YSIIIOHCKI3XCTYJI,EHTOBI METO恥IIlPEHO酉ABAH皿,HOBH皿AK)皿豆lEMOT豆BA】mK⊃

METOAblHPEHOエ 〔ABAHHH,nOBBI皿AIO皿IHEMOTHBAHmOH3yqEHHH255 PyccKOroSI3blKAyHnOHCKHXCTy皿EHTOB(CTennaCHBaxOBa)

METO恥IIlPEHO酉ABAH皿,

HOBH皿AK)皿 豆lEMOT豆BA】mK⊃

133YLIEHI3SI PYCCKOTOSI3blKA

YSIIIOHCKI3XCTYJI,EHTOBI

CTeJIJmCHB紐KOB3

1.2345678

BB《 郷 θ亙凱9.Try皿sryzra躍XCSIIIC巧 ρa兜 盟H」 齪0伽 θ乱瑚 西 θ7㌧ρρ4HOハD,fl3.ムtKayLra皿 醒Xα7

泓 』痂}ρ 四 θ蝕o即 刀りoo6互 ∬

漉 鷹 四 θ6匠㎜ 即1ρ鵬 ノ石θκに四 θα{顕gooo6乙 冊oo盟 ∬ 」瓢a研qρ8」 ρθqπ 1ZPθZ石餌 ヨBヨmL朋 」磁 」コワoKe

Oπ ㎜2㎜ θ 〃 θ7セ2四〇B瓦 ρθπと冴 ヨ」S〜冤朋 託r四 θ6左oπ).嘘 遡qρ 呪 〜ノra

ri

O泣 πoκBO皿o㎜2畑 囎LTIb」研o彦 刀π π ψa刎 ρE

Pere(脳 θ岬 θル伍 ハ9四 θ6左 珊170006磁7醐 κ ノ郭o届oπ 五 ㎜ θπコ5王王五v

Mc〜 兜 望2呪 〜ノτκ 刀 ワ0鴎 〜M

1、HpelloπaBaTeJI正 ・‑IIpoΦeccH∬TBoPqecKaH,KoTopa5{Tpe6yeT

‑ocTo朋xoronoBb皿e且H∬RBa∬HΦHKa㎎H,BoBπeqe且Hsispa60Tyxosbzx

yqe6HLIxMaTepHaJIoB,MeToμ 四ecKHxxapa60TOK.BiTOCT.【eπHee πec5{Tコ1JleTHepoccH亘cRHeMeToπHcTLIy耳eJIHIoT60JIL皿oeB且xMaxxe

HccπeπoBa田HMB且oBo益06πacTHncHxoπomH,aKMe且 且oKorHHTHBHo且

ncHxo.norHH.ue皿beeHpHMeHe且 照 【1{且eHocpeπcTBe且 且onpoueccy

npeHoπaBaEH∬HRocTpa正 【Horo≦ 【3HKaHco6cTBe正 【HoHayuexHx}

xxocTpa朋o「o脇IRaCOCTOHTRaKpa3Bw皿exxHMoTHBa㎎H

yqalH工1xcHBocBoe且HHqy泓oroSi3bエKaHqy}Ko重KyJILTypHpeuH.3且a且HeV

oc且oBKor且HTHBHOHHcHxoJlorHH1■oMoraeT]■peHo1工aBaTe皿oBep且o BH6paTbToTHJ皿[HHo藍MeToπHpeHoπHeceHHayue6且orloMaTepHa.rlaB ayπHTopHHB3aBHcHMocTHoToHTHMaJIL且Hxc‑oco6HocTe孟cTyπe且ToB.

KorπaMHroBopHMo別 ■oHcKHxcTy耳eHTax,To3πecLoqeHLBa}KHo

HoM且HTLncHxoJIor四ecRHe,且a耶oRaJlbRHeoco6e且xocTxV3TOHrpy】 エ1■H

yqa皿 工Ixc∬,oco6eHHo,ecJ】 皿ypoKBeπeT1■pe]■01耳aBaTe皿b‑RocHTeJIL∬3HKa, H60pa3RH耳aBHoBeπeHHHHa3aH∬THHxMe}K酒ypyccKHMHHHHoHcKHMH

cTyπe且TaMHoqeBH耳 且a,HKVxex且y躍HoyqHTeJI∬M6LITLMopaJ正 且o

HoπroToBJIeH且LIMH.TaR,3πecBHeo6xoπHMooTMeTHTL,qToHoBeπeHqecRHe

MoAe.rlHcTyπeHToB‑5皿oHπeBcΦopMHpoBaHHKaKo6皿 罵ecTBe且HLIM皿

HopMaMH3THKeTa,Ta.KHceMe且HLIMHTpa」 耳HI田5{M亘.且alIpHMep,

IIpaRT]四ecKHBcecTy江e1…TH,且aqHRa51coBToporoKypca,IIo,耳pa6aTHBa】DTB cΦepeo6c.πy}KHBa且HHHB五IHy}K1工e且blπeπaT』3ToHoBeqepaMK且ouaM, 1■09ToMyqacTo3acHIIaloT且aypoKax.M且orHecTyπeETHTaR皿e

BHヨy}K耳eRHpaxoBcTaBaTL∬oyTpaM‑B5'6qacoB,∬oToMyqTooqe且L

几aJleKo狂cllByToTyHHBepcHTeTa‑(2‑2,5qacae3πLIBo,耳II且Ko且e]匡)HT.π.,11

T.H.BRH}KevrlpHBeAexxoHTa6JエKueMHoTMeTH刀 皿Ho1P6HHeMoMe且Tbl, oπHaRo且.!・cpa3yoroBopHTLc∬,ziTOHoBeAeHHecTyπeHToBBayAHTOpHH

RoppeKTHpyeTHpeHoπaBaTe皿b,BHp綴KaHeroHH皿HB叩yaJ】]i・HHe

Tpe60Ba且H51HycJIoBHH■ 正pHcyTcTBH5{且a3aE5{THHx.且eRoTopHe 別 ■oxcKxe]■penoμaBaTeJIHHepa3pe皿aloToHa3AHBaTL且acBOHaaxuTH,a,

ecTLKπH‑‑YITbBayπHTopHH,HoMxorHe4THOCSiTCSiKcTyπe且TaMB3ToM

cMHcπeπoBo汀b且oc且Hcxo耶Te皿 ・且o.Haxa皿B3r」 【無HK3co6cTBeHヨoro onbrraMblMo}KeMRol{cTaTHpoBaTL,zlTOnpenoAaBaTe皿o‑xocxTeJ[lo

∬3HKaBa}KHee∬o且HMaTLMaHepynoBeAe且HHS皿oH耳eB,qTo6HBc刑ecKH

Ho凡 江ep賦HBaTLπpy}Ke,兀K)6xyx),cHoEo貢HyK)Hpa耳ocT且)πK)aTMocΦepyB

METOI恥InPEHO耳ABAHHa,nOBBI皿AIO皿HEMOTHBAIエmiOH3yqEHHH257

PyCCROrO5【31)II{AyHHOHCKHXCTy耳EHTOB(CTe.r.【JIaCKBaKOBa)

RJIacce,qeM耳eMoHcTpHpoBaTLxecrx6aeMyx)cTporocTbHyKOp.

B3aHMoyBa賦eHHeKTepzze」 【HBoeOTHO工 肛exxeKHHo遊Ky皿bTypeBcerπaB KoxeuxoivtCz[eTenpHBoπ 】江TKHpeRpacHLIMRoMMy且HRaTHBHLIM

peayr.[bTaTaM,RorπacTyAe且TLIHe60HTLc5106paエ ロaTbc51R]■peHoπaBaTe』1]D ml皿yTcHHMo6n工e且HH.BHIlo且HH,Hal■pHMep,HpeBH皿eBcerocTaBHTcH

cKpoM且OCTb,HVAeTeHcnepsbixπ 且VeHo6yqeRH51B且aqaJlbEo且 皿 正KoJIeyuaT cJIy皿raTbHuHTaTb,HoHeroBOpHTb,T.K.oTKpLIToKMHororosopHTb

cqHTaeTc且HecoBceMHpHJI四 且blM.BoTTaKHecTepeoTHnbi且y}KHoouexb aKKypaTxoH3M2H.fiTb,xepaH且11cHxHRycTyAel{TaH且eyBeJI四HBa且H

6e3Toro60∬L皿o益pa3pbzBMe泓

V

yqa叫 胚xcH,ycHπe班 【03aHHMaTLc5【pyccRHM∬3HKoMHHcRaTLo6】 耳eHH∬Ha

xeM.

i, alzo旧 θ θ四 θ6㎜ 』即H$ ^'/iwlii'1

PoccHR

IIpeIlo,耳aBaTeJI】:OIIpHH3iTO o6pa皿 罵aTBc∬KcTyπe且TaMHo HMe且H,Ha<<BLI>>,aB

HeKoTopHxcJIyqa51x,Korπa

Ko且TaKTcayπHTopHeHy狂 ￠e

Ilpoq且LIIIHπpy狂ceJI丑 〕rOHblll,

πa狂ceAonycKaeTCuo6paII兀e且He 且a《 〈Tbn>.

He∬PH朋Tocrlpa皿HBaTv Bo3pacTeIlpe‑oπaBaTeJI∬.

51皿OHH∬

BSillOHCKOMo6皿 聡cTBew]ue npaKT]四ecRHBoBcexcJIyqaHx

HpH且PTOo6pa皿 瓦eHHeJI]K)江eH 江pyrKπpyryHOΦaMHJIHI征.

IlpH且PTOBnPHH耶He cripa皿HBaTLoBo3pacTe

co6ece、 耳且HRa,IIocRoJIあRyB

SillOHCKOMo6皿 属ecTBecyl取ecTByloT

He皿63310‑a3耶IBaTL且a

3aR∬THH.Ec皿 胚 且a3a田rTHe

cTy、 耳e且To]【lo3πaJI,mπoJI}Ke〕H II3BH且HTLc且H‑03πopoBaTbc51, Bxoπ51BayπIITopHm.

正【eJIb3∬c‑aTLxaypoKe.

HeJ[L3HecTbHm瓶 丁五HaypoKe.

HeJ■b351roBopllTbIIoTeJleΦo且y.

Te五eΦoHo6且3aTe皿 ・Hoπoπ 田e且

6HTLOTI{」1】Dqe且HaspeMu 3aH51TH]匠.

He皿 ・3且CHHMaTLO6yBL ayπHTOPHH・

HeJIL3∬ 且ocHTbro.r.[o朋offy60pB ayl耳HTOPHI1・

COI叩 江aJIh且bye omo皿eH皿 MJ.[餌 皿HE>》.

3TIIqeCI￠HeHOPMLI

《CTap皿IH

Mo黙RooHa3πHBaTLHa3aHHTH∬.

Ec皿HcTyπe且ToHo3耳aJI,oH BxoπHTBayπHTOPHK),且e H3BII]E51∬CLHxe3πopOBa51CL.

BヨeKoTopHxc」 【yて【aHxα[yπe且 冊I CII51丁 且aypOKe・

Mo}KHO

]日[eJIL351.

ypoxe,

Te汀eΦoHxeoTK皿oqaeTcHHa

BpeM∬3a且 ∬THH,aHocTaBJIeHHa 3BoHoK‑BH6paToP,cTy耳eHTH

uacTocMoTp且THaMoHHToP,

tiTOrObly3Ha .Tb,PTOHM3BOHHJI.

