○ ○ 240406 AO-6 － － 無 無 無 多 不明 晩 ○ ○ 240407 AO-7 直立 中 無 無 無 多 同程度 晩 ○ － AO-8 直立 中 無 無 無 中 不明 早 ○ ○ 240408 AO-9 直立 中 － － － 中 同程度 中～晩 ○ － AO-10 直立 中 無 無 無 少 不明 早 ○ － AO-11 直立 弱 中・中 無 無 少 不明 早 ○ － AO-12 中 中 中・中 小・中 無 少 不明 中(1～2) ○ － AO-13 直立 強 小・中 無 無 中 不明 早 ○ ○ 240409 AO-14 直立 中 無 無 無 多 不明 早 ○ ○ 240410 AO-15 直立 中 無 無 無 少 不明 中(1～2) ○ － AO-16 直立 中 － － － 少 不明 早 ○ － AO-17 直立 中 無 無 無 多 同程度 中(1～2) ○ － AO-18 直立 強・中 無 無 無 少 同程度 早 ○ ○ 240411 推定熟期 （月） 調査整理番号 樹姿 樹勢 トゲの発生（大きさ・密度） 着果量 昨年度着果量 保存状況 JP番号 表 2. 東京都青ヶ島における調査樹の概要
