一一道ニ熱心・ナル在大坂ノ知人斡澄氏ハ特夏－一

。「あすまらう」ニ銃－ア

合員今井亥一一一お述

嘗一ア余ハH「わすならうし業主－一功アル乎HF越ン

来京r一’！殿商事一一新誌第六百一三 十五競之Vカ説明チ世ノ博識家ュ懇望包シカ我カ 一一道ニ熱心・ナル在大坂ノ知人斡澄氏ハ特夏－一 一詳細ナル報

一一道チ賜9Fνハ品法二掲ク以テ諸士ノぬP一考『一供シ併テ同

一一氏ユ威一謝ス同yテ氏ハ術ホ余カ使用也、γ該口問ノ説明岡 一一書及其詳解ト賀症ノ雨性一如何

ノ説明チ菜ちフル余ヤ

一一元Lrm吋

向学徴才加之ナ一プス経験ノ日甚タ浅守チ以テ未タ 一一般官民ナル笠宮ノナス能ハサ

ルモ亦タ短筒二一ア病床

一一質的概ト余カH丸

岡セシ「．わすならう」ノ蹴略トテ手銀中一一

一一採p記シ一ア斡兵ノ希

）一一究ノ資－一供包プトス

句。一－」一（ザ限切除め）

（論説友賓験）

昨サ三年五月H？のすならう」資痘－一

AW一線磐向子曾雑誌 効アル乎Hノ一環チ東京関商事新志 第六百三品卸十五時鋤

ν大方諸彦ノ数一不テ求メラVシモ其行文甚グ短飽チ極 メ耐性ノ葉山狙執ν－一効アルヤ知ル能ハスF雌疋兎－一角 疾患テ治癒スルトアルチ以テ之νテ等閑ニ附スへ守事

エ非スト信シ勿々其研究A一若手シ頃日脚カ其鴻侃チ翁

フ＝至ル故ユ其窺フタル鵡侃テ報シ筒ホ盆々肱川究之挺 シテ以テ英一民続テ収メVト欲ス東京大事理皐部員外教 授伊藤圭介鵠邸調編スル小石川楠物関草木日銀（明治

十年十月上梓）日一「アスナロ」ハ一－一寸hN」「アスb」或

ハ「シ口ピ」削ト一宮崎宏Mテ羅議柏ト稀シ松柏科目｝属ス

ル縞物－一シテ原名ハロロ旬。玄ω門戸。玄｝Epm・2N・4JP一韮渓態白Y即チ「bメアス中・’口」ハ原名チロミ。句∞町名・－P・椋ふふ1d

‘噌，、

東京大串助数授松村径三氏編纂スル所ノ日本植物名設

（明治十七年二月出版）予閲スル＝「アスチ口’」ハ撲箔テ

第三港第二十四段（四百十三ν

︵論読及 實験︶        金澤聲學曾雑誌第三巻第二十四號      ︵四百十四︶

到D︵

︷一 羅漢 柏ト珠併シ松柏科二属阿スル植物ニシテ原名ハ已廿g﹃曽

ユ○冒⊃・旨音冒゜ナリ

由是観之﹁あすならう﹂トハ﹁アスナロ﹂ニシテ郎チ松柏

科二恒燭スル羅漢柏ナルコ敢テ疑ヒナキカ期シ⁚然ルニ

擁陽城醤法

橋 寺島

艮 安君ノ編スル和

漢三支 圓曾︵正徳三年癸呈刻≡

八 十二香木篇二下

ノ如ク記シ      掬    側 柏

        和名加閉

  百         ピャク堤ン

唐

音      うテカ﹀ハ

ポ  ッ       見手86

      ア  ス  ナ  ロ  其材チ名コ阿須奈呂一

一術ホ正三位修理大夫丹波頼理卿輯紀府侍警山澄延年氏

校 三所ノ璽篇藁劃︵文化四年丁卯九月原刻