Mo囲 田oc且KMaTb ay酉HTOPHII・

06yB石

Mo囲 田oHocHTLro皿oBxoHy60pB ayAHTOpHH.

METO耳BIHPEI10耳ABAHH∬,IIOBbl皿AIO皿 【HEMOTHBA口HK)H3yqEHHH259 PyCCKOrO513BIRAyHrlOHCKHXCTy皿EHTOB(CTeJ∬[aCHBaxOBa)

Ca.MOCTO,SiTe」lbHOCTb IIoOII工P鉦eTC51・

Boc且oB正 【oMo6JIaπaloT CMe皿aHHblMTHHOM∬aMgTHH

BOCIIp]匿51τ 〕匿51・

OT且ocHTcHKrJIo6aJII》HoMy KomHTHB且OMyCTIIJIK)

yuaz工 ㎎ 江XC51‑XOT51TBHπeTLBCIO RapTHHy∬3HRa耳eJIHRoMπo

Toro,KaRcMoryTBocnpH田 【TL

AeTa皿 胚.HaypoKecTy1工eHTaM

Hy狂CHHayTe且 丁四 且He

MaTePHaJIH・

OTEocHTcHKBH60poqRoMy KOrHHTHBHOMyCTHJIIO yea皿 田xc∬HeMoryT c.neAoBaTbpacHHcaHHIo,HM Ey狂cHopa3且oo6pa3He.

CaMocTo∬Te皿 〜Hoexayuexxe IIpaRT㎜ecKIIoTCyTCTByeT.

45%yqaI耳 耳xc∬HMeloT

CKJIOH且OCTbK3PHTeJILEoMy BOCIIPH∬THm,

45%'KCOMaTOC@HCOpHOMy.

nOCπe几OBaTeπ 田H茸VIII JI】{)651TIIoP5班oK,Ilepexq耳51ToT oA且oroHBJIeHH区RApYI'oMY, c且aqaJIaBHyqHBI正epBoe.

ノ]〔eAyRTHB且VblYITHII証06∬T npasHna,HπyToTnpasH.aaK yIIoTpe6JIeHII】D;xoT且T

ocTaBaTLcHHaRoMΦoPτ 且oM

yposxe,rAeoHHBceエ 【oHHMaloT.

2.』吻7P鍵oro∬3ム 磁4y㎜0π

C∬paBe耳JIHBooTMeTHTL,qToxa∬poTa泓e且HHVBceHuupoccHHCKOH

HcTOpHHMeToAHKHo6yqeヨHHHxocTpa且 且HMu3biKaM]1pHm口nlyqeTa

poπHoroH3HKayua皿 ロ3XCSi,ZOOcHxnopocTaeTc且criopxbuvl.!][e重cTBHTeJILRo,

ecJIHMblrosopHMorpyrlrlaxH且ocTpaヨ 耳eB,Hpo}KHBaK)皿 田xBPoccz‑zHH

o6yqalo叫Hxc5{xMexxoB3To重cTpaHeBpa3Jlm且Hx∬3HRoBLDζHJIH酉a泓e

り

且eH3HκoBHx,aTexH四ecKHxBy3ax,ToonHpaTbcuBHoJ■HOHMepeHa

Vり

Aa且 且H胚HaBecT且LIHHpエlm1阻HHpeHo1工aBaTeJIHMHeTBo3Mo皿 且ocTH,

IIOCKOJエbKyyqe6且Herpy皿 ■Hqa取eBcerococTas.rlexbzK3JIIoπehPa3RHx Ha耶oHaπLHocTe並.Tam,且aripHMep,BMocKoBcRoMrocy酉apcTBeHHoM

JIH且rBHcT四ecRoMyxHBepcKTeTe(6LIB皿eMH且cTHTyTeH正{ocTpaRヨLlx H3砥oBHM.MopHCaTope3a,BMry,By且HBepcHTeTeπpy泓6LIHapoAoB

HM.II.JIyMyM6H)rpy皿 ■HcTyπeHToB‑HHocTpam工eBo6HqHoHacqHTLIBa]K)T 8‑10qeJloBelcHcooTBeTcTBeH且onpeAcTaB.nu]K)T,KaKrtpaBH.no,5‑7cTpaH:

C皿A,S3no且Hlo,KHTa益,1{opelo,repMaHHIo,ceBePoaΦPHKa且cKHecTPa}ILI,

JlaTxxcKyx)AMepHRyHT.π.EcTecTBeHHo,]■pHVTaKOHcHTyaエ ロ江】江

‑pel[o几aBaTe皿oxxueroHeocTaeTc∬,KaKBTpy皿HLIxcπyqaHxo6pa]耳aTLcH

RH3HRy‑Hocpe耳HHKy,oco6e且 且o且a且aqa皿 〜HoM3Ta‑e.BoT∬oqeMy,ua】 〔qe

Bcero,sonpoco60エIopeHapo耳 ヨo孟Si3bLI{1ヨa]エpaKT四ecRHx3axsiTx,six

oT‑aμaeTcaMco60且.Ho,6e3yc∬oBHo,1■pe1■oπaBaTeJIL1■OCTOSi且

り

oTcLIJIaeTyqeHHRoBI{c‑paBoq且oHJIHTepaTypeHapoA且oMH3LIKeno

rPaMMaTHReHφol{eTHKe.Ho3ToTB】 孤1耳eHTeJI田ocTIIyqal叩xc∬ 且aypoRe

orpa且HqeHHBxoπHTBCaMOCTOSiTe皿b且 孤)qacTLpa60TLIH皿 田e

り

∬BJIaeTc∬cneエr,HaJ■bHoHpe瓜ycMoTpe且HHMHBceTRe3a且 ∬THH

TeopeT四ecKHMH1エHc叩il‑JIH且aMH,RoTopHe‑poBo1エ ∬Tc∬HpeHMy取ecTBeH且o 且apq耳 且oMH3HKeH皿HH3HKeIlocpe,耳1{董 旺￠e(qal取eBcero團a且YrrlHHCKOM).

耳pyroe江e皿o,KorAaH且ocTpa且 且H且H3bIR‑(B且a皿eMcJlyqae‑vpyccKHH)一

り

npenoAaeTC.ayqal]工HMc且BHXpoAxoxcTpaHe一B皿KoJlaxHJ田B yxHSepcKTeTax.Torπarpy皿IaoAxopoAxaHocBoeMycocTaByHyqeT

po,叩30ro513HKa㎡HJI■ 【 ∬31江KaHocpe耳HHEa,6e3ycJIoB且o,江oJI拙sex npHc)πrcTBoBaTL,Hoo1■HTL‑TaKH,且aEa皿Barns,BcTpo「oo「paxxuex且oM

Mac皿Ta6e,ec皿MHHMeeMBB】 弧yロpaKT四ecRHe3a且51τH∬xMexxo豆o

METO双BInPEnO双ABAHHH,HOBBI】 皿AIOHエHEMOTHBA耳mOH3yqEHHH261 PyCCKOrO5i3blKAy別IOHCKHXCTYAEHTOB(CTe」IJIaCHBaKoBa)

り り

pa3BHTHIo且aBbrKOByCT且oHHnHCbMexxonpeuH且aocxosenpHOpHTeTa KOMMyHHRaTHB且OCTH・

H3BecTHo,qToc1.且eroBpeMexH,(ec皿rOblTbTOLI且LIM,Torye‑To

HpHMepHoc50‑60‑x皿.npo皿 πoro..),BVMHpoBOHIIPaRTHKe Hc‑oJIL30BaHHepoAxoro且3LIKacB5【3HBaeTcHc江HπaKTHqecEHM

HPH且]]耳HoM《 〈co3且aTe皿}且OCTHo6yqeHH5P》,KorAayua]田

V

ocMHcJleHHe,noM且exHx)60J正 ・皿xxcTBaMeToπHcToB,npoHCxoAHTc HoMo工 耳blopo双Horo5【3HKaHJIHRaceHaeroocxose.ECTbVcneuxa.nbxbYx

TepMHR,xapaRTepH3ylo]ロ 工耳且 】■o耳06且yloyMcTBeHHo‑acco工 理 【aTHBHylo pa60Tyyua皿 口江xc且HaypoKe‑mgPθHα 丸0耳HaKo,KaKnoKaab】BaeT

瓜e益cTBHTeπbHocTb,(Kco}KaJIeHH]K),Talcoe5【BJIeHHeoco6e且HO皿HpoKo

pacnp・cTpaHeH・B∬ ∬ ・xcKHxBy3ax),3T・TCII・c・6rlpHB・ 脚KH・ πMeHe

リ ロ

npaKT四ecKOHpeueBOH耳e∬TeJILHocTHHaypoKeTeopeTHaHpoBa且HeM,

co]zocTaB.rcexHeMHcpaB且exHeNrlSi3bllCOB,Kor几a』 騨 θE跡 θ 泓㎜

IlpeBpa皿 罵aeTcHB」 ρθ3㎜ 四ρρ甥oπ 躍 πaHaHa皿B3M無,cyπm■010‑TH‑

.πeTHeMyOIIblTy】 ■pe皿oπaBaEnHpyccKOroH3LIKaB5皿oHcRoMBy3e, Hayue且HeMHc60pyΦaRT四ecKHxMaTepHa.rioB∬o几aHI{oMyBonpocy,・

noAo6xoenoxHMaxxeyqeTapoAxoro∬3HKa且aripaKTHKyivlaxHo

り り

pa3BHTHx)ycTHoHHIIHcLMeHHoHpeuHH四ero,KpoMeBpeπa,cTyπeRTaM npHxecTH,HeMO皿eT.

B3To重}KecBH3H且a」 耳ooTMeTHTL,LITOcno,旺 【LIMycl[exoMHpHpa60TeB KπaccecHoco6HeMHpoΦeccopaπ.CaToエ[oMHMo5mo且cKOropa3roBoP且oro

H3LIRaMbTHe]■o.rlbayeMH∬3LIK'HocpeπHHK,BHa皿eMcJlyqae一

aRrJIHHCRHH,‑OCKOJILKy∬HOHCKHeyuaエ[工HeC5{H3yqa王OT3TOT∬3HRC

りV

AeTCTSa,H,RaK‑paBmo,nocTynauByxxBepcxTeT,xopo皿oHMBπaπeK}TB

paNrKaxo6LHHo虹 皿Ko∬L且o孟HporpaMMLI.OHopaxa∬3LIK‑mcpe胆HK

xMeeTHe皿eOπ 且0且eMaJIOBa鼠 且OeHO3HTHBROeKauecTSo‑3TO aKTHBH3a1]月51HH1口BH耳yaJエb且oroJ皿3且rsHCTxuecKOroo皿hlTa.H3BecTeR,

oTMeqe且HH且60」 正 皿H}lcTBoMoTeueczsexxbixH3apy6e舐 且HxaBTopoB

ncHxonorxuecKHxHccJle1耳oBa且H重,(cpeπHHHXTaKHe3HaMeHHTHexMexa,

KaR:JI.B.皿ep6a,JI.C.BL】VroTCKHH,rLH.ra皿 、1■epH且,P.MaKoBe耶aH, 0.B.CxpoTxxa,WendenA.,RubinJ.,JonassenD.叩p.),且veocnopHMbrH

Φe且oMe且qe」loBeqecRo且‑cHxHKH,KorπaB」laAelo皿 田 益xoTH6Ho江HHM

HHocTpaHHHMH3LIRoM]■pHH3yuexHHBToporoxxocTpa且 且oro∬3HKa

cpaBxxBaeTBceHoBHe狂BJIe1{HHH‑oJ珊aeMHecBe几eEH且xecpo1兀ELエM

り

H3L■ECOM,acTeM,KoTopHHBHyqHJIB皿KoJIe,ByxHSepcHTeTeHJ皿 CaMOCTO,ATe皿b且0.

qToKacaeTc滋{‑o且HH,To3AecL‑oco6eH且oBHocπe耳EHe月ecHTmeT圏

Ilpo皿 πo「oBeKaH江ocero珊H皿 且e「oBpeMexH'coxpaR且eTc且ycTo四C.'

