語意識に現れる音声パターン

語意識に現れる音声パターン

(1espa亡 亡￠msdelavoixapParuelorsdelaconscicncedumot)

小 島 慶 一

語 と い う と,フ ラ ン ス 話 で は ま ず 文 法 論 的 立 揚 か ら品 詞 と 呼 ぱ れ る 小 単 位 が 考 え られ る ・ 同 時 に 音 声 学 的 立 場 か ら音 声 語 と い う単 位 も 思 い 起 こ さ れ る.い ず れ も そ れ ぞ れ の 立 揚 か ら機 能 を 持 っ て い る が,特 に 音 声 語 は 心 理 的 側 面 を 供 え て 表 出 され る 音 声 の 単 位 で あ っ て,一 般 に は 言 連 鎖 の 中 に い く つ か の 音 声 的 纏 ま り を 示 す ・ そ し て 音 声 そ の も の は 心 理 と 直 結 し た 実 体 で あ る か ら,筆 者 が 語 意 識 の 問 題 に触 れ よ う と す る 時 は,音 声 語 に 大 局 の 視 点 を 置 い て い る こ と に な る ・ 但 し 表 題 の 語 意 識 と い う時 の 語 は 音 声 語 で は な い.つ ま りそ の 中 に 含 ま れ る 更 に 小 さ い 単 位,こ れ は 殆 ん ど の 場 合 文 法 論 で い う品 詞 の 単 位 に 一 致 す る も の で あ る.

そ もそ も 音 声 語 はmotphon6tiqueの 訳 語 で あ 窮 リズ ム グ ル ー プ と も呼 ば れ,音 声 単 位 で あ り,意 味 単 位 で あ る ・ そ し て 音 声 語 は そ の 最 後 の 音 節 に 唯 一 の ア ク セ ン トを 有 す る と い うの が 一 般 通 念 で あ る 、 筆 者 が 語 意 識 に つ い て 考 え た の は こ の ア ク セ ン ト 観 に 対 し て 疑 問 を持 っ た た め で あ る.LuciedeVienneが 音 声 語 を,母 音 が 数 語 に 属 し て い て も,一 語 し か 構 成 し な い と 感 じ られ る 一 連 の 母 音 り で あ る と 表 現 し て い る の は 極 論 で あ り,音 声 語 の 中 に は 実 際 様 々 の 音 調 的 起 伏 が 認 め られ る,こ れ は 音 声 語 内 部 に 於 る 語 が 何 らか の 意 識 の 独 立 性 を 多 少 止 め て い る こ と で あ ろ う・P,.

Delattreが ・ 語 が 孤 立 し た 時 に ア ク セ ン ト を受 け 得 る 音 節 は す べ て ・ よ

1)LuciedeVicnn巳=NouveauTτa五t6deDlctionFrang飢se,P.i48,

一31一

り正 確 に は 無 ア ク セ ン ト音 節 とい うよ りア ク セ ン ト消 失 音 節 で あ る3)と し た の は 正rし い,確 か に 音 声 語 を考 え る 時 に,語 末(中)音 節 の ア ク セ ン ト消 失 は 認 め ら れ る ・ そ し て 氏 は 更 に 続 け て,こ の ア タ セ ン ト消 失 が 完 全 な も の か ら部 分 的 と段 階 が あ る こ と を指 摘 し て い る ・ ま た 孤 立 状 態 で ア ク セ ン ト を 有 す る単 語 の す べ て の 語 末 音 節 は,語 群 中 で は 完 全 に ア ク セ ン ト消 失 し な い 傾 向 に あ る と述 べ,そ の 語 が 重 要 で あ れ ぱ 一 層 ア ク セ ン ト消 失 は 不 完 全 で あ る3)と い っ て い る.

そ こ で 試 み に 筆 者 は 資 料 と して 連 接(Pintuエe)を 取 り扱 っ た,例 え ば [♂siJlalmdlがunsignalementかunsigne諺11cmandか と い う こ と で あ る が,い ず れ も 音 声 語 を 成 して い な が ら,内 部 の 個 々 の 語 の 音 声 変 化 に よ っ て 意 味 が 異 な る ・ 書 記 法 の 違 い は 明 ら か に 意 味 の 違 い を理 解 さ せ る が,[dンsiヌalma]を 二 っ の 異 な る意 味 に 分 離 す る の は 話 し 手 の 語 意 識 に よ る 音 声 変 化 で あ る.語 意 識 は 言 葉 の あ ら ゆ る 場 所 に 現 れ る が,そ の 際 む や み に 語 の 音 声 変 化 を捉 え て も,そ こ が 話 し手 の 意 識 し た 場 所 で な い か も 知 れ な い とい う こ とが あ る.そ の 点 連 接 は 話 し手 の 語 意 識 が 現 れ る 都 合 の よ い 資 料 で あ る 、

こ れ を も と に して 音 声 語 と い う比 較 的 明 瞭 な 単 位 の 中 に 於 る微 妙 な 語 意 識 の 変 化 を,実 験 音 声 学 的 立 場 か ら音 声 分 析 し,音 声 パ タ ー ン 化 を 試 み る.資 料 を綱 羅 す る こ と は 不 可 能 で あ り,本 論 は あ く ま で 一 試 論 で あ る こ と を付 記 す る,