天保二年辛卯三月再刻︶若六安行木之部チ閲スルニ︹ア       ラ カ ン バ ク

スナ・鮎醒ヤアスナ・罐鱗士舗ごア喜輩於是

乎心 稽々疑チ生ス疑︾ハ何ジヤ師チ和訓卸＝操ルニ ﹁アスナロ﹂ニハ

ニ 種アリ前種ハ﹁イヌカヤ﹂卜稀シ藝州

鋼﹁アズナ・﹂芸ヒ後種ハ籠柏；テ山覆纏

二云フ所ノ﹁アスナロ﹂ナルニ由ル看ヨ今井亥三松氏ノ

在留スル廣島ハ薮州ナルチ藝州ノ故チ以テ前種チ採ラ

ソカ﹁イヌカヤ﹂ナルチ如何セヅ羅湧柏ノ故チ以テ後種

チ採ランカ﹁イヌカヤ﹂ナルチ如何セソ而シテ﹁イヌカ

ヤ﹂ハ植物 名彙一握ルニ一名﹁︵ポガヤ﹂窪名チ粗概・

柄シ同ク松柏料二属スル植物一一ノ原名チ○Φ官昆○富×口︒・

錫 三ピp8ぷ硲oび゜ΦひNq8ト一云︵ル者⁝ナリ

  む  む む更＝羅漢柏ノ名二就キ今一層研究チ試ミ其實チ確乎タ

ラシメヅト欲シニ一ニノ書籍テ無⁝閲﹁スル＝

斬陽李時珍東壁父編輯ノ本草綱目ニハ百方之チ捜索ス

         む

ルモ亦 終二羅漢柏ノ名チ得ル能ハス随フテ其何タ〃チ

知ル能ハサルナリ況ヅヤ効能ノ有無如何チ知ルニ於テ 一

オヤ

        一

一

川︵ 兀野蘭山翁︒渠草習嚢︵享和一輻壬戌瞥毒︶悪三＋葉誉ハ杉チ﹁㊥キ﹂舗ブギ㎞名←藁下 二左ノ↑文駐ア〃ノミ

一 古 名ミト云瞥古蚤；キノト︑云ハ杉戸ノ﹁ナ

⁝  リト大和本草二云ヘリ今俗二水桶等二用ユル木チマ

  キト呼フバクサマキノ鳩耐ニシテ淺名一羅漢松ナリ丑ハ材

⁝

鴎三竃口芙＋二香木誉

一

   閾書 纏⊇鷲同

     俗云艮加 牟末木 按 仙ー柏ハ葉似巧狗極︑一而小．甚タ細−密一−叢七八十恥芙エハ月葉ノ⁝間三結の子ヲ

大サ如レ豆ノ似二小キ葡萄一

繍顯籠糠撫難栖講誘⌒

 看肉味甜・可遥夏三某塁蕊霞小某橦可議㌻

一 む む     む り  羅 漢樹叉羅漢松郎三才圓會ノ所謂仙柏ニシテ果シテ羅

       り む漠柏タリ且ッ羅漢ナル名爾ノ由テ來タル所モ亦タ果シ

テ一二才圃曾＝説ク如クナラバ吾輩亦タ羅運松ノ名二就

キ聯力記臆＝存スル﹁アリ今之レチ左二掲タン

筑前 貝原篤信翁編鋸ノ大和本草︵賓永六年己丑仲秋上

梓︶零十一藥木ノ部ニ

 イヌ マキ

  羅漢松 閥書ノ南産志二出タリ古歌ニヨメルマキト

 一云フハ杉ナリマキノ戸マキノ葉ナトヨメリ日本ノ古      へ藁テ；ト訓セリ破量烏日杉也怨フハ杉チ古ニ

 マキト云二劉シテ羅漢松ハ犬㊥キト云貧只マキニ竃蓼失へ茜州ニバク⁝上云蓼ニ

ケレバナリ犬ヤキノ木其實大ニシテ小指ノ如ク長ク

シ一ア人ノ形二似ア信ノ袈裟力タタルカ如シ故蓮適

ノ名アリ實ノ色黄赤也日本紀順和名抄ニハ皆被チマ

キトス訓和名抄日破木．名埋け之能．不腐チ者也叉日本 ︸⁝⁝⁝ ︸⁝⁝︸一

一

︵ 論工況及實一験︸︶      金⁝澤殴百陥學會雑土泌  笛別三巻第二十四號一        ︵四百十上ハ︶