り

TeH耳eH㎎ 且06yqeHHIoYpa3roBopxoxx皿cLMeH且VoffpeuH且aH且ocTpaHHoM

Si3b凪e且ocHTeπ ∬MH∬3HRa.rIpHqeM,MHorHe且aqaJ正1{HeKcpe1叩 ヨHe

yue6xbzeaaBeAe且Ha,(aBHe王coTopHxcJlyτlaax,耳a狂ceIcoJIJIe,江 ひ…cllH

yHHBepcHTeTH),‑pe叩 ・qHTamT‑pHMa皿aTLHapa6・Ty皿 》耳e加a罵6e3

clle叩a皿}Horolleπaror四ecRoroHΦHπoπor四ecEoroo6pa30Ba且 圏,a

皿 皿bnoxa]];xoxa皿bHOMyエlpH3HaRy,TaKHa3HBaeMHxnativespeakers cHyJIeBLIM3HaHHeMHHoHcKoro∬3L凪a.Oco6eHHo3ToKacaeTcHo6yue且Hx) aHrJIHHCKoro513HKa.

り

2.1遡OPJ7㎜0π)1石000』 ㎜

B且a皿eMMeTo几 四ecRoMHoco6HHnoMeTo1耳HKenpenoAaBa且H∬H∬pH

co6cTBe且 且oMode皿HposaxxxypoRoBM]510∬HpaeMcHHaVpoAxoH別 ■oHcKH孟

∬3LIRyqa]田 耳xcHBEaqecTBecpe耳cTEao6yqe且H∬.rlo∬c且HM,qToKoEEpeTHo

3TOO3HaLlaeT.RaRnoKa3bzBaeT且a皿ayc∬e皿 且r10‑TmeT且 朋]■paKTHKa

METOI恥Ir【PEHO耳ABAHHH,IIOBbl皿AIO皿HEMOTHBAHHIOH3yqEHHH263

PyccKOroH3bIKAy別 ユOHCKHXCTy耳EHTOB(CTerraaCKBaKOBa)

HpenoπaBaHHHpyccKoro5【3HKa別10RcRHMcTyAe且TaMBHHoHHH,'

ヨ θ06ぬ 雁Moα 咳06H3aTe皿 ・uHOPIKoxcTaTa]]四 且aπHq圏H皿oTcyTcTB四

aヨaJIorHq且Hx,coBna」 耳alo1耳Hx∬BJIeHIIHBpyccRoMH3HKeH且り 且o且c1{oM一

肥 男H60TaRoeKoxcTaTxposaxxeH四eroI{eπaeT耳JIHBbipa60TKH

npaKTxuecKHx且aBHRoB,a皿H皿boT且HMaeT耳paro翼e且 且oeBpeM5106皿 罵eHH∬

且aypoKe.IIo3ToMy,HoAHpH且HロHoMyqeTaiil且oro且3LIKaHonopH且a

poA且TVnTO.fiH3LIKMbznoxxMaeMllpH且 耶 皿oT60paKopraHH3a耳HH

Vり

ρρ縣 θπ 即0β8且xoroxapρ ∠限0野 猛3石配.磁 〜7βρ%〜 ノ琵〜,T.e.HMeHHOS孤0且CKHH

yue6且HK.HπeaJILRLIMnpHMepoMTaKoroyue6且HKa∬BJIHeTc∬ocBoe且 且oe

BTeqe且HeAoJlroroBpeMexH,HcHoJIL3yeMoexaMxnoco6xe1■poΦeccopa涯.

CaTo:<<ill且LI藍KypcpyccRoroH3LIKa.HOBaupeAaK工 田H>>,H3πaTeJILcTBo NHK,BKoTopoMBecLyqe6且H孟MaTepHaJIHeroH3JIo鼠eHHe‑06LHcHeHHe

り

aKTHSxoHrpaMMaTKKH,3a江aHH∬KyHpa緻HeHHaM,nepeBoAHOBblXcJIoB

npeAcTa$.rtexbi且a、 肛 【o且cKoM5【3b眠eHπaloTc5IcyueTOMoco6exxocTeH

HHoHcRoroH3LIEaH亘Ho且cKOroMexTa皿 江TeTa.B3ToMnoco6HHaBToP

TaK誤KeorIHpaeTc且HaHpHHエ ロ江1■B151耳eJleHHHHaH60JIeeTpy江 且HxHpH

H3yue且HHpyccKOroH3]団{aHHeo6xo耳HMHxAJI∬ ▼yqa皿 ロ江xc且HBJIeHH貢H

り 3xaxHH.

BLI6paBBH皿eHa3BaHHoeI■oco6Ke,npenoπaBaTeπL一 且ocHTe汀La3HEa

TeMcaMHMocBo60困AaeTce6Hozco1■ocTaBHTe皿bHblXpa3LIcKa且H且 且a

ypoKe,‑3To3aHeroy}Kec几eJlaJIaBTopyue6xKKa.HpoΦeccoP刀 〔.CaTo

H且TepHpeTHpoBaJIJIeKcHqecKHHH「paMMaT四ecKHHMH且HMyM,yqeJI

りV

Bo3Mo激RyloH3E眠oByloHHTepΦepe且 工r,Hx),(T.e.TOpMO351皿geeBo3πe且cTBHe o皿51TaB】10JIL30BaHHHpo耳 ヨLIM5【3b凪oM),onpe酉eJIHJI(B3aBHcHMocTHoT

xapaKTepaHMepbi】lpoHBJIeHH∬H且TepΦepe且 耳 胚H)oHTHMaJILHoeqHc.πoH TH∬HHeo6xoπHMHxyHpa}K且VexHx.A】 迂aMocTaeTC.xJIH皿bcTporo

cJIe耳oBaTゐ3aTaRHMopHe且T】 叩oBaR且blMyqe6HHKoM,MHHHMaJlb且o o6pal皿a∬cLICpoπ 且oMy,H3blKyTo皿bKORaKKcpeAcTByKoMMyHHRa耳HHc

RπaccoM,IlpHo6LHcHe且HH3a几a且H且,BB餌eHHHπo]■oπ 且HTe皿bHblXHOBblX

COB,He3aΦHRcHpo8aRHHxByue6xHKe,06]ゴ 】[rpbiBa且HHcHTyaTHB且Llx yHpa}K且e且H藍HMoπeJle貢06皿 罵eHH∬,11pH‑poBepReycBoe且xoro

り

yqa叩MHcH,‑pHHo1兀roToBKe瓜oHoJIHHTeJlb且LIxyHpa田 且e且HHHTeKCTOB

‑oHepeBoπyHT.H.Ko且eu且o,Hpe]■oπaBaTeJII}πoJI鼠e且cooTBeTcTByK)皿 ロ■M

o6pa30M】 ■01工roToBHTムcHKYpoKY,BHyqHTLxeo6xoAxMbze別 ■o且cKHecJloBa HB]6:[pa田eHHH,LITO且eHpeπcTaBJIHeTπJIHΦHJIoJIoraoco60貢TpyπHocTHH

opraxxu且oBxoπHTBrtpouecco6皿 鴫e且 亘o江roToBKHKKa駆K1耳oMyYpoKyBToM HJIHHxoMo6』eMe,且BJI∬Hc』HBoBceo6513aTeJ正 ヨHMHpoΦeccHoHaJILHLエM Tpe60Ba且HeM.

3.JIEKCHqECKHEHOPMblJIEKC困ECEHEOCOBEH且OCTHT

MAHEPAPEqH■PErIO』 △BATEJI51HAyPOKE

rIpe]■oAaBaxHepyccRoro∬3HKa∬noHcRHMcTyπe且TaM且aRJIaμHBaeTHa peqbyqHTeJIHoco6ylooTBeTcTBeHHocTL.BΦoHeT四ecKOMoTHo皿exxx

peubyqHTeJIH耳oJI}KHa6HTLoueHbVueTKOH,oco6eHHoBRo正[耳eΦpa3.B V

ecTecTBexxoxpeuHo6Hq且oKo且 耶1Φpa3Bpa3roBope<<■lporJlaTLIBamTc9>》, HoTaKorocBo60耳HoroHpoH3且o皿eEHHc∬oByqHTeJILpyccKoro∬3LIKaKaR

H且ocTpaxxoroBEJIacce‑‑03BO」ISiTbce6eHe1耳o」 【ice且.B3ToMcMHcJIeero peqLMO}KHOcpaB且HTbcaKTepcKHM,1耳HKTopcKHM,πeKTopcKHM

npox3xo皿eHHeM6e3HporJIaTHBaヨHHKoE耳aΦpa3H.

PeqLHpeHoπaBaTe」 【Ho65【3aHa6五 皿LVueTKOH,HeMHoroc.πoBHo重(ecJ皿 npe】 ■oπaBaTe皿6xopo皿oBJIaπeeT∬1■o且cKHM.Si3bllCOMH皿HC‑‑O皿b3yeT

5{3HKnocpeR且HK),aBcJ]:yuaeo]■opLITo皿6KOHapyccKH煎 ∬3HK,‑oco6eHHo xaypoKaxHaqaJILEoroHcpeAHeroaTanao6yqeHHH,‑HocHTbxapaRTep

pa3roBopHoroo6L且BJIeHHH,T.e.pe旺bHeπaroraHaypoRecTpoHTcaxeno 3aRoHaMupaaroBOpxoxpeuH,acpa3Me皿e且HeMyπap且oro(caMoro

Ba肥OrO)CπOBaH皿KC」IOBBKO且 耳e,qeTROB瑚eπ 朋CML・CπOBOe3Be且Oe皿e

METOABIHPEHO耳ABAHHH,HOBLIHIAIOI耳HEMOTHBA叩 亙10H3yqEHHH265 PyccKOroSi3blKAy∬nOHCKHXCTy瓜EHTOB(CTeπJlaCHBaK4Ba)

Hoco60HH田oHaH耳e且.Ha11pm【ep:no鼠aJly茸cTa,ce覚qacIVTblBceBMecTe

6㎜2θ 溜6蜘a醒 ㎜ ロ乃 石匹0β磁 釦e凹凱

IIoco6cTBeHHoMyo∬LITyMH3HaeM,xacKo皿bKo:.且aH瓜py}KeJIIo6ヨa∬,

cBeTπa且,paπocTHa且H3Hepr四 且maTMocΦepaBKπacce耳V π∬ycl■e皿Horo

ypoKa,KoreaBceyqeヨHRHoKa3LIBaloTc∬3a酉eHcTBoBaHHHMHBnpouecce H3yqe班1疲.Ho3ToMy,Ha3aEHTH且xlloHpaKTHEeycT且o且peqHMHcqHTaeM