L聞 き取 り調 査(昭 和48年10月) a)目 的

話 し手 の語 意 識 が 聞 き手 に どれ ほ ど音 声 の相 違 と して 知 覚 され た か を観 察 す る,

2)P.De呈attrelStudicsinCom甲rぬvePhonetics,p.69、

3)P.Ddattτo:ibid,p,143,

b)方 法

資 料 はP.Delattre(StudiesinFrenchandComparativePhonetics, p,141)よ り借 用 ・

被 験 者 は 目 本 人 学 生18歳 〜22歳 で 英 語 既 習 ・ フ ラ ン ス 語 お よ そ 七 ヶ 月 既 習 ・ 各 例 の 意 昧 を殆 ん ど理 解 し て い な い と思 わ れ る ・ し か し 微 妙 な 音 声 変 化 に 気 付 くで あ ろ う と判 断 し,そ こ で 各 例 ご と に 音 声 の 違 い が あ る か 否 か を一 度 だ け 聞 き取 っ て 貰 っ た 、 二 度 以 上 の 聴 取 は 被 験 者 の 判 断 力 が 曖 昧 に な る と 考 え た か ら で あ る.な お 例 は フ ラ ン ス 人(女 性24歳,パ リ生 れ, パ リ育 ち)が 発 音 し た も の で,す べ て 何 ら か の 音 声 特 徴 の 違 い が あ る ・ 意 味 を理 解 し な い 被 験 者 を 扱 か っ た 理 由 は,フ ラ ン ス 語 に 堪 能 な 適 し た 被 験 者 が 得 ら れ な か っ た こ と も あ る が,そ れ で も これ ら被 験 者 に は 意 味 に 代 っ て 音 を忠 実 に 聞 き 取 ろ う と す る 能 動 的 態 度 が あ っ て,こ う し た 聞 き 取 り調 査 は 有 効 で あ ろ う と考 え た か ら で あ る.そ し て 意 味 を理 解 す る 被 験 者 の 場 合 に も,実 際 に 調 査 を行 な わ な か っ た が,い ず れ に し て も 理 解 の 過 程 は 音 声 の 違 い に よ っ て 意 味 の 違 い に 移 動 す る で あ ろ う か ら,音 声 を 聞 く過 程 で は 両 者 に 異 な る 結 果 を 持 た ら す こ と は な い で あ ろ う と思 わ れ る.逆 に 意 味 を理 解 す る 被 験 者 の 場 合 に,た ま た ま 一 方 の 意 畦 を知 り,他 方 の 意 味 を知 ら な い 時 は 両 例 が 同 一 で あ る と 見 な す 恐 れ が あ る.こ の 時 聞 き 手 は 音 声 を 忠 実 に 捉 え て い な い.音 声 に 現 れ る話 し手 の 語 意 識 が,聞 き 手 の 意 味 表 象 に よ っ て あ や ふ や に さ れ て し ま う こ と が あ る,

こ の 調 査 は コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を 考 え る 時,聞 き手 の 音 声 識 別 を 調 べ る も の で あ る.話 し手 は 聞 き 手 を 想 定 し,音 声 を 介 し て 聞 き 手 に 意 味 伝 達 し よ う と す る,そ し て 聞 き 手 に 対 す る こ の 調 査 は 副 日 的 で ・ 主 目 的 は 話 し手 の 実 際 の 語 意 識 を現 象 的 に 捉 え る こ と で あ る 。 話 し 手 の 語 意 識 の 形 態 は 様 々 で あ ろ う とは 思 わ れ る が,そ の 中 で も 聞 き 手 が よ りは っ き り と知 覚 す る の は 如 何 な る 場 合 で あ る か 、 こ の 調 査 は 補 助 的 実 証 と し て 為 さ れ た 、

c)結 果

音 声 の 相 違 に 気 付 い た 者 の 多 い 例 を順 に 整 理 し,表1に 示 す.

一33一

1973年10月・ 総 数170名

嚢別灘 音』

87711

1234

番例号

5 13

湘TO32

67絃

9 10・

11

12 13 14 15 16 17 18 19

18 14 15,

2 11 19 9 10

例

1!16 5 6.

20112、

hais一 艮es ピ05tdunc仁f Peautr台snoire 匡alaino

1且isse‑1esrenしrer

cclu董qui1'avu ごeStceh un貢nvalide

Pencκier 豆eSSヒntiers donnaPierfe

貰esaunes

ilesttoutverL ilrarmait

Ons'end6go伽

皿sig皿lement

図sdr6ヒ t【Q正spctitos【oues

且paτ1edun6tfe げ 鳳 皿ncul

￠11ees亡

o,estd,uneと 工o

rautreestnQire

rhaleine

iaisse置,且iren亡rer

Geluiqゴilavu oesse1註 ロnnainvalide

1'enc【 巳yest laissoentiα donne直Pi￠rre

1￠szones

jlCSLouverし

i】lafemet

0【1sontdesgouttes

u【 》sigllea且emand

pasder61已 troisドtitstrous

ilparled》uneautre

c'eStun㏄uf

計032B2713533554635022

数3213511161212332132233i422141112円一者OOOxOメ○×xO矧○××OxO×OxOxOxO×O以OxO.正↓叫↓↓↓↓二↓↓↓二↓↓↓二↓↓↓↓;コココ↓訂㎜x×xO×O×OOxO×QOxO×OxO×O×OxOxO×Ox

製⁝ 禦 嬬 餅 瀧 瓢 猛 叫 田 乃 " ‑6 弘 紛 鉛 窒㎝

一 1 τ=目■‑目

表1

連 接 の 例 を扱 か っ た の だ が,各 々 の 発 音 の 中 に は 多 少 不 自 然 の も σ)が あ る,そ れ は 言 連 鎖 中 の 部 分 と し て で は な く,独 立 し て 発 音 し て い る た め で あ る.例(1)のelleestは 例 え ばelleestFrang翫ise,と い う場 合 のelle

