WTH 120 WPM 英語-日本語

洗濯乾燥機

WTZH 130 WPM

お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、本製品を初めて 取り付け、ご使用になる前には、必ずこの取扱説明書をお読みくだ さい。

環境保護のために……… 6 安全上のご注意……… 7 洗濯乾燥機の操作……… 14 操作パネル………14 タッチパネル式ディスプレイ………15 操作のしかた（例）………16 用途………16 初めてお使いになる前に……… 17 TwinDos……… 21 環境にやさしい洗濯および乾燥……… 22 洗濯……… 23 1. 衣類の準備… ………23 2. プログラムの選択… ………24 3. ドラムに入れる… ………25 4. プログラム設定の選択… ………26 5. 洗剤を加える… ………28 6. プログラムの開始… ………32 7. プログラム終了時… ………32 脱水の回転数………33 プログラム早見表………35 プログラム進行………41 プログラム進行における特別機能… ………42 コットンおよびミニマムアイロン… ………43 オプション………44 プログラムマネージャー（カスタマイズメニュー）………44 染み（染み取りオプション）………45 その他のオプション… ………45 オプション…-…概要… ………46 洗剤………47 ミーレ推奨の洗剤… ………48 （EU）…No.…1015/2010 指令に基づいた推奨の洗剤………49

乾燥……… 52 1. 衣類の準備… ………52 2. プログラムの選択… ………53 3. ドラムに入れる… ………54 4. プログラム設定の選択… ………55 5. プログラムの開始… ………56 6. プログラム終了時… ………56 プログラム早見表………57 オプション………63 プログラムマネージャー… ………63 その他のオプション… ………63 サーモスピン………63 オプションおよびサーモスピンの概要………64 洗濯および乾燥……… 65 1. 衣類の準備… ………65 2. プログラムの選択… ………65 3. ドラムに入れる… ………65 4. プログラム設定の選択… ………66 5. 洗剤を加える… ………66 6. プログラムの開始 / 終了… ………66 洗濯または乾燥プログラムの終了後………67 「Rinse…out…fluff」（糸くず取り）プログラム… ………67 プログラム進行の変更……… 68 プログラムの取り消し………68 プログラムの中断………68 プログラムの変更………68 チャイルドロック………69 衣類の追加または取り出し………70 スタート予約タイマー……… 71 衣類の洗濯表示記号……… 72 掃除とお手入れ……… 73

ドラムの清掃………74 TwinDos システムの掃除………75 給水フィルターのクリーニング………77 こんなとき、どうしたらいい ? … ……… 78 プログラムが開始しない………78 以下の故障メッセージがディスプレイに表示され、プログラムが停止する……79 プログラムの終了時にディスプレイにメッセージが表示される………80 TwinDos の問題………82 洗濯乾燥機の一般的な問題………84 期待どおりに洗い上がらない………86 期待通りに乾かない………87 ドアが開かない………88 排水が詰まったとき /…停電のときのドアの開け方… ………89 アフターサービス……… 91 修理………91 保証条件と保証期間………91 オプションの付属品………91 仕様……… 92 消費データ……… 93 試験機関向けの注意事項………94 設定……… 95 Language…（言語）　………96 TwinDos… ………96 汚れの度合い………98 ブザー音量………98 確認音………98 ピンコード………98 温度単位………98 ディスプレイの明るさ………99 ディスプレイ表示オフ………99 最大容量表示………99

つけ置き時間……… 100 ソフト運転……… 100 温度を下げる……… 101 ウォータープラス……… 101 ウォータープラスレベル……… 101 最大すすぎ水量……… 101 洗濯水冷却……… 102 低水圧……… 102 からまり防止……… 102 乾燥レベル……… 102 オプションの付属品………103 洗剤……… 103 特殊洗剤……… 103 柔軟仕上げ剤……… 104 染み抜き剤……… 104 庫内洗剤……… 104 アフターサービス、型式表示シール………105

環境保護のために

梱包材の廃棄処分

梱包材は、輸送時に本製品を保護する ようにデザインされています。梱包材 には廃棄する際に環境への影響が少な い材質が使用されています。これらは リサイクルしてください。 梱包材をリサイクルすれば、製造過程 での原材料の使用が減り、埋め立て地 へ廃棄する量も減ります。

使用済み製品の廃棄処分

電気および電子機器の中には、多くの 場合、貴重な物質が含まれています。 また、製品が正しく安全に動作するた めに欠かせない特定の材料、化合物、 部品が含まれています。これらは、家 庭ゴミとして出された場合や不適切に 取り扱われた場合、人体や環境に悪影 響を及ぼす恐れがあります。したがっ て、不要になった製品は家庭ゴミとし ては出さないでください。 不要になった製品を廃棄する際には、 お住まいの自治体の指定する電気・電 子機器の廃棄物処理施設に廃棄を依頼 するか、弊社代理店のアドバイスを受 けてください。また使用者には（国に よって、法律により）、廃棄する製品に 保存された個人情報を削除する責任が あります。不要になった製品を処分す るまでの間、ご自宅で保管するときは、 お子様に危険が及ばないように正しく 管理してください。

安全上のご注意

ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や損害を未 然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読み ください。 安全上のご注意 本製品は、現行の安全基準に適合しています。しかし、不適切なご使用は、人体への危害お

　警　告 必ずこの取扱説明書をお読みください。 本製品は、現行の安全要件に適合し ています。ただし、正しくお使いに ならなければ、人的傷害または物的 損害を招く危険性があります。 事故や製品の破損を防ぐため、本製 品を初めて使用される前に、本書を 必ずお読みください。本書には、製 品を正しく安全にお使いいただくた めの注意事項と、本製品の設置、操 作、お手入れに関する重要な情報が 記載されています。 本書は大切に保管し、本製品を譲渡 する場合は必ず本書を添付してくだ さい。 正しい用途 本製品は業務用ではありません。 ご家庭での使用、またはそれに類 似する職場や居住環境での使用を 想定しています。 本製品は屋外での使用を想定して おりません。 　警　告 本製品はご家庭専用です。以下の 用途にのみ使用してください。 –… 衣類のラベル表示に洗濯可の記 載があるもの。 –… 水洗いした衣類、およびメー カーの取扱表示ラベルに乾燥機 による乾燥が可能と表示されて いる衣類の乾燥。海外では、乾 燥機用の衣類の仕上がりを良く するドライクリーニングキット が市販されています。キットは ご自身の責任でご使用いただ き、パッケージ記載のメーカー の使用量を守ってください。 本製品をその他の目的で使用する と、事故や損傷を招く危険性があ ります。不適切な用途または操作 による損傷や故障は、保証対象外 となり、このために生じる被害や 損害の製造者責任は負いません。 身体的、感覚的、または精神的に 介護を要する方、操作経験のない 方、操作方法を理解していない方 が本製品を使用する場合は、安全 にお使いになれるよう周囲の方が 操作中に十分配慮し、操作に伴う 危険について説明するようにして ください。

