わ が マ エ ス ト ロ 入 江 直 祐 先 生
中 内 正 夫
Meeting Isparting
冬 の 花
入 江 直 祐 先 生 は,刎 頚 の 友 と もい うべ き小 山 捨 男 先 生 と ご一 緒 に,新 設 され た 創 価 大 学 に い ち は や く着 任 され た 。 六 十 歳 とい え ば,な か な か 新 天 地 に 赴 く 決 断 な ど くだ し難 い,定 着 の 時期 だ と思 わ れ るに もか か わ らず,先 生 は 断 固 た
る決 意 で,こ ち らに お 見}に な った の で あ った 。 す ば ら しい 名 訳 を 通 じて,お 名 前 だ け は存 じ上 げ て はい た のだ け れ ど も,同 じ大 学 で 教鞭 を執 る こ と に な ろ
うな ど とは夢 に も思 っ て い な か った 。 何 とい う幸 運 で あ ろ う!
しか し,生 涯 の友 た る小 山 先 生 に先 立 た れ た 先 生 の悲 しみ,嘆 きは,想 像 す るに 余 りあ る もの が あ る。
「小 山 は,学 生 時 代 か ら酒 ばか り飲 ん で い た 。 ぼ くは も っ ぱ ら テ ニス を や っ て きた 。 そ の差 が 今 こ こに 出 て し ま った 」 と,洩 ら され た と き の先 生 の淋 しそ うな,お 顔 が 忘 れ られ な い 。 先 生 が 亡 き友 を 想 い 出 され ぬ 日は,一 一日 と して な い で あ ろ う!
入 江 先 生 は,稀 に見 る心 優 しい お 人 柄 で あ る。 しか し,先 生 ご 自身 に 対 して は,き わ め て 厳 し く律 して お られ るの で あ ろ う と思 わ れ て な らな い 。
さ て,も うか れ これ 八,九 年 も前 に な る で あ ろ うか,「 娘 は 切 手 収 集 に 凝 っ て い る ん です 」 と,私 が 言 った こ とが あ る。 先 生 は,次 に お会 い した とき,早 速,珍 しい 外 国切 手 を 何 枚 も持 っ て きて くだ さ った 。 そ れ か ら とい うもの,今
一 一一5
日に い た る ま で,外 国 の新 しい 切 手 が 手 に 入 る とす ぐに も,先 生 はそ れ を ご持 参 して くだ さ る の で あ る。 お か げ で,数 十 枚 も の外 国切 手 が娘 の切 手 帳 を飾 っ て い る。(ち なみ に,先 生 は,ロ ー タ リー ・ク ラ ブ の 日本 代 表 の お 一 人 で,世 界 の各 国 か ら手 紙 が お 手 も とに送 られ て くるの で あ る。)
こ の こ と は先 生 の 律 義 さを示 す エ ピ ソ ー ドと して こ こに ご紹 介 して お きた い と思 う。
私 は,こ れ ま で 入 江 先 生 と は,バ ス の 中 で,し ば しば 同席 させ て い た だ い た ので あ った 。 そ の折 は,静 か な 口調 で い ろ い ろ とお話 しを して くだ さ った 。 遂 に は,そ れ が 大 学 へ の 行 き帰 り の,私 の楽 しみ に な っ た。 私 自身 も英 国 の こ と,英 文 学 の こ と,な どな どに つ い て質 問 させ て い た だ い た の だ が,そ のた び ご とに 先 生 の即 答 が 返 って きた 。 先 生 の博 覧 強 記 は,驚 き の種 で あ った 。 先 生 の そ れ と な い,滋 味i掬す べ き数 々 の お 言 葉 は,そ の ひ とつ ひ とつ が 今 で も脳 裡 に焼 きつ い て い る。
そ れ か らまた,私 は先 生 に,「 い つ か ぜ ひ 何 か ご本 を 出 して くだ さい 」 と, お願 い した こ とが あ る。 「教 室 で し ゃべ って い るか らね 」とい う,ご 返 事 が はね 返 って きた 。 先 生 の 汲 め ど も尽 きせ ぬ,ご 学 識 を 惜 しむ 私 は,一 部 の 学 生 ば か りだ げ で は な く,世 の 多 くの 人 び とに もわ か ち与}て い た だ きた い と願 うか ら で あ る。 先 生 の 「教 壇 が す べ てだ 」 との 思 い は,恩 師 ・市 河 三 喜 先 生 ゆ ず りの
竜の に違 い な い 。
な か ん ず く,シ ェイ クス ピア に対 す る,先 生 の ご造 詣 の深 さは,ま こ と に驚 嘆 に値 す る も の で あ る。 この 並 び な き大 文 豪 を 文 字 通 り自家 薬 籠 中 の も の に し て お られ るの だ 。 先 生 の馨 咳 に接 す る幸 運 に 恵 ま れ た 学 生 た ち が羨 しい!
うす に ご け は い くろ ず ち また な ら にび ひ か げ
「太 陽 は 今 目醒 め た り。 薄 濁 る御空 の 気 配,/鍛 め る街 の並 び,鈍 色 に 陽 影
み を や
渡 れ ば/世 の 人 は早 も起 きい で,あ な あ は れ 罪 の子 故 に/遠 祖 よ り世 々に つ
な ウは ひ
た へ し 生 業 に 心 を絞 る。/長 き夜 を 踊 りあ か せ し 蕩 児 等 も吾 家 に か へ り,
た も とほ ほ ら ふみ
/俳 徊 る夜 の剰盗 も 山住 み の洞 に籠 りぬ。/夜 を こめ て 本読 む者 も 漸 く
しび まな こ う ま ゐ もや
に筆 を捨 て つ つ/痺 れた る眼 を 閉 ぢ て 心 ゆ く熟 睡 に 落 ち ぬ 。/鵠 こむ る空 を か き分 け 押 照 らす 天 津 日影 は/さ ま ざ ま の この 世 の姿,か な しみ の人 を 見 果
一6‑一 一
て ぬ 。」
む しや どま り
この 引 用 は,ス コ ッ トの名 作r湖 の麗 人 』 の 「巻 ノ六 武 者 溜 」 の 冒頭 に か か げ られ た 「歌 謡 」 か らの も の で あ る。 薄 田泣 董 を想 起 させ る よ うな 調 べ の 虜 に な って しま うの は,私 ひ と りで は な い で あ ろ う。 先 生 の美 しい 日本 語,と り わ け古 語 の 驚 くべ き豊 か さ は格 別 で あ る。 先 生 の 場 合,そ うした 語 が 決 して唐 突 な 印 象 を 与 え る こ とは な く,そ れ ぞ れ が そ れ ぞ れ の位 置 に お さ ま って い る こ
と に注 目す べ きで あ ろ う。 先 生 の こ うした離 れ 業 は,シ ェ リーや ロゼ ッテ ィの 訳 業 に も見 られ るの で あ る。 しか も,こ の よ うな稀 有 の 業 績 が,三 十 歳 代 の先 生 に よ って 成 し遂 げ られ て い る と は!
人 間 と して,は た ま た 学 者,教 育 者 と して,か けが}の な い 入 江 直 祐 先 生 を お送 りしな け れ ば な らな い の は,わ が 創 価 大 学 の 一 大 損 失 で あ り,一 大 痛 恨 事 で あ る に違 い な い 。 しか しな が ら,先 生 ご高 齢 の こ と故,そ れ もい た しか た の な い と ころ で あ ろ う。
先 生 は,か つ て講 演 会 で,教 室 会 場 を 学 生 で満 た し,は み 出 した 学 生 を 廊 下 に釘 づ け に され た こ とが あ った 。 本学 と して は,二 度 と見 られ ぬ,珍 しい 「事 件 」 で あ った 。 この こ とは,と りもな お さず 学 生 た ち の先 生 に対 す る敬 愛 の念 を 如 実 に 物 語 る も の で あ る。 彼 ら も先 生 の こ退 任 を どん な に か 残 念 が って い る
こ とで あ ろ う。
私 た ち と して は,「 先 生,い つ まで もお 健 や か に!長 い 間,ほ ん と うに ご苦 労 さま で した 。 これ か らは,悠 々 自適 を 旨 と して,お 過 ご し くだ さい!」 と, お祈 りす る ほ か な い の で あ る。
そ して,奇 し くも,次 の詩 行 ほ ど,先 生 に 対 す る私 自身 の 惜別 の情 を,美 事 に表 わ して くれ る も の は ほ か に な い 。
ま どは ひ とふ し け
「魅 しの一 節 す ら も 消 ぬ が に も響 を 寄 せ ず/い ま は は た 聞}ず な りぬ。一 一
あや
い ざ さ ら ぽ,妖 し の 緒 琴 。」 『湖 の 麗 人 』 一 「践 詩 」 よ り
7