‑34一

eStと 違 っ て い る,本 論 で は こ の場 合hais‑lesとelleestに 於 る[ε1e(ε)1 で,haisが 抽 出 され る か,elleが 抽 出 され る か と い う意 識 の 問 題 で あ っ て,elleest… 甲 と い う よ う な 言 連 鎖 全 体 的 な も の は 考 え て い な い.こ れ は 話 し手 の 語 意 識 に 関 係 す る ・ こ う し た 観 点 で 得 られ た の が 表(1)で あ る が,そ れ ぞ れ σ)統計 数 に 於 て,.全 員 が 必 ず し も即 答 し た わ け で は な い,各 例 の 発 音 が 同 一 な ら ば ○,相 違 し て い る と感 じ た 時 はXで 答 え る と い う簡 単 な 調 査 だ が,そ れ で も訂 正 し た 者 が か な り有 り,訂 正 者 数 が あ る 例 に 偏 っ て い る の も 注 意 に 値 す る,第 一 の 例1alaine,「haleineに 訂 正 者 が 比 較 的 多 く出 た の は 最 初 の た め 心 理 的 な 不 安 定 さ が あ っ た か も知 れ な い が,そ の 他 の 場 合 は 何 故 で あ る か.こ れ は 後 の 音 声 分 析 結 果 と 照 合 す る と は っ き

りす る だ ろ う,参 考 の た め 訂 正 者 数 を表(1)に 付 加 し て お く,

IL音 声 分 析 と パ タ ー ン の 試 み,

a)目 的

話 し 手 の 語 意 識 を観 察 す る た め に,意 志 伝 達 の 際 に現 れ る音 声 変 化 の 構 造 を 視 覚 的 に 捉 え る 、

b)方 法

カ セ ッ トテ ー プ レ コ ー ダ ー に 録 音 し た 話 し手 の 音 声 を,実 験 器 械 に よ り 波 形 化 し,そ れ を 実 験 音 声 学 的 立 場 か ら分 析 す る ・ 便 宜 的 に表(1)に 纏 め た 順 に 従 う.

c)結 果

ま ず そ れ ぞ れ の 例 に つ い て の 分 析 精 果 を概 略 表 記 す る が ・ そ の 際 筆 者 自 身 に よ る 表 記 法 を 説 明 す る,

イ ン トネ ー シ ョ ン を 示 す の に は 様 々 の 方 法 が あ る が ・ 本 論 で は 直 線 の 向 き に よ り表 わ す ・ 例 え ば こ れ は1'encrierに 於 る高 さ と時 間 の 関 係 で あ る ・

(次 頁 上)上 昇 部 に 於 て 高 さ は 段 階 的 変 化 を 示 す が,こ の 時 聞 き手 は,時 間 1‑3の2/10sec問 に お よ そ200Hzか ら240Hzの 変 化 を全 体 的 に聞 い て い る の で 表 記 は 上 昇 直 線 で 示 さ れ る 方 が よ い ・ 下 降 部 に も高 さ の 起 伏

一35̲

難

180 o

1

層α k ^r

一 一J

e

1 2 3 4 5 6 78

×温sec が あ る が,考 え 方 は 上 昇 部 と 同 様 で あ る.

声 門 閉 鎖 は 先 行 音 の 出 渉 りの 急 激 な振 幅 減 衰,波 形 消 滅,後 続 音 の 入 り 渉 り の 急 激 な 振 幅 増 大 の 一 連 の 変 化 か ら観 察 さ れ る.そ の 中 で も波 形 消 滅 が 最 大 要 素 で あ る ・ 例 え ば これ はunsigneallemandの 場 合 で あ る ・

漏sec

H ?

P目a

こ れ と声 門 閉 鎖 を伴 わ な い 休 止 は!で 示 し て 区 別 し た が,休 止 の場 合 は 先 行 音 の 振 幅 減 衰 が 比 較 的 緩 や か で,次 に波 形 消 滅 が あ る 時 と な い 時 が あ る 、 し か し い ず れ に し て も そ ￠)持続 時 間 が 長 い.後 続 音 の 振 幅 増 大 も緩 か で あ る,こ う し た 場 合 は 声 門 閉 鎖 で は な く休 止 と し た.次 の 例 を 参 照 さ れ た い,

rencreyest・

一

kr

.1

rautreestnoire

%sec

H

trε

長 音 は=,半 長 音 は と した・但 し これ は そ れ ぞ れ の例 に於 け る 相 対 的

な 時 問 の長 さで あ る・ 強 音 や 気 息 に よ る声 質 変化 は ロ で示 す,

{ { { r 〜 し 〜 し ・〜‑ ﹂ 〜 と ﹁ ノ} ﹂ f r t

hais‑1e8

elleest

c,estdunerf

c,estdPuneむre

1,eautr邑snoire

l'autreestnoire

lalafne

rhaleine

laisse‑lesrentrer

laisserairentrer

ce亘uiquiraVU

celuiqu'i且avu

c,estcela

cessela

uninvalide

unnainvalide

I'encrier

rencreyest

lessentiers

lajsseentier

‑37

岬 申

1ε?1・]

ー ゆ

[ε1a?ε ヲ ノド     レ [sεdynE=r]

‑‑̲

[sε?dyne?ε=r]

‑̲

[1・ ・trεnwa:rI 一̲̲̲̲̲̲̲←

[1・:tr/画nW.a=r]

[1ぢ?輸a]

1姦 島1

[‑‑

LIES1εr頓tre]

ーノ

[1εs1ε=r?atre]

‑ .け

[s矩k・lavy]

‑一 『 骨̲

[sluiki1・?雛y]

[s壱s慮 〕

へ ゆ

[sε8・/切

E託瀟 。]

ノい

[葦n琶/vαhde]

ズ    [1σkrje]

ノ も

[1σkr〆i▼e1

[lesσtje]

‑̲̲̲}

[1εs冒 征tje]

{ { { { 手 し 手 ﹂ r ノし { 〜 し {

donnaPierre

donロeaPierre

iesaunes

董eszones

ii・esttoutver亀

ilestOUV6rt

ilrarmait

il】aremet

On・s'endO9・ 自te

、 Onsentdesgouttes

unsigna垂ement

unsigneaHe皿and

pasdrδ1e

pasder61e

troispetitesroues

troispetitstro"s

ilparledunδtre

llparled'unea血e

C,estunneuf

C,estunoeuf

一38

ノ

[donapjE=r]