　警　告 お子様の安全 どのような状況でも 8 歳以下のお 子様が本製品に近づかないように 注意してください。本製品はおも ちゃではありません。ケガを避け るために、8 歳以下のお子様が本 製品や本製品の近く、または操作 ダイヤルなどで遊ばないよう、注 意してください。本製品の使用中 は、8 歳以下のお子様から目を離 さないでください。 子供をドラム内に入れさせないで ください。ドラム内に閉じ込めら れて窒息したり、やけど、感電、 ケガ、おぼれるおそれがあります。 近くに乗りやすい台などは置かな いでください。 8 歳以下のお子様は保護者の監督 なしで本製品のお手入れやメンテ ナンスをすることはできません。 ある程度大きくなったお子様には、 操作方法を分かりやすく説明し、 本製品を安全に使用することがで き、誤使用の危険性が理解できた 場合のみ、使用を許可してくださ い。 技術的安全性 本製品を設置する前に、外観に損 傷がないかどうかを確認してくだ さい。損傷の見られる洗濯乾燥機 は設置または使用しないでくださ い。 　警　告 本製品の電源プラグをコンセント に差し込む前に、設置場所の電圧 と定格消費電力が型式表示シール に記載された仕様に適合している か確認してください。不明点があ る場合は、資格を有する電気技師 にご相談ください。 本製品の電気系統についての安全 が保障されるためには、正しく接 地（アース）する必要があります。 この基本的な安全要件を満たす必 要があります。問題がありそうな 場合は、資格を有する電気技師に 家屋内の電気配線の検査を依頼し てください。… 不適切な接地工事による問題（感 電事故など）については、当社は 責任を負いません。 延長コードやマルチソケットを使 用したたこ足配線で電源に接続す るのはお止めください。過熱や火 災を発生させることがあります。 無資格者による修理は非常に危険 です。このために生じる被害や損 害の製造者責任は負いません。修 理は、ミーレ認定のサービス技術 者のみが行う必要があります。本 製品のお手入れまたは修理作業が 完了したことを確認するまで、給 電しないようにしてください。

　警　告 故障時または清掃やお手入れの際 は、本製品が以下の状態にあり、 電源から完全に遮断されているこ とを確認してください。 －…専用ブレーカーが落ちていて、 プラグが抜いてある －…主電源でスイッチをオフにして いる 「仕様」の指示に従ってください。 本製品には（例えば、温度、湿度、 耐薬品性、耐摩耗性、振動などの） 特定の条件を扱う特別なランプが 備えられています。この特別なラ ンプは決められた用途にのみ使用 します。室内照明には適していま せん。ランプの交換は必ずミーレ 指定の修理技術者またはミーレの サービス部門にご依頼ください。 以下の条件が満たされている場合、 ミーレの水漏れ防止システムが水 による被害を防ぎます。 －…正しく配管され、電気が正しく 接続されている －…故障が発生した際に、本製品を すみやかに適任なミーレのサー ビス技術者が点検し、必要な場 合は修理している 　警　告 作動給水圧は最低 100kPa…が必 要で、1000kPa…を超えないよう にします。 問題のある部品を交換する場合は、 ミーレ製の純正部品のみを使用し てください。本製品の安全性が保 証されるのは、純正部品を使用し ている場合のみです。 電源ケーブルに問題がある場合は、 使用者を危険にさらさないために、 ミーレの認定を受けたサービス技 術者のみが電源ケーブルを交換す る必要があります。 ゴキブリなどの害虫が出現しやす い環境では、本製品とその周辺を 常に清潔な状態に保つよう特に注 意してください。ゴキブリなどの 害虫を原因とする損傷は保証対象 外です。 ミーレにより認められない限り、 本製品の改造はしないでください。 静止していない場所（船舶）…では 本製品を使用しないでください。 本製品は、主電源に接続されてい る場合にのみ、確実かつ安全に動 作させることができます。

　注　意 正しい使用方法 凍結の恐れがある室内に本製品を 設置しないでください。ホースが 凍結すると、破裂する場合があり ます。氷点を下回る温度では、電 子制御装置の信頼性が損なわれる 可能性があります。 初めて使用する前に、本製品の後 側に取り付けられている輸送用ボ ルトを取り外してください（「設置 と接続」を参照）。輸送用ボルトを 取り外さないと、脱水中に洗濯乾 燥機が大きく振動し、付近の家具・ 機器が損傷する恐れがあります。 長期留守にする場合（旅行など）は、 止水栓を閉めてください。 水が溢れ出る危険性があります。 洗面台に排水ホースを掛けている 場合は、シンクから水が溢れ出な いように排水が迅速に行われてい ることを確認してください。流れ 出る水の力によって、洗面台から ホースが外れないよう、排水ホー スの安全性を確認してください。 洗濯物に異物（釘、針、硬貨、クリッ プなど）が混入していないことを 確認してください。このような異 物は、洗濯乾燥機の部品（外ドラム、 内ドラムなど）を破損させ、破損 した部品により洗濯物を傷める恐 れもあります。 　注　意 乾燥後、ドアガラス内側の金属製 のキャップは熱くなっているため 注意してください。乾燥サイクル の終了後、ドアを広く開けてくだ さい。金属製の部位に触れないよ う、ご注意ください。やけどの恐 れがあります。 適切な量の洗剤を使用していれば、 洗濯乾燥機を洗浄する必要はあり ません。もしカルキ・湯あか除去 を行いたい場合はパッケージに従 い専用の洗剤を使用してください。 適切なスケール除去剤をミーレか ら購入できます (「オプションの 付属品」参照）。必ずパッケージの 指示に従ってください。 火災の危険があるため、下記の衣 類や布類を乾燥プログラムにかけ ないでください。 －…洗濯されていない衣類や布類 －…充分洗濯されていない、油汚れ や化粧品、ローションなどの付 着物がまだ付いている作業着な どの衣類や布類。衣類や布類の 洗濯が不十分な場合、プログラ ム終了時に洗濯乾燥機から取り 出した後でも、発火する恐れが あります。 －…可燃性のある洗剤を使用した り、アセトン、アルコール、ベ ンジン、シンナー、染み抜き剤、 テレビン油、ワックス、ワッ クスリムーバー、またはその他 の化学薬品が付着した掃除用品 （モップや床ぞうきんなど）

　注　意 このようなひどい汚れが付着した物 を洗う際は、充分な量の洗剤を使用 し、高温で洗濯してください。気に なる場合は、汚れ物を数回洗濯して ください。 火災の危険があるため、下記の衣 類や布類を乾燥プログラムにかけ ないでください。 －…化学薬品（クリーニング専門店 で使用している洗剤など）を使 用して洗濯された衣類や布地。 －…主にゴム、気泡ゴム、またはゴ ムに類似した素材でできている 衣類。例えば、ラテックス製の 気泡ゴムでできた製品、シャ ワーキャップ、防水または防水 加工された布地、ゴム引き製 品、気泡ゴムが中に入った衣服 や枕。 －…パッドや詰め物をした製品（枕、 ジャケットなど）で破損してい る物。破損している場合、洗濯 乾燥機内で詰め物が飛び出し、 発火する恐れがあります。 －…その他の熱によって変形または 変質する恐れのある物。 　注　意 プログラムの多くで、熱くなり過 ぎた洗濯物を取り出しやすいよう に（洗濯物の発火を防ぐ意味もあ ります）、ヒートプロセスの後に、 クールダウンプロセスが行われま す。クールダウンプロセスが完了 すると、プログラムが終了します。 必ずプログラムが終了してから、 洗濯物を取り出してください。 警告 :…乾燥プログラムが終了する 前に洗濯乾燥機の電源を切らない でください。プログラムが終了す る前に電源を切り、洗濯物をすぐ に取り出した場合、非常に熱くなっ ている可能性があります。 柔軟仕上げ剤やその類似品は、メー カーのパッケージに記載された使 用量を守ってください。 染色剤は、家庭用洗濯機での使用 に適しているとメーカーが認定し ているものに限り、使用できます。 使用する際は、メーカーの指示に 従ってください。 色移り落としおよび脱色剤は硫黄 化合物を含み、腐食を引き起こし ます。本製品ではそれらの製品を 使用しないでください。 溶剤を含む洗剤で前処理した衣類 は、洗濯の前にきれいな水で充分 にすすいでください。

　注　意 溶剤を含む洗剤（ベンジンなど） は、本製品で使用しないでくださ い。部品の損傷や有害ガスの発生 を引き起こす恐れがあります。ま た、火災と爆発の危険性もありま す。 液体洗剤が目に入った場合は、ぬ るま湯ですぐに洗い流してくださ い。洗剤を飲み込んだ場合は、す ぐに医療機関を受診してください。 また、洗剤のパッケージまたはラ ベルは参考のために保管しておい てください。皮膚に異常がある方 や皮膚が敏感な方は、洗剤が肌に 付かないようご注意ください。 乾燥後、ドアガラス内側の金属製 の部位は熱くなっているため注意 してください。 乾燥サイクルの終了後、ドアを広 く開けてください。ドアガラス内 側の金属製の部位に触れないよう、 ご注意ください。金属部は熱くなっ ているため、火傷する恐れがあり ます。ドアを開けている間、8…歳 以下のお子様が本製品に近づかな いよう注意して下さい。ドラム内 に閉じ込められて窒息したり、や けど、感電、けが、おぼれるおそ れがあります。 　注　意 本洗濯乾燥機の最大容量は、洗濯 8.0kg（乾燥時）、乾燥 5.0kg（乾 燥時）です。個別のプログラム用 に推奨される最大容量は「プログ ラム早見表」を参照してください。 スチーム機能を使用したあとでド ラムのドアを開くときには十分注 意してください。放出される蒸気 やドラム表面の高温、ならびにド アガラスによってやけどの恐れが あります。本製品から離れて水蒸 気が放散するまでお待ちください。 付属品 付属品として本製品に取り付けが 認められているのは、ミーレが正 式に承認した部品のみです。それ 以外の部品を使用した場合、保証 および製造物責任に関する請求の 対象外となります。 安全上の注意を無視したために生じ た被害や損害の製造者責任は負いか ねます。

洗濯乾燥機の操作

aタッチパネル式ディスプレイ 詳細は、次ページを参照してくださ い。 bStart/Stop（開 始 / 停 止 ）ボタ ン 選択したプログラムを開始したり、 開始したプログラムを取り消したり します。 cTemperature（温度）ボタン 温度を選択します。 d_{Spin Speed（脱水回転数）ボタン} eDrying Level（乾燥レベル）ボタ ン 乾燥レベルを選択します。 fCap/TwinDos（洗剤ディスペン サー）ボタン 自 動 洗 剤 デ ィ ス ペ ン サ ー お よ び キャップ洗剤ディスペンサーを選択 します。 … gオプションボタン プログラムにさまざまなオプション を追加できます。

操作パネル

操作パネル（日本語訳）

洗濯 乾燥 スタート予約タイマー 設定（両押し） 開始/停止 温度 脱水回転数 乾燥レベル キャップ 洗剤ディスペンサー プログラムマネージャ 染み その他のオプション コットン ミニマムアイロン デリケート ウール シャツ 自動洗い その他のプログラム クイックパワー クイック洗い リフレッシュ スチームケア 指定時間乾燥

洗濯乾燥機の操作

i光インターフェース サービス技術者が点検時に使用しま す。 j（電源）ボタン 本製品の電源を入れたり切ったりし ます。省エネのため、プログラムま たはしわ防止プロセス終了後 15…分 を過ぎ、その他の選択がされない場 合、自動的に電源が切れます。

タッチパネル式ディスプレイ

タッチパネル式ディスプレイ…

（日本語訳）

洗濯 乾燥 スタート予約タイマー k…ボタン 次のオプションにスクロールダウン したり、ディスプレイ内の値を減少 させたりします。 lOK ボタン 選択したプログラム、値のセットを 確定します。またはサブメニューを 開きます。 mボタン 次のオプションにスクロールアップ したり、ディスプレイ内の値を増加 させたりします。 nWashing（洗濯）ボタン 洗濯機能を選択します。 oDrying（乾燥）ボタン 乾燥機能を選択します。 p_{Delay Start（スタート予約タイ} マー）ボタン スタート予約タイマー機能を選択し ます。 標準ディスプレイ 洗濯プログラム用の標準ディスプレイ は以下の値を左から右へと表示します。 2:59 60°C 1200 …–… プログラム所要時間 …–…選択した洗濯温度 …–…選択した脱水回転数

1:30 ノーマル 1200 …–… 左：プログラム所要時間 …–… 中：選択した乾燥レベル …–… 右：…サーモスピン（P.63 参照）用 に選択した脱水回転数（サーモ スピンが実行されるプログラム のみ） 洗濯・乾燥の連続プログラム用の標準 ディスプレイは以下の値を表示します。 …–… プログラム所要時間 …–… 選択した乾燥レベル …–… 選択した洗濯温度 …–… 選択した脱水回転数 ヒント：点灯した  および  ボタンは、 選択した乾燥レベルを見るために使用 できます。

操作のしかた（例）

一覧をスクロールする ディスプレイの …矢印は、選択肢が使 用可能であることを示してします。 言語  ボタンを押すと、次のオプションま で一覧をスクロールダウンし、 ボタ ンを押すと、次のオプションまで一覧 をスクロールアップします。OK ボタ 選択したオプションを確認する Cap    有 効 に さ れ た オ プ シ ョ ン の 隣 に は チェックマーク  が表示されます。 数値を設定する 開始 00:00h 数値は白色で強調表示されます。 ボ タンを押すと、値が減少し、 ボタン を押すと、値が増加します。OK ボタ ンは、現在ディスプレイに表示されて いる値を有効にするために使用します。 サブメニューから抜ける 戻る…を選択してサブメニューから抜 けます。

用途

この洗濯乾燥機は、以下の用途にのみ ご使用ください。 …–… 洗濯のみ 最大容量（プログラムによって異な ります）8.0kg …–… 乾燥のみ 最大容量（プログラムによって異な ります）5.0kg … … または …–… 洗濯と乾燥を続けて行う 最大容量（プログラムによって異な ります）5.0kg

初めてお使いになる前に

ドラムから洗剤カートリッジお

よび排水ホースエルボを取り出

す

自動洗剤ディスペンサー用の自動洗剤 カートリッジが２つ、および排水ホー スエルボが１つ、ドラム内に保管され ています。



… ドアグリップの下に手を伸ばしてド アを引いて開きます。



… 洗剤カートリッジ２つ、および排水 ホースエルボ１つをドラムから取り 出します。

洗剤カートリッジの挿入

ドラムから取り出した洗剤カートリッ ジは、以下からなるミーレの 2 段階シ ステムの構成要素です。 1.…UltraPhase…1（ベース洗剤） 2.…UltraPhase…2（洗剤増強剤） これらの洗剤カートリッジは使い捨て のみです。交換用の洗剤カートリッ ジ を ミ ー レ か ら 購 入、 ま た は イ ン ターネットでご注文できます。store. miele.co.jp をご覧ください（連絡先 の詳細情報は、本冊子の最終ページを ご覧ください）。空のカートリッジの 処分は、お住まいの自治体の指定する リサイクル施設に依頼してください。



… 洗剤カートリッジのキャップを取り 外します。



… TwinDos アクセスパネルを押しま す。 パネルが開きます。



… パネルを下げます。



… UltraPhase 1 カートリッジを部位 1 に、UltraPhase 2 カートリッジ を部位 2 に固定されるまで押して挿 入します。



… パネルを閉じます。 TwinDos システムが使用できるように なりました。

保護フォイルとステッカーを取

り外す



… 取り外し …–… ドアから保護フォイルを取り外しま す。 …–… 前面およびふたからステッカーを取 り外します。



ドアを開くと見える（型式表示 シールなどの）ラベルは取り外さな いでください。

本製品を初めてお使いになる前 に、正しく設置され接続されている ことを確認してください。使用中の 水漏れ防止のために、排水フィルター がしっかり固定されていることも確 認してください。 工場で本製品の完全な機能テストを実 施しているため、ドラムに少量の水が 残っている場合があります。

洗濯乾燥機の電源をオンにする



… （電源）ボタンを押します。 「welcome」画面が点灯します。

言語の選択

ディスプレイに表示される言語を選択 するようメッセージが表示されます。 「設定」（P.95）で、いつでも言語を 変更することができます。詳細は設定 のページ（P.95）をご覧ください。  deutsch 



…  または  ボタンを、表示したい言 語がディスプレイに現れるまで押し ます。



… OK ボタンを押すことで、言語の選 択を確定します。

輸送用ボルトの取り外し

輸送用ボルトの取り外しメッセージが ディスプレイに表示されます。



輸送用ボルトを取り外さないと、 洗濯乾燥機、付近の家具・機器が損 傷する恐れがあります。



…（設置業者によってまだ取り外されて いなかった場合）弊社コンタクトセ ンターまでご連絡ください。（裏表紙 に連絡先情報を記載）

試運転の開始

以下のメッセージがディスプレイに表 示されます。 を開け、ドラムを 空にしてコットン 90° C プログラムを 運転して下さい。



… メッセージのすべての行を読むまで ボタンを繰り返し押します。 OK ボタンが点灯します。



… メッセージを OK ボタンで確定しま す。 最適な水・エネルギーの使用量、最適 な洗濯・乾燥結果のために必ず試運転 を行ってください。 そのためには、コ ッ ト ン 90 ℃ プログ ラムを、衣類と洗剤を投入せずに実行 します。 試運転が実行されるまではその他のプ ログラムは開始できません。



… 止水栓を開きます。



… プログラムセレクターを回して、コッ トンに合わせます。 その他のプログラム設定を変更しな いでください。 1:55 90°C 1600



… 開始 / 停止ボタンを押します。 試運転が開始します。 プログラムの終了時に以下のメッセー ジがディスプレイに表示されます。  設定完了



… ドアグリップの下に手を伸ばしてド アを引いて開きます。 ヒント：ドラムを乾燥させるためにド アを少し開けておきます。



… （電源）ボタンを押して、洗濯乾 燥機の電源を切ります。

TwinDos

本製品には一体型の洗剤ディスペン サーユニットが備えられています。 洗剤ディスペンサーユニットは以下と ともに使用できます。 1.…ミーレの 2 段階システム … または 2.…ミーレ純正または市販の液体洗剤と 柔軟仕上げ剤 ミーレの 2 段階システム ミーレの 2 段階システムは、ベース洗 剤（UltraPhase 1）および洗剤増強 剤（UltraPhase 2） を 使 用 し ま す。 最適な結果を達成するために、洗濯プ ロセス中に洗剤は別々に投入されます。 この 2 段階システムにより、白い衣類 も色の付いた衣類もきれいになります。 UltraPhase 1 および UltraPhase 2 使い捨てカートリッジをミーレから購 入、またはインターネットでご注文で きます。store.miele.co.jp をご覧くだ さい（連絡先の詳細情報は、本冊子の 最終ページをご覧ください）。 ミーレ純正または市販の液体洗剤 /… 柔軟仕上げ剤 ミーレ純正または市販の液体洗剤と柔 軟仕上げ剤には、別売の TwinDos コ ンテナが必要です。これらはミーレか ら購入、またはインターネットでご注 文できます。store.miele.co.jp をご覧 ください（連絡先の詳細情報は、本冊 子の最終ページをご覧ください）。 TwinDos のしくみ TwinDos ボタンにより、洗濯時に自 動洗剤ディスペンサーが有効になりま す。 本製品は、水の硬度 I 用のミーレの 2 段階システムがプリセットされて出荷 されています（）。 この設定は、ミーレの 2 段階システ ム以外の洗剤を使用する場合、また は水の硬度が違う場合にのみ変更す る必要があります。詳細は、「設定…-… TwinDos」（P.96） を 参 照 し て く ださい。 TwinDos システムの洗剤の種類によっ ては、自動洗剤ディスペンサーが選べ ないプログラムがあります。例えば、 ウールプログラム選択時には、ミーレ の 2 段階システムを使用していても、 洗剤は自動投入されません。これによ り、ウールの衣類がそれに適していな い洗剤によって傷むのを防ぎます。

環境にやさしい洗濯および乾燥

エネルギーと水の消費

–… 水およびエネルギーの消費量は、衣 類のサイズによって決まります。各 プログラムに設定されている最大衣 類量を投入すると、最も効率的に水 やエネルギーを使用することができ ます。 –… 少量の軽い汚れの洗濯物には、クイッ ク洗いプログラムを使用します。 –… 洗濯物が少量のときは、自動容量認 識システムが、水量、電力を節減す るように作動します。 –… 現在の洗剤では、（例えば 20℃の） 低温で洗濯することができます。低 温設定を使用して洗濯すると、電力 が節約されます。 –… 洗 濯 乾 燥 機 を 清 潔 に 保 つ た め に、 60…℃以上の温度で洗濯プログラムを 実行することを推奨します。お湯で 洗濯することを忘れないように、衛 生インフォメーションメッセージが ディスプレイに表示されます。

洗剤

–… 正確に投入するために自動洗剤ディ スペンサーを使用します。 –… 洗濯物の汚れの程度に応じて投入量 を調節します。 –… メーカーによってパッケージに記載 された推奨量を超えないようにしま す。

乾燥機を使用する場合のポイント

洗濯プログラムおよびサーモスピンで 最高の脱水回転数を選択すれば、乾燥 の際にかかる電力を節約できます。

洗濯

1. 衣類の準備



… ポケットの中を空にします。



異物（釘、硬貨、クリップなど） が混入していると、衣類や部品を損 傷する可能性があります。 洗濯の前に洗濯物を確認して異物を 取り除きます。 洗濯物の分類



… 色およびラベル表示に従って衣類を 仕分けします。ラベル表示は通常、 襟元または脇に縫い付けられていま す。 ヒント：濃い色の衣類は多量の染料を 含んでいることが多いので、はじめの 数回は分けて洗濯します。白色の衣類 と濃い色の衣類は分けて洗濯してくだ さい。 染みの前処理



… 染みなどでひどく汚れた部分はなる ヒント：衣類に付いた染みは洗濯前に 液体洗剤、染み抜き剤などで前処理し ておくと効果的です。使用する際は、 メーカーの指示に従ってください。特 にしつこい汚れについては、お近くの クリーニング店にご相談ください。



（ベンジンなどの）溶剤を含む洗 剤はプラスチックの部品を傷めるこ とがあります。 衣類に前処理を行う際は、洗剤がプ ラスチック部分（ボタンなど）に付 かないように保護します。



本製品では溶剤を含む洗剤を使 用しないでください。 一般的なヒント –… カーテン：まずメタルテープを取り 外します、または洗濯ネットの中に 入れます。 –… ワイヤーと襟の芯 : ブラジャーのワ イヤー、ワイシャツの襟の芯などは、 取り外すか、縫い付けます。 –… 洗濯の前にファスナーは閉じ、フッ クは留め金にかけます。 –… 白色の衣類と濃い色の衣類は分けて 洗濯してください。 –… 布団カバーや枕カバーなどは、小物 が 中 に 入 り 込 ま な い よ う に フ ァ ス ナーを閉じます。 取扱表示ラベル（ 記号）に水洗いが できないと記載されているものは、本

2. プログラムの選択

洗濯乾燥機の電源をオンにする



… （電源）ボタンを押します。 内部ドラムの照明がオンになります。 ドラムの照明は 5 分後にオフになりま す。 プログラムの選択 プログラムセレクターダイヤル プログラムセレクターダイヤル （日本語訳） コットン ミニマムアイロン デリケート ウール シャツ 自動洗い その他のプログラム クイックパワー クイック洗い リフレッシュ スチームケア 指定時間乾燥



… 代表的なプログラムを選択する場合 はプログラムセレクターを回して必 要なプログラムに合わせます。 …–… プ ロ グ ラ ム セ レ ク タ ー ダ イ ヤ ル で 「その他のプログラム」の位置に合わ せます



… その他のプログラムを選択する場合 はプログラムセレクターを回して、 その他のプログラムに合わせます。 次のようにディスプレイに表示されま す。 ジーンズ 



…  または …ボタンを、使用したいプ ログラムがディスプレイに現れるま で押します。



… プログラムを OK ボタンで確定しま す。 選択されたプログラムの最大容量が ディスプレイに表示されます。次いで 標準の表示に変わります。 「乾燥」表示ランプが消灯しているこ とを確認してください。「乾燥」表示 ランプも点灯していると、洗濯プロ グラムのすぐ後に乾燥プログラムが 続きます。

3. ドラムに入れる

ドアを開ける



… ドアグリップの下に手を伸ばしてド アを引いて開きます。 洗濯物をドラムに入れる前に、ペッ トや異物が入っていないか確認して ください。



… 洗濯物を広げて、固まらないように ドラムの中に入れます。 さまざまな大きさの衣類を混ぜて入れ ると、洗濯効果が上がり、脱水時も衣 類が偏りにくくなります。 最大容量で洗濯すると、衣類の量に対 する電気と水の消費を最小限に抑える ことができます。ただし、詰め込み過 ぎると洗濯効果が低下し、しわの原因 となります。 ドアを閉める



… ドアとシーリングリングの間に衣類 を挟まないよう注意してください。



… 静かにドアを閉じます。 ディスプレイに、洗濯物の汚れの程度 を入力するよう促すメッセージが表示 されます。

4. プログラム設定の選択

汚れの程度を選択 投入する洗濯物に応じて以下の汚れの 程度を選択してください。 軽い汚れ 汚れや染みは見えません。わずかに臭 いがある可能性があります。 普通の汚れ 汚れおよび / またはいくつかのかすか な染みが見えます。 ひどい汚れ 汚れおよび / または染みがはっきり見 えます。 次のようにディスプレイに表示されま す。 普通の汚れ



…  または  ボタンで汚れの程度を選 択して、OK ボタンで確定します。 選択した汚れの程度に応じて以下の使 用量が自動的に変わります。 …–… 洗剤投入量 …–… すすぎの水量 …–… 軽い汚れではプログラム所要時間が 短くなります。 …–… ひどい汚れでは、予備洗いが自動的 に実行されるプログラムがあります。 ヒント：汚れの程度のデフォルト設定 を変更できます。または「設定」で汚 れの程度を入力するよう促すメッセー ジをオフにできます（「設定…-…汚れの度 合い」（P.98）参照）。 温度の選択 洗濯プログラムのプリセットされた温 度を変更できます。



… 温度ボタンを押します。 次のようにディスプレイに表示されま す。 温度 60°C



…  および… ボタンで希望の温度を設 定して、OK ボタンで確定します。 脱水回転数の選択 洗濯プログラムのプリセットされた脱 水回転数を変更できます。



… 脱水回転数 ボタンを押します。 次のようにディスプレイに表示されま す。 回転数 1200 rpm



…  および… ボタンで希望の脱水回転 数を設定して、OK ボタンで確定し ます。

オプションの選択 追加オプションを使用して洗濯プログ ラムを強化できます。 追加オプション（日本語訳） プログラムマネージャー 染み その他のオプション



… プログラムマネージャー、染みま たはそ の 他 の オ プ シ ョ ン ボタンを 使用して希望のオプションを選択し ます。 ボタンの表示ランプが点灯します。 使用している洗濯プログラムと互換性 のあるオプションのみ選択できます （「 洗 濯…-… オ プ シ ョ ン 」（P.44） 参 照）。 スタート予約タイマーの選択 スタート予約タイマーを使用して、プ ログラムの終了時間または開始時間を 設定できます。



… 必要な場合、スタート予約タイマー を選択します。 詳 し く は「 ス タ ー ト 予 約 タ イ マ ー」 （P.71）を参照してください。

5. 洗剤を加える

TwinDos 



経 由、 洗 剤 デ ィ ス ペ ン サーの引き出し



経由、またはキャッ プ



で洗剤を投入できます。



…TwinDos

TwinDos を初めてお使いになる前に、… TwinDos の工場出荷時のデフォルト設 定の情報がディスプレイに表示されま す。次のようにディスプレイに表示さ れます。 中 硬 度 向 け に UltraPhase 1+2 を 設 定 し て 下 さ い 設 定 /"TwinDos" で 変更できます



… メッセージのすべての行を読むまで ボタンを繰り返し押します。



… メッセージを OK ボタンで確定しま す。 ミーレの 2 段階システム UltraPhase 1 と UltraPhase 2 は、 洗濯物の色の組み合わせに従ってさま ざまな比率で投入する必要があります。



… TwinDos ボタンを押します。 白物用  



…  および  ボタンを使用して洗濯物 の色の組み合わせを選択して、OK ボタンで確定します。 UltraPhase 1 と UltraPhase 2 がそ れに応じて投入されます。 液体洗剤 / 柔軟仕上げ剤 ミーレ純正洗剤や市販の液体洗剤 / 柔 軟仕上げ剤を使用できます。そのため には詰め替え可能な TwinDos コンテ ナ（オプションの付属品）が必要です。 使用する洗剤の種類に応じて設定を 変 更 す る 必 要 が あ り ま す。「 設 定…-… TwinDos」（P.96） を 参 照 し て く ださい。



… TwinDos ボタンを押します。 最も適した洗剤がチェックマーク（） 付きでディスプレイに表示されます。 液体洗剤および柔軟仕上げ剤の両方が 適している場合は（例えば、色付きの 衣類向け洗剤と柔軟仕上げ剤）両方が 選択されます。 両方の洗剤  



… 選択したものを確定または変更しま す。 プログラムに最適な量の洗剤および / または柔軟仕上げ剤が投入されます。 染み抜き剤の追加 自動ディスペンサーシステムを使用す ることに加えて、染み抜き剤を追加す るには以下の 2 つのオプションがあり ます。 …–… ブースターキャップを使用する …–…  部位に染み抜き剤を追加する



洗剤ディスペンサーの引き出し

洗剤が少なすぎると以下の結果になり ます。 …–… 洗濯物がきれいに洗えず、時間が経 つにつれ黒ずんで、手触りが悪くな る …–… ベトベトしたカスが洗濯物に付着す る …–… 石灰がヒーター部分に沈殿する 洗剤が多すぎると以下の結果になりま す。 …–… 泡が立ち過ぎ、回転のレベルが低下 し、洗いとすすぎ、脱水の効果が低 下する …–… 追加のすすぎによって水の使用量が 増加する …–… 環境への負担が増加する



… 洗剤ディスペンサーを引き出し、以 下のとおりに洗剤を部位に入れます。 … 予備洗い用の洗剤（推奨洗剤量を以下 のように分割します。⅓…を部位  お よび…⅔…を部位 ） … つけ置き用を含む、本洗い用の洗剤（選 択している場合） / … 柔軟仕上げ剤、液体洗濯糊またはカプ セル 洗剤および投入量に関する詳細情報は 「洗濯…-…洗剤」（P.47）を参照してく ださい。



…キャップ投入

3 つの異なるタイプのカプセルが使用 できます。  =（柔軟仕上げ剤、撥水加工剤な_{どの）柔軟仕上げ剤}  = （洗剤増強剤などの）添加剤  = 洗剤（本洗い用のみ） それぞれのカプセルには 1 回の洗濯に 適正な量がふくまれています。 キャップはミーレから購入、またはイ ンターネットでご注文できます。store. miele.co.jp をご覧ください（連絡先の 詳細情報は、本冊子の最終ページをご 覧ください）。



カプセルはお子様の手の届かな い所に保管してください。 キャップ投入を有効にする



… キャップ… ボタンを押します。 プログラム用に選択できる最初のタイ プのカプセルがディスプレイに表示さ れます。 Cap  



…  および  ボタンで希望のキャップ を選択して、OK ボタンで確定しま す。 カプセルを挿入する



… 洗剤ディスペンサーの引き出しを開 きます。



… / 部位のふたを開けます。



… カプセルをしっかり押し込みます。



… ふたを閉じて、押して固く閉じます。



… 洗剤ディスペンサーの引き出しを閉 じます。 洗剤ディスペンサーの引き出しを閉 じると、カプセルのフィルムに穴が 開きます。カプセルを使用する前に 取り出した場合は、中身がカプセル から出て行きます。 この場合はカプセルを処分して、再 利用はしないでください。 洗濯プログラムによってカプセルの中 身が最適な時間に投入されます。 カプセルを使用するときは、 部位 に柔軟仕上げ剤を加えないでくださ い。



… プログラム終了時に、空のカプセル を取り除きます。 使用後のカプセル内には少量の水が残 ります。 キャップ投入を無効化 / 変更する



… キャップ  ボタンを押して、ディ スプレイの指示に従います。

6. プログラムの開始



… 点滅している開 始 / 停 止 ボタンを押 します。 ドアがロックし（それを示すために  記号がディスプレイに表示されます）、 プログラムが開始します。 プログラムの状態がディスプレイに表 示されます。  本洗い 1:39h プログラムの状態、およびプログラム の残り時間は常にディスプレイに表示 されます。 スタート予約タイマーの時間が選択さ れている場合は、プログラム開始まで ディスプレイにカウントダウン表示さ れます。 プログラムが開始すると、ドラムの照 明はオフになります。

7. プログラム終了時

しわ防止プロセス中はドアがまだロッ クされており、以下のメッセージがディ スプレイに交互に表示されます。  しわ防止/終了  ｽﾄｯﾌﾟﾎﾞﾀﾝを押します



… 開始 / 停止ボタンを押します。 ドアのロックが解除されます。 しわ防止プロセスの終了時にドアの ドラムに洗濯物を放置すると、次の 洗濯で変色したり、その他の洗濯物 を変色させることがあります。 ドラム内に衣類の取り残しがないよ う注意してください。



… ドアのシーリングリングにボタンな ど、詰まりを起こす可能性のある異 物が入っていないか点検します。 ヒント：ドラムを乾燥させるためにド アを少し開けておきます。



… （電源）ボタンを押して、洗濯乾 燥機の電源を切ります。



… 必要に応じて、洗剤ディスペンサー の引き出しから使用済みのカプセル を取り除きます。 ヒント：洗剤ディスペンサーの引き出 しを乾燥させるために少し開けておき ます。

脱水の回転数

プログラム rpm コットン 1200 ミニマムアイロン 1200 デリケートな衣類 900 ウール 1200* シャツ 900 自動洗い 1200 クイックパワー 1200 クイック洗い 1200 ジーンズ 900 濃い色の衣類 1200 アウトドア衣類 800 撥水加工 1000 スポーツウェア 1200 スニーカー 800 シルク 600* ダウン 1200 カーテン 600 枕 1200 コットン（衛生） 1200 排水 /…脱水 1200 すすぎのみ / 糊付け 1200* プログラムの最終脱水回転数 プログラムが選択されているときは、 そのプログラムに最適な回転速度が ディスプレイに表示されます。早見表 で * のマークの付いたプログラムでは、 最適な脱水回転数と最大脱水回転数は 異なります。 最終脱水の回転数は、減らすことがで きます。ただし、上記の回転数よりも 高い最終脱水の回転数は選択できませ ん。 中間脱水 本洗い後、および複数のすすぎの間に 洗濯物を脱水します。最終脱水の回転 数を下げた場合には、中間脱水の回転 数も同様に下がります。コ ッ ト ン プロ グラムで 700…rpm より少ない脱水回 転数を選択すると、すすぎが 1…回追加 されます。

最終脱水の取り消し（リンスホールド）



… 脱 水 回 転 数 ボタンを使用して、 （リンスホールド）設定を選択します。 衣類は、最後のすすぎ段階が終わると、 脱水されずそのまま水中につけ置きさ れます。これにより、プログラム終了 後に衣類をすぐに取り出さない場合に、 衣類がしわになるのを防ぎます。 最終脱水を開始する場合 :



… 脱水回転数ボタンを使用して必要な 脱水回転数を選択して、OK で確定 します。 設定した脱水回転数で洗濯物が脱水さ れます。 または



… 開 始 / 停 止 ボタンで最終脱水を開始 します。 選択した洗濯プログラムの最大の脱水 回転数で洗濯物が脱水されます。 プログラムを終了する場合 :…



… 脱 水 回 転 数 ボタンを使用して0 rpm… 設定（脱水なし）を選択して、OK で確定します。 水は排出されます。 すすぎと中間脱水、最終脱水の取り消 し



… 脱水回転数ボタンを押します。



…0 rpm設定を選択します。 最終すすぎ後、水が排出され、しわ防 止プロセスが作動します。 この設定を選択した場合、一部のプロ グラムですすぎが 1…回追加されます。

プログラム早見表

Cottons（コットン） cold（水）～ 90℃ 最大容量 8.0 kg 用途 テーブルリネン、タオル地、下着、T シャツ、などの綿、麻、綿混素材。 注意点 設定 60℃ /40℃は以下の点で / と異なります。 …–… プログラム所要時間が短い …–… 温度を維持する時間が長い …–… 消費電量が多い より高い温度で洗濯したい場合には、コ ッ ト ン（ 衛 生 ） プログラ ムを使用します。 試験機関向けの注意事項：EN…60456 に基づいた試験プログラム Minimum Iron （ミニマムアイロン） cold（水）～ 60℃ 最大容量 4.0 kg 用途 合成繊維、混紡織物、手入れの簡単な綿製品。 注意点 しわになりやすい衣類の場合は、脱水回転数を下げてください。 Delicates （デリケート） cold（水）～ 60℃ 最大容量 3.0 kg 用途 合成繊維、混紡繊維、レーヨン、ビスコースなどでできたデリケー トな衣類。 注意点 しわになりやすい製品には、脱水の選択を解除します。 Woollens（ウール ） cold（水）～ 40℃ 最大容量 2.0 kg 用途 洗濯機または手洗い可能なウールまたは混毛衣類。表示ラベルに温 度指定がない場合、水設定で洗濯してください。 注意点 しわになりやすい製品の場合は、脱水回転数を下げてください。

Shirts（シャツ） cold（水）～ 60℃ 最大容量 1.0 kg/2.0 kg 用途 綿、綿混素材でできたワイシャツ、ブラウス。 注意点 …–… 襟および袖口は、汚れの度合いに応じて、あらかじめ汚れを落と してください。 …–… ワイシャツやブラウスは裏返しにして、ボタンは留めて、襟およ び袖口は内側に畳んでください。 …–… 絹製のワイシャツやブラウスは、シルク… プログラムで洗濯し てください。 …–… プリセットされたスチームスムーシング オプションがオフの場 合は、最大容量が 2.0 kg まで増加します。 Automatic （自動洗い） cold（水）～ 40℃ 最大容量 6.0 kg 用途 コットンおよびミニマムアイロンプログラムに適した、仕分けし ていない衣類。 注意点 このプログラムでは、衣類にそれぞれ最良のお手入れと洗い上がり を施すため、（水量、洗濯リズム、脱水回転数などの）洗濯設定が自 動的に調整されます。 QuickPower （クイックパワー） 60℃～ 40℃ 最大容量 5.0 kg 用途 コットンプログラムでの洗濯にも適した、普通の汚れの衣類。 注意点 特別な浸透プロセスと洗濯リズムにより、洗濯物が特に素早く完全 にきれいになります。 Express （クイック洗い） cold（水）～ 40℃ 最大容量 3.5 kg 用途 摩耗の少ない、または非常に軽い汚れの綿製品。 リフレッシュ 乾燥のプログラムでのみ選択できます。「プログラム 早見表…-…乾燥」（P.59）参照。 スチームケア 乾燥のプログラムでのみ選択できます。「プログラム 早見表…-…乾燥」（P.59）参照。

その他のプログラム ジーンズ cold（水）～ 60℃ 最大容量 3.0 kg 注意点 …–… ジーンズは裏返しにして洗濯してください。 …–… ジーンズ多量の染料を含んでいることが多いので、はじめの数回 の洗濯で色落ちすることがあります。薄い色の衣類と濃い色の衣 類は、仕分けして洗濯してください。 …–… 洗濯の前にファスナーを閉じ、ボタンを留めます。 濃い色の衣類 cold（水）～ 60℃ 最大容量 3.0 kg 用途 綿または混紡繊維でできた黒または濃い色の製品。 注意点 裏返しにして洗濯してください。 アウトドア cold（水）～ 40℃ 最大容量 2.5 kg 用途 ゴアテックス®、シンパテックス®、ウィンドストッパー®…などの 薄膜素材でできたアウトドア衣類。 注意点 …–… ジャケットなどのファスナーは洗濯前に閉めください。 …–… 柔軟仕上げ剤は使用しないでください。 …–… 希望に応じて、撥水加工プログラムを使用してこれらの衣類を再 び撥水加工することもできます。衣類を洗濯するたび撥水加工す べきではありません。 撥水加工 40℃ 最大容量 2.5 kg 用途 撥水・汚れ防止の効果のある合成繊維で主にできているマイクロファ イバー素材、スキーウェア、およびテーブルリネン。 注意点 …–… 撥水処理の前に、きれいに洗濯して脱水または乾燥する必要があ ります。 …–… 最高の仕上がりにするには、乾燥サイクルで衣類を乾燥させるか アイロンをかけることにより、事後に加熱処理する必要がありま

スポーツウェア cold（水）～ 60℃ 最大容量 3.0 kg 用途 ジャージやレギンスなどのスポーツウェア、およびマイクロファイ バーやフリースの衣類。 注意点 …–… 柔軟仕上げ剤は使用しないでください。 …–… メーカーの取扱表示ラベルに従ってください。 スニーカー cold（水）～ 40℃ 最大 2 足 用途 スニーカー（革靴には使用しないこと）。 注意点 …–… メーカーの取扱表示ラベルに従ってください。 …–… 柔軟仕上げ剤は使用しないでください。 …–… 洗濯前に、ブラシで大きな汚れを除去してください。 …–… 埃を除去するために、洗剤を使わない予備洗いが自動的に実行さ れます。 シルク  cold（水）～ 30℃ 最大容量 1.0 kg 用途 シルク、およびウールを含まない手洗い可能なその他の素材。 注意点 タイツやブラジャーなどは洗濯ネットの中に入れてください。 ダウン cold（水）～ 60℃ 最大容量 2.5 kg 用途 ジャケット、寝袋、枕、その他のダウン。 注意点 …–… 泡が立ちすぎることを防ぐために洗濯前に製品から空気を抜いて ください。空気を抜くためには、製品を狭い洗濯ネットに押し込 んで圧縮するか、洗濯できる紐で結びます。 …–… 取扱表示ラベルの指示に従ってください。

カーテン cold（水）～ 40℃ 最大容量 2.0 kg 用途 洗濯機で水洗い可能とメーカー表示されたカーテン。 注意点 …–… 埃を除去するために、予備洗いオプションを選択します。 …–… しわになりやすいカーテンの場合は、脱水の回転数を下げるか、 脱水の選択を解除してください。 …–… カーテンのおもりは取り外してください。 枕 cold（水）～ 60℃ 2 つの枕（40 x 80 cm） または 1 つの枕（80 x 80 cm） 用途 合成繊維が詰められている水洗い可能な枕。 注意点 …–… 泡が立ちすぎることを防ぐために洗濯前に製品から空気を抜いて ください。空気を抜くためには、製品を狭い洗濯ネットに押し込 んで圧縮するか、洗濯できる紐で結びます。 …–… 取扱表示ラベルの指示に従ってください。 コットン（衛生） 90℃～ 60℃ 最大容量 8.0 kg 用途 肌に直接触れていた綿および麻素材、または下着、ベッドリネン、 枕カバー、マットレスカバーなど高水準の衛生が必要なもの。 注意点 取扱表示ラベルの指示に従ってください。 排水 / 脱水 最大容量 8.0 kg 注意点 …–… 排水のみ：脱水回転数は0 rpmを選択します。 …–… 適切な脱水回転数を必ず選択してください。

すすぎのみ / 糊付け 最大容量 8.0 kg 用途 …–… すすぎのみが必要な手洗い済みの衣類。 …–… 糊付けが必要なテーブルクロス、食卓用ナプキン、作業着。 注意点 …–… しわになりやすい衣類の場合は、脱水回転数を下げてください。 …–… 洗濯物に柔軟仕上げ剤は使用しないでください。 …–… 水量プラスオプションを有効にすることによって、2 回のすすぎ サイクルを使用した非常に効率的なすすぎが行われます。水量プ ラスオプションではエ ク ス ト ラ リ ン ス 設定を有効にする必要が あります。「設定」参照。 時間指定乾燥（冷風）  乾燥のプログラムでのみ選択できます。「プログラム 早見表…-…乾燥」（P.62）参照。

「Rinse out fluff」（糸

くず取り） 「Rinse…out…fluff」（糸くず取り）のセクション参照（P.67）。 庫内洗浄 75℃ 洗濯物なし 低温で頻繁に洗濯していると、洗濯乾燥機に細菌が発生する恐れがあります。 洗濯乾燥機を洗浄することで、細菌、かび、バイオフィルムを著しく減らし、不 快な臭いがつくこと防ぎます。 注意点 …–… 最大限の結果を得るためにはミーレの庫内洗浄剤を使用してくだ さい。または、一般の粉末洗剤を使用できます。 …–… 庫内洗浄剤または一般の粉末洗剤を直接ドラムに投入してくださ い。 …–… 洗濯物を入れないでください。庫内洗浄中はドラムが空である必 要があります。

プログラム進行

本洗い すすぎ _脱水 水量 洗濯リズム 水量 すすぎ コットン







2-41)2)  ミニマムアイロン







2-32) _ デリケート







2-32)  ウール







2  シャツ







3  自動洗い







2-32)  クイックパワー







1  クイック洗い







1  ジーンズ







2-32)  濃い色の衣類







3-42)  アウトドア







3  撥水加工

–





1  スポーツウェア







2  スニーカー3)







₂  シルク







2  ダウン4)







3  カーテン







₃  枕4)







3  コットン（衛生）







2-32)…  すすぎのみ / 糊付け _{– –}



1-25) 



= 低水位



= 中水位



= 高水位



= 強リズム



= 標準リズム



= デリケートリズム



= 超デリケートリズム



= 手洗いリズム  = 実行 – = なし 本製品は、自動容量認識システムが搭 載されており、完全に電子制御されて います。洗濯物の量と吸水率によって プログラムに必要な水量が適宜選択さ れます。 この表のプログラム進行は、最大容量 における基本的なプログラムに基づい ています。選択可能な追加オプション は、考慮されていません。 ディスプレイに実行されている段階が 表示されます。 プログラム進行における特別機能 しわ防止 プログラム終了後、しわを防止するた め、最長 30…分間隔をあけドラムの回 転が続きます。… 例外：ウールおよびシルクプログラム には、しわ防止プロセスがありません。… しわ防止プロセスではいつでも、ドア を開けることができます。 1)_{…60℃以上の温度を選択した場合、ま} たは  および  の温度では、 すすぎは 2…回行われます。60℃…以 下の温度を選択した場合、すすぎが 3… 回になります。 2)_{…以下の場合には、追加のすすぎが行わ} れます。 …–… ドラム内に泡が多すぎる場合 …–… 脱水の回転数が 700…rpm より低い 場合 …–…0 rpm…（回転なし）が選択されている 場合 3)_{…予備洗い：埃を除去するために、予備} 洗いが自動的に実行されます。 4)_{…脱水の準備：洗濯プロセスで枕の空気} 抜きを始める前に、脱水の準備が行わ れます。 5)_{…エクストラリンス：「設定」（P.101）} に説明されているようにエクストラリ ンスが有効になっている場合、ウォー タープラスオプションが選択されてい るとエクストラリンスが実行されま

コットンおよびミニマムアイロン パワーウォッシュ 2.0 はミーレによっ て開発された技術であり、洗濯物の量 が少～中のコ ッ ト ン プログラム、およ びミニマムアイロンプログラムで有効 になります。 しくみ 従来の洗濯技術では、洗濯物が吸収で きる量より多くの水を使用していまし た。その水のすべてを加熱する必要が ありました。 パワーウォッシュ 2.0 の洗濯技術では、 洗濯物が吸収できる量より少し多い水 しか使用しません。洗濯物に吸収され ない水がドラムと洗濯物を加熱し、洗 濯物に何度も吹き付けられます。その ために、使用する電力が削減されます。 有効化 洗濯乾燥機は、洗濯プログラムの開始 時 に 衣 類 の 量 を 計 算 し ま す。 パ ワ ー ウォッシュ 2.0 は以下の条件で自動的 に有効になります。 …–… コットンプログラムおよびミニマム ア イ ロ ン プログラムで、洗濯物の量 が少～中である。 …–… 選択した温度が 60℃を超えない。 …–… 選択した最終脱水の回転数が 600… rpm より高い。 …–… キャップ投入（、）が本洗いで 選択されていない。 一部のオプション（予備洗い、水量プ ラスなど）では、パワーウォッシュ 2.0 は有効になりません。 特別な機能 …–… 加湿機能 プログラムの開始時に洗濯乾燥機が 少し回転します。回転中に、洗濯物 が最適な状態に湿るように、排出し た水が再び洗濯物に吹き付けられま す。 … … 加湿が行われた後に最適な水量が設 定されます。必要な場合、洗濯乾燥 機は排水したり、新たに注水を行っ たりします。 …–… ヒートプロセス中のノイズ … 洗濯物とドラムの加熱中に、泡立つ ようなノイズが発生することがあり ますが、異常ではありません。 …–… 洗剤の使用 … （少量の洗濯物には）正確な量の洗剤 を加えてください。… …… 最 適 な 洗 剤 の 量 を 加 え る に は、 TwinDos 機能を使用します。

オプション

プ ロ グ ラ ム マ ネ ー ジ ャ ー、染 み、ま たはそ の 他 の オ プ シ ョ ン ボタンを使 用してオプションを選択および選択解 除します。

オプション（日本語訳）

プログラムマネージャー 染み その他のオプション 使用例：



… プ ロ グ ラ ム マ ネ ー ジ ャ ー ボタンを 押します。 次のようにディスプレイに表示されま す。 短縮 





… OK ボタンで確定します。 ボタンの表示ランプが点灯します。 すべての洗濯プログラムで全オプショ ンが選択できるわけではありません。 「 オ プ シ ョ ン…-… 概 要 」（P.46） に オ プションの一覧が早見表になっていま す。 プログラムマネージャー（カスタマイ ズメニュー） プログラムマネージャーオプションを 使用すると、お客様の選択したプログ ラムを好みに合わせてカスタマイズで きます。 短縮 染みが見えない軽い汚れ用。本洗いの 所要時間は短くなります。 インテンシブ ひどく汚れた耐久性のある洗濯物用。 機械的な動作を強くすること、および 熱エネルギーを多く加えることで洗濯 の効率は上がります。 エコ このオプションでは、洗濯の効率を維 持しながら電力消費を削減します。こ れは、洗濯の所要時間を長くすると同 時に洗濯温度を低くすることで達成さ れます。 エクストラジェントル このオプションでは、しわを減らすた

エクストラクワイエット このオプションでは、プログラム中の ノイズレベルを減少させています。（お 子様が就寝中などの）静かな時間に洗 濯したい場合に使用します。本製品は 「リンスホールド」オプションを有効に して、脱水を行いません。プログラム の所要時間は長くなります。 衛生洗い（インテンシブ） このオプションは、高い衛生水準が求 められる場合に使用します。温度を保 持する時間が長くなるためより多くの 電力を使用し、効率的にすすぎを行う ためにより多くの水を使用します。洗 濯物は乾燥機での乾燥に適している必 要があり



…



、アイロンにも適して いる必要があります



…



。 染み（染み取りオプション） 染みの付いた洗濯物を効果的にきれい にするために、多くの種類の染みを選 択できます。洗濯プログラムは選択し た種類の染みに適合します。1 回の洗 濯につき 1 種類の染みのみを選択でき ます。 一部の染みでは、選択したときに有用 な情報がディスプレイに表示されます。



… 情報を OK で確定します。 その他のオプション スチームスムーシング しわを減らすために、洗濯プロセスの 最後に、ドラムにスチームが噴射され ます。最大容量を 50…% 減らすと、よ り良い結果を得ることができます。ス チームスムーシングが適切な効果を発 揮するには、洗濯物がまだ適度に湿っ た状態である必要があり、そのために は最終脱水の回転数をそれに応じて調 整する必要があります。 衣類は乾燥機での乾燥に適している必 要があり

 

、アイロンにも適して いる必要があります

 

。 ウォータープラス 洗濯ステージおよびすすぎステージの 水量が増加します。 増加する水量を選択できます。「設定…-… ウォータープラス」（P.101）参照。 Pre-wash（予備洗い） 埃や砂などの、大量の汚れを含んだ洗 濯物用。 つけ置き洗い タンパク質の汚れがひどい洗濯物用 30 分から 5 時間まで 30 分刻みでつ け置き時間を選択できます。詳細は、「設 定…-…つけ置き時間」（P.100）を参照 してください。 工場出荷時設定は 30 分です。