聞︵

︷

一  紀奮事 紀ニモ被チ用井テ棺チ作ルヘキ事チイヘリ久

 シク朽チサル故⁝ナルヘシ太∴州二軸倣トイヘル︵糠 ナリ       むむ     然レハ破ノ字彼是倭漢通用セリ今按杉及羅摸松ノ大   木ノ心チ以棺二作レハ久シク朽チス小木ハ5ーク朽ッ

 水 土ノ中二入レハ久シク不腐︑土外二顯レタルハ早

     マヘハタ      むむむ ククサル箭元ト一云フモノハ羅︹漢⁚松ノ皮ナリ細ノスキ

 マチフサクモノ也木曾山ヨリ出ヅ

丹波敬三 高橋秀松柴田承桂三氏ノ同課セシ普通植物學

︵ 明治志覧月出版︶チ見ルニ籍科︵鍵葉樹轟︶ハ

華爾斯質二富メル喬木及灌木ニシテ葉ハ通常針状チ爲

ストシ之三隷スル諸居周チ列載シタル中二就キ側柏ニハ

﹁側ノテガシバ﹂ノ傍訓チ扁柏ニハ﹁ヒノキ﹂ノ傍訓チ施

シタリ

梧原新之助氏 編ス〃所ノ植物學︵萌治十七年十月丈部

省編輯局 出版︶＝ハ 第十三綱 松柏巨8﹁○ωき

此 綱二二目アリ松栢︑麻黄ノニ類是レナリ此二目ハ大

二異ナルチ以テニ 綱トナスヘキカ如シ秘栢類ノ花ハ花

被チ具ヘズ幹ハ髄部ニノ・管歌細胞チ有シ廓責類ハ幹

中各部W叡在セル紛官アリ雄花ハ魯一継ニシテ⌒岐生シ雌花ハ

三

猫 生ニシテ瓶歌ノ花被アリ     第一目 松柏類○︒昆魯器．

 喬木 若クハ灌木ニシテ其幹屡々数百年間長育シニ百

 乃 至一二百尺ノ長二逮ズルモノアリ眞︷某ノミチ且ハフルラア娩瘡或ハ眞葉繭﹀薯三者ア融

 鱗⁝ハ膜質ニシテ芽チ覆ヒ眞葉ハ狭長ニシテ多年存在

ズル常繰葉 ；断

    第一 栢科9雪霧芦g

雄藍甚太クシテ

楯 状ノ嚢帯及二個乃至十二個ノ花嚢

アリヱ﹂芽ハ直生シテ花被ノ腋間ニァリ其實或ハ球 べ

0

一

一ー 状チナシ蜘或ハ歎多雌鵡相癒着シテ之チ構成ズ櫓故    ‡

二擬 肉實ノ名アリ其種子ハニ個若クハ三個ノ子葉チ

具へ折甲二方リテハ⁚地中二存ズルモノナリ      ピヤクシン  檜属︵O§■Φ日︒・°︶ ︑槍︵臼゜○己g塁グ︶

         橿 誌︵三σ・︷量辺゜古N︶

其他O自⁝哨弓霧○︒目旨巨貫ω昌日ぷ○﹃亘8昌︒・等諸種ハ

藥品チ出ス

 羅 漢栢属︵昌口一︒唱︒︐⁝孫︶顯又灘欄︵β⊆︼ぎ日盲己o忠N︶      コノテ 側栢 属︵已庁三邑   側栢︵弓FO忌巳豊戸白昆︼・︸

        詩擁又喜○§﹈量§合一ζ旦皇     第二 朱樹科︼︑爵ぼΦg°

雄 花ニハ花嚢二片アリ雌花ニハ直生芽プリテ孤生シ

或ハ数多一株二聚生シ或ハ其枝ノ腋二出テ或ハ頭一三

生ス肥大肉質ノ圓盤チ以テ包被ゼラル・核チ具へ種

子ハニ子葉チ生ズ種麗ノ異ナルニ從ヒ子葉ノ地上二   抽ルァリ或ハ地中二止ルアリ      アラトギ  朱樹 属︵弓自g︶   朱樹︵弓・○易営ゲ9智︒︒°Φ古S︶

 円爵g轡舘︒暮Pノ毒性アル葉ハ藥品二供用ス      イ テ ゥ  公 孫樹属︵N日西宮し 公孫樹︵N巨︒ゲP目w︶      カヤ  櫃 属角○目ぷ゜︶   櫃︵日ら鼠︷σ員oロ゜告N︶      イヌガヤ  粗醒 属︵○Φ冨書§奉︶粗権︵Ω臼§官8P㊤9N・︶      ヒノキ   扁栢属︵○冨昌§﹃零曇︶扁栢6げ．︒ま⁝ぷ己ロ・倶N︶      サハラ            花 栢︵○戸嘗貯冷見砕忠N︶      スギ  杉 属︵9壱ざロ日嵐三 杉︵○°すピ8ざP乙︒°露N︶      マ  キ  羅 漢松属︵巳︒昔＄壱皇︶羅漢松︵や日襲︒δ甘∨冒O︒戸︶

一      ナ ギ             竹栢︵門ロ晴Φぷ図切三

  トアリ縮⁝物︷警ノ直宜別メクル巳嫌ナキニアラサレ斥姑ラク

原 文テ抜抄ズル﹁トナシヌ街ホ

案竃氏編シ援新之助閲三所ノ植誓鵠︵明

治十八年五月出版︶一一就キ顯花植物裸子門第二目松柏 一

ー      1      ︑ 噛均

︵論説 及實験︶      金澤麿阜會難誌  第三黍第二十四號       ︵四百十七︶

︵論説 及實験︶         金澤馨學會雑誌  第三零第二十四號       ︵百四十八︶

珊︵

一 類ノ部チ繕クニ松柏類二属スル植物ハ其穀三百四十種

アリシ羅漢松ニハ﹁マキ﹂ノ傍訓チ扁柏ニハ﹁ヒノキ﹂ノ

傍 訓チ羅漢柏ニハ﹁ヒバ﹂﹁アスナロ﹂ノ傍訓チ側柏ニハ

﹁コノテガシバ﹂ノ側訓チ附シタルチ見ル

由是観之︵あすならう︶トハ﹁アスナロしニシテ側柏ニア

      も  ヘ  ヘ  ヘ  ヘ  ヘラス扁柏ニアラス叉羅漢松ニアラス郎苧松柏科二属ズ

へ む  ロ   ヘ ヘ  シ  へ  も ヘ  ヘ  ヘ シ ヘ  ヘ

ル羅 漢柏ナル寸敢テ疑ナキカ如シ然ル＝友人安田三折

氏ヨリ﹁あすならう﹂ノ由來チ聞クニ牲昔木類某山二参

集シテ會議チ開キ諸案チ議スル際議長檜ハ羅漢柏二向

テ日ク卿能ク吾二類似ズ故二薗今我系統二加︵ヅト羅      ア ス漢 柏莞爾トシテ晒ヘッ・深タ謝スヘシ然ラバ明日なら

うト答ヘタリトカ﹁あすならう﹂ノ名稀此二始㊥ルト云

フ一果シテ然ラソカ五口馨一ノ引鬼セシ書一鎮邪ノ﹁アスナロ﹂ト

アルハ皆ナ穏カナラズ宜ク今井氏ノ如之︐あすならうし

・スルチ正菅ナリト云ヅ乎 ︵ OOOO余力實鎗︶聞ク﹁あすなξ﹂嚇下曙僻地二於三責 疽・・一用井テ偉効アルチ唱ヱ殊二山縣佐伯諸郡ノ山間二多ク生スル樹木ニシテ高サ一ご二尺ヨリ丈鈴二達スル^モノアリ葉幹共二槍二似ゲレ圧其葉槍葉二比スレハ梢

々大ニシテ陪⁝圓尖長ナリ圃書ハ略ズ余力試膓ζノハ冒根チ麓シ鶉議珊灌苧

ナシテ﹁内服二供セリ而シテ註ハ前⁝汁≡帯＝頁綿⁝色ニシテ之

チ内服ズレハ清涼ニシテ梢々苦味チ有シ一種ノ臭氣ア

リ其成分及作用二偏︼軸江湖諸彦ノ高諭チ仰タノミ

第一實験 吉田某齢二十三︑生來健全遺僅病及ヒ著患

ナシ幼時 痂疹種痘チ経過シ爾來五六年來慢性胃加答見

二罹り冑部膨蒲苦悶聴々腹痛アヅ大便秘結ろ干時明治

二十二年十 月諸症一層増劇シ全身梢々浮腫食思欠亡時

々嘔吐チ萩ズ結膜及ヒ歪身皮慮番ハ色チ呈シ甚シク倦怠

チm覚ブ尿チ検︷スルニ脆脳汁色素アリ握テ加答↑兄粧⌒蓄ハ疽ト 一

＝

珂︵ 診定シ人工加爾 々斯泉盤一五︑○琵チ一日三回二分服

 セシメ持長ズ〃﹁五日間ナルモ著キ効ナシ彊テ﹁あす

ならう﹂根二〇︑○瓦チ一五〇︑○瓦二煎出シ龍謄丁幾

 二︑○琵チ加へ一︼Hご一回一二分照脳セシメ持籍⁝セシニ漸次

皮眉貰色去 り食慾振ヒ全ク健全二復シタリ

第二實瞼 田中某齢三十︑天資強健血族中遺侮病チ知

 ラス幼聴腫痘チ終ヘニ十歳⁝ニシテ漱⁝疾チ患ヒ十五歳ノ ミ§璽侵サル︑曇治曇ア治㌻鼓扇導

二 年一月上旬一夜劇甚ナル腹痛チ駿シ叉讐治二由テニ

三 日ニシテ輕快セリ爾後食慾欠亡胃部苦悶大便秘結精

祠不振

杢 身倦怠ノミナラス皮︑膚責色チ呈ス其他異常チ

認メス尿チ瞼スルニ謄汁色素アリ握テ加答見性黄疽ト

熱 忠勘シ歳⁝スルニ硫一酸品古←山二〇︑○馳自康丁幾二︑○琵辿小一

〇 〇︑○瓦チ以テセシモ更二寸効ナシ擦テ﹁あすならう﹂

根 煎二五︑○チ一〇〇︑○瓦蕃木蟹丁幾一︑○ノ方チ持

長セζ禦輕快三月＋墓姦復二趣⁝一

上 記ノ如ク余力試用セシバ皆ナ加答見性黄疽ニシテ

﹁あすならう﹂ハ如何シテ偉効チ奏スヤ曇曇亙

言シ得ヘカラサルノミナラス僅々一ニノ實験上ヨリナ

ル成蹟ナレハ固ヨリ完全ト云フ能ハス情ホ盆々経験チ

重 ネ︸異日更二詳細ナル︹報潜一チナサソトズ醐W力記シテ命ロ ロ貝 諸君ノ試疏︹チ乞ヒ︵盈々進テ蘂物的旗桝究チ途ヶシト欲

ス  ⌒完︶

  ︵︾ 線岬馬ふ遜翻燃⌒斯古丁土砥ル作田川︸一就テ

     O庄己済昌西昔g・■暮日o古ら巨︒法

     第四商等中亭校緊吻學歌室二於テ

           禽 員 ロヰ正鐸迷

曾テ佐 々木馨學博士ハ綿馬越幾斯中毒チ實見セラレタ

リト謂ヒ片山讐學博士ハ綿馬越幾斯中毒二起因シタリ

シト云フ告訴二就キテ裁劉置學上ノ事項二關シ鑑定チ  ︸一 一

︵論説及 實験︶      金鐸讐県會雑誌  第三霧第二十四號       ︵四百十九︶