生産設備の安定操業を目指して！｜安川シーメンス オートメーション・ドライブ

安全上のご注意

本書に記載された情報には性能についての一般的な説明または特性が含 まれていますが、実際に使用する際には記載どおりではない場合、又は、今 後の製品開発の結果変更される場合があります。該当する特性の提供義務 は、契約により明示的に合意された場合にのみ発生します。 しくご使用ください。 ・ご使用の前に取扱説明書とその他の付属書類をすべて熟読し、正 ・カタログに記載の製品は、一般産業用加工設備システムです。 ・製品の故障や誤作動が直接人命を脅かしたり、人体に危害を及ぼ す恐れがある装置（原子力制御、航空宇宙機器、交通機器、医療機 器、各種安全装置など）に使用する場合は、その都度検討が必要で すので、弊社代理店または最寄の営業所へご照会ください。 ・本製品は厳重な品質管理のもとに製造しておりますが、故障によ り、人命または設備の重大な損失が予測される機械への適用に際 しては、安全装置を設置してください。 ・配線工事は電気工事の専門家が行ってください。 ・お客様による製品の改造は行わないでください。

安川シーメンス オートメーション・ドライブ株式会社

〒141-0032 東京都品川区大崎1-11-1 ゲートシティ大崎ウエストタワー7F http：//www.ysad.co.jp 東京サービス営業 電話：03-5745-8034 E-mail：service_sales@ysad.co.jp 東京サービスセンタ 電話：03-5745-8050 E-mail：service@ysad.co.jp 資料番号 WCH-FB89-01 ©YSAD 2014年12月作成

生産設備の安定操業を目指して！

上記の製品は量産終了いたしました。予備／保守品購入、設備更新および

既存設備のメンテナンスなどでお困りではありませんか？

シーメンス製 インバータ MASTERDRIVES

シーメンス製 インバータ MICROMASTER

シーメンス製 DC コンバータ SIMOREG

12 ∼ 16 桁の数字とアルファベットで構成されています。

製品形式の見方

N：数字、A：アルファベット　例：6SE7xxx-xxxxx

-N

1

A

2

A

3

N N N N

4 5 6 7

-

N

8

A A

9 10

N N

11 12

N

13

A A

14 15

N

16

-平素よりシーメンス製品をご愛用いただき誠にありがとうございます。

シーメンスは常により良い製品をお客様にご提供するため、最新のエレクトロニクスを駆使

した低圧／高圧インバータおよびコンバータシリーズを市場に投入しています。一方で、旧式

の IC チップやソフトウェアを搭載した製品は、安定的に供給することができなくなります。

そ の 中 で、日 本 国 内 の ユ ー ザ 様 に ご 使 用 い た だ い て お り ま し た SIMOVERT

MASTERDRIVES (インバータ) 、MICROMASTER (インバータ） および SIMOREG (DC コン

バータ) の量産終了をご案内するに至りました。

これに伴いお客様の生産設備の継続的な稼働をより確かなものとするために、メンテナンス、

予備／保守品購入、設備更新などによる保全提案をさせていただきたく存じます。

インバータ：AC モータ用

MICROMASTER シリーズ　

形式 6SE31XX-XXXXX ～ 6SE44XX-XXXXX

インバータ：AC モータ用

SIMOVERT MASTERDRIVES VC、MC シリーズ　

形式 6SE7xxx-xxxxx

＊その他、個別の製品情報については、東京サービス営業（5 ページ参照）にお問い合わせください。

コンバータ：DC モータ用

SIMOREG シリーズ　

形式 6RA21XX-XXXXX ～ 6RA70XX-XXXXX

外観

銘板

Input : 230V ±15% 1or(3)φ 4.6(2.7)A 47-63Hz Output : 0 - Input V 3φ 2.30A 0-650HZ Motor : 0.50HP / 370W Wgt : 0.90kg Protection : IEC536 / VDE0106 Class 1 IP20 Temp Range : 0-50 ℃ Duty Class ll

Serial No : XAL031MV215C ISSUE : C.5 MADE IN EU

SIEMENS

Listed Power Conversion Equipment 5B33. Use In A Pollution Degree 2 Environment. MICROMASTER Vector 6SE3212-1CA40

外観

銘板

外観

銘板

SIMOREG

s

DC - CONVERTER Order No. / Type 1P 6RA70 . . - . . . - 0

Serial No. S Q6 . . . . ARMATURE z H 0 6 / 0 5 A . . . V . . . C A 3 t u p n I

Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than . . . kA rms symmetrical amperes , . . . V maximum. Output (DC-Rating) DC . . . V . . . A Output (US-Rating) DC . . . V . . . A FIELD SUPPLY z H 0 6 / 0 5 A . . . V . . . C A 2 t u p n I A . . . V . . . C D t u p t u O Prod. State Cooling EN 60146 Made in Austria Fabrik-Nr. S T-T30247600064 Serial no. Eingang DC 510 …650 V 110.0A Input Ausgang 3AC 0- 327…413 V 0 – 400Hz Output

Belastungski I 92 A VT-Rating 136% OL for 1 min Max Output ll84A CT-Rating 150% OL for 1 min Techn.Opt   x Made in Germany SIEMENS WECHSELRICHTER / DC INVERTER SIMOVERT MC Bestellnummer:1P 6SE7031-TE50-Z Order number C43+F01+G41+G67+G95+K01+ K02+K11+K80+M20+ Erz.-St C  Issue

量産終了製品

本製品の最終使用者が軍事関係であったり、用途が兵器などの製 造用である場合には、「外国為替及び外国貿易管理法」の定める 輸出規制の対象となることがありますので、輸出される際には十 分な審査及び必要な輸出手続をお取りください。 この資料についてのお問い合わせは、弊社代理店または最寄りの 営業所へお尋ねください。

安全上のご注意

本書に記載された情報には性能についての一般的な説明または特性が含 まれていますが、実際に使用する際には記載どおりではない場合、又は、今 後の製品開発の結果変更される場合があります。該当する特性の提供義務 は、契約により明示的に合意された場合にのみ発生します。 しくご使用ください。 ・ご使用の前に取扱説明書とその他の付属書類をすべて熟読し、正 ・カタログに記載の製品は、一般産業用加工設備システムです。 ・製品の故障や誤作動が直接人命を脅かしたり、人体に危害を及ぼ す恐れがある装置（原子力制御、航空宇宙機器、交通機器、医療機 器、各種安全装置など）に使用する場合は、その都度検討が必要で すので、弊社代理店または最寄の営業所へご照会ください。 ・本製品は厳重な品質管理のもとに製造しておりますが、故障によ り、人命または設備の重大な損失が予測される機械への適用に際 しては、安全装置を設置してください。 ・配線工事は電気工事の専門家が行ってください。 ・お客様による製品の改造は行わないでください。

安川シーメンス オートメーション・ドライブ株式会社

〒141-0032 東京都品川区大崎1-11-1 ゲートシティ大崎ウエストタワー7F http：//www.ysad.co.jp 東京サービス営業 電話：03-5745-8034 E-mail：service_sales@ysad.co.jp 東京サービスセンタ 電話：03-5745-8050 E-mail：service@ysad.co.jp 資料番号 WCH-FB89-01 ©YSAD 2014年12月作成

生産設備の安定操業を目指して！

上記の製品は量産終了いたしました。予備／保守品購入、設備更新および

既存設備のメンテナンスなどでお困りではありませんか？

シーメンス製 インバータ MASTERDRIVES

シーメンス製 インバータ MICROMASTER

シーメンス製 DC コンバータ SIMOREG

12 ∼ 16 桁の数字とアルファベットで構成されています。

製品形式の見方

N：数字、A：アルファベット　例：6SE7xxx-xxxxx

-N

1

A

2

A

3

N N N N

4 5 6 7

-

N

8

A A

9 10

N N

11 12

N

13

A A

14 15

N

16

-平素よりシーメンス製品をご愛用いただき誠にありがとうございます。

シーメンスは常により良い製品をお客様にご提供するため、最新のエレクトロニクスを駆使

した低圧／高圧インバータおよびコンバータシリーズを市場に投入しています。一方で、旧式

の IC チップやソフトウェアを搭載した製品は、安定的に供給することができなくなります。

そ の 中 で、日 本 国 内 の ユ ー ザ 様 に ご 使 用 い た だ い て お り ま し た SIMOVERT

MASTERDRIVES (インバータ) 、MICROMASTER (インバータ） および SIMOREG (DC コン

バータ) の量産終了をご案内するに至りました。

これに伴いお客様の生産設備の継続的な稼働をより確かなものとするために、メンテナンス、

予備／保守品購入、設備更新などによる保全提案をさせていただきたく存じます。

インバータ：AC モータ用

MICROMASTER シリーズ　

形式 6SE31XX-XXXXX ～ 6SE44XX-XXXXX

インバータ：AC モータ用

SIMOVERT MASTERDRIVES VC、MC シリーズ　

形式 6SE7xxx-xxxxx

＊その他、個別の製品情報については、東京サービス営業（5 ページ参照）にお問い合わせください。

コンバータ：DC モータ用

SIMOREG シリーズ　

形式 6RA21XX-XXXXX ～ 6RA70XX-XXXXX

外観

銘板

Input : 230V ±15% 1or(3)φ 4.6(2.7)A 47-63Hz Output : 0 - Input V 3φ 2.30A 0-650HZ Motor : 0.50HP / 370W Wgt : 0.90kg Protection : IEC536 / VDE0106 Class 1 IP20 Temp Range : 0-50 ℃ Duty Class ll

Serial No : XAL031MV215C ISSUE : C.5 MADE IN EU

SIEMENS

Listed Power Conversion Equipment 5B33. Use In A Pollution Degree 2 Environment. MICROMASTER Vector 6SE3212-1CA40