/[

dong?apjε=r]

ノ      や [le:ZO:n∂]

[ICZO:ne]

‑、 、、一い EHεtuvε=r]

へ

[i1εtuvε=r]

ノF  

Li1・

ゆ

十 べ

[il▼la}rg・nε]

や 『

[58αdeg噸]

‑一 一ひ [5sσ/degut倉]

̲＼

E鵬iJ皇alm司

‑̲̲

[薦siF?almこ]

[padro1]

‑

Epa・d∂r・1]

、‑

[trwapetiteru]

へ

[trwapatitrul

[ilparl岬n・tr倉]

[ilparldyn。tr曾]

‑̲̲̲̲一 [sε ・t痴noef]

べ

[sεt面 。ef]

こ れ ら の 音 声 表 記 をパ タ ー ン 化 し(表2),共 通 な 最 大 要 素 を含 む パ タ ー ン をA,B,C,Dに 大 き く分 類 し(表3),そ れ ぞ れ の 類 の 中 か ら特 徴 的 な 例 を グ ラ フ に 示 す ・ パ タ ー ン化 す る 際,記 す べ き 音 声 変 化 が な い 時 は 示 し て い な い.

. P二ph・nむme

/=休 止

?=声 門 閉 鎖 目=強 音 、声 質 変 化

/;高 さ変 化

==長 音 化

・=∂

▼=半 長 音 化

露毒:.渉り部 章声表記.パタニン

̀ノ ̲

…距』 豊..二..呈̲P31恥.?.P〜P3

2

偶襯8

﹂ ﹂ 一目

『'1.̀., 恥 ・呈..麗...L?7 恥 恥

恥?恥Pユ恥3 ノ ノ

」 距.乙‑̲..̲一..〆

4

! 臣 阪 唐5目

歴?恥・セ

6i̲̲

1翫.?恥 一 一ン

7̲a.晒.恥 恥P2'/P3 塾 恥

渉 り部 音声表記

晩 嶋

‑一2

㌣ 蕪

ノ ヘ

P量騒一P調目P4………目.一15… 蝕.

瞳 藍/可 釜 霞 與...r/

・ /1〆

焦 壱撫lr壽

・ 磨 並:膿

石 宛

:13

三14

PI恥 ‑=

19 恥 匝 隔

‑ 恥 恥 .π 恥

.P阜..匙..恥.

P1▼ 恥P3

‑̲ノ̲

恥 恥 恥20 恥 珍 恥

寸酔 願

日

表2

こ の 結 果,パ タ ー ンA,つ ま り声 門 閉 鎖 や 休 止 の よ う に 間 を置 く こ と が 最 も 多 い こ と が わ か り,次 い で 高 さ σ)変化 と長 音 化 が 意 識 要 因 と し て 大 き い.倒 や 声 質 変 化 に よ る こ と は 語 意 識 に 際 し て さ ほ ど 関 与 的 で は な い ・

表3の.パ ター ンAの イ?一 に 例 番 号16が 含 まれ る が,こ れ は54/170 名 の み が 識 別 し た に す ぎ な い ・?の あ る 時 は こ の 表 全 体 か ら見 る と識 別 者

一39一

ノ{タ ー ン の 分 類

話 し手 の 音 声 パ タ ー ン

例番号/閏 き'勤

イ?

} 1,2,11,16,

↑?

ぐ?

6, 5, A

}?

『

→_▼/?

1}

4, 7,

声 門 閉 鎖 又 は 休 止 の あ る もの

‑/ロ

‑/

/ 5,7711p13,17,18,

B ノ: 10,12,17,20, 高 さの変 化,長 音 化

の あ る もの

→ ▼ 9,14,

C ^・ 14.17

目一一■

∂が 出 る も の

D □ 珀, 声 質 変 化 に ょ る もの

休 止 部 に 完 行 音 が 残 る 場 合 は 蒋弓番・号 び)「ぐに 線 を 付'加'ず る 。

表3

が も っ と 多 く居 て 当 然 と思 わ れ る.16はmsignalementとunsig皿e allemandで あ る が,瑠s'gn41ementの[醐200Hz,[il220Hz,[司200Hz

と 娚8'gne41iemandの1(司200Hz,lil250Hz,?,[a]200Hzの 高 さ の 変 化 の 形 状 が 類 似 し て い る た め,お よ そ3‑4/100sccの 翌 が 認 識 され な か っ た た め で あ ろ う ・ こ の よ う に然 る べ き湯 所 に 統 計 結 果 が 現 わ れ て い な い 場 合 は,表(3)に 少 々 見 られ る ・ これ は そ の例 に識 別 を弱 め る共 通 要 素 が 例16の よ う に 現 わ れ て い る た め で あ る.

表(1)の 訂 正 者 数 と表(3)の パ タ ー ン を照 合 し て み る と,訂 正 者 数 が 少 い と い う こ と は,音 声 的 に 比 較 的 は っ き り し た 相 違 が 認 め られ た わ け で, 今 例 え ぱ 訂 正 者 数0,1,2を 考 え る 時,そ の 例 番 号 ほ1,3,5,7,18,19,20で あ

一40一

る.1,3は パ タ ー ンAに,5,7は パ タ ー ンA,Bに 跨 が る.し か し18, 19,20は 音 声 の 相 違 が な い とい う迷 わ な い 認 識 の も と に 訂 正 者 が 少 な か っ

た の で あ り,こ れ ぽ1,3卜5,7の 音 声 の 相 達 が 明 ら か に あ る と い ラ認 識 で 得 られ た結 果 と統 計 数 字 の 意 味 が 異 な る ・ だ か ら18,19,20は 捨 象 し て 差 支 え な い、 訂 正 者 数 が3,4,5の 時,例 番 号 は8,9,10,11,12,13,14,16,17で あ る 、 殆 ん どパ タ ー ンA,Bに 跨 が る.訂 正 者 数6以 上 は4,6,15で あ る が,4の 場 合 は 先 述 し た が 最 初 の 例 の た め 心 理 的 不 安 定 さ が あ ッ た と思 わ れ る の で 捨 象 す る 、6,15の 蝪 合 は 興 味 あ る.6は7名 の 訂 正 者 が あ っ た が, そ の う ち6名 は 〔》→Xと 訂 正 し て い る か ら 音 声 相 違 に 気 付 い た の で あ り,rrつ → の う ち の い ず れ か の 要 素 が 残 像 と な っ て 音 声 相 違 に 気 付 く た め に 働 い た と い え る,15は6名 の 訂 正 者 が あ ッ た が,そ の う ち2名 の み が

○ → × と訂 正 し て い る 、6の 例 よ り も音 声 相 違 を 識 別 し て い な い.15は 66/170名 が 音 声 相 違 に 気 付 い て い るか ら,104/170名,つ ま り約3/5が 同

じ発 音 で あ る と認 識 し た こ とに な る 、15の パ タ ー ン は 地 の8,9の 比 較 的 識 別 が 多 か っ た 例 も含 ま れ る が,そ れ で も 識 別 者 が 少 な か っ た 理 由 は,8の unn4初v41ideの[司 が200〜250Hz[a]が200Hz,9の1'碑creJFest

の1司 が260Hz,[ilが200Hzに 対 し て15のons躍'dθ ∫gouttes,の [司 が260Hz,le】 が200Hzで こ れ は 殆 ん ど8,9と 変 り な い が,但 し [alの 次 の 休 止 部 が 有 声 の た め,ons'end∈go血te,の イ ン トネ ー シ ョン に 類 似 し た た め で あ る.

次 に 各 パ タ ー ン に つ い て グ ラ フ 化 し 説 明 す る.グ ラ フ 作 製 の 際 便 宜 上 音 韻 に よ る 区 分 を し た が,音 声 は 調 音 運 動 の 連 続 移 動 変 化 の 過 程 に 生 成 さ れ る故 に こ の 方 法 は 厳 密 に は 正 し く な い ・ 録 音 者 の 女 性 ア ラ ン ス 人(先 に 説 明)の 声 の 高 さ は 殆 ん ど180‑250Hzの 間 に あ り,こ れ の 時 間 変 化 を 点 で 示 し,概 略 を太 実 線 で 表 わ し た ・ 強 さ は 波 形 の 振 幅 変 化 を 点 線 で 示 し, こ れ を音 声 学 的 に 解 釈 し て,強0弱 の 三 段 階 に 分 け,太 実 線 で 示 し た,こ の 三 段 階 に 分 け る 方 法 は ひ と つ の 試 み で あ る ・ そ の た め に 先 ず 筆 者 が 母 音 に つ い て 行 な っ た 実 験 の 振 幅 比 は 次 の よ う で あ る ・

一41一

臼旦

1目

目引e悟

2「2

嘉1輩・調1

この 比 で も っ て各 々の 例 の

・母 音 につ い て相 対 的 立 場 か ら波形 の 振幅 を 再 検 討 し た.な お鼻 母 音 につ い て は 資 料 不 足 の た め対 応 口腔 母 音 と同 比 で示 し た.

ノぐタ ー ンA,

(C'est)dune丘 と(C》est)d'uneere・ 識 別 者151!170名

C'estdunerf.

r㎜伽

馳ε

一 C肥緬XO19876

(5432

八1 ,

n一 .

yb

d

"

ε7一

SzOOOOH24222018 0 強0弱 ^{ゴヘ 、,..一}

,■ 、.へ.ノ

八 裾 、}・・… ・一、.

一 一 一 』r職 "....

2

12

同 じ強 さ の振 幅 比

αestd'une壱re.(A)

S ε d h y ^ng

εr

240 ^一 _o ^卿

220 儒・ ^欄

■

200 ^"

180 ^{肺 圃㎜} .

0 12 3 4 5 6 78 910 11121314×

八

強0弱 ^{ゴ ー一へ 、}置.

へ

?〜.ノ ハ

2

1

同 じ強 さの振 幅比

2

パ タ ー ンAの 中 で も2を 含 む 例 番 号 は1,2,H,16,6,5,4(表3参 照) で あ る.そ れ ぞ れ 多 少 の 相 違 は あ る が,2のc'estd'une色reに よ りは っ き り と?が 見 られ る の で こ れ を掲 げ た.

dunerfとd'uneさreの イ ン トネ ー シ ョ ン を 比 較 す る と,前 者 の 音 連 続 に 対 し,後 者 は 音 不 連 続 で あ る ・ これ は ♂uneの 後 に 休 止 が あ る こ と を 示 す ・ そ し て こ の 休 止 部 に 見 られ る 波 形 α)消滅 は 明 ら か に 声 門 閉 鎖 を示

して い る が,こ σ).伽 ンは よ り髄1こ は 」 〜)?(反 とな り,声

門 閉 鎖 がd♪uneと εreを 識 別 さ せ る 要 因 で あ る ・?の 前 後 の 音 の 出 渉 り,入 り 渉 勢 の 形 状 に も 特 徴 が あ る,点 線 の 円 で 示 す ・

(On)s'end6go直te,と(On)sentdesgouttes・ 識 別 者66/170名 0疑 ぎend邑go飢e,

Hz

lll「

!認1

強 o、.