He耳eJlecoo6pa3正IL】]】 【oφ]1江1取【a皿bHH重,cTpor匠]畝ToHyq】 を【TeJI51,1耳a楓eecJIHMH o6pa皿 瓦aeMc鉦EoBceMHroBopHMπ π鉦BceroK∬acca,T.e.KorAaxa皿apeqL

HonpaBK.πaMcqHTaeTc∬ 且eHepcoRaJIL】30a耳pecoBa且 且TVV=,O=‑,aHy6JIHql{o益,‑

BcepaBxoneAarory】 ■y}K且ocTapaTLcHH36eraTboΦH耳Ho3aHorpa王 【四eHH∬

BHpo∬BJIeHHHcBOKx‑‑03HTKB且LIx,1耳06pLIx∂Mo耳H益.Hy田Ho60JI1}皿e

yπH6aTLcacTyπeHTaM,皿yTHTち,He60且TLcH6HTLcMe皿H正 江瓢,BeceJIHM,

roBOpKTb双py賦e皿OrOHblM,TlaCKOBbTMToHoMRakenpHo6b∬cHeEHH

TpyπEocTe貢 φoHeTHRHHJmrpa]近MaTHRH.且e60Jlb皿VeHcTporocTL]K),a 且anpoTHs,60JIL皿VeKpacRoBaヨHocTblopeuHH‑oBeπe且HHcTy几eHToBH

HpeHoπaBaTeJI∬MbTπ06HBaeMcHHRTeHcHB且ocTHo6孤e正 【H∬Me}K1工yBceMK yqaCTHHRaMHypOKa・

Bce3THHpHeMH,BKoxueKoxuoB,oKa賦yToエ ロyTIIMoe6JlaroTBopHoe

BJI】江∬且KexaayπHTopHK),c6JIH3HTAHCTaxエ 田mMe鼠 耳yHxocTpaxueM

yuHTeJZeMH釦 ■oヨcKHMHcTy几e正[TaMH‑po6KHM虹K3acTe田HBLIMH

JIIo耳LMHnoxaType,noMoryTHpeo耳oJIeTLTpa」 江H■rxoxxoe∬HoHcKoe socnHTa且Ke,IcyJIBTHBHpyK)皿fee3acTeHqHBocTLHcoxpaxe且He

oTcTpa且eH且ocTHoTco6ece耳 且HKa.

BpeuKnpe‑o耳aBaTeJI∬‑oco6eHHoHaHaqaJIH{oM3TaHeo6yqeHH且 一

πo兀MHOrOblTboqeHLMHoroHM∬epaTHBoB,‑Maroπ[email protected]

  り り

且aRJIOHe]臣]匠 】匠・ 盟 塑 忽 巳 ヱZ㎜ ㎎1π ⊇B1ηρ螂 巳{耶 ∠〜π7鳩(2臨 〜滋 π ㎎

3混170MEπ 招θHT.π.IlpHUeM,BcegTHrJIaroJILI6y耳yT江06aBJI∬TLcHBpeub

Hpello1エaBaTeJIaI【ocTe1■eHHocRa}K耳LIMypoKOMHoMepeHXKayue且HH

KJIaccoMBTeIecTaxHyIIpa眠 且eHHHx■Ioco6HH.θTHIIo6yπHTeJIL且He HpeπJlo皿e且H∬aRTHBH3HpyloTBxxMaxxecTyπeHToB,Aax)TKM

BO3MO撒HOCTLIIOLiyBCTBOBa.TbCBOK)KOMMyH]1江KaT]匠B且yK)KOMIIeTe且T且OCTL‑

T.e.coyqacTHeBPa3「oBoPe,Ho且HMaHHHToro,zlTOoTHHxTpe6yeTca BHHo皿HHTLBAax且ubll3Ko且RpeTHLI孟MOMeHTypoKa.TaKOenoxxMaxHe

f'..皿HaeTcaMoo耳e班 ￠ycTyπe且ToBKBceJI∬eTBHHXBepyBcBoHCSI皿blH HoBL皿aeTMoTHBa㎎IoHpoπoπ 濃aTBo6)Me且He,HecMoTpHaTpyπmcTH.

OTcH)AaHBHcoRH且1エpo耳e且TBpeuHyqHTeJI5{<<HcTHHHHxrJIaroJloB>》.

r̲HpeHoAaBaTe朋 且aypoKe ‑Hy6J工 四 且m .HoBoT㎜HeoT1工pymx

B]J・'エly6JI四Ho重peuH,BToMqHcJIeHBy30BcRo且Jlelc]□ 耳H,3πecLcaMoe HepBocTe1■e且xoe‑onopaHaRol{TaKTcI{JIaccoM,BoBJIeて{e且HeayπHTopHHB

V

TBOpuecKHHIIpo][真ecc,(且aripKMep,co3瓜aHIIe酉HaJIoroB]臣a6a3eHo130亘

JIeRcHKHHJ皿HpeπJlo田e且 且o亘TeMaTm【uecKOHcxTya叫 江H),6HcTpoe

ocivtbxc.rrexxeyc皿61皿a1王HoroHHeMeAJIe且xoepearxpoBaxxe.

正CoHeq】30,HeBcerπaH且eyBcex∬oJ]yqaeTcHcpa3yπocTHrEyTb

aETHB且oc①HKJIacca,ヨoHpHHeo6xoπHMo且Ho耳roToBHTe皿 ・Ro益pa60Te

】■penoAasaTe朋oBπa以eTLB且HMaHHeMcTyπemoBHπ06HTLc∬

BaaHMOno且HMa且H且,(qTo匠BJIgeTc∬anoreeMycH皿 磁Hpello耳aBaTeJI,H,

HocKoJ正Kyπ 」[∬eroyqeHHEoBoHHpe酒cTaBJIaeTco60且e1耳H且cTBe田{ylo Bo3Mo}KHocT】 〜06エgexx,x且apyccKoM∬3LIKe),yRaeTCuB‑o皿He

pe3y皿LTaTHBHo,aqacTo】 ■pocTOyore皿Ho・

BoTnoueMyHpHMo几eJIIIpoBa且HHypoKoBMHoco60eBHHMaHHe yπeJIHeMTaR}KeHMoπeJ皿poBaHHloHoBeAe}IH5【HpeuHyqHTeJI∬,

oTAe皿 ・且ococTaB皿aeMpeRoMeH耳a耳HH,πJIHI{erono■ 【C‑‑O皿6aoBaxxx)

Hy鑑 且oroo6LeMacJloBap且oro3aHaca即[∬3aRpeHπeヨH∬ ∂THX3xa且H益y

yua〕 皿 月xcH,RaR3aJIorasoapacTax)1耳eroB3aHMono且HMaHH∬Me}K几y

METOAblnPEHO耳ABAHHH,HOBBI皿AIO皿HEMOTHBA叩mH3yqEHHH267 PyCCROrOH3BIKAyHHOHCKHXCTyAEHTOB(CTeJIJIaCHBaKOBa)

yuHTe.πeM'HHocTpaE耳eMHerocTy耳e且TaMH.

MoEo∬or四ecKa且peqLyqme朋scerAa耳oπ 激 且a6HTbrtpoAyMax且TVV={OS」,

3apaHeeUcrlrlaxxpoBaxxox,HOxaRaqaJIあ 且oM3Ta∬eoHa且eMo賦eT6LITL

A皿H且HMTeRcToM.Tπa皿eecJIHanpHOpH‑‑pHH,ATb∬o几po6】 ヨylo

noAroTOBKyI￠ypoRyyqHTeJI5【,胴BceIIpe耳BapエITeJI]}HHeycHJIH且, ca]M[oEo且TpoJIL,‑peubyqHTeJI51BcepaB且o且eceT且ace6eqepTH CIIOHTaHHOCTH.BcTpeqaloTc且BVxeHHI[VepecTpoHKHΦpa3ヨaxo匹y,H

pa3㎜ 且He以06aBπeHm,qToBycmo重peqHpocTo且eH36e氾 且o.0π 且ago,

H3且a皿erool正ITapa60TLIc且 ■o且cRo且ay双HToP】 江e益oqeBH耳Ho,VuToBxex

BcepaBxo且y狂cHocTapaTLc∬Ha6eraTbpa3.nxu且LIxTeRcToBHxcI￠peII,

TaKKx,xanpHMep,KaR・ π 盟1ち α 石研oβ ∂ 囎 ゾzろ丑o/O,IZHc〜IT'D,TeNrxelvrexee・

Oco6e且Ho3ToaKTyaJlbHoHaHaqaJIL且oMHcpeπHeM3Ta】leo6yue且H∬,

HocRoJILRyTeRcToBLIecRpel1HoTBJIeRaloTBxxMaxxeyea皿 ロユxcHH

yMe且L皿aloT1■po]エeHTB3aHMo■loEHMaHH且Me皿 酉yK皿accoMH

IIpeIIoπaBaTeJIeM.

r【poH3EocHMHeyqHTeJIeM‑pe11」 【o}KeEHHTaK}KexeπoJI}KEHrOblTb HoJmLIMH・pacl■pocTpaHeHHHMH,cHepa3pe皿eHHLIMHcπoBocoqeTaHH∬MH,

且o田oJILKoHpocTLIMH,Hp四eMcoAep}Ka]田 口MHHcRJIR)LIHTeJlbHO

JIeRc四ecKH孟MHHHMyM'H3yqe且HblXypoRoBHTeM.KaKHaMHy}Ke

Ilo耶epKHBaJIocL,oco6yK)poJlb,HBa田RocTL,耳JI∬ycBoe]臣H5【MHcJle重 cTy江e且TaMHHrpaloTIIOCTOSi且HoHcnoJIL3yeMHeBpeuHyqHTeπH

ロoBeJIHTeJILELIeΦopM五IrJIaroJloB:3ヨ 皿H皿 π 鴉 皿互皿 玖 鴉3∂17α 砿E㎜ 巳

IzoBTOpHTe]匹T。‑.

JlorHKepaaBHTH,xMHcJIHcTyAe且ToBTa欝Keoue且LHoMoraloT BoHpocHTeJILHLIeHpeπ,πo}Ke且H5【.BoTnoueMyxaypoKaxnopa3BHTHP

ycTHo首H皿 征cLMe且 且o茸peuHMLIoco60eB且HMa正 【HeyπeJIHeMBonpocaM, IIOCTO,f田Ho3aAaBaeMblMBTeqeHHeypoKacaMHM]■peHo1兀aBaTeJ[eM:i.

no.且HNraeTe肥 珊2.KTO∫ ㍑ θ.磁 皿 α 〜∬ 四 ρヨ艦HθE㎜9タ ・U.》y㍑ θ 瓦 ρ0互四 ヨ∬

TeKCT?」 扇5∫{脚 θり匠 〜乙ππ 図 ρ0呪 π タBbrrり 皿2盟 ππ 〃0κ 丑 ノ項0砿ヨ タ 功 θB8皿(π9丑 π ♪ ア㍑ θ 王泥〜皿0ヨ ∬ 」ρヨ0α 旧32」 届 〇四 π)przTe,刀 り呪2砿07覆!1『hBρP卿 巳 刀髪2呪a舶om,

月ρα 四G∬BaO」 囎C.Ilbl.皿 ワ ノKT.酒.THaRa瑚OM3aH∬T盟HMblTaR鼠e

yRpe‑JI∬eMKoMMy且HRaTHB】 三HexaBbiKxyqa叫 胚xc∬,yqHMHxcocTaBJI且TL H3ε 頃aBaTbBoripocbi,KoreaBorlpocHTeJ■b且LIeIlpeπJIo駅e]臣H5{Ilpllo6peTa】DT

且oBylo,TaKxa3brBaeMyx),《 〈TeKCTOO6pa30saTeJ[bHylo>>ΦyHKr嘩no.(063ToM

‑o刀iPo6且oMo旺cRoIIpoqHTaTちBcJIeπy1D】 エロ江xIloco611∬xπJI且yqHTeJIe重:

Hap皿H且aO.H.《TeKCTOO6pa3)贋o珂HeΦyHK㎎HBoHpocHTe∬L且blX

HpeπJIo泓e且H且.BoHpocLIcTH」 皿cTHRH:TeKcTHeroKOM∬o且e}ITLP》.H3π.