外観

銘板

外観

銘板

SIMOREG

s

DC - CONVERTER Order No. / Type 1P 6RA70 . . - . . . - 0

Serial No. S Q6 . . . . ARMATURE z H 0 6 / 0 5 A . . . V . . . C A 3 t u p n I

Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than . . . kA rms symmetrical amperes , . . . V maximum. Output (DC-Rating) DC . . . V . . . A Output (US-Rating) DC . . . V . . . A FIELD SUPPLY z H 0 6 / 0 5 A . . . V . . . C A 2 t u p n I A . . . V . . . C D t u p t u O Prod. State Cooling EN 60146 Made in Austria Fabrik-Nr. S T-T30247600064 Serial no. Eingang DC 510 …650 V 110.0A Input Ausgang 3AC 0- 327…413 V 0 – 400Hz Output

Belastungski I 92 A VT-Rating 136% OL for 1 min Max Output ll84A CT-Rating 150% OL for 1 min Techn.Opt   x Made in Germany SIEMENS WECHSELRICHTER / DC INVERTER SIMOVERT MC Bestellnummer:1P 6SE7031-TE50-Z Order number C43+F01+G41+G67+G95+K01+ K02+K11+K80+M20+ Erz.-St C  Issue

量産終了製品

本製品の最終使用者が軍事関係であったり、用途が兵器などの製 造用である場合には、「外国為替及び外国貿易管理法」の定める 輸出規制の対象となることがありますので、輸出される際には十 分な審査及び必要な輸出手続をお取りください。 この資料についてのお問い合わせは、弊社代理店または最寄りの 営業所へお尋ねください。

安全上のご注意

本書に記載された情報には性能についての一般的な説明または特性が含 まれていますが、実際に使用する際には記載どおりではない場合、又は、今 後の製品開発の結果変更される場合があります。該当する特性の提供義務 は、契約により明示的に合意された場合にのみ発生します。 しくご使用ください。 ・ご使用の前に取扱説明書とその他の付属書類をすべて熟読し、正 ・カタログに記載の製品は、一般産業用加工設備システムです。 ・製品の故障や誤作動が直接人命を脅かしたり、人体に危害を及ぼ す恐れがある装置（原子力制御、航空宇宙機器、交通機器、医療機 器、各種安全装置など）に使用する場合は、その都度検討が必要で すので、弊社代理店または最寄の営業所へご照会ください。 ・本製品は厳重な品質管理のもとに製造しておりますが、故障によ り、人命または設備の重大な損失が予測される機械への適用に際 しては、安全装置を設置してください。 ・配線工事は電気工事の専門家が行ってください。 ・お客様による製品の改造は行わないでください。

安川シーメンス オートメーション・ドライブ株式会社

〒141-0032 東京都品川区大崎1-11-1 ゲートシティ大崎ウエストタワー7F http：//www.ysad.co.jp 東京サービス営業 電話：03-5745-8034 E-mail：service_sales@ysad.co.jp 東京サービスセンタ 電話：03-5745-8050 E-mail：service@ysad.co.jp 資料番号 WCH-FB89-01 ©YSAD 2014年12月作成

生産設備の安定操業を目指して！

上記の製品は量産終了いたしました。予備／保守品購入、設備更新および

既存設備のメンテナンスなどでお困りではありませんか？

シーメンス製 インバータ MASTERDRIVES

シーメンス製 インバータ MICROMASTER

シーメンス製 DC コンバータ SIMOREG

12 ∼ 16 桁の数字とアルファベットで構成されています。

製品形式の見方

N：数字、A：アルファベット　例：6SE7xxx-xxxxx

-N

1

A

2

A

3

N N N N

4 5 6 7

-

N

8

A A

9 10

N N

11 12

N

13

A A

14 15

N

16

-平素よりシーメンス製品をご愛用いただき誠にありがとうございます。

シーメンスは常により良い製品をお客様にご提供するため、最新のエレクトロニクスを駆使

した低圧／高圧インバータおよびコンバータシリーズを市場に投入しています。一方で、旧式

の IC チップやソフトウェアを搭載した製品は、安定的に供給することができなくなります。

そ の 中 で、日 本 国 内 の ユ ー ザ 様 に ご 使 用 い た だ い て お り ま し た SIMOVERT

MASTERDRIVES (インバータ) 、MICROMASTER (インバータ） および SIMOREG (DC コン

バータ) の量産終了をご案内するに至りました。

これに伴いお客様の生産設備の継続的な稼働をより確かなものとするために、メンテナンス、

予備／保守品購入、設備更新などによる保全提案をさせていただきたく存じます。

インバータ：AC モータ用

MICROMASTER シリーズ　

形式 6SE31XX-XXXXX ～ 6SE44XX-XXXXX

インバータ：AC モータ用

SIMOVERT MASTERDRIVES VC、MC シリーズ　

形式 6SE7xxx-xxxxx

＊その他、個別の製品情報については、東京サービス営業（5 ページ参照）にお問い合わせください。

コンバータ：DC モータ用

SIMOREG シリーズ　

形式 6RA21XX-XXXXX ～ 6RA70XX-XXXXX

外観

銘板

Input : 230V ±15% 1or(3)φ 4.6(2.7)A 47-63Hz Output : 0 - Input V 3φ 2.30A 0-650HZ Motor : 0.50HP / 370W Wgt : 0.90kg Protection : IEC536 / VDE0106 Class 1 IP20 Temp Range : 0-50 ℃ Duty Class ll

Serial No : XAL031MV215C ISSUE : C.5 MADE IN EU

SIEMENS

Listed Power Conversion Equipment 5B33. Use In A Pollution Degree 2 Environment. MICROMASTER Vector 6SE3212-1CA40

外観

銘板

外観

銘板

SIMOREG

s

DC - CONVERTER Order No. / Type 1P 6RA70 . . - . . . - 0

Serial No. S Q6 . . . . ARMATURE z H 0 6 / 0 5 A . . . V . . . C A 3 t u p n I

Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than . . . kA rms symmetrical amperes , . . . V maximum. Output (DC-Rating) DC . . . V . . . A Output (US-Rating) DC . . . V . . . A FIELD SUPPLY z H 0 6 / 0 5 A . . . V . . . C A 2 t u p n I A . . . V . . . C D t u p t u O Prod. State Cooling EN 60146 Made in Austria Fabrik-Nr. S T-T30247600064 Serial no. Eingang DC 510 …650 V 110.0A Input Ausgang 3AC 0- 327…413 V 0 – 400Hz Output

Belastungski I 92 A VT-Rating 136% OL for 1 min Max Output ll84A CT-Rating 150% OL for 1 min Techn.Opt   x Made in Germany SIEMENS WECHSELRICHTER / DC INVERTER SIMOVERT MC Bestellnummer:1P 6SE7031-0TE50-Z Order number C43+F01+G41+G67+G95+K01+ K02+K11+K80+M20+ Erz.-St C  Issue

量産終了製品

本製品の最終使用者が軍事関係であったり、用途が兵器などの製 造用である場合には、「外国為替及び外国貿易管理法」の定める 輸出規制の対象となることがありますので、輸出される際には十 分な審査及び必要な輸出手続をお取りください。 この資料についてのお問い合わせは、弊社代理店または最寄りの 営業所へお尋ねください。

製品ライフサイクル

MICROMASTER 6SE32 2002/10/01 2006/10/01 2012/10/01 製品ライフサイクル終了 MASTERDRIVES 6SE70 1998/10/01 2010/10/01 2020/09/30 量産終了のため受注生産中 SIMOREG 6RA24 1994/10/01 2001/01/01 2011/09/20 製品ライフサイクル終了 6RA70 2005/12/16 2014/02/01 量産終了のため受注生産中

製品名

製品形式

発売開始日

量産終了日

製品終了日

状況

量産

期間

予備／保守用受注生産

期間

予備／保守品販売終了

予備／保守品の保証

期間

量産終了の お知らせ 量産終了 製品終了 サイクル終了製品ライフ その他、個別の製品情報については、東京サービス営業（5 ページ参照）にお問い合わせください。 安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）は、日本国内唯一のシーメンス製品オフィシャルサー ビスプロバイダです。お客様のニーズに合わせた様々なサービスをご提供いたします。 お問い合わせにつきましては、メールまたは冊子内の FAX フォーマットにご記入いただき FAX い ただくか、安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）東京サービス営業までお電話ください。 ＊以下次ページに詳細

予備／保守品販売

設備更新

メンテナンス

製品価格の段階的な上昇

納期の長期化など

保全費の高騰、突発トラブル時に部品が入手できないことによる操業停止など、お客様の設備維 持に対するさまざまな問題が発生することが予想されます。

量産終了

そこで

FAX フォーマット

お問い合わせ先

安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）

〒141-0032　東京都品川区大崎1丁目11番1号 ゲートシティ大崎ウエストタワー 7F

東京サービス営業　

設備更新、見積、納期確認

電話：03-5745-8034　FAX：03-5745-8027　Email：service_sales@ysad.co.jp

東京サービスセンタ　

技術的なお問い合わせ

電話：03-5745-8050　FAX：03-5745-8027　Email：service@ysad.co.jp ● 御社名 ● ご担当者様名 ● ご住所、お電話番号 ● 製品形式 ● 希望するサービス内容（□に　 して下さい） 予備／保守品販売 設備更新 メンテナンス その他質問など インターネットからのお問い合わせも可能です。 URL：http://www.ysad.co.jp/jp/contact/

Fax：03-5745-8027

※このページをコピーして FAX 用紙としてお使いください。

予

備

／

保

守

品

5,000 を超える品目を常備する国内倉庫から、迅速にお届けいた します。お客様は予備／保守品の保有と管理に関して大幅なコス ト削減が可能となります。 予備／保守品においても常に高い品質を追求しています。生産設 備の安定稼働と生産品質の維持のためには純正部品をご使用くだ さい。 予備／保守品をご購入いただく際、お手元の不具合品を価格査定 いたします。不具合品を弊社にて査定価格で下取り、「修理再生品」 を交換販売いたします。また、お客様にて保有されている予備／ 保守品を最新の本体へ交換・アップグレードいたします。お客様の 資産を無駄にしません。 プラントのダウンタイム時には、可能な最短納入時間で予備／保 守品を発送することができます。また、週末と祝祭日を含む通常 の営業時間外でも 24 時間ご利用いただけます。指定宅配による 発送も可能です。 不具合品を修理いたします。ただし、製品終了後は修理受付をお 断りする場合がありますのでご注意ください。 不具合の要因究明を目的とした製品解析を行います。 製品の安定性の向上を目的とした改修と、保守を目的とした清掃 を行います。 機能拡張と安定性の向上を目的とした、ソフトウェアとハードウェ アの改修によるアップグレードを行います。 モジュール・ユニットの分解清掃・有寿命部品を交換・試験し、納 品いたします。 部品購入時のオプションとして標準保証期間満了後、1 年∼ 4 年 の保証期間を延長する有償サービスです。 予備／保守用製品 純正パーツの供給 下取り交換とアップグレード 緊急対応 修理 不具合解析 製品のアップデート 製品のアップグレード オーバーホール 保証期間の延長

保守・保全契約

設備更新

生産性の向上、保守・保全性の向上や生産中止になった製品について最適なシス テムを提案し、設備更新のご要望にお応えいたします。設備を導入する際の事前 技術相談にお答えすると共に、機器の据付・試運転・保全まで一貫したコンサルティ ングとサポートを提供いたします。 保守・保全契約は安心と信頼をお約束するサービスです。契約内容は、ご要望に 応じ生産設備またはプラントの稼働に最適な運用をパッケージから選択していた だけます。

設備更新・メンテナンス

予備／保守品販売

（       ）

製品ライフサイクル

MICROMASTER 6SE32 2002/10/01 2006/10/01 2012/10/01 製品ライフサイクル終了 MASTERDRIVES 6SE70 1998/10/01 2010/10/01 2020/09/30 量産終了のため受注生産中 SIMOREG 6RA24 1994/10/01 2001/01/01 2011/09/20 製品ライフサイクル終了 6RA70 2005/12/16 2014/02/01 量産終了のため受注生産中

製品名

製品形式

発売開始日

量産終了日

製品終了日

状況

量産

期間

予備／保守用受注生産

期間

予備／保守品販売終了

予備／保守品の保証

期間

量産終了の お知らせ 量産終了 製品終了 サイクル終了製品ライフ その他、個別の製品情報については、東京サービス営業（5 ページ参照）にお問い合わせください。 安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）は、日本国内唯一のシーメンス製品オフィシャルサー ビスプロバイダです。お客様のニーズに合わせた様々なサービスをご提供いたします。 お問い合わせにつきましては、メールまたは冊子内の FAX フォーマットにご記入いただき FAX い ただくか、安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）東京サービス営業までお電話ください。 ＊以下次ページに詳細

予備／保守品販売

設備更新

メンテナンス

製品価格の段階的な上昇

納期の長期化など

保全費の高騰、突発トラブル時に部品が入手できないことによる操業停止など、お客様の設備維 持に対するさまざまな問題が発生することが予想されます。

量産終了

そこで

FAX フォーマット

お問い合わせ先

安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）

〒141-0032　東京都品川区大崎1丁目11番1号 ゲートシティ大崎ウエストタワー 7F

東京サービス営業　

設備更新、見積、納期確認

電話：03-5745-8034　FAX：03-5745-8027　Email：service_sales@ysad.co.jp

東京サービスセンタ　

技術的なお問い合わせ

電話：03-5745-8050　FAX：03-5745-8027　Email：service@ysad.co.jp ● 御社名 ● ご担当者様名 ● ご住所、お電話番号 ● 製品形式 ● 希望するサービス内容（□に　 して下さい） 予備／保守品販売 設備更新 メンテナンス その他質問など インターネットからのお問い合わせも可能です。 URL：http://www.ysad.co.jp/jp/contact/

Fax：03-5745-8027

※このページをコピーして FAX 用紙としてお使いください。

予

備

／

保

守

品

5,000 を超える品目を常備する国内倉庫から、迅速にお届けいた します。お客様は予備／保守品の保有と管理に関して大幅なコス ト削減が可能となります。 予備／保守品においても常に高い品質を追求しています。生産設 備の安定稼働と生産品質の維持のためには純正部品をご使用くだ さい。 予備／保守品をご購入いただく際、お手元の不具合品を価格査定 いたします。不具合品を弊社にて査定価格で下取り、「修理再生品」 を交換販売いたします。また、お客様にて保有されている予備／ 保守品を最新の本体へ交換・アップグレードいたします。お客様の 資産を無駄にしません。 プラントのダウンタイム時には、可能な最短納入時間で予備／保 守品を発送することができます。また、週末と祝祭日を含む通常 の営業時間外でも 24 時間ご利用いただけます。指定宅配による 発送も可能です。 不具合品を修理いたします。ただし、製品終了後は修理受付をお 断りする場合がありますのでご注意ください。 不具合の要因究明を目的とした製品解析を行います。 製品の安定性の向上を目的とした改修と、保守を目的とした清掃 を行います。 機能拡張と安定性の向上を目的とした、ソフトウェアとハードウェ アの改修によるアップグレードを行います。 モジュール・ユニットの分解清掃・有寿命部品を交換・試験し、納 品いたします。 部品購入時のオプションとして標準保証期間満了後、1 年∼ 4 年 の保証期間を延長する有償サービスです。 予備／保守用製品 純正パーツの供給 下取り交換とアップグレード 緊急対応 修理 不具合解析 製品のアップデート 製品のアップグレード オーバーホール 保証期間の延長

保守・保全契約

設備更新

生産性の向上、保守・保全性の向上や生産中止になった製品について最適なシス テムを提案し、設備更新のご要望にお応えいたします。設備を導入する際の事前 技術相談にお答えすると共に、機器の据付・試運転・保全まで一貫したコンサルティ ングとサポートを提供いたします。 保守・保全契約は安心と信頼をお約束するサービスです。契約内容は、ご要望に 応じ生産設備またはプラントの稼働に最適な運用をパッケージから選択していた だけます。

設備更新・メンテナンス

予備／保守品販売

（       ）

製品ライフサイクル

MICROMASTER 6SE32 2002/10/01 2006/10/01 2012/10/01 製品ライフサイクル終了 MASTERDRIVES 6SE70 1998/10/01 2010/10/01 2020/09/30 量産終了のため受注生産中 SIMOREG 6RA24 1994/10/01 2001/01/01 2011/09/20 製品ライフサイクル終了 6RA70 2005/12/16 2014/02/01 量産終了のため受注生産中

製品名

製品形式

発売開始日

量産終了日

製品終了日

状況

量産

期間

予備／保守用受注生産

期間

予備／保守品販売終了

予備／保守品の保証

期間

量産終了の お知らせ 量産終了 製品終了 サイクル終了製品ライフ その他、個別の製品情報については、東京サービス営業（5 ページ参照）にお問い合わせください。 安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）は、日本国内唯一のシーメンス製品オフィシャルサー ビスプロバイダです。お客様のニーズに合わせた様々なサービスをご提供いたします。 お問い合わせにつきましては、メールまたは冊子内の FAX フォーマットにご記入いただき FAX い ただくか、安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）東京サービス営業までお電話ください。 ＊以下次ページに詳細

予備／保守品販売

設備更新

メンテナンス

製品価格の段階的な上昇

納期の長期化など

保全費の高騰、突発トラブル時に部品が入手できないことによる操業停止など、お客様の設備維 持に対するさまざまな問題が発生することが予想されます。

量産終了

そこで

FAX フォーマット

お問い合わせ先

安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）

〒141-0032　東京都品川区大崎1丁目11番1号 ゲートシティ大崎ウエストタワー 7F

東京サービス営業　

設備更新、見積、納期確認

電話：03-5745-8034　FAX：03-5745-8027　Email：service_sales@ysad.co.jp

東京サービスセンタ　

技術的なお問い合わせ

電話：03-5745-8050　FAX：03-5745-8027　Email：service@ysad.co.jp ● 御社名 ● ご担当者様名 ● ご住所、お電話番号 ● 製品形式 ● 希望するサービス内容（□に　 して下さい） 予備／保守品販売 設備更新 メンテナンス その他質問など インターネットからのお問い合わせも可能です。 URL：http://www.ysad.co.jp/jp/contact/

Fax：03-5745-8027

※このページをコピーして FAX 用紙としてお使いください。

予

備

／

保

守

品

5,000 を超える品目を常備する国内倉庫から、迅速にお届けいた します。お客様は予備／保守品の保有と管理に関して大幅なコス ト削減が可能となります。 予備／保守品においても常に高い品質を追求しています。生産設 備の安定稼働と生産品質の維持のためには純正部品をご使用くだ さい。 予備／保守品をご購入いただく際、お手元の不具合品を価格査定 いたします。不具合品を弊社にて査定価格で下取り、「修理再生品」 を交換販売いたします。また、お客様にて保有されている予備／ 保守品を最新の本体へ交換・アップグレードいたします。お客様の 資産を無駄にしません。 プラントのダウンタイム時には、可能な最短納入時間で予備／保 守品を発送することができます。また、週末と祝祭日を含む通常 の営業時間外でも 24 時間ご利用いただけます。指定宅配による 発送も可能です。 不具合品を修理いたします。ただし、製品終了後は修理受付をお 断りする場合がありますのでご注意ください。 不具合の要因究明を目的とした製品解析を行います。 製品の安定性の向上を目的とした改修と、保守を目的とした清掃 を行います。 機能拡張と安定性の向上を目的とした、ソフトウェアとハードウェ アの改修によるアップグレードを行います。 モジュール・ユニットの分解清掃・有寿命部品を交換・試験し、納 品いたします。 部品購入時のオプションとして標準保証期間満了後、1 年∼ 4 年 の保証期間を延長する有償サービスです。 予備／保守用製品 純正パーツの供給 下取り交換とアップグレード 緊急対応 修理 不具合解析 製品のアップデート 製品のアップグレード オーバーホール 保証期間の延長

保守・保全契約

設備更新

生産性の向上、保守・保全性の向上や生産中止になった製品について最適なシス テムを提案し、設備更新のご要望にお応えいたします。設備を導入する際の事前 技術相談にお答えすると共に、機器の据付・試運転・保全まで一貫したコンサルティ ングとサポートを提供いたします。 保守・保全契約は安心と信頼をお約束するサービスです。契約内容は、ご要望に 応じ生産設備またはプラントの稼働に最適な運用をパッケージから選択していた だけます。

設備更新・メンテナンス

予備／保守品販売

（       ）

製品ライフサイクル

MICROMASTER 6SE32 2002/10/01 2006/10/01 2012/10/01 製品ライフサイクル終了 MASTERDRIVES 6SE70 1998/10/01 2010/10/01 2020/09/30 量産終了のため受注生産中 SIMOREG 6RA24 1994/10/01 2001/01/01 2011/09/20 製品ライフサイクル終了 6RA70 2005/12/16 2014/02/01 量産終了のため受注生産中

製品名

製品形式

発売開始日

量産終了日

製品終了日

状況

量産

期間

予備／保守用受注生産

期間

予備／保守品販売終了

予備／保守品の保証

期間

量産終了の お知らせ 量産終了 製品終了 サイクル終了製品ライフ その他、個別の製品情報については、東京サービス営業（5 ページ参照）にお問い合わせください。 安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）は、日本国内唯一のシーメンス製品オフィシャルサー ビスプロバイダです。お客様のニーズに合わせた様々なサービスをご提供いたします。 お問い合わせにつきましては、メールまたは冊子内の FAX フォーマットにご記入いただき FAX い ただくか、安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）東京サービス営業までお電話ください。 ＊以下次ページに詳細

予備／保守品販売

設備更新

メンテナンス

製品価格の段階的な上昇

納期の長期化など

保全費の高騰、突発トラブル時に部品が入手できないことによる操業停止など、お客様の設備維 持に対するさまざまな問題が発生することが予想されます。

量産終了

そこで

FAX フォーマット

お問い合わせ先

安川シーメンス オートメーション・ドライブ（株）

〒141-0032　東京都品川区大崎1丁目11番1号 ゲートシティ大崎ウエストタワー 7F

東京サービス営業　

設備更新、見積、納期確認

電話：03-5745-8034　FAX：03-5745-8027　Email：service_sales@ysad.co.jp

東京サービスセンタ　

技術的なお問い合わせ

電話：03-5745-8050　FAX：03-5745-8027　Email：service@ysad.co.jp ● 御社名 ● ご担当者様名 ● ご住所、お電話番号 ● 製品形式 ● 希望するサービス内容（□に　 して下さい） 予備／保守品販売 設備更新 メンテナンス その他質問など インターネットからのお問い合わせも可能です。 URL：http://www.ysad.co.jp/contact.index.htm

Fax：03-5745-8027

※このページをコピーして FAX 用紙としてお使いください。

予

備

／

保

守

品

5,000 を超える品目を常備する国内倉庫から、迅速にお届けいた します。お客様は予備／保守品の保有と管理に関して大幅なコス ト削減が可能となります。 予備／保守品においても常に高い品質を追求しています。生産設 備の安定稼働と生産品質の維持のためには純正部品をご使用くだ さい。 予備／保守品をご購入いただく際、お手元の不具合品を価格査定 いたします。不具合品を弊社にて査定価格で下取り、「修理再生品」 を交換販売いたします。また、お客様にて保有されている予備／ 保守品を最新の本体へ交換・アップグレードいたします。お客様の 資産を無駄にしません。 プラントのダウンタイム時には、可能な最短納入時間で予備／保 守品を発送することができます。また、週末と祝祭日を含む通常 の営業時間外でも 24 時間ご利用いただけます。指定宅配による 発送も可能です。 不具合品を修理いたします。ただし、製品終了後は修理受付をお 断りする場合がありますのでご注意ください。 不具合の要因究明を目的とした製品解析を行います。 製品の安定性の向上を目的とした改修と、保守を目的とした清掃 を行います。 機能拡張と安定性の向上を目的とした、ソフトウェアとハードウェ アの改修によるアップグレードを行います。 モジュール・ユニットの分解清掃・有寿命部品を交換・試験し、納 品いたします。 部品購入時のオプションとして標準保証期間満了後、1 年∼ 4 年 の保証期間を延長する有償サービスです。 予備／保守用製品 純正パーツの供給 下取り交換とアップグレード 緊急対応 修理 不具合解析 製品のアップデート 製品のアップグレード オーバーホール 保証期間の延長

保守・保全契約

設備更新

生産性の向上、保守・保全性の向上や生産中止になった製品について最適なシス テムを提案し、設備更新のご要望にお応えいたします。設備を導入する際の事前 技術相談にお答えすると共に、機器の据付・試運転・保全まで一貫したコンサルティ ングとサポートを提供いたします。 保守・保全契約は安心と信頼をお約束するサービスです。契約内容は、ご要望に 応じ生産設備またはプラントの稼働に最適な運用をパッケージから選択していた だけます。

設備更新・メンテナンス

予備／保守品販売

（       ）

安全上のご注意

本書に記載された情報には性能についての一般的な説明または特性が含 まれていますが、実際に使用する際には記載どおりではない場合、又は、今 後の製品開発の結果変更される場合があります。該当する特性の提供義務 は、契約により明示的に合意された場合にのみ発生します。 しくご使用ください。 ・ご使用の前に取扱説明書とその他の付属書類をすべて熟読し、正 ・カタログに記載の製品は、一般産業用加工設備システムです。 ・製品の故障や誤作動が直接人命を脅かしたり、人体に危害を及ぼ す恐れがある装置（原子力制御、航空宇宙機器、交通機器、医療機 器、各種安全装置など）に使用する場合は、その都度検討が必要で すので、弊社代理店または最寄の営業所へご照会ください。 ・本製品は厳重な品質管理のもとに製造しておりますが、故障によ り、人命または設備の重大な損失が予測される機械への適用に際 しては、安全装置を設置してください。 ・配線工事は電気工事の専門家が行ってください。 ・お客様による製品の改造は行わないでください。

安川シーメンス オートメーション・ドライブ株式会社

〒141-0032 東京都品川区大崎1-11-1 ゲートシティ大崎ウエストタワー7F http：//www.ysad.co.jp 東京サービス営業 電話：03-5745-8034 E-mail：service_sales@ysad.co.jp 東京サービスセンタ 電話：03-5745-8050 E-mail：service@ysad.co.jp 資料番号 WCH-FB89-01 ©YSAD 2014年12月作成

生産設備の安定操業を目指して！

上記の製品は量産終了いたしました。予備／保守品購入、設備更新および

既存設備のメンテナンスなどでお困りではありませんか？

シーメンス製 インバータ MASTERDRIVES

シーメンス製 インバータ MICROMASTER

シーメンス製 DC コンバータ SIMOREG

12 ∼ 16 桁の数字とアルファベットで構成されています。

製品形式の見方

N：数字、A：アルファベット　例：6SE7xxx-xxxxx

-N

1

A

2

A

3

N N N N

4 5 6 7

-

N

8

A A

9 10

N N

11 12

N

13

A A

14 15

N

16

-平素よりシーメンス製品をご愛用いただき誠にありがとうございます。

シーメンスは常により良い製品をお客様にご提供するため、最新のエレクトロニクスを駆使

した低圧／高圧インバータおよびコンバータシリーズを市場に投入しています。一方で、旧式

の IC チップやソフトウェアを搭載した製品は、安定的に供給することができなくなります。

そ の 中 で、日 本 国 内 の ユ ー ザ 様 に ご 使 用 い た だ い て お り ま し た SIMOVERT

MASTERDRIVES (インバータ) 、MICROMASTER (インバータ） および SIMOREG (DC コン

バータ) の量産終了をご案内するに至りました。

これに伴いお客様の生産設備の継続的な稼働をより確かなものとするために、メンテナンス、

予備／保守品購入、設備更新などによる保全提案をさせていただきたく存じます。

インバータ：AC モータ用

MICROMASTER シリーズ　

形式 6SE31XX-XXXXX ～ 6SE44XX-XXXXX

インバータ：AC モータ用

SIMOVERT MASTERDRIVES VC、MC シリーズ　

形式 6SE7xxx-xxxxx

＊その他、個別の製品情報については、東京サービス営業（5 ページ参照）にお問い合わせください。

コンバータ：DC モータ用

SIMOREG シリーズ　

形式 6RA21XX-XXXXX ～ 6RA70XX-XXXXX

外観

銘板

Input : 230V ±15% 1or(3)φ 4.6(2.7)A 47-63Hz Output : 0 - Input V 3φ 2.30A 0-650HZ Motor : 0.50HP / 370W Wgt : 0.90kg Protection : IEC536 / VDE0106 Class 1 IP20 Temp Range : 0-50 ℃ Duty Class ll

Serial No : XAL031MV215C ISSUE : C.5 MADE IN EU

SIEMENS

Listed Power Conversion Equipment 5B33. Use In A Pollution Degree 2 Environment. MICROMASTER Vector 6SE3212-1CA40

外観

銘板

外観

銘板

SIMOREG

s

DC - CONVERTER Order No. / Type 1P 6RA70 . . - . . . - 0

Serial No. S Q6 . . . . ARMATURE z H 0 6 / 0 5 A . . . V . . . C A 3 t u p n I

Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than . . . kA rms symmetrical amperes , . . . V maximum. Output (DC-Rating) DC . . . V . . . A Output (US-Rating) DC . . . V . . . A FIELD SUPPLY z H 0 6 / 0 5 A . . . V . . . C A 2 t u p n I A . . . V . . . C D t u p t u O Prod. State Cooling EN 60146 Made in Austria Fabrik-Nr. S T-T30247600064 Serial no. Eingang DC 510 …650 V 110.0A Input Ausgang 3AC 0- 327…413 V 0 – 400Hz Output

Belastungski I 92 A VT-Rating 136% OL for 1 min Max Output ll84A CT-Rating 150% OL for 1 min Techn.Opt   x Made in Germany SIEMENS WECHSELRICHTER / DC INVERTER SIMOVERT MC Bestellnummer:1P 6SE7031-TE50-Z Order number C43+F01+G41+G67+G95+K01+ K02+K11+K80+M20+ Erz.-St C  Issue

量産終了製品

本製品の最終使用者が軍事関係であったり、用途が兵器などの製 造用である場合には、「外国為替及び外国貿易管理法」の定める 輸出規制の対象となることがありますので、輸出される際には十 分な審査及び必要な輸出手続をお取りください。 この資料についてのお問い合わせは、弊社代理店または最寄りの 営業所へお尋ねください。