弱

0 1 2 3

幽 一

4×%sec

21.5 同 じ 強 さ の 振 幅 比

Onsentdesgouttes,(A)

n

塾

強

0.!'、'、 、 11‑i目ロ 脚

9 ^u

123 4

'・ プー マ

1..'"m'臼

5

6x%sec

,r・・'"、"・・甲

2 同 じ強 さ び)振幅 比

一43一

1,5

パ タ.一 ンAの 中 で/(休 止)を 含 む 例 番 号 は7,3,8,9,15(表3参 照)で あ る.こ の パ タ ー ンAは?或 い は/の あ る も の で 語 意 識 が 最 も 明 瞭 な パ タ ー ン で あ る が,そ の 中 で も例 番 号15は こ の パ タ ー ンAに 属 し な が ら 聞 き 手 の 音 声 相 違 識 別 に 余 り関 与 し な か っ た の で 掲 げ て み た ・

sentdesgout亡esは,休 止 の あ る 他 の 例 と は 少 々 異 な る,普 通 は 波 形 消 滅 を 伴 な う と同 時 に 声 門 閉 鎖 が な い.し か し こ の 例 で は 波 形 消 滅 が な く,そ の 結 果 声 門 閉 鎖 が な い こ と に な る が,こ れ は 意 識 の 中 断 で あ っ で, そ の た め 全 体 の イ ン トネ ー シ ョン がOns'endεgoαte,に 近 づ き,語 の 識 別 者 が 少 な か っ た と考 え られ る,こ の タイ プ もパ タ ー ンAに 含 め た た め 表(3)で は 不 規 則 な 揚 所 に 現 わ れ て い る.こ の パ タ ー ン に は よ り厳 密 に は

凶 、 胴 時に//)槻 察された.

1'eautr6snoifeと 「autrcestnoire・ 識 易ll者137/170名

i,eautr壱snoire

0 t ^r n W

Hz 240 220 200 180

ε

一甲

a

一

r

・,「̲̲二 ,臼一

■

「目「甲,■ ■一 醜 ■}■

0 123456789101112X 強

0一 一 ・

弱 、%.,.押 い 〜' 2

、,一"・ ・"、

■へ■

23

同 じ強 さ の 振 幅 比

rautreestnoire〔A)

Hz ^{置 o ■■一噌■ t} r ^{ε ln 、▽ a r}

240 220 200

臼",

■,一

r■}

,F,■■■ 胃

180 ^『, 甲「=

呂甲「補 ・一

0 1 23 4 5 67 8 9 10 111213 1415× 垢s

、ノ,,、

しほ

強 、

0∫ ・」̲̲乙.

弱 ∫'転

2

一 、 、

2 同 じ.強さ の 振 帽 比

3

パ タ ー ンAの 中 の/を 含 む 中 で,こ の 休 止 に 後 続 す る音 が 他 の 例 と違 っ て 強 い.こ れ は 振 幅 の 点 か ら,又 同 時 に 聞 こ え の 点 か ら も そ う い え る.

こ の 聞 こ え σ)点に つ い て 興 味 あ る 問 題 を含 ん で い る た め こ こ に 掲 げ た 、 1'eautr齢noiエeもrautreestnoireも 強 さ の 、点 か ら い う と ど ち ら も oつ 一 弱 で あ る.し か し こ れ は 概 略 σ)振幅 比 か ら,得 られ た 波 形 の 振 幅 を 更 に 概 略 表 示 し た も の で あ る か ら あ く ま で 目安 で あ る ・ だ か ら両 例 の 振 幅 変 化 を見 る と 相 違 が は っ き り し て い る,ま ず 「eautr〜snoireの 【ε1は 語 中1εiで あ り,1'autre雄noire,の[ε1は 語 頭1ε1で あ る ・ 先 行 国 の 振 幅 の 違 い か ら も 明 らか で あ る ・ こ の 点 か ら も両 者 の[ε]の 違 い は 指 摘 で き る が,聞 こ え の 点 に っ い て 後 続 囹 と の 振 幅 比 に 注 意 し て み る ・ 前 例 は 1ε1同 殆 ん ど 同 じ強 さ で あ る ・ こ の 時 音 声 学 的 に は 同 は[ε]よ り弱 い と考 え られ る.後 例 の 場 合,[alは 周 よ り弱 い の で あ る が,前 例 と違 っ て 振 幅 は[εiよ り も小 さ い 極 く弱 い 音 で あ る ・ こ の 弱 音 同 は 確 か に[ε 】 が 語 頭 で あ る とい う条 件 も加 わ っ て い る が,相 対 的 な 聞 こ え と い う点 か ら す る と[ε]が 一 層 強 音 と感 じ ら れ る ・ 常 に先 行 ・ 後 続 音 との 関 係 か ら音 声 学 的 判 断 に 頼 らね ぱ な らな い ・ こ の 例 は 休 止 が あ る か らパ タ ー ンAに 属 す る が,そ の 中 で も休 止 に 後 続 す る強 音 を有 す る タ イ プ と して 掲 げ て み た,

一45一

パ タ ー ンB

eestcela、 とCe8se1直.識 別 者116/170名 ごestcela.(B)

Hz 240 220 200 180

.強

目 ←

0・.

弱 、

'㌧

、 .げ'、

一・r'"・〆'"1 3

8× 漏sec

2

同 じ強 さの 振 幅 比

Cesse拾(A) Hz

240 220

強

〇一τ一rアマ

胸 、

上6一

, ﹂ 5

7 B× 垢sec

戯

23

同 ヒ,強さの 振 幅 比

パ タ ー ンBは 話 し手 の 高 さ の 変 化 を 意 識 要 因 と し て分 類 し た が,そ の 中 でC'estcela、 はCossel江.(パ タ ー ンA)と 微 妙 な 相 違 を 示 す.そ れ で い て 比 較 的 識 別 者 の 数 が 多 い の で 検 討 し て み た.

ま ず 高 さ の 変 化 で あ る が,C'estcela,に 於 て[sε1の 上 昇 部 と[sla]の 下 降 部 と に よ づ て 二 語 の 意 識 に 発 音 し て い る ・ こ れ を 聞 き 手 はCesse1ゑ, と何 ら か の 音 声 相 違 に よ って 識 別 し て い る ・ 両 例 の 高 さ の 変 化 は 全 体 的 に

C'estcela,の 方 が い く分 高 い が,ほ ぼ 同 じ形 状 を示 して い る ・ し か し よ く 観 る と 文 頭[sε]の 高 さ の 入9方 が 匿 に 相 違 し,後 続 国 に 大 き な 違 い が

あ る.C'est̀θ1a,の[s】 は 語 頭 で 強 く,休 止 が な い,と こ ろ がCe∬e1直 の[slは 語 末 で 振 幅 減 衰+休 止 で,決 して1直 に結 合 し な い 、 こ れ は 話 し 手 の 語 意 識 に 大 き く関 係 し て い る と 同 時 に 聞 き 手 の 音 声 相 違 識 別 と な っ て い る.話 し 手 の 語 意 識 は こ の よ う に パ タ ー ン に 表 現 で き な い 音 関 係 を含 む ・だ か ら こ の 場 合,強 い て 表 現 す る な ら ばC'eStcela,はplp2p3で,/s/で

ー7ミ

ゆ

あ るp2は,'1/のp呂 と 結 合 す る こ と を(で 示 し,Cesse1査 はp節 置1p3

ノ   う

とす る 方 が よ り詳 し い ・ し か し表(2)で 示 し た よ う にplp2p3,plp菅!p3 のp2σ)音 声 環 境 を考 え れ ば,前 者 が 語 頭 或 い は 語 中 音 で 後 続 音 と 連 結 し, 後 者 が 語 末 音 で あ る こ と は 理 解 さ れ る,そ し て 音 韻 の 結 合 関 係 を パ タ ー ン

の 中 に 持 ち 込 む こ と は よ り繁 雑 に な る の で 控 え た 、 lessentiersと1aisseender,識 別 者111/170名 。

1essentiers

Hz・

240 220 200 180一

強 隔

〇 一 一7バ'㌔

弱 ・、,、,..頬

10× 垢sec

}

2(2.5)(1)

同 じ 強 さ の 振 幅 比

...'

一47一

laisseentier(B)

%X51

噌

幅一 41

,J=

卿.r31

"211t101

■薗9亟汽8

7

S・6

5

4

ε3

2

11

ZOO①OH%222018 0

強 、♂'、

0』 島畠 ・.一

弱 、1、,、 鴨

2(2.5〉(1〉

同 じ強 さ の 振 幅 比

パ タ ー ンBの 意 識 要 因 で あ る 高 さ の 変 化 が 比 較 的 明 瞭 で あ る の で 取 り 上 げ た.

1aisseentierは イ ン ト ネ ー シ ョ ン の 形 状 を 見 れ ば 明 らか に1aisseと entieエ が 二 分 さ れ て 二 語 意 識 に 発 音 さ れ て い る.lessc且tiersは 全 体 で 一 語 意 識 で あ る.lai∬eenti肛 の[slは[ε1に 後 続 し,長 音 化 を示 し て い る が,こ れ よ り も ま ず 音 の 上 昇 部 が 語 意 識 の た め に 働 い て い る ・ 上 昇 部 の 後 に 語 の 切 れ 目が あ る.

パ タ ー ンC

IU'aエmait,と111aエemet,識 別 者71/170名.

Il07arm&耽,

Hz i 1 1! a r m ε

240

■柵

220 200 180

"臼『 ■■臼一 }.■ 『■■

o 1 2 3'、4 5 6

78X娠

︑

㍉ f

強0弱

︹一一

一 、甲■ 3

同 じ強 さの 振 幅 比 一48一

2

IIiaremet.(B)(C)

無

糊

嶺0掴

ハ■︻ 継

32.5

同 じ強 さ の 振 幅 比

2

こ の パ タ ー ン は 囹 の 音 が 現 わ れ る も の で,他 に 例 番 号 は17が あ る が, よ り明 瞭 な 方 を選 ん だ.

[giを 表 出 す る こ と に よ っ て 語 意 識 を 保 つ と い う こ と・は,111a解metの 場 合,文 字eを 発 音 し た に 過 ぎ な い と い え ば確 か に語remetの 語 中 音 と

し て 現 わ れ た ￠)で あ っ て 語 意 識 に は 一 見 関 係 な さ そ う に 思 わ れ る が,こ の 場 合r(β)metの よ う に[a】 を脱 落 さ せ る こ と が 可 能 で あ る ・ こ こ に は パ タ ー ンB￠)要 素 も含 ま れ るjaの イ ン トネ ー シ ョ ン はremetと 分 離 さ れ る が,【r]が[alと 結 合 し 易 い た め,【a1を 意 識 的 に は っ き り表 出 し た も の で あ る ・ 聞 き 手 に と っ て は 時 問 的 ず れ とな っ て 音 声 相 違 を識 別 さ せ る・

但 し こ の 囹 の 出 現 は 聞 き 手 に と っ て は あ ま り 重 要 性 が な い と 思 わ れ る・

と い うの は 例 番 号17のpasdr61eとpas由r61eに 於 て は イ ン トネ ー シ ョ ン が 殆 ん ど 同 一 で[9]の 響 き の 大 小 に 観 点 が 置 か れ て い る が.42/170名 が 識 別 して い る の み で あ る こ と か ら も判 断 さ れ る.図(6)が71/170名 で あ る の はlmaremet・ が パ タ ー ンBと も 関 係 し て い る か らで,レ の[al の 長 音 化 と イ ン トネ ー シ ョ ン の 上 昇 調 は,よ り大 き な 役 割 を 果 し て い る ・

パ タ ー ンD

(nparle)dunδtre、 と(11parle〉d'uoeautre・ 識 別 者28/170名.

一49一

Ilparledunδtre,(D)

Hz 240 220 200 180

強 0 弱.,

.一‑

7X%sec

1

3

同 じ強 さの 振 幅 比

IIpar且ed『uneautre.

Hz 240 220 200 180

強 0・ ・ 弱

■︑

y

一.

7× 垢sec

1

同 じ強 さの 振 幅 比

こ の パ タ ー ン に 該 当 す る 例 は19の 一 例 の み で あ っ た,

こ の パ タ ー ン は 声 質 変 化 で あ り,特 に こ の 例 は気 息 に 関 係 す る か ら グ ラ フ に は 示 し難 い.例 え ぱdun6treもd'uncautreも,時 間,イ ン トネ ー シ ョ ン は 殆 ん ど 同 じ で あ る 、28/170名 の 識 別 者 が 居 た こ と は,そ の要 因 を[ylの 声 質 の 相 違 と[yl[n】 の 渉 り の 強 さ の 変 化 で あ る と考 え られ る.

dun6亡 ∫eの[ylはd'uneautreの[y]よ り も 筋 肉 緊 張 を 伴 な っ た 音 で, 波 形 に よ れ ば 前 者 に 気 息 を含 む 子 音 性 が 増 大 し て い る の が 認 め られ る,こ れ は 声 質 の 相 違 と な っ て 現 わ れ る.但 し こ の 要 素 は 聞 き手 に と っ て は 語 識 別 に あ ま り関 与 的 で は な い と い え る,

皿 ・ 反 省 と結 論

以 上 の よ うに 語 を識 別 す る と思 わ れ る要 因 を甚 だ簡 単 に パ タ ー ン と して 分 類 し述 べ て み た が,こ の 試 み は 意 識 に 伴 な う音 声 で あ る故 に 個 々 の.パタ ー ン は 同 時 に 記 述 し尽 せ な い 多 く の現 象 を含 ん で い る .メ ター ン設 定 に っ い て も細 か に 検 討 す れ ば 更 に パ タ ー ン の 数 が 増 す α)は勿 論 で あ る .そ の た め 現 在 の と こ ろ 理 解 し に く い 箇 所 も あ る,例 え ば パ タ ー ンAの イ?一 は 二 語 に 識 別 す る 最 も重 要 な パ タ ー ン で あ る が,.こ こ にn。16￠)結 果 的 に は 聞 き 手 の 織 別 度 ￠)低か っ た も σ)が分 類 され て い る・ こ れ は 本 論 中 に も触 れ た が,こ の パ タ ー ン イ?→ の 識 別 度 を 低 め よ う と働 い た 更 に 他 の 要 因 が 加 わ っ た と考 え られ る・ ま た こ の 聞 き 取 り調 査 の 方 法 に も 問 題 が あ る だ ろ う,N。16の 例 に つ い てsignalemεntと は 無 関 係 にsigneallemand が 一 語 か 二 語 か と い う問 い に対 し て な らば 恐 ら く違 っ た結 果 だ っ た と思 わ れ る,今 回 の 方 法 はunsignalemen亡 とunsigneaUemandは 音 声 が 同 一・か 否 か と い う問 い に 対 し て 答 え る調 査 だ っ た故 に被 験 者 の 中 に は 他 の 観 点,例 え ば 全 体 の イ ン トネ ー シ ョ ン に注 意 を払 い,こ の 中 に 含 ま れ る 時 間 差 な ど の 要 素 は 問 題 に し な か っ た者 も居 た か も 知 れ な い,な お これ は コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の 聞 き手 の 立 場 で あ る か ら調 査 の 結 果 は 聞 き 手 の 主 観 陸 を 含 む が,パ タ ー ン の 方 は 話 し手 の 音 声 を筆 者 の 主 観 を で き る だ け 抑 え て 波 形 を 分 析 し,構 成 し た も の で あ る か ら か な り客 観 的 で あ る ・ パ タ ー ン は 話 し 手 を,聞 き 取 り調 査 は 聞 き 手 を 想 定 し た も の だ が ・ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン に於 て,話 し手 の 意 識 が ど の 程 度 に 伝 達 さ れ た か を補 足 的 に 聞 き 取"調 査 に よ っ て 調 べ て み た,そ の 結 果 表(3)に 纏 め た よ う に,話 し手 が 最 も多 く 表 出 す る パ タ ー ンAは で あ り,し か も 聞 き手 に と っ て も最 も よ く識 別 し て い る,こ れ は 声 門 閉 鎖 又 は 休 止 が 語 間 に 現 わ れ る も の で ・ パ タ ー ンB

‑51一

は 高 さ が 高 くな っ た と こ ろ に 語 の 切 れ 目意 識 が あ る ・ パ タ ー ンCは 音 韻 1可 が 出 現 し,パ タ ー ンDは 声 質 変 化 が 語 意 識 に 対 し て 主 要 因 と な る も の で あ る.し か し パ タ ー ンC,Dは あ ま り頻 繁 で は な く,聞 き 手 も さ ほ ど識 別 し て い な い.

語 意 識 は ア クセ ン トや リ エ ゾ ンの よ うに 様 煙)面 か ら 研 究 さ れ 得 る が, 今 回 は 連 接 に つ い て 特 に 話 し手 の 語 意 識 を音 声 分 析 し,ま た コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の 立 場 を を踏 ま え る 意 味 か ら聞 き手 を設 定 し,両 方 の 立 揚 を 照 合 し な が らお お ま か な パ タ ー ン 化 を試 み た.そ の 結 果 を報 告 す る ・

以上

使 用 器 材

ソ ニ ー カ セ ッ トテ ー プ レ コ ー ダ ーTC‑1180 ソ ニ ー ダ イ ナ ミ ツ ク マ イ ク ロ フ ォ ンMTL・F‑96 電 磁 オ シ ロ グ ラ フ 〈 ビ ジ グ ラ フ ーP〉

感 光 紙 ア グ フ ァ ゲ バ ル ト オ シ ロ ス ク リ プ ト デ イ シ ャ ー プ/

1三栄測瓢K・