CapaToB,1995r.1'pHropbeBaB。11.3HMH朋 丁.A.Mep3π ∬KoBaB.A.H耳p.

<<B3aHMocB∬3a田oeo6yue且HeB㎎aMpeqeBohμeHTe∬ 田ocTH)〉,M.1985r.)

Ilper.【o瓜aBaTeJILo6∬3a且axaTbocHoBHLIeoco6exxocTxpaaroBOp且TNV=Oii peuH,Hpe温 酉eBceroπJI5{Toro,qTo6H60JIeeoco3HaHHoH

耳eJIe且aHpaBJIe且Hoo6yuaTbHHoRcKHxcTyπeヨToBee‑pHeMaM,几oヨocH耳o co3Ha珊HcBoHxyqa叩xc∬MblCTIboToM,qTo且ayqHTBc豆cBo60πH=o, roBOpHTbHo‑pyccRH‑B1■oJIHeBH‑o皿HHMaH3aAauaHpHco6皿oπe且HH onpeAe皿eHHHxycJIoBH貢HHpaBHJI;且eTpe60BaTboTcTy江eHToBroBOpHTb TaK,RaKHa]=【HcaxoB)町e6HHRe,H皿1RoHHpoBaTLpeubHepcoHa}Ke重 To」lcToro,qexoBa,HT.耳.θToHoMo}KeTyqHTe㎜Bo3πe覚cTBoBaTLHa

aRTHBEocTLKJIacca,Ho1耳EHMaTbo6工 旧伽 左RyJIHypHH重ypoBeHLyyca皿 田xcH, H36asHTbHXoTcKoBaH且ocTH,1{aHμ 【ice且HH,HeyBepeHHocTH.

3且axxeoco6e且VxocTeHVpa3roBOpxoHpeuHmMo眠eTyqHTe皿oHπyq皿e

KOHTpO皿poBaTLco6cTBe且HBOpeub且aypoKe,HeHoπMeHaaeeR且H温 且o且,

り

且eroπHoHπJIHycTHoroBocHpH51TH∬ ・

刀〔」【apa3roBoP且o益peuHoco6eHHoxapaKTepxocHHTalcc四ecRoe csoeo6paaHe.MblyqHMcTyπeRToBHcHo」IL30BaT五RopoTRHezzpocTbze

METO耳BInPEm耳ABAHHH,nOBBI皿AIOHエHEMOTHBA耳mOH3yqEH圏269 PyCCKOrO513bIKAyHnOHCKHXCTy双EHTOB(CTeJI■aCHBaKOBa)

Hpe瓜.nose且CIS{,RaK6H且aRH3alm151e瓜pyr3a江pyroM印MeTo1エ 」磁 ・κozτπ θ豆瑚

PθqθB凱xo⑳ ∂3πoBHJm,KaRTeHepLroBoP∬ 丁 且eKoTopLIeMeToAHcTH

〈《cHe}KHH且KoM>>.AccopTHMe田 pac皿HP∬eTC∬ ・

cxr且.!.pa3roBop且ocTHTome

Byα 肛oBHUx且eH6cpe耳cTBe王 田oro,HOorpaxxue且HoropaMKaMHypoKa

o61取e且H∬,TaRaπpeubecTecTBeHHaHHopMaJIL且a.瓜 工Ixxxbie,oco6e且 且o

c五 〇駅 且opa3Bep且yTHeHpeπ 」正o鼠e且HHB且a皿eMcπyqaenpocTo

HeBo3Mo}KHH,TaKRaRHHroBop5皿 琿H,且HcJ巧Vり η皿alo皿HH且eBcocTo∬HHHc

HHMHcnpasHTbcu.,耳eJloBToM,qToHroBopHTB,H1■oRHMaTL

yc凪 皿axxoeue皿oBeKM帆eT6∬aro瓦apHpa60Teo‑epaTHBE磁HaM∬TH,B

V

KOTOpOI3y,耳ep証KHBaeTc51且aqaJloBblCICa3blBaHHSi,eroIIpoπoJI妊ceHHeH

Ko且e耳.且oo6【beMVonepaTHBxoH‑aMHTHBoo6皿 〔eoqe且L....πIIR:7十1‑2 3」【eMexTa(HoO.B.CHpoTHHo貢).江JIHTexHeπaroroB,KTOo6yuaeT

∬noHcRyK)ay耶TopHK),xeceKpeT,qToH‑oHcEHecTyπe且TLIropa3μoπyq皿e

BJIa」hex)T]■HcbMe且 且Voffpeubx),qeMycT且o茸.B皿 江cLMeHHo並peqHyqa㎎ 且cH

B叫 耳HTxanHCaxxoe,Mo況eTHpoπoJ[}KHTLcBoloMblC.Tlb,06paTH8皿HcL3a

HoMo取bloKcJIoBaplo,rrepenHCaTbTeEcT,nepeuHTaTbヨa皿 江caHHoe

xecKo皿bKopa3,■ 【oKaHeVnoHMeTero.BycT且TubOTpeて{H3To且eBo3Mo泓 且o.T

V

ecJIHHpeπJIo皿eRHeπJII江 且Hoe,cJIo泓HoopraxxaoBax且oe,ToroBop5皿 ロェ1Hc

HYIM]■pocToHecnpaB.r.[5[eTCu,3a6HBaH且aua.rrosbicKa3biBaxx,uB‑po耳ecce roBopeHHH.OToBceBep且oKaKBOTHOエaexHHpoAxoroH3LIRa,TaKTeM

60JIeeouesxAxoBoTHo皿exHx且3HKaH且ocTpaxxoro.

CpaBxxTe皿b正 【oμJIHRHoe∬Pe耳JIo}KeHHeoKaabzBaeTC.xI{eBoc‑pHH∬THM,

qToBbz3bzBaeTy5moHcRHxcTyπeHToBcMy皿 風e且m,cTpax,RoHΦy3H

HeyBePeHHocTL.Cπpyro益cTopo且bl,xe3xaxHenpHCy皿 耳xpa3roBOp且OTubT

peqHoco6eH且uocTeH,JIH皿IaeTcTy1天eHToBBo3Mo}K且ocTHnporpeccKpoBaTbB

3xaxxxRoMMy且HRaTHB且LIxΦyHK1]皿 益pyccKOro∬3HKa,∬03ToMyHa ypoKaxHpeHoAaBaTeJIIo且eo6xoπHMonpoTHBonocTaB.r.[且TBpa3roBoP且ylo

り

peubnHCbMe且HOH,HcHoJIL3y51耳JIHgTorocIIe】]旧[aJlb且Hel・ 且H∬,

yHpa舐He且HHHMeTo1工 四ecKHeHpHeMH,oKoTopL][xHπeTHoμpo6且asppeubB

‑paETHEyMe:《 《Mo酉e皿poBaHHeyPoEoB》.

TBoTel皿eoqeMHaMxoTerrocb6LIcKa3aTbBuacTHo6cy激 πeHHHpeuH

IIpeIIoAaBaTeJIH正 【aypoRax。IlocKoJILlcyI{aH60JleeBa駅 且oecJloBo BL工 耳eJI∬eTc∬Bupa3roBOpxoxpeuHH且ToHal琿oH且o,且eT且a耳06且ocTH

BHpa温aTLgToHop且 耳KoMcJloB.TBupa3roBOpxoHpeuHca]MoeBa泓Hoe

cJIoBo,6e3BcuKOroxa]=【P且 田eHH且HycHJIe且HHJIor四ecKoroyAape且H∬, Mo皿eT3aHHMaTb皿 疋060eMecToB‑pe瓜 πo駅eRHH.AHopMo亘cqHTaeTcH pa3Me】:uexxecaMoroBa泓HorocJIoBaBHaqaJIeHJ班cepeπHHe

∬pe月 」Io鼠eH凪HoP珊KoMc∬oBBH再e朋x)TC,HoTMeqe朋HeHaMHHH眠e

RypcHBoM13pa3P瓢Ky且aH60JIee:.互HeBcMHcJloBoMoT正 【o皿【e田 田cJIoBa,

nob‑e皿 再e王{HHeBKo且 耳eHpeAJIo鼠eHHH,T.e.noAcKa3axbzH且ToHa耶り ∬,

aKTyaJIB且oeqJIe且exxeエ[peπJlo濃eEH∬.Bpa3roBoP且o且peuK,KaKy激e oTMeqaJIocLpa王[ee,aKTyarrbxoeqπeHeHHeπpeAJIo激e且HHBHpa}KaeTcH H且To且a耳HoHHo.Ca2vroeBanc且oe,‑peMa,‑BRaRoM6LIMecTeHpeAJIo皿eHHH

且eHaxoπHJIocL,B五 】耳eJI∬eTc5【roJIocoM,JIorHqecKHMyπape且HeM.

TaKHMo6pa30M,MLIBHπHM,qToHHoπHaH3Φyl丑c耳H且HoP珊Raα 肛oB,

り り り

∬pHcy珂aHnxcbMexxoxpeuH,Bpa3roBop且oHpeqHHe1兀eHcTByeT.

OcHoBIIaaΦyHRI耳2[、 ∬IIoP凪 耳KacJIoBBpa3roBoP且VoKpeuHcKQPee

‑cHxoJIor四ecKa且,qeMrpaMMaT四ecRaH.CJIoBapac‑oJlaraK)TCSiB HocJIeμoBaTeJIH{oc【mΦopMHpoBaEHHMblC皿1.EcJI胚cTyπe且TroBOpHTo

‑pHBHqHoM,且e3a双yMHBaacL,o且Hc豆o皿b3yeTI℃ 哩oBHepe互eBHe6」 【oEH.

Bpe3y皿 ・TaTeHRHxΦy且KID:胚V‑oP瓢Kac」IoBBpa3roBoP且TTNV==ONpeuH cKJIa」 叩51BaloTcHKHxbzeero宜opMH:‑oAJIe}Ka叫ee‑(云a}KeecJm3TopeMa‐

T.e.caMoeBa袋KヨoecJloBo)‑Mo}KeTrOblTb∬ocTaBJIeHollocJlecKaayeMoro;

corJ[acyeMoecJloBoo6LinHoI{axo几HTc∬B]■epe耳Hoエ 【peπeJI5【eMoro,Ho

Bo3Mo激 且oKnocJIeHero,y‑paBJI∬eMHeCT.【oBaHepe江y1=【paBJ【Hm皿1ヱ[MK,

colo3LI]匠 ・【lacTIII耳HpacIIoJIara1{)Tc51、 耳oBoJILHocBo60π 且o.06LlqHHB

METO脚PEHO脚AHHH,nOBBI㎜ 取HEMOTHB燗H3四EH四271

PyCCKOrOH3bIRAy且nOHCKHXCTy瓜EHTOB(CTeJI、 πaCHBaRoBa)

pa3roBopHo且peqHΦpa3Hcpa3py皿exxbnvr‑op瓢KoM CJIOBocoqeTa〕EII51MH.

CTIOB

Oco6exxocTxHe∬ocpeπcTBe且Roroo61耳eHHHco3Aa】K)To】 ■peπeJle且Hym

cBo60πyB3a‑o皿HexxxcH且TaKcHqecKHxMecTHpe以 」[o}KeEH∬HB

Hcno」IL30BaEHHH3HRoBHxMo几eπ 磁VcrlosocoueTaxHH.Oqe恥 丁皿 四 且o

り り

πJI51pa3roBOpxoHpeL【HHpq叩 江RaTHB且oeBLIpa激eHHe瓜01■oJIHe且HH, 06cTo∬Te皿}cTB.rJIaroJILIpeuH,MLIcJIH,EaK‑paBHπo,co‑poBωKπa]K)TCSi

∬pHπaToq且HMH,a且ecy皿 瓦ecTBHTeJlb且LIMH:Oxxe3xaeT,」 醐 κB3030B翼

CrrpocxTe,κ ヨκero30B ,yr.]KepeAKoTaRa5【coueTaeMOCTbHa6JI]区)πaeTc∬H IIpHπpyrHxrJIaroJIax:∬ 」覗 ㎎ η κo環 〜即po皿 ヨ∬11α η彫 〜.

OT汀HqHTeπLHo重oco6eHHocTHopa3roBoP且TVnTO‑‑peqHHBJ旺 ∬eTcH皿HpoKOe

Hcエlo皿 、30BaHHeBH磁oco6HxcH且TaKc=四ecRHxe月HHH耳 一PθLπ 皿 切oβ.・

peπHTHBoB,RaRoco6blxcxxTaKCxuecKxxeπHHH耳 ゴxapaRTepヨHHX

cHHTaKc四ecKaH且eqJ[eHHMocTLHpHCa.MOCTOSiTeJlb且oMHxTOxa皿;HOHHOM

oΦopMJIeHHHHHaJI四Heo6]]hero3HaqeRH∬‑peaKエ ロ【H且apeHJIHKyHJIH c虹Tya1工Hlo.EcTecTBeヨ 且o,qTocHTya耳HHBo3Mo}KHaTo皿bKOBAHaJIorax,

Ho3ToMyOHHTaKxapaKTepHLI即[5[upa3roBOpxoHpeuH.Ec」 田B

HHcLMeHHoHpeqH∂To,BocxoBxoM,4〜HxeT,ToBpaaroBOpxoxpeqHHX

vり

JIeRc四ecRoepa3且oo6pa3He‑oqTH且 四eMHeorpaxxue且o,(o「paxxue且

り

cB.a3a且HHecBo3pacToMpa3roBapHBalo皿lklX,HXOTHO皿exxsizvrx,AezcTB)ηoT

BKoxKpeT且oMpeueBOMaRTe,ヨoxeBpa3roBop且o茸peqHB耳eJIoM):照 ノ

xopo.皿IO,鍋 ρθBO四 頭 ㎎ ノ四 α ヌ吻 ヨ王Z朋,ノP6垂0監 疏 ノ項θ1丑},岬 ノ抽97HT.n.

r【HcbMeHHa∬peqLπo皿}K且a6HTb且 岨o貢 】江qeTRo亘.pa3roBop且a5【peqL

■loqTHBcerAaI耳HaJIor]四Ha,qToco3几aeTIIcHxoJlor]四ecRHe■ 【pe双IlocBIJIKH eeCBoeo6pa3圏.

nHcLMe王 田a且peqL‑poTeKaeTB3HaqHTeπbHo60JleeMe11JleHHoMTeMπe,

qeMycTxaupeqL,‑03BoJIHK〕 珂a且HepeτIHTLIBaTLy眠eHaHIIcaHHoe.0且a

πaeTBo3Mo}KI{ocTLKoETpoJIHpoBaTbc】3010MLIcJlb.r【pHHエ ロII【Ha兀bHa

pa3xxuapa3roBoP且oroH皿 江cLMe且 且oro∬3LIKa.(CM。A.C」1y皿KH且.

〈《r[HcLMoKH3πaTe汀lo》 》.Co6p.CouxxexHH.M.1949r.T.7.C.438‑439.)

BAHaJloreoて 【eHLMaJloHPHJIaraTe皿bHHx,aMecToHMeHH∬ 耳ocTHraK)T45

Hpo耳eHToB.IIo,耳JIH且eIIpe,瓦JIo旺ceHH首 πHaJIor]四ecKaH・'oTJI]匹 【aeTc∬oT

MoEoJIor四VecKOHxaHoP叩oK.KoJ皿 【ecTBocJloBBπHaJIor四vecKOHpeuH

cocTaBJI∬eToTlAo7.Tor四a,RaKBMo且oJlor四ecKo貢,‑Roπ 四ecTBocJIoBB

Hpe即Io}KeHm[腋o}KeT1耳ocTmaTboT101P16.(HanpHMep,TeRcT《 〈YpoKH

qep且06HJI5D>.)

06皿 田 重npHH耶Ho6yqeHH∬ 几Ha加r四VecKOKpeuHH3aAaua

npe∬oπaBaTeJI5【‑EayqHTbcTyπeHToBMHHHMyMOMcpe11cTBo6ec]■eqHTb

ce6eMaKcHMyMRoMMyHHKaTH朋uoxKoMneTexurxx:yMeヨ 凪06L∬cHmbcH

H且oH∬TLco6eceπ 且HKa,BJ【a再eHHIoaccopTHMe且ToMcHrxanoB pa3roBopHocTHHHxy]■oTpe6HTeJIL且ocTH.

5.01Zπ 乙梛 ノ四 π 〜OBIZP㎜0

㎜7㎜orlO

彪4㎜4

PyccKHHSi3bllCTpa」 耳HI耳 胚oH且ocuHTaeTCuBTopHM∬ocJIo}R且ocTH ocBoeHH且s【3HKoMB(MHpeHocJIeRHTa重cRoro).H3yqe且HeeroB5h■oxxH

BcerπacqHTaJlocLHcuHTaeTCuVaaAaueH"cBepx,1TpyπHo覚.To」 【bRoqeTHpe yxHSepcHTeTaTOKHOHMex)TRaΦe耳pyPyccRoro5[3LIKa,BApYr'HxBy3ax

pyccKH首5{3HKH3yqaeTc5{」 皿 皿L(*}aKy皿6TaTxsxo.R3To並KapTIIHeMo舐Ho π06aBHTbe取eHTpyπ1{ocTHcTpyπoycTpohcTBoM,BeπLHeceKpeT,qTo

3Ro且OMIfi:[ecKHeCBS【3HMe鼠 双y51‑oEHe覚HPoccHe藍 且eHBJI5noTcH

HpHopHTeT且HMH1工JI∬06eHxcTpa且,KaRBgRo且oM四ecRo重,TaKHB

ΦH且aRcoBo亘cΦepax激H3且HrocyπapcTB.BoTHoqeMy耳 πH且ac

ーpe酉cTaBJIaeTc∬Ha∬rJIaBHeH皿eH3aπaqeH]10cToHHHoenoBLI皿exHe

りvり

METO刀BInPEnO』ABAHHH,IIOBbl皿[AIO皿HEMOTHBAHmOH3yqEHHH273 PyCCKOrO513BIKAyHHOHCRHXCTYAEHTOB(CτeJIJIaCHBaKOBa)

MoTHBa1ユ 耳HcTyπe且ToBBH3yqeHHHpyccKOro∬3LIEa.KaK温eπ06HBaTLc∬

∬03HTHB且oro‑01工 ・LeMa且acTpoe且H∬cTyAe且ToB,RaRc1耳eJIaTLTaR,qTo6LI o且HHenpocToHe60aJIHcbH3yqaTゐcJlo謝RLI且HHeHoHyJIHpELI茸VpyccKHH

H3HK,a,6yKBaπLHo,cHepBHx舐e3aHHTH益qyBcTBoBaπHce6HcHoco6ヨLIMH

刀io6HTLc∬BH江aK)皿 口江xc51pe3yJII)TaToB6e311cllxoJIoI・]四ecKol・o且allp51涯ceHH∬, 6bzcTpoHpe3yエ 【LTaTHBI{o?B3ToMnoMorax)THpeHo几aBaTeJno

cneuxa.rlbxbieMeToALInpenoAaBa且H5[,cTHMyJIHpyK)■[ロ[e]エ03且aBaTeJILHyK}

a1￠TIIBHOCT1〜yqal耳 胚XC51・

BTeuexHeAec∬THJIeT以JI∬3alヨaT胚 且Hopyccl{oMy∬3HRycHHo且cRo且 ay耳HTopHe且MLIycHe皿HoHcHoJ』3yeMBoceMLMcTOAoBo6yqeHH5【:

稠 刎 ρθ乃 且五置 認70財 μ 磁o畑 π瑳 瓦 ρ託琳o彦 白 κ盟 班 亙 戴VCIIT ,JTc̀1THBHblll,

りVり

rpり η■IIDBDII',■ 石の θ86卿 ゆ ヨ・㎜7四 θ(麗既 郷 Ωりzxxrsa.rlb」 田5颯

り り

御2四 」猛3照 π6・盈blll,‑HpHKoTOpbzxpoAxox∬3HRcTy阿eEToBpyccEHM HpeHo1工aBaTe∬eM‑xocxTe.πeM5[3bIRaHHeHcHoJIL3yeTc5{Boo6]ueHJIH

Hc110πB3yeTc5{qacTHq且o,BMecTecSi3bllCOM‑Hocpe1工 且HRoM.Bce

BbxxYenepeuHCsxe且 且LleMeTq耳LIIIo、 耳po6RoonxcaxblBclle][耳 匠aJIb且o且

MeToπ]四YecKOHJIHTepaType2,HcBo1〈)3a,耳aqyB,耳a且 且TubOY‑pa60TeIIo

MoAe.rzxpoBaxx】ioypoKOsMLIBHπHMBToM,qTo6LIHar工 田 皿 且oHoRa3aT五HX

且enocpe耳cTBel{且oeHpaRT四ecKOenpHMexexHeBcTpa且epoAxoro且3HKa

yqa皿 田xc∬,Hx3Φ ΦeKTHBHocTLByqe6=HoMIIpo耳eccel■oo6yqeH二HloHMe且Ho

S皿oxcKKxcTy瓜eHToBHaHXpo1工HHeHa6a3eocBoeH且oroxaMH5皿o】 ヨcKoro

yue6xoro∬oco6H∬Hpoφeccopa1][.CaTo.

1.1豫 卯8磁11θ1町yPoRBe1工eTcHToJILRoxa∬3HRe‑Hocpeμ1mKe (aHrJIH重cKoM)HJIHHapyccKoM,VpoAxoHSi3bllC且eHcHoJIb3yeTcH.

3瓜ecLoc且oB且a∬3aAaua‑coBep皿excTSoBaxxexaBblKOBcπy皿aHHH,

IloHHMaEH∬,roBopeHH51.CTyπeETBIcJlyエ[[a】 く)TTeKCT,KoTop151貢uHTaeT HpeHoπaBaTeJIL,H,cJle耳5{3aH且To正 【a1]耳eH,}KecTaMH,Bbipawe且H5{MH

り

yてIHTeJIE,πoJI皿 且LII【o田 【TLcoπep温aHHeuHTaeNroro.Hc∬oJlb3yeTcH TexxHKaHpo涯yl叩z【posaxH.apeuH‑yq2ITeJlb3a,耳aeTBoripocbi,yqe且HRH

oTBeqaloT.3πecLpa60TaeTTaK}KeMeTo江11epeHocaycBoeHHHx

peqeBLIxo6pa3耳oBB且oBHepeqeBHecHTyal叩 ヨ[K.Ilpe‑o酒aBaTeJ■b MaKCHMa皿bHOHC]■OTIb3yeTBCeeCTeCTBeH且HeCHTya耳HH月Jla

Bo3Mo}KHocTHo6皿eHH∬cK皿accoMHJIHcocTyAe】 むaMHB

HH瓜HBH耳yaJILHoM∬oP期Ke.ATaKHecHTya耳HHBo3xHKax)zxaypoKe

nocTO.x且HO.(Haエ 【pHMep;]■pocL6H,OTHO皿eHHHMe激り 耳yyuexxKaMx, pac1■peπeJIeHHepoJIeHB]{JIacceエIPヱ[paabzrpbzsaxxxπHaJIoroBH

HoJ皿JIoroB,orroaAaxxeyue且HKOB,BoHpocH且a6HToBHeTeMLIHJ皿o

HaJI四Heyマ 【e6xoroMaTepHaJ[a:」7Bヨoθo皿 うcrroBapb,四 θ6左 四,」 阻 五 π 〜,

」rz〜3θπ 〜タ]匠T.H.)BceTaKHeCJ.【yqa亘5田JI且K)TcH6ec耳e且HHM

ecTecTBeH且HMMaTepHaJloM耳 皿5【pa3BKTHxycTyAexTOBH3HRoBoH

り

FCOM]■eTe且 耳 胚H,06yuexxx)pyccKOMypeqeBoMy3THKeTy, coBep皿eHcTBoBaHHH]■poHaxo皿e且HHKT.π.1{poMeToro,

‑peHoπaBaTeJIBcaMcoaAaeT且eo6xo爪HMHeeMyyqe6RLIepeueBbze cHTya]]アIH,cTHMyJ皿py∬peqeByloaETHBHocTLcTyπeHToB,3acTaBJIHH

HxecTeczBe耳HLエMo6pa30MHepe且ocHTLBHyqe且 且biepeueBbieo6paaエ ロ}1,

B且oBHerpa且Hエ ロ51061取eHHH,エ 【・'皿 工mHXcaMOOuexKyxMoTHBa耳HK) K1■poAoJI釜KeHH】K)xxTexcxBxoroo6yqe且H51.

2.、 伽 「ノ覇θ滋榴 嘘.IlpHHcr.【oJIL30BaHHH3Toro〕MeToπaypoKBe耳eTc∬

且apycbKoM5【3L田e.PoπEo且.H3blK且e亘cHoJIb3yeTc∬.BoBpeM∬

3a正1π 匹IH‑peHo酉aBaTe皿

り

CIVIOTpSiT且aIlpello瓜aBaTeJI∬,RoTopL■ 猛oTRpI江BaeTH3aEp】り り 証BaeTRHHry, npK3TOMO且]■ocJIe耳oBaTe皿bHo且a3HBaeTcBoH酉eHcTBHH,oTπaBaHTeM

caMbnvrKoMaH耳HyuexxKaM:0躍 ρo吻 θ κ田 聯,3a即 磁 π ⊇ 認 πη ブ

0躍 ρα 伽 ㎝oβ4師!・ 血 皿=四 θ ρ!四 πo娠11血 皿 ㎜ θ 」醐P8砺a皿roM/ICIT.几.,

HT.‑.rJIaB且m3a再aqa3ToroMeTo1耳a一 ΦopMHpoBallHe

り り り

RoMMy且HKaTHB且oHRoMHeTeH耳 胚H,paaBHTHeJIHHrBHcTHqecKoH

METO月BInPEnO耳ABAHHH,HOBBIHIAIO]皿HEMOTHBA耳HIOH3yqEHH∬275

PyCCKOrO且3BIKAy∬HOHCKHXCTy瓜EHTOB(CTe五 πaCHBaxOBa)

110ra双KH.

3.」 ⑳ 痂oをil:/./iノ 」㎜θ70媒IlpHTaRoMMeToπeyPoKBe耳eTcH ToJILKo】3apyccKOM且3HKe.npeHo11aBaTe皿bnpHSeTCTSyeTcTyπeHToB,

aaAaeTBoHpocLI,BHpa}KaeTnpocb6brHπaeTKoMa耳 耳LIToJILKo且a

pyccKOM∬3HEe,HcHoJIL3y且BbxyLxexxyx)yua皿 琿MHc5{JIeRcHRy.

Ko且eq且oBcaMoM且aqaJIe,HaHepBHxypoKax,且aTaKHa3HBaeMoM

HyJleBoMypoBHe,11pe1エo耳aBaTeJIL几o∬oJIヨHeTπa且 ヨHHMeTo瓜MeToπoMり

,耳e且cTBH且.npelloπaBaTeJILqHTaeTBcJlyxTelccT,yqa皿 ヱ[ecuIloBTop∬K〕T

3aHHMTeKcT,HepeBoA且oBLIxcJloBAaeTc且BKapTHxKaxHJIHqepe3 Si3bllC‑nocpeAxHK.0皿H6RHcTyAexTOBIIoqTHHeHclIpaBJI5{】DTcH.

4.0昭a1㎜ 盟 、㎜θ■η媒yPoKBe几eTcHTo皿 ・RoRapyccRoMa3blReHJI正 【

且aH3LIKe‑rtocpeA且HRe.PoAxoHH3HKHeHcHo皿b3yeTcH.rJlaBHa且

aaAaua‑coBep皿 【eヨcTBoBa且He且aBHRoBycTHoHpeuH・roBope且H51,

Vの

qTeHH∬,c汀y皿aHH且.CTy瓜e且TLIqHTaヨoT耳HaπorH,TeKCTbl,c,πe耳HT3a

yuHTe.rleM,3aeropeqLIDH‑oBe1耳eHHeM,cMoTp∬T,RaR】 ■perlo江aBaTeJIL

BKJIacceo6][耳aeTc∬cay耳 珊opHe且,HLITaR)TCSiHo且aTLero.YuxTe皿b HcHoJIL3yeT且ar、 π珊HLIervtaTepHa,rlbi,Ho瓜cKa3RH,KapTHxKH,

り り

且arJI瓢HBIHπH几aKT四ecRIIHMaTepHars,HrpH,Hec且H,My3blKyHT.几.

CTyπeHTLIMHOI'OKpaTHOnoBToP5[loT3a】1Pe】10江aBaTe」 エeMΦpa3H 酉HaJIoroB,3ayuHBa.aHXHaH3ycTL,caMHpa3LIrpLIBaloT‑oJIHπom,

耳HaJlorH,MeH∬HcLpoJI∬MHHHpoH3HocHBH)【 覗e且RHepenJIHR1互.

5.」/1///:/i」M  θm媒IIpe‑oπaBaTe皿 ・06LaB」15【eTTeMy1工JI且

06cy}Kπe且H∬,3aHHcLIBaeTJIeRc四vecKHHMHHHMyM,KoTopLI亘6y1工eT

Reo6xo1工HMcTy几eヨTaMAJI51BeπeEHa1耳HcKyccHHHa3aAa且 且ymTeMyEa

耳ocKe,cTHMy皿 胚pyeTpa3roBopcTyπeHToBMe}Kπyco60貢.

rIpe]■01エaBaTeJlbroToBHTKapToz眠HcocJIoBaMHHエ[OTIe3HblMH

BLIpa皿eEH∬MH,cTyAe且TLIpa60Tax)TH耳 耳HBHπyaJILHococJIoBapeM,B

IIapax,,江eJIa∬,耳HaJIorH,】 江BrpyIIIIax,yuacTBySiBIIoJ■ 肛JIore, BLmoJI且 ∬mTnl亙cLMeHHHe3aπa且H∬.CTyπeHTLIpa60TaloTc

xapTOUKaMH,3ayqHBa∬ 且oBHecJIoBa,cocTaBJI5{丑)TMoHoJIorH, エ【oJ皿JlorHHπHaJlorHc且OBblMHHcTapHM1ユc.rloBaMHH

BHpa賦eHH庭MH・

6.17匂 ワ':11//・ 巧 ρa囮a1四 θc盟 、㎜ θ■町 且aypoRenpH1工a且 且oMMeToπe

り り

IloBeπeEH∬3aHHTHHpo耳EoHSi3blKHcnoJIL3yeTcH皿lpoKo・

COrOCTBeHHO,BLI6paH且oe且aMHyqe6且oenoco6xeHpoΦeccopaπ.CaTo, HMexxogTyoco6eREocTLHHMeeT,HocKoJIbKyoHoEepBoHaqa皿6HO 3a」耳yMHBaJlocLaBTopoMRaRcaMoyてIHTeJ正BcecJloBa,HTeKCT

HepeBe1兀eRHxaH‑oHcKH孟Si3bIK.yqe6ヨHKHMeeT3母 ρ鴎 〜ノ防 、印0,KaK MHxa3brsaeM,cTpyRTypy.BecBpa3roBoP且HhMaTepHa.rlHapyccKoM

S{3bzzceIIoBTop51eTc∬ 〕日acJle几y]DI叫ellcTpaxx][匡ecJloBoBcJIoBo

り

Ho‑51Ho且cKH.rpaMMaT四ecKHeHΦoHeT四ecKHe‑paBHJIaK

oco6eH]EocTHKa}KπoroypoKaTaK狂ceIIpe瓜cTaBJIeEH刀pBoJIL且o

noApo6且01■o一 別 工oHcRH.θTo3且aqHTeJlb且oo6JlelqaeTaaAauypyccKOro

HpeHoAaBaTeJI且,H,qTocaMoer皿aBHoe,需]■03BoJIHeTcy皿 爬cTBeHHo

c3RoHoMHTLπparo耳e且 且oeBpeM且ypoKa,】 ■oJI且OCTbH)H刀 皿‑‑OUTH

no皿HocTHo‑ocB別uaTberoHenocpe耳cTBe且 且oKoMMyHHKaTHBEoMy o6yqeHmo,T.e.]■OCTOSiHHOMyCOBep皿eHcTBoBaHHmyMeHH∬cTyπeHToB

pe皿aTLRoMMyHHKaTHB且Lle3aπaqHpeqeBLIMHcpeAcTSamrH.Bce

o皿H6EHyqa1耳 胚xcHHpH'1耳a】 ヨHoMMeToAeBe耳e且H∬ypoRa Kcripas,πHIoTc∬.Yua皿 田ecHqHTaPTBcJIyxTeKCT,3ayuHBax)TH

リ リ

∬HoHcKHHHepeBoπTeKCTaHpyccKHHBapHaxT,HHcLMe且Ho

BblllOJIH別oTpa3㎜ ヨHerpaMMaTxuecKHey1エpa翫He田 狙H3a」 耳a且H9,

Im皿yrπHRTaHTLI,HpoBe脚 唖oTce6H‑yreMHepeBoπacpoπHoro∬3LIKa 且apycclcH益H且ao60poT.

METO脚PEnO隅H圏,HOBH㎜ 四EMOTHBA聞3四EHHa277

PyCCKOrO513bIKAyHnOHCKHXCTy瓜EHTOB(CTeπ πaCHBaEoBa)

7.五 卿o‑/.J.!i躍 θm媒OcヨoB且o貢eroVaaAaueHHBmeTcH

co3πaHHeBKJIacce<<aaMK且yToro>》,fi3bllCOBOrOHpocTpa且cTBa,Korea

6Jlaroπap∬ 几eTaJIL且o且cooTBeTcTByK)取e且1■01兀roToBReMaTepHaJIa HpenoπaBaTeJleM且eo6xo1琿MocTbByHoTpe6Jle且HHpo耳Roro∬3LIRa

npaRTHqecRHcBoπHTcHKヨyJIK);∬pHo6yuexHxpyccKoMypeqeBoMy

HoBeπeHmoMLI耳06HBaeMc∬ πerKocTHr[poH3且o皿exKUpyccKxxcJloB.

工lepBHMcHoco60MoTpa60TKHyqe6且oroMaTepHaJlaaBJI∬eTcH

IIoBTope]囮e3ayql正oeJIeM且oBoroAHaJlora.xopoMH脚 照 〜π6、肌)B

rlapax.BTopLIM且e‑peMe且 且blMaaxuTHeMHaypoKe,nocTpoe且 且oM‑o

npxx皿 耳11yayAHOT[HHrBaJIL且oroMcTOAa,HBJIHeTc∬

coBep皿eH(畑oBa田leHaBHEoB卯 θ丑 π 珈B⑳ 盟 瑚 一MHOI'OICpaTHble

∬oBTopeHHH3aAa且HLIxΦpa3,Tpe且KpoBKHpeqeBLIxo6pa3耳oBxopoM,

Ror匹auepe3Ho1天cTaHoBoτ 狙LIeMo耳eJIIIo6るacH5【 王oTc紅 且oBHe

rpaMMaT四ecKHeHpaBHJIa.TpeTHHcHoco6:3axpe皿 肛e1ヨ皿eMaTepHa汀a 刀り 耳 θ卿 呪 θ.

8.∠4」 姻o朋3脳 脇 」励Mθ70%HaypoKe1耳eMo且cTpHpyeτc∬

BH耳eoΦHπLM.HaHa皿lx3a朋T圏xMLIHe】 ■o皿b3yeM

yxe6xo・MeTo泌qecR嘘 ΦH皿 ・M<<耳06poHo瓶a五 〇BaTゐ>>,<<MocKBa>>,

〈《CaxKT‑r【eTep6ypP》.CTy耳eRTLICMOTp,SiTΦH、T.[bMKHapa』L肛e.πL且0 3aHHcBIBaloT3HaRoMHecJIoBa,KoTopHeo正{HcJ正1皿aTBΦH皿}Me.

CTy皿eヨTLIoTBeqaloTHaBoHpocLI.CMOTpSiTΦHJILMBTopo茸pa3, rrperroAaBaTe.nbBbrnHCbiBaeTcJIoBaxaπocRe,uHTaeTHX,cTy耳e且TH

HoBToP5凪)TBce3aHpeno耳aBaTe」 【eM.Pa3bzrpbzaaax)TCSiπHaJIorHHo

IlpOCMOTp2HHOMyMaTepHaJIy,BL皿oJ咀 且loTc5{nHCbMe且 且He3axuTxa,

06cy鼠1耳aeTc∬coπep鼠a且HeΦH.nbMa.3a1工aqaypoKa一 ΦopMHpoBa且He JIHHrBacTpaHoBe耶ecKo且KOMエ[eTeH1]耳H,ΦopMHpoBaHHe

しつ り

couxoKy・JlbTypHOHKoMneTe且 耳HH,pa3BHTHe.rrHxrBxcTxuecKOH ,耳oral耳K]匠,

IIpe虹o耳aBaTeJ■K)pyccKOro∬3LIKa'HEoHIW,'qacToouexbTpyπ 且o HCIIO皿b30BaTLBL皿eHepeqHc」leH=xbzeMeToμBI.RaK‑paBmo,

Hpe1■oπaBaTe皿 胚'5皿OHiT,bl1■o兀63yH)TCSiKor且HTHB且HMMeTo1耳oM.IIp四eM, 3ToTMeToπMo鼠eT6HTbxcnoarb30BaxpyccRHMIIpe】10μaBaTeπeMπII皿b

HpHycJloBHHnpeKpacxoroBJIa」 耳eHH∬51noHcRHMH3L】xOM.KorHH?HB且H茸

MeT・ π(H皿c・3且aTe.rzbx・‑HpaRT四ecKH重)・ue且b∬ ・∬e3eHH:.且 几朋

06エ ・∬c且eHH∬xoBOroTeopeTHqecKoroMaTepHarlanorpaMivraTHKe,

BBeAeHH∬RoBo重JIeKcHRH,06L∬c正{eHH且 φoHeTHqecRHxIlpaBHJIH TpyπHocTe虹.0耳 ヨaKo,且aHa皿B3r五 無,rlpaBH皿 〜Ee煎 且eHcHoπL30BaTB3ToT

McTOAHaypoRaxHopa3rosopxoxHpaRTHKe,HocKo皿 り ・KyBxeMHe

Bo3xHKaeTHeo6xo反HMocTH‑yHHoEcKHxcTyπe且ToBecTbc1■e1]皿aJILELIe oT瓜e恥H=He3aHHTH且1■or‑paMMaTHKeHΦoHeTHKe,RoτopHeBe瓜yTc且 庭HoHcKHMH‑poΦeccopaMH.HH皿eMLIHpe1兀JlaraeMMo江eJILypoKaHa pyccKOMa3LIRe,HpaRT四ecRH6e3yqeTapoπHoro5【3HRa,HpHqeMypoK‑

caMH重TpyπHLI丘.T.K.aBJIHeTco60HVxy.rleBOxyposexb.

ypOKBBOπ 且H益

TeMal乃 西oα己盆 餌 吻 盟 皿

MeToπIlpoBeπeH瑚ypoKa:雛 刀o囮 別%乃 丑 亙 立Poi且o重 ∬3EIRH

H3HR‑1■ocpeA且HKHcHo皿b3yeTcH1■PeHo1エaBaTeJIeMMHHHMa皿bHo.ypoK Be1兀eTc∬ ロpaRTHqecEH耳eJIHKoMHapyccKoMH3LIRe.AE耳eHTπe重cTBHH

cTaBH7cH且apa3BHTHeyyqa]■ ロヨ[xc∬J工 匠HrBHcT四ecKoHπoraπRH,RoTopa∬,

り

KaKnpasH.rlo,crtoco6cTSyeTHoB五 皿eHH田caMoo耳eHKHycTyπeHToBH ycHJn江BaeTBHHx皿eJIaRHeo6pecT且xaBbiKxroBope且H∬.

MeTo皿ecx鵬 皿P五eMH】 ■poBeπe且i'11:0伽 θ朋 θ 」脳 θ班 】08珊 θ肪,

pa(堀03獺B∂ 肪 乃 暇 α ■五re」 匠00皿 πヨα 丑ire38躍 罵0伽 θE卿ocxoBalvr

ψ0邸 θ死四 θ6猛ozrO卯 θE班,0伽 班 ㎜911‑ICb」 聯'7Pθ 畷 ρ08獺 、ρθ顎9B冠X

O切0θ3πio8×OPOM」 げB皿pax,.zvrxoroKpaTxoeIro.別 ・opexxe3餌 ヨE亙 五rx

MO卿 θ茄θ塵 伽E3β 躍 昭CTI4B,ψ ρa訊

匹ollo』 皿Te』LH曲Ryqe61皿KyMaTepg朋: 彫 〜P即q班 τCμ ㏄ ㎜

METO耳BInPEHO瓜ABAHHH,nOBI)1皿A正0皿HEMOTHBAHHIOH3yqEHHH279 PyCCKOrO513BIKAygHOHCKHXCTYAE且TOB(CTe」1πaCKBaKOBa)

8漁 φ 冴朋m胚 π3刃 θ6左瑠 ヨ ノZO2π らHe〜 ・配0πP呪XIZO脇 〜3躍ZO田1Z㎜ ビ〜班Zθ 伽B .I‑」砥3B躍OBO6う ψ αヨθZ四 θα顎0θ 瓦 ρ0翌狐θE万θxaπ 刀0縣 ㍑OM」 匠a且 〃Z莇 磁0胚 泓3ム鷹 冴邸8田 ∫π班 丑㎜91zooo6互 が 柵 π凋 ノ1『a3eTa,卿 嘲4.認P2砺 ヨ皿ろ」ρ四 κθ.

耳e皿 、3aH㎜(璽 遡):田 君π町 脚Gヨ ・・α伽 ■四 即 θ 紹 四a胱 潮o伽oハoθ πψθ盟 獺 一33伽B窮H3.syKOBOro‑333ByKa伽42

のηπθα昭卿 皿贋X3召 り贋0動 θ0の θ忽躍 四 稠 塑 価 丑瓦X」鰍 砺 錦OB4ρ0認 脚 ㎜ 班 瑚

畑 ㏄ 澱㎜ ζ3B躍0召 卜2πCJIOBノ ρヅα麗 皿 の 躍 ∬ α 石08.

0⑳ θ兜 匠π θ 磁%ノTb」 砺 πxa』 班}磁0β 磁 ππ2」 既朋

耳e価3aH5皿 ∬(一):roc皿 ㍑磁 瑚 瑠L盟3ヨ 」弧%鷹 朋=躍 一

∫3蕊 ヨ」B∂亙鵬 」塑1zπ2王 砿 θ33の κzろ 」召 費 ヨ」g∂■贋G琢 フoπ3ヨ で2皿θ田 孤θ336z342♪

38躍08/0伽 θ正凹 θ 」ρヅ06甥0躍 ア 、ρθqθBO堰 ア πOB6卿 θ盟 鶏06peTexxeノ 石θハ%00盟

瓦 ρ0盟3ヨ0皿 石θE照rH遡 珊 α …磁 託r、 ρヅ0α 己π3β 躍 α9H6,yKB,α 石OB/

coBeprzrexcTBOBaxxe」KL〜2劉5凪08q!ハ θ石〔班 ∫りB(刀ワθ石㎜7111Z肌2ろ ル観,

φ ρρ躍 即08∂ 」囮 θrrepBOrりaκ 盟 丑ヨorりcrroBapxorり3a』Baca(38α πo蜴6

3ヨ 罵 ρθπ刀θ乱互 θ 〃 ヨ忽qρ四 服 ノ06peTe.Frr‑rerzepBOro」 配OM遡 遡 ■四EorOO皿 …㎜

・6診oe4五 τxapyccKOIvrSI3ムtKe

,」 πo騒 ㎝ θE刀 θ α 泌oo耳 θ照 罵170BE皿 石θ盟 θ

㎜ 盟B∂ 皿 π0伽 θ乱瑚.

Mo耳eπLypoKa:πe且c田BHeypoEycπoB且oπe皿 恋c∬ ヨa10cTy∬e互e且.

1.H3yqe且HeaJIΦaBHTa且aypoKaxnoHpaKTHKeycTHo重H]■KcbMex且o貢 peuHMHpeKoMeH耳yeMHaqHHaTゐcHocπe1頂e茸6yKBHmByRