ムヲ

（16）

仁枝

「伊丹螢句合」の才麿の判詞と「圓機活法」

つたかが認められるのである︒ ﹁才麿の判詞は達文であるが︑

衝學の臭味甚だしく︑感服出來ぬ︒﹂と荻野清氏は﹁句合集解

読﹂に述べてをられる︒これは漢詩文の引用が多くて︑一見街

學的に見えるのであるが︑前に述べたやうに︑一には才麿のオ

學の見せどころであると共に︑一には作者に封ずる推構の語で

もあったわけである︒しかも引用の詩文は﹃錦繍段﹄ ﹃聯珠詩

格﹄ ﹃古文眞費﹄といった當時流行の書の外︑大牛は﹃圓機活

法﹄に典櫨が認められるのである︒思ふに才麿の判詞は一氣呵

成に書きあげられたものではなくて︑ ﹃圓機活法﹄を座右に置

いて稿を草し︑推敲の飴に成ったものと推側されるのである︒

鬼貫の蹟に﹁才麿の評は︑幕をもて花を粧ひ︑舟をうかべて月

の見所を求るが如し︒﹂とある︒意味が取りにくいのである

が︑思ふに旧情含蓄ある評との辟言であらう︒とにかく句合評の

一つのパターンを示すものであると思ふ︒

 之を要するに﹃錦繍段﹄﹃聯珠詩格﹄﹃古文眞寳﹄ ﹃三禮詩﹄

などの書と共に︑ ﹃圓機活法﹄は江戸の文學愛好の人たちにと

って︑重要な知識源であって︑等閑硯することの出來ない文献

であった︒就中俳文學の研究については︑ 一暦の調査が必要で

あると考へるのである︒

一 101 一

本稿は俳文學會第二十六回全國大會で蛮表したものに加筆したも

のである︒

（15）

津山高専紀要 第12号（1974）

        ナ       ず︒粟おのつから膚に生りて︑破窓に老さらばうて︑朔風衣

      ス      ノ巾に透し︑苦殺泥途跣足人︒と︑よごれこごへたる冬

ごもり︑憐れありて悲し︒情趣よりは淺からず︒

      ス    ニ①﹃活法﹄器用門﹁燈禦﹂の﹁提二摯案前こに﹁韓文公    ニ  フ 短桑歌云﹂として全詩を出してみる︒これはその最後の       ノ ズル 句︒ ﹃古文﹄前集にも見える︒注に︑公所三以上二十閨之

 ヒヲ    シ  ノ 思一者如レ此︒とある︒

②同じく器用門﹁燈桑﹂の﹁品題﹂に萢朕元の詩を引いて︑韓

     ニ クシテ シ         ンデ チまた  アリ 公八尺大高長︒二尺相親便且光︒⁝⁝富貴他   ニ ル テ    

ニ   シテ  ス    ヲ

     スルヲ   ヲ       シテ ヲ イテ    ラ     ヤ 公酎歌徹二清曉一︒銀蝋成レ堆質倉レ了︒又不レ見齊

 ノ    めぐらスヲ    ヲ       イテ ヲ    カ 

ヲ     ノ

 ハ ナリ   ニ    ク  ニ ノ キガ  ス    ヲ      ニ    ノ  ダ 蜂巧二心計一︒低爲二上濃一照二型翠一︒生檜詩客太    ボ   ツテ ヲ ラ    ニ  スルモ バント   ノ ヲ 酸寒︒楼主三分レ偽金二文字一︒欲・學二男壁衡﹁︒隣     カナラスルモバント ノヲ   ニシ 火夜不レ明︒欲レ學二面螢車︼︒十月霜無レ螢︒云々

 ︵懸垂輌雄謎騨雌雄蚕室痺㌔鰻検静謡言㌃﹁膣

 墾レ口引二其光一躍讃レ書︒とあり︑同じく﹁嚢螢﹂に︑晋車胤 字武子︒精勤不レ倦︒博覧多通︒家三無レ油︒三月練嚢

 盛二三十三月一︒以照讃レ書︒とある︒二って﹁十月霜螢なし﹂ −は﹁十月の霜に螢なし﹂と讃むべきであらう︒また﹁画嚢の車を追 競吐霧海場蜷訳擁護凝離離㌔ふ﹂︶         ノノシテツニ④前述の韓退之の﹁短樂歌﹂に︑此時提黎當二三前︼︒   ヲッテニゾクラン 看レ書到レ嶢那能眠︒       ヘ ヲ⑤同じく時令門﹁苦寒﹂の﹁聯句﹂に︑野畑不レ貯レ酒︒凍^{ラ  ズ  ニ} 粟自生レ膚︒      シ      キ⑥同じく﹁苦寒﹂の﹁品題﹂に︑四野手 賠二凍雲一︒裂・ ヲツテニルニハズニノ ス 膚随レ指透二衣巾一︒愁生二茅屋︼懸鶉者︒苦殺泥途   ノ 跣足人︒  二十七番  雪   左おもしろき夜着の別れやけさの雪 変秀   右勝初雪の大路に見るや印鑑      月 尋        右︑ふり晴れたる雪に︑人跡馬蹄縦横にかさなりたるは︑眞       に印鑑を見るが如くならん︒千山直営はるかにうつして書に 似たる所︑半窓の梅梢にそへて︑誰が筆にも及びがたからん と︑左よりは宜しとさだむ︒①﹃活法﹄時令門﹁冬﹂の﹁聯句﹂及び遊眺門﹁早行﹂の﹁聯         ノ      ノ     メ 句﹂に︑興野茅店月︒人跡板橋霜︒天文門﹁霜﹂の  ムヲ クバクム︑ヲハシテ ﹁践二馬蹄﹂に︑荘子日︒馬蹄可レ践二霜雪一︒寺男三児 グ    ヲ      ヒテ 禦二風寒一︒遊眺門﹁踏青﹂の﹁酔縦横﹂に東坂の詩を引    ニ クニ ヒテ ヲ         ニ ルニ リテ ニ ヒテ いて︑曉去孚レ先心証濠︒豊富跨レ後酔縦横︒      ニ タリ ニ②同じく天文門﹁雪﹂の﹁聯句﹂に︑千里江山眞似レ叢︒   ノ        ヘ キニ 半窓梅竹不レ勝レ清︒

以上謹言の判詞と﹃圓機活法﹄を中心に漢詩文の影響關係に

ついて見來つたのであるが︑いかにこの關係が密接で多大であ

一1ce一

（14）

仁枝

「伊丹蛮句合」の才麿の判詞と「圓機活法」

         ツト妻にあふ其夜もなでず鴛の髭    金 風

   右

荷もなき汀に眠るかもめ哉     月 尋

 人の風流此鳥に比して︑警嚢を裏めたるを︑鴛のつとX云な

 らん︒準夜の床に香油を嗜み︑掻頭になで工人をまどはすか       たちづくりす︒今こxにいふは鴛の契の眞ならん︒隻び宿し        讐び浮ぶ︒おのが翅の錦の裳︑紅衣翠髪の粧ひもせず︒相思        ふの意人としならば︒土ハに白頭にいたらんといふに同じ︒頸        を交へよろこびをなす︒かの河の洲に息子も思ひ合せて︑多       情を云議せり︒右は︑黄濟が敗荷の詩に︑ 鴛鴛一段榮

 ノ     テ リ        ノ  ニ 愈愈︒都在二沙鴎冷眼中一︒ といふより︑出たるやう

 におもはるx︒左の鴛の句にならべて︑荷もなき汀の鴎とせ

 よ︒冷眼却ッて眠ると聞え︑尤一ト手は得られたるにはあれ

 ど︑左の句の愛あるにや︒

       ノ       シ  ニ①﹃活法﹄飛禽門﹁二黒﹂の﹁起句﹂に︑緑浮瀟愛好共 ビ    ツテモ     ビシピンデ   ナラ 遊ゆ紅衣相趨最風流︒また︑隻宿讐飛不二自由一︒    シ トシテスル   ニ 人間無三物比二風流一︒       ビビビシテフ 

ニ

②同じく﹁鴛鴛﹂の﹁起句﹂に︑隻浮隻浴傍二苔磯一︒蓼

 浦蘭皐誘帳韓︒      ニク ク ビンデ③同じく﹁起句﹂に︑ 江閑指弾霧煙開︒ 錦翅讐飛

 ツテ    ル 去又回︒      ブ    ニ     ノ ノ タル④同じく﹁品題﹂に︑空夢紅衣飛二夕暉一︒水禽情似ニ   ニ ナリ 此禽一稀︒       ハ      テ  ニ⑤同じく﹁叙事・古今注﹂に︑鴛鴛文事匹鳥也︒似レ見 ニリ クダテレレバノヲ 毛有二文彩一︒面白雌雄無二嘗相離一︒人得二其一一︒  チ  ニ    ヒテ    ス 則一相思而死︒         ス  ヲ⑥同じく﹁事實﹂の﹁弄・草﹂に李白の﹁白頭吟﹂を引いて︑     ニル ハス    ハヒ  ニ ハ 錦水東北流︒波蕩讐鴛鴛︒雄巣二高水樹一︒雌 ブノキヲロクシテヲクモビツナガラスルニ 弄二五草芳︻︒寧三二垂死一覧︒不レ忍二品 分営一︒         ノレムルコトシテレヘテヲシテ⑦同じく﹁結句﹂に︑ 此生莫レ遣瀬 分離別︼︒交レ頸成・^{ヲ  ル    ニ} 担当二白頭一︒       タル   ハ  リ      ニ⑧﹃毛詩﹄甲南の﹁關雅﹂に︑關關碓鳩︒在二河之洲一︒  タル   ハ    ノ 窮雍叔女︒君子好述︒⑨﹃活法﹄飛禽門﹁鴛鴛﹂の﹁結句﹂に︑洗花守上春光 シ ニニ ノタ 

ナル

①ヨノテラルルヲ

一 103 一

（13）

津山高専紀要 第12号（1974）

      フニ①﹃活法﹄百穀門﹁察﹂の﹁來麩﹂に﹃詩経﹄を引いて︑思・

 ヲ       ク  ヌ  ノ  ニ   ル  ニ    ヲ     ジテあまねクやしなはス

  二十三番 木葉   左勝

鵡鵡の脊に漸残る落葉かな   徳．七

   右

三更の星を磨たる落葉かな   ． 月 尋①      ② しゃこは甚だ寒を恐れて︑たまく飛ンで東南に廻る︒風を       厭ひて高きにのぞまず︒木葉をかづきて︑百花のひらくる暖       をまっとの意をいへるか︒右︑風をして葉をふき煙して︑月

 三更を照す︒星の影あざやかに︑磨出したると作せられて︑       カイックラ景色明らかなりといへ土ハ︑左の落葉︑鳥の翅を刷ふてよろ

 しとさだむ︒

       ハ①﹃活法﹄飛禽門﹁鵜鵡﹂の﹁叙事・格物論﹂に︑鵜鵡⁝⁝   まじフ   ヲ ノブ    ニ ス クシテ 背上聞二紫赤毛一︒其飛也︒皆東南廻翔︒多勢 ク 暗︒

②同じく天文門﹁風﹂の﹁烏鵠﹂に﹃准南子﹄を引いて︑鳥 ハリ   ヲ ツテ ヲ クフ ニ   ハ 鵡識二歳之多風一︒去国譲木一而巣二尉枝一︒注に︑扶      ル ヲ 空也︒とある︒また同じく飛禽門﹁鵠﹂の﹁知レ風﹂に﹃准         ハ ッテ ルヲ     ラ クヲ 

ツテ

 ︵鵜鵡と鵠は異るが︑或はこの文に篠つたか︒︶

    ハ ツテ ニ ビ ル ヲ   ブトキハ ヂ テ    ヲ フ    ヲ て︑鵬鵡向レ日飛畏レ霜︒夜飛 則以二樹葉一二上背上一︒        ノ       ス    ヲ④﹃錦繍段﹂陳去非の﹁晩秋﹂に︑中庭淡月照二三更一︒    ハリテ ニ     カナリ 

レ ムルコト  ヲシテ キ 

得たれ共︑左の日の影尤も斜輝あり︒

         ノ       ヒ  ニ①﹃錦繍段﹂韓準の﹁九月梨花﹂に︑粉嵐迷レ春月満枝︒ ツテツテ ニス ヲ 野竹二秋日一弄二芳菲一︒        グヲ  ワテニニセタリ②同じく李雲岩の﹁三二呉江︼﹂に︑臭雲粘・地日西痩︒

  カニ   エテ      シ 尊滑駈落・湖水空︒

③﹃活法﹄時令門﹁春暮﹂の﹁艶陽天﹂に楊絹の詩を引いて︑

     ス    ノ      レ 傾城追逐艶陽天︒上巳清明節序連︒桃李光

   ル   ニ      ノ      ニ 明足二塁蕩一︒湖中風物更品品︒ また同じく﹁春﹂

 の﹁大意﹂に﹁艶陽天﹂の語が見える︒

二十五番 ．水 鳥

左︑勝

一10n一

（12）

「伊丹蛮句合」の才麿の判詞と「圓機活法」  仁 枝

    セ  ノ ブヲ カム ノ   スルヲ 不二飲三一︒飛鳴聲念レ群︒誰憐一片影︒相二失萬 ノ  ニ 里雲        ノ    クシテ    リ  ヲ⑥﹃和漢朗詠集﹄の﹁螢﹂に︑蒙葭水暗 螢知・夜︒楊

 満目江湖姻浪浮︒など︒軸心は河中の中洲であるが︑       ブ  洲一︒紅百花開水國愁︒また︑白菜風露骨二汀洲一︒ イテフ  カナリ  ニ  ⑦﹃活法﹄飛禽門﹁鷹﹂の﹁起句﹂に︑暗雲新鷹起二汀       ル 柳．n影＆聾︵﹃和漢朗詠集﹄以下﹃朗詠﹄といふ︒︶

 雁の縁語として多．く用ひられる︒

   十九番  重陽

    左勝

菊の酒量の霜も解ぬべし      長 父

    右

風蝶の車よりするやけふの菊    月 尋    ：⁝⊥菊に蝶の車は︑隠逸をとふ長者の車ともいはん︒さりと     も周り忘愁の作をよしとや申さん︒

      ノ      ブ   ハ①﹃古文﹄後集の旧識椒の﹁愛蓮歩﹂に︑予謂︒菊血判隠 ナル 逸者也︒      リ        ヒテ②同じく前集の陶淵明の﹁雑詩﹂に︑ 秋菊有二景色一︒裏レ

  ニ ル ノ ヲ  ベテ ノ    ノ ニ  クス ガ ルルノ ヲ ヲ 露綴二其英︻︒汎二此忘憂物一︒遠二我遺・ 世情一︒

  ﹁忘憂﹂と同意の﹁忘愁﹂と書きかへたものであらう︒因に三士の ︵  ﹁菊の酒﹂の句は判詞には鰯れられてるないが︑ ﹃活法﹄節序門

  ﹁重九﹂の﹁品題﹂の李夢陽の詩句が背景にあると思はれる︒即ち︑ 此夜逝レ賓過二草堂一︒實因二佳節﹈重二壺三一︒時旧臣奈

 翻卿鎌︒裏㎡訟︶    二十番  九月十三夜   左 勝海山を雲にゆつるや後の月     蘭 舟    右後の月刈田の中の脛かな      月 尋      オホ      ゆ 左︑長月の月をよく云課せられしと聞ゆ︒此月見はてX後︑       さらに海山の詠出なし︒初霜の朝をまつに︑月の名ごりを惜 みたる意︑言外にあり︒右︑⁝左りの詠め幽に遠白樺なり︒       レ ノ    ニ スルニアラ  ヲ  ノ①﹃朗詠﹄の﹁菊﹂の︑不二是花中偏愛﹁・ 菊︒此花臥．後更三指︵飢肺三三癬鵡回るの謹鶯継﹄醸 花門﹁菊﹂の﹁続レ籠﹂にこの詩句を墨げてるるのであるが︑ ﹁此 花開蓋更無レ花﹂となってみる︒ ﹃朗詠﹄からの引用がよい 鐘②﹃錦繍段﹄に見える次の白居易の詩句を踏まへたものか︒         ノ       ノ    バ カニ ハ リ フ ﹁燕子櫻﹂に︑満窓明月満権霜︒被冷燈残掃二臥丞︒燕子奮霜月．夜．秋菊馬璽人毫︵魑 争覇戦野瑳舗舗羅難饗鴨元︶^{二十二番 時雨    左勝}屡にけふめぐみそめたる時雨哉_右むかしな・ぎ石の鳥居や初時雨    左︑后稜よくかの天に配して︑

 そ︒ 花天

 月 下

めぐみそめる饗の時雨とこ

一 105 一

津山高専紀要 第12号（1974）

（11）

       テ  ユ    ノ  ルヲ②同じく節序門﹁立秋﹂の結句に︑晩來便畳西風度︒臆

外．

謗｣葉移︵牌は蜀に同じ︒窓︒︶       シ     ヲ③同じく天文門﹁秋風﹂の﹁聯句﹂に︑物色催二年老一︒天

  ク     ヲ時助二客愁一︒

  十六番 轟   早事

きりくす暗やむ迄を難壁かな   徳 七

   右

燈の花や碁にちるきりくす    月 尋

衣かたしき待ほどの恨は︑ただ汝による︒逢見ての嬉しさ

 は︑ひとへにこれによらず︒鳴やむ折こそ︑人の二つるにお       ニ イテ どうかされてといふ︒其程の思ひいくばくそや︒ 閑白血棊

 ヲ  ス    ヲ 子一落二燈花一︒と聞えて︑客あり眠る事なうして︑碁のかけ       ものに鑓財を得ん事をいどむ︒灯花ならんを︑蚤の聲透間の

 風に響きあひて︑左右勝負もなく床頭にちりぬ︒

        リ       ノ      ノ①﹃詩格﹄趙片秀の﹁有レ約﹂に︑黄梅時節家家雨︒青

 ノ         ノ    レドモ     ラ グ    ヲ   ニ イテ   ヲ 草池塘塵塵蛙︒有レ約不レ來過二夜半一︒閑敲二棊子一

 ス     ヲ 落二燈花一︒

②﹃活法﹄昆贔門﹁幡弊﹂の﹁品題﹂に白蓮天の詩を引いて︑・幽慧︐絡ポ等悲秋．聲韻早生塚︵思子難些ポ礪︶

十八番 雁

左

脚の夜は雁もたつぬる酒屋哉    花 天   右勝

老心の足もぬらさず草のうへ    月 尋       カモ左︑年々寒を帯て來る雁の旅︑酒を醸する折にあへばなり︒

         ニ        ス     ル レノ ニカ︑路上行入正断魂︒借問酒家在二何庭一︒またいふ︑      ス ヌルヲル ヲ ヲ       行客要・尋二沽レ酒庭一︒かれこれを思ふに︑雁を旅客のた      ぐひに比して作せられしと聞ゆ︒右︑萬里の雲をわたりつか      アサル       れて︑蘂葭の水に魚食力もなく︑飲掛の歩みもほしいまXな   ⑦らで︑汀洲に憩ふにや︒左には勝れりとす︒

①﹃活法﹄天文門﹁秋日﹂の﹁結句﹂に︑萬里碧天紅日 レノッテヲル 晩︒ 一聲秋冷邊レ寒心︒同じく時令門﹁新秋﹂の﹁聯    ハツテ ニイ ハヒテ ヲル 句﹂に︑秋思二庭樹︼老︒寒逐二野聲一点︒      ノ②﹃錦繍段﹄頃父老の﹁清明雨﹂の宇都宮逝番の頭注に︑杜 ノニク ノ      ノ  

ニ

 牧詩型︒清明時節雨紛紛︒路上行人正断乎︒  ス      ル レノ ニカ      ヵニ ス 借問酒家在二何庭一︒牧童興亡杏花村︒なほ﹃活       ノ 法﹄節序門﹁寒食雨﹂の﹁断魂﹂及び﹃詩格﹄には﹁正断

 魂﹂を﹁欲面魂﹂に︑ ﹁在何庭﹂を﹁何庭有﹂に作る︒從つ

 てここでは次の詩の引用を考へ合せて︑ ﹃錦繍段﹄頭注の引

 用と見るべきであらう︒

      ノ       ノ      ノ③﹃錦繍段﹄里美老の﹁清明雨﹂に︑三分春色二分塵︒ ハツテ ニツテニシ  スレドモネンコトヲフヲヲ ル 天到二清明﹇濁更暗︒行客要レ 尋二 沽レ酒庭一︒四三

 ノ    セ      ヲ 雲愉二却杏花村一︒      ル         ノ  ニ④例へば﹃活法﹄時令門﹁秋夜﹂の﹁雁來時﹂に︑歌緯詩︒     ノ        ノ ル 高秋夜分後︒遠客雁來時︒       ノ⑤同じく飛禽門﹁孤雁﹂の﹁一片影﹂に杜詩を引いて︑孤雁

一10s一

（10）

仁枝

「伊丹螢句合」の才麿の判詞と「圓機活法」

   ク  ニ ヲ ヅク     ぼ 笹鳴︒馬蝉名士齊女化一︒

③同じく天文門﹁露﹂の﹁金車﹂に班固の﹁西都賦﹂を引い   シテ ヲテケヲンズ ノ ヲ  ハ て︑抗二仙掌一以鼠レ露︒擢二讐立金董一︒金董銅柱也︒       ニ リ 同じく﹁玉盃﹂に﹃漢語帝故事﹄を引いて︑上作二承露盤

    ヲ   テ ル        ヲ 仙人掌一︒以取二雲表白露一︒また同じく昆桑門﹁蝉﹂

    ノ       チ の﹁素女聲﹂に沈一貫の詩を引いて︑緑樹陰陰雨乍

 ル  チ ク        ノ クヲ     クマデ フ   ノ   ラニ ス 晴︒忽轟轟上蟷姑鳴︒金董里雪仙入戸︒豊作ニ     ノ  ヲ 西出素女聲一︒       ハ       ニシテ④同じく昆轟門﹁蝉﹂の﹁叙事格物論﹂に︑蝉爾翼︒縁長

 リ  ヘ ニ   ハ   ラク クシテ   テ ヲ ク 在二腋下一︒或溢血無レロ以レ脇鳴︒      ビ  ツテガ ニク⑤頁島の﹁病蝉﹂の詩に︑病蝉飛語・得︒向二我掌中︻行︒ ルモヲホクク  ホメテシ  ッテリニ ジテ 折レ界隈能薄︒酸吟尚極清︒露華凝在レ腹︒典令 ツテスヲ       ニクスルヲヲ 誤侵レ晴︒黄雀井鳶鳥︒倶懐二害・爾情心︒       ニ  ム⑥同じく﹁蝉﹂の﹁聯句﹂に︑騨路膓鷹・滲︒紗厨夢不レ       シ ラ 成︒         フ⑦同じく﹁新蝉﹂の﹁客心愁﹂に陸暢．の詩を引いて︑落日早蝉 ニ      イテ  ニ フ      ル    ニ      ノ 急︒客心聞更愁︒一聲來二枕上一︒夢裏故翌秋︒

  十四番 夕顔   左勝

夕顔や反古障子の機明り      屡 秀

   右

ゆふかほや腐儒の机の置所    月 尋         左︑夕顔の宿の機は︑秦川の責氏が妻の錦にはあらで⁝：：    フダ       ②  アヵキ 右︑点耳の榜をさらして︑帳の絡もかけず︑藍の青きもたし      ハン なまず︑いたづらに孔孟の文章を食で︑空しく周程の才名を        費而已︒一生塵を出ず︑机はほこりに埋れて︑かの小門に︑   ツ  ヲ八月断レ壷︒といふ如く︑夕顔の腐儒とはつ黛けられし︒

       ハ ム    ノ    ハ ル①﹃活法﹄珍玉門﹁錦﹂の﹁聯句﹂に︑筆管秦川女︒文誇

   ガ      ル 蜜氏妻︒ ﹃古文﹄前集の李白の﹁烏夜喘﹂に︑機中織・ ヲ ノ   クノテテヲル 錦秦川女︒碧紗如レ煙隔レ窓語︒       ニ シ    ニ②﹃活法﹄服飾門﹁帳﹂の﹁野寺帳﹂に︑馬下常坐三局堂一︒ ス  ヲ ハケ ニ ハヌ ヲ  

イデテ

   フ  シ  ル  ル  ノ  ニ 相野︒鮮レ有レ入二野室一︒      ニ ケレバ         ム③同じく師友門﹁儒師﹂の﹁聯句﹂に︑世無二孔孟﹇文章偲︒ ハツテ ニ  カナリ 學到二周程一日月明︒       フ  ヲ         ツ  ヲ④﹃毛詩﹄幽風﹁七月﹂に︑七月食レ瓜︒八月断・壺︒︵誌響魚網

  十五番 立秋

   左 持

鷺ひとり顧たつ影や水の色     後 村

   右

何に氣は置きそめてやら秋の風   月 尋       シ左︑⁝⁝水禽孤影白︒といふ句に並て︑詠居てよろし︒

  ②       ③ 右︑窓より外の一葉のうへに︑いくばくの心をくだきて︑年

 の老行物の色︑人の愁ふる天の時︑その匂ひ其のすがたとも

 なく︑秋を感ずるにや︒左右難なく宜し︒

①﹃活法﹄時令門﹁新秋﹂の     ナリ 果士籍紅︒       ク﹁聯句﹂に︑水禽孤影白︒山

一107一

（9）

津山高専紀要1第12号（1974）

      ク  ヲ       テ ヲ③﹃活法﹄人事門﹁嗜飲﹂の﹁五斗解・醍﹂に︑劉怜以・酒  スヲ       クヲ     ンデト 爲・名︒一飲一．石︒五斗解・醒︒婦人之言︒愼不・施蒐飲海甑臨︒陶紺衛醗︵簾︶

      ヘテ ヲ 

フ 

ニ

④同じく﹁嗜飲﹂の﹁携・下荷・錨﹂に︑劉伶常乗二鹿車一︒ ヘテ ヲ ムヲシテヒヲハ ニ 三二壺三一︒使二入荷レ錨随ヲ之︒

       ク     ヲ        ノ        テ      ヲ⑤同じく﹁嗜飲﹂の﹁杖掛二百鍵一﹂に︑脅玩異才二百銭一 ケ ニ レバ ニチ 

ス

 三二三頭一︒至二酒店︼便酷暢︒

⑥出典未詳

十番  早苗

    左 勝

試みによごれる庭の早苗かな    後 村

    右

うゆる手にとくや早苗の宵の雨   月 尋．

    ①      ハ ル   ノ 左︑⁝：・平郷が欄農の短篇に︑汗滴禾下土︒といひける

︑に同じ︒汗を流して︑田泥にあまねく︑粒々辛苦の心をあま

 して︑ 一句尤も高し︒       イテ  ヲ①︑﹃古文﹄前集の五言古風短篇︑李紳の﹁欄農﹂に︑鋤・禾日  ルニ ハル  ノ  カラン ノ      ナルヲ 當レ午︒汗滴禾下土︒誰知盤中強︒粒粒皆辛苦︒

  十一番  帷子

   左 勝

かたびらやせみの小川の水淺黄   蘭 舟

   右

かたびらや十日の泥の花あやめ   月 尋

       ノ ⁝⁝右は︑風雨門前十日泥︒といふにならひて︑降つ黛きた る五月雨を︑十日の泥と詠じて︑らにかけての親句とは聞え侍る︒ 花あやめの一重を︑かたび

①﹃詩格﹄直壁齋の﹁次韻﹂の起句︒八番更衣の項の注④参照︒︑

   十二番  蝉

   左 勝       ソラ病蝉の膚をとくや天の酒  花天

    右

草鮭に水乞陰や蝉の聲       月 尋    左︑楊貴妃が宿酒をくるしみ︑後苑の花の露を吸て︑熱を沿旧      ② し肺を清くしける︑今いふ齊女も炎暑にむされて︑ひめもす

        鳴て︑漸く金董仙入の露をのみ︑樹間に涼を得て︑爾翼長隊       のうるほひとはなりぬ︒病蝉の詞のより所︒頁島に得て力あ

 りてよし︒右︑客中の蝉を詠ずるが如し︒鮭に水乞といへる

   ⑥      イタム にて︑羅路に膓を惨意を蓋し︑導出の緑陰によれば︑績聲暑﹇    カス        く流れて漸が如ぐ︑回心聞てさらに愁ふ．と︑吟鯨あるに似た

 れども︑左の病蝉あはれふかし︒

       ス  ヲ①﹃活法﹄天文門﹁露﹂の﹁潤レ肺﹂に﹃天寳遺！事﹄を引い       メテエム ニ ニビ ニ ニ て︑大眞妃宿酒初清三二肺熱一︒農遊二後苑一︒口肇化露ガ．潤．レ晦︵三三纏讃犠Φ評藝のの三三唾

摯東難の注﹃神出輝日︒天﹄翫嚢轟音る頑池貌一嘗単帯

ﾇ

      ス②同じく昆三門﹁蝉﹂の﹁齊女化﹂に董仲舘の﹁答問書目﹂を      ス  シテルトツテニ 引いて︑齊王星点︒怨・王狙撃︒戸化爲・蝉っ・登レ樹

一 108 一

（8）

仁枝

「伊丹螢句合」の才麿の判詞と「圓機活法」

       ノ④﹃錦繍段﹄龍麟洲の﹁春日作﹂に︑   ノ 一株香雪小梨花︒

⑤﹃活法﹄昆三門﹁蝶﹂の﹁聯句﹂に︑

   キ   キテ ニ    ス 粉牽香惹日顧狂︒

七番  小鮎   ス     ノ奇骨蕪蓄黄世界︒

 ニ ヒ  ニ ル  ノ

   左勝

ムラマケ

   右

朝日影水に矢を射る小鮎哉     月 尋    ①ハチシテヲ    ② 左︑⁝⁝衆魚則成・隊順行すといふに似たり︒淵にの

 ぞみて魚をうらやみ︑しりぞいて網をむすぼんも︑いともど       かしく︑手ごろの礫を飛したるは︑恵子もなんぞ章句の作者      ノ  ブ︑ならねばしらじ︒右︑水に矢を射るは︑燕如レ矢飛といは       んが如し︒朝日かげ春の水流れて浪せず︒若を諾し藻をひる

 がへして︑遊ぶ魚の浮もしずむも︑稜を濠はすならん︒され

 ども左りの礫︑取り得たる所ありてよしとおもふ︒

      シテ ヲ     ス①﹃活法﹄鱗介門﹁魚﹂の﹁成・除順行﹂に漢画傳の﹁養魚         フヲパ テノ ニ クニヲ 読﹂を引いて︑善養レ魚者︒於二其幼族一也︒置二之於 ニ   ハチシテヲ ス ハリ シテ シ 

テ

 葉中一︒衆魚則成レ隊順行︒赴濁逆行而捷︒於・  ニルノニシテキヲ ルニフヲニ 是去二半逆 三者︸︒然後越権諸池心︒

②同じく﹁魚﹂の﹁結網﹂に董仲野の﹁天人策﹂を引いて︑

 ンデ ニ ムハ ヲ    カ イテ  ブニ ヲ 臨レ淵羨レ魚︒不・如二退而結﹁・網︒         ノ③同じく﹁魚﹂の﹁濠梁樂﹂に﹃荘子﹄を引いて︑二二恵子一︒ ブニクデテブコトタリレ 遊二総濠梁之上一︒荘子日︒億魚睡蓮業容︒是  ノ ム ト      ク    ズ  ニ  ンゾ ラン     ヲ 魚樂也︒恵子日︒子非レ魚︒安知二面之樂一也・云々︒       シテヲチ ヲツテニハス④同じく﹁魚﹂の﹁聯句﹂に︑翻レ藻拠二金尺一︒依レ蒲肥桶玉 ヲ 稜一︒

八番  更衣

   左花の香の杖をなてエや衣かへ   長 父

   右 勝

あたらしき空や馬上の衣更     月 尋  ①ヒフ・ハゾし−り．テ 左︑陳簡齋が詩に︑荒増相伴只節枝︒從レ今老子都

     シ シテ    ヲ    サ  ヲ 無事︒落丁概略花⁝不レ賦レ詩︒この心を得られたるなるべ        し︒きのふはしら雲の山わけ暮し︑隠をとふては窓をたN

 き︑ドを蓋して騨を携へ︑詔鍵をかけて疲れたる杖︑．ながく

 影身に添て︑老と相ともなひ︑漸く春をXさめて︑花の色に

 無し挟は脱かゆれども︑匂ふ雫は手中になめらかなり︒右︑

        ギ    ヲ         ム    ヲ

 せられしか︒和して清き夏のはじめ︑霞吹晴て花も若葉にあ

 たらしき空とは︑詠かへられしと鷺ゆ︒詩は長途の旅衣をあ

 らためつけしと聞ゆるを︑八十氏人の粧ひうつして見るが如

 しと勝にさだむ︒

①﹃詩格﹄に﹁次韻﹂の題で見える︒この三句はその承韓結      ノ で︑起句は︑風雨門前十日泥︒         ル  ヲ     ノ  キ②﹃活法﹄入品門﹁採レ藥﹂の﹁雲深塵﹂に僧資本の詩を引い      フニフハリテヲルトダランノニ て︑松下問二童子一︒言師採レ藥去︒ロバ在二此山中一︒

雲灘．ア知威︵﹃古文﹄に﹃唐詩訓解﹄﹃瞳轟︻壁黛レ学生讐

一 109 一

（7）

津：山高専紀要1第12号（1974）

       ⑤       ①たの埃に染らず・︑風の簾に影をならべ︑新里いまだかはかね

ば︑雛いまだならずと︑常情右にあり︒

①﹃活法﹄飛禽門﹁燕﹂の﹁品題﹂に朱訥の詩を引いて︑三    ケドモ   ダ ラ        シテ ニ   タリ 月樂乾雛未・成︒茅堂來往日螢螢︒⁝⁝官柳   カニス カニ ル 陰濃金鎖合︑水芹香細緑波晴︒

         リ  ラ  ツ  ラ       せまヲ②同じく﹁燕﹂の﹁度・柳穿レ花﹂に白回天の詩を引いて︑拶・

 二かすメテ ヲ クシテタ リ   リ  ヲ ツテ ラ  リ タ  ル       ヒ 雲掠レ雨高 還下︒度レ柳穿・花三又來︒爾翅彿

 ス     ノ       マ    ノ

 リ ビ  ツテ タリ   ヲ 去飛來得二自由一︒

④同じく﹁燕﹂の﹁結句﹂にこの二句が見える︒      ノ       ノ⑤同じく﹁燕﹂の聯句﹂に︑風簾出過影︒書跡並棲身︒

（姻Q得覇雲鶴蒸蠕聯竃離や繕適適黒日

癖諾．弓︶

五 番  櫻

   左鼻紙に蜂追ふ空や初さくら     長 父   右勝

市しらぬひとりに咲や山ざくら   月 尋

 初潮ほころびて︑たまく春の遊びを催す時︑空あたエかに   ①       かも して︑人間の倉をはまぬ蜂︑露を酒とし花を糧として蜜を醸

 せんと︑飛花を追うていそがし︑蔓生をおそれて︑人また蜂     ② に忙がし︒一日の風光かぎりありて︑かれも去り是も去る︒

 ⁝⁝右︑⁝⁝ ①﹃活法﹄昆部門﹁蜂﹂の﹁露毬花糧﹂に楊萬里の詩を引い     ハ マ ノラ  ラシトヲスト ッテ て︑蜜蜂不レ食二人聞倉一︒玉露爲レ雄花爲レ糧︒作・ ラ シカラツテヲシ ツテホブ ノキヲ 蜜不レ忙 採レ花忙︒蜜成猫帯二百花香一︒       キノ リ      テ リ  ル    ノ②同じく﹁蜂﹂の﹁聯句﹂に︑無・限風光渾続去︒幾多景致透遡．黒具謂群毯﹂編墾

六番  菜花

   左菜の花のすだれに登る朝日哉    饗 秀

   右 勝

菜の花の世界に足ルや虻の酔    月 尋    ⁝⁝畦をつらねて花になり︑露もうこんをしたむに似て︑朝

     ②     ル  ニ       ③ 日に映じ︑草色入・簾といひし詠めもうつり︑花影欄干の       ノ 光りも思ひよせてをかし︒右︑蕪薔黄世界といふ句よ      ⑤ り出て︑菜の花に足る虻の︑胡蝶と共に花の衙に醇て︑よし

 これに眠りて︑春の富貴をおぽゆるおのが世界︒蕎饗の花は

 蜂の酒といふ詞にもかよひて︑左よりはよろしとやいはむ︒

      つらネテヲニツノ①﹃活法﹄疏菜門﹁疏﹂の﹁聯句﹂に︑聯レ畦已放柔箸

   ヒテ ヲ キテ ル    ノ タナルヲ 露︒覆レ地行︑看五七新︒      ハ ツテ ニ②﹃古文眞寳﹄後集の劉禺錫の﹁階室銘﹂に︑ 苔痕上・階羅草色︑転脱︒き鈴懸暗部

      シテ ヲ  リ③﹃錦繍段﹄﹃詩格﹄王室石の﹁春夜﹂に︑春色悩・人眠     ハ シテ   

ヲ  ル    ニ

 に作る︒ ﹃活法﹄時令門﹁春夜﹂の﹁結句﹂にも見える︒

一110一

（6）

仁枝

「伊丹瑛句合」の才麿の判詞と「圓機活法」

      レ     ヲ②﹃地機活法﹄樹木門﹁柳﹂の﹁邊二寂蓼こに撲陽傳の詩を引      ヅム ニヘテ ニル ヲ いて︑玉河橋畔柳先凋︒爲與二離人一首二寂蓼一︒一雨中千樹．蕪青制ボ・改︐奮枝峰覇霧鐘測︶

③同じく﹁柳﹂及び﹁衰柳﹂の﹁結句﹂に︑來歳春風一千極緑姻想薩監童子︒︵蓼科覧隈魏隈笹嘉撚熱善果遡離櫨︶

         ノ       リ  ス④同じく﹁柳緯﹂の﹁一段春光﹂に︑東風繰出弓馬縷︒

  ノ      クレドモ  ラ 一段春光蕾不レ成︒      ブ      ハ⑤同じく﹁三二﹂の﹁同心結﹂に劉夢得の詩を引いて︑御柳

  トシテツテ ヲ ル    ノ        

ノ       つないデ ス

 ノ  ラ    ニ ラント    ニ ルヤ  ヤ  ラ

三番  梅

   左

蜘の巣に梅一片のひかりかな    花 天   右勝

冷かに塵なき梅の面かな     月 尋       ① 左︑軒端の蜘網をむすんで︑夜るの露おもく︑珠萬頼をなす

 に︑あしたの日曜につらぬいて︑五色に明らかなり︒落梅一      ②ハタリムニノクルヲ 片かろく齪て︑宋季任が晩春に︑蛛緯似レ惜二面深去一︒

  シテ    ニ    ナ ブヲ 網二住桃花一息・許レ飛︒ と詠じたる心にもかよひてなつか   ③ し︒右︑梅の潔白をいひたてて︑冷艶の字を五もじにまうけ         ④        ラ て作り得られたり︒誠に此花ひとり︑自春にあらそはぬ粧      ノ       ダ ひ︑すべて一挙の塵なし︒氷姿玉骨世外佳人︒但

 ムラクハ キ 恨無二傾城之笑一心︒この一種左にもすぐれて清し︒ ①﹃活法﹄陪聴門﹁蜘蛛﹂の﹁品題﹂に盟存齋の詩を引いて︑   ノク シリタリタルノ獣雛簾舞綴緯距螢萬穎議驚②﹃錦繍段﹄所牧︒この口綿は韓結で︑起承は︑草色江城       ノ      シ    ニ 軽四園︒客中天気近二輩衣一︒とある︒詩題は﹁春 遊﹂に作る︒ ﹁晩春﹂は詩意を取ったものであらう︒      ス③例へば﹃詩格﹄郵愛山の﹁梅花﹂に︑冷艶寒二月鴇・ ヲ  ニ シク   ニ    ハ ヲ 眞︒偏宜二雪裡一不レ孚レ春︒︑また﹃活法﹄百花門﹁花﹂の﹁聯      ハジ ニ  ハク ラ 句﹂に︑清香董⁝二晩満一︒冷艶灼二寒空一︒と見える︒      リ ラ    ハ ラ④﹃活法﹄百花門﹁梅花しの﹁起句﹂に︑猫自不・孚・春︒^{テ  シ    ノ} 都無二貼塵一︒⑤同じく﹁梅花﹂の﹁氷姿玉骨﹂に﹃桂林記﹄を引いて︑衰     ニ リ      テル ノト 曹之宅後︑有二梅花六株一︒開時曾爲二隣姻所τ ク  チ ミテ ヲ    シ リテ ラ フ ラ   クシテ   ク 燦︒乃園・泥塞軍︒張・幕蔽・風︒久而日︒氷姿玉    ノダムラクハキト 骨世外佳人︒但恨 無二傾城之笑一耳︒

四番  燕

   左

行幸の道はエからぬ燕かな     金 風   右勝

簾中に雨をこぼする乙鳥哉     月 尋     ① 芹川の春や草卒の香かうばしく︑なみのみどりもはる工時を   ②       ③ 得て︑柳をわたり花をうがちて︒飛去り画きたりて︑おのが      ツテ 自由を四方にちりて︑道せばからぬ御車のさきを遮る︒ 向・ ニク レニレルコトニ 人望不レ畏︒切莫レ十二呉宮一︒ といふにひとし︒右︑簾         中の雨は︑おのが翅にふるひ残す花の露ならん︒一毛はちま

一 111 一一

（5）

津山高専紀要、第12号（1974）

 ﹃伊丹螢句合﹄は正徳二年︵一七一四年︶雷雨煙室尋が伊丹

に寄寓してみた時に︑西行法師の﹃御裳濯川歌合﹄にならって

催した句合で︑ ﹁二十八番四季句合﹂といふ︒即ち伊丹の人︑

繋舟 後村 花天 金風 長父 饗秀 徳七の老入の句を進め

て左に備へ︑月尋自らの句を右に並べて才麿に判を乞ふたもの

である︒自序によると︑才量に判を乞ふた目的は︑ ﹁それが中

にいとはる工句は︑かさねてを改め︑二びは拙きによるまじ﹂

と云ひ︑誤を二度としないための反省の資とせんとしたもので

ある︒この書はこの句合に績けて︑句合の八人に執筆を加へた

九入の﹁百韻即興﹂と︑言水に始まり才麿に終る春夏秋冬の百

句を牧め︑終りに鬼貫の駿を添へてるる︒

 句合は歌合に習って行はれるやうになったものであらうが︑

こ0﹁二十八番四季句合﹂も︑ ﹁西行上人みつから歌を番はし

て︑俊成卿に判を乞はれしたぐひによるぞかし︒﹂と序にある

のも︑歌合を意識してのことである︒歌合の判と句合のそれと

では特に異るやうには思はれないのであるが︑概観して敢てこ

の爾者の相違嵩を見ると︑句合の場合はやはり俳譜趣味で書か

れてみることである︒即ち判詞は瓢逸輕妙︑滑稽脱俗の風韻に

富んでみると共に判者の才をほしいままにしてみるところがあ

る︒そして古典特に漢詩に依檬して優劣を定める傾向の顯罪な

ことである︒例へば芭蕉の﹃田舎の句合﹄﹃常盤屋の句合﹄等

の判詞は多くの漢詩文の引用が認められ︑後の蕪村の﹃十番左

右合﹄の判詞にもこの傾向は著しい︒これは文學として當時優

位の地位にあった漢詩を引合ひに出して︑句の三熱を決定する

標準或は資料としてみることは︑句評の一つのパターンと見る

ことが出來ると思ふゆこれは一方で漢詩の優位を認め︑新興の 文學である俳譜を漢詩と比較することによって︑句の初値を漢詩と相韻準せしめんとする意圖が窺はれるのである︒そしてまた漢詩文を引合ひに出して批評されることは︑句の作者にとっても面目を施されることであったとも思はれるのである︒判者としでも知慧の見せどころとして︑力をしぼって山詞を書いたものと思はれる︒才筆の句合評はこの最も顯著な傾向を示したものである︒次に才麿の判詞の背景となった漢詩文︑特に﹃無機活法﹂を中心に見てゆきたいと思ふ︒     二十八番四季句合   二 番  柳    左 勝餅をうる舟にわかる工柳かな  後村    下しつかさよ変に柳のむすぶ程    月 尋         ホリ  ノッテルヲ 左︑東披が詩に︑猶有二小舟乱費﹁レ餅といふ句を得て︑^② 単層のために折のこされし橋の柳は︑出営のあとにひとりた てりて︑離人と共に寂蓼をおくる詞を残して︑心をあました る姿はなはだよろし︒右︑柳は黄に絡をたれ︑変はみどりに      ③       ④      ⑤ 董をのべて︑姻により雨に和して︑一段の春の光り同じ心に むすびょせぬると聞え侍る︒されども柳の題に七つならず や︒村里などいふ題に叶．ふべきか︒曳舟の方難なくよろし︒①﹃聯珠詩格﹄蘇東坂の﹁慈軍馬﹂に︑

   ノ       ツ  ラ    ホ  リ

落物山鼠・︵﹃聯珠詩格﹄を以下﹃詩格﹄といふ︶ ノ      ユ  ︐タルヲ此生管路池州 然一︒ ノッテルヲ ビク舟來出買レ餅︒煙幕塘

一112一

（4）

仁枝

「伊丹套句合」の才麿の判詞と「圓機活法」

道 臣道 百官 仕進 入倫 師友 繹老 入品 馬入 文學

 仕官 志氣 入事 遊眺 慶弔附慶賀 租饒 謝罪 珍寳

服飾 飲食 器用 音樂 書書 僻書 百草 百花 百穀 百

果 疏菜 竹木 飛禽 走獣 鱗介 昆轟 の四十一部門︑附

の三部門を合して四十四部門に分類し︑各部門にはその部門に

属する大きな項目に分ち︑それぞれの項目には更に細目に分類

して詩語詩句を掲げてみる︒節序門を取ってみると︑立春 除

旦母后元日立春元日入日元夜上元遇雨上元下穿二日上巳寒食旅中寒食寒食雨清明立夏端午即

日 立秋 七夕 七夕遇雨 中元 中秋 重九 九日画素 九

日旅 立冬 冬至 膿日 除夜 守歳 邊窮 の三十一の項目

に分ってるる︒そして更にそれぞれ 叙事 連圏 品題 大意

 起句 聯句 結句 の細目を設け︑その下に︑叙事では淵源

攣遷︑事情意味等を記述説明し︑事實では詩語を出してその下

に二行に割って出典及びその詩文を示し︑品題では作品を掲げ

て範を示し︑大意では一二の詠ずべき内容を簡軍な熟語で明か

にし︑起句・聯句・結句では古人の作を五言七言で例示してみ

る︒これを寒食について見れば︑叙事では﹃荊楚歳時記﹄を引

いて︑冬至後一百五日︒有二疾風甚雨一︒謂二之寒食一︒

また﹃周禮﹄を引いて︑王氏仲春︒禁二火干適中一︒注︒

季春將・出・火︒また﹃丹陽集﹄を引いて︑心墨二大三一︒

早咲火盛一︒故禁レ之︒是以寒食有二龍口置一︒と寒食の

意義を読明し︑事實では禁煙・学食・直示火等の詩語を墨げて︑

二行に割って︑禁煙では周暴遷二井砂質︻︒聖俗以二介

子推誉亨骸︒有二龍忌全容一︒至二其月一威言︒神餓不レ

樂︒ 一月莫二敢姻饗一︒看官二書子推廟一斗︒寒食一 月︒老小乱レ堪︒今則三日而已︒熟食では杜詩を引き︑幾年逢二熟食一︒萬里照日清明﹇︒注︒秦入子二寒食︼爲二躍食一︒言其不レ蛍雪燗火一男二熟食一也︒禁火では重鷹物の詩を暴げて︑雨中禁レ火空際冷︒などと故事出典を明かにしてるる︒品題では張鳳翼の詩を墨げて︑一百五日三又迅︒二十四番催未レ休︒堤柳初眠春夢入︒庭花更落故情留︒野遊不・當レ酬二二三一︒換景樹令・掩二濁愁一︒誰謂年光悦二湿性一︒無レ二士レ白少時頭︒その他二首を例示してみる︒大意では︑舞掃・綾隔・綺羅・遜遊・濃レ癩病・紅粉女・三日断言など作詩の時主題や眼目となるべき語を示してみる︒起句・聯句・結句では︑百六逢二佳節一︒千門已禁レ煙︒馬上二二寒食一︒途中属二暮春﹈︒寒食悲看郭外春︒野田無二重管フ傷・神︒園林風二曲生気︒百⊥ハ那堪是林示姻⁝︒ 楡柳迎ニレ耕火 ︒ 龍⁝蛇毒二蕉開窩一︒春風芳草路︒寒食落花天︒要重扇香山鬼飽︒楡姻未レ起曉厨寒︒闘レ酒五陵措二十勒一︒尋レ芳遊女走二香車一︒日暮香車散︒春風細雨斜︒秋馬副切花影一︒併在二月明中一︒随・首落レ珂人離在︒空有秋千隔二粉隅一︒平原衰塵添二百上一︒牛是去年來実人︒ など多くの句を列ね︒五言と七言に分ってるる︒何れも二句で一意を回してみる︒作詩上誠に便利な書である︒ さて﹃伊丹発句合﹄の才麿の判詞には︑ ﹃圓機活法﹄のみならず﹃錦繍段﹄ ﹃古文眞寳﹄ ﹃聯珠詩格﹄などの引用が見られるのであるが︑これらは他に解読されたものもあるので︑それに譲ってここでは燭れないことにした︒本稿が﹃圓機活法﹄の影響を考察するのが主たる目的であるからである︒

一113一

（3）

津山高専紀要 第12号 （1974）

詩を志す者にとっては︑重寳な筆生の書として計るべからざる

便盆を蒙ったことであるが︑編纂の目的と異つ．て︑國文學の上

に大功のあったことを見逃してはならないであらう︒研究者は

寧ろこの方面について調査研究を必要とすると思ふ︒豊富な語

彙︑故事成語の集成と解説︑そしてその総てが部門項目に類別

して列粘してあるために︑用語の使用や検索などについても簡

便容易で︑江戸時代の人たちは恐らく驚嘆してこの書を閲覧し

たことであらう︒印ち前にも述べたやうに︑軍なる作詩のため

の詩家必携︑器用便覧の書といふだけでなく︑宛然たる百科事

壷皿であって︑片端から護んでも興味深く︑任意に開いて見ても

教養を培って餓りあるものがあるのである︒特にここで述べた

いのは俳文學に多大の影響をもたらしたことである︒素堂も蕪

村もこの書の影響が認められる︒芭蕉は殊の外この書を讃んだ

と思はれる讃篠がある︒その引用の多いことがそれである︒そ

してここで問題として取上げるのは︑ ﹃伊丹嚢句合﹄の﹁二十

八番四季句合﹂の艶本才麿の累層と︑この書の影響關係の調査

である︒これについては後に逐一語句を指摘し考察することに

した︒その前に﹃圓機活法﹄の内容について少しく誤れてをき

たいと思ふ︒

 前にも述べたが﹃圓機活法﹄は二部から成るが︑先づ﹃韻寺

領法﹄から簡軍に紹介することにする︒

 ﹃韻學活法﹄は十四巻︑流布本七冊︒韻を主としたもので︑

作詩を學ぶ者以外には無味で利用償値も勘いものである︒從っ

て﹃圓機活法﹄と云へば一般に詩學の方を指すやうになったの

もこのためである︒この書は上平聲一束の韻から入聲沿韻にい

たる壼百六韻を︑順序に從って記述し︑その字を韻脚に持つ語 句を類別蚊記し︑或は簡軍に字義を附したもので︑e典嚢 ⇔韻塞 日吟譜に分類し列具してみる︒例へぱ下平聲一先では︑先︑肝煎切︒前也︒と先の音と義を記し︑e典嚢では﹁我先﹂

 囮ﾞ不二自レ我先一︒﹁圖文章並我先︒﹁誰先と圃酌則貴男︒ ﹁必

先﹂廟国有レ開必先︒﹁何先﹂翻︸三者何先︒などと二行に割って

記し︑先の文字を韻とした熟語を示し︑出典を□の中に入れて

明かにしてるる︒詩は﹃毛詩﹄︑杜は杜甫の詩︑孟は﹃孟子﹄︑

記は﹃禮記﹄︑語は﹃論語﹄の略である︒出典を明かにすること

は詩語の典糠を知って用みることであり︑典糠のある語を用み

ることは詩を重厚ならしめる所以である︒口韻套では︑得レ先︑

相先︑後先︑急先︑送先︑邊長先︑陸象先︑などの先を韻脚と

した熟語を列記してみる︒全く作詩のためのものであることが

分るのである︒現在の漢和字典の親字をひけば︑その字を頭に

持つ熟語を並記してみるが︑これと全く逆になってみるのであ

る︒漢和字典の類が字義を知るのが目的であるのに反して︑韻

字を引くのが目的であるためである︒農裁からいって﹃回文韻

府﹄や﹃詩韻含英﹄に先んずるものである︒李衡の序文に﹁實

二以テ詩家の鼻温ト爲スベシ﹂とするところである︒日心事で

は︑雲梯許二我先一︒春榜定推先︒﹇固 二二レ雪事レ

先︒一凶春光猫占レ先︒禰幽 甘森不二後先一︒重心など

と先の韻脚を持つ古人の句を列墨してみる︒□内の語はそれぞ

れ志氣︑冬︑梅︑雨を詠じたものの意を明かにしてるる︒かく

してその韻に抱合せられる文字を以下に記してみる︒

 ﹃詩學活法﹄二十四巻︑流布本十五冊︵目録と序の分量が小

さいので︑天文の部と合して一冊にしたものは十四冊である︒︶

天文 時令 節序 地理附城市・橋道 宮室 祠廟 寺観 君

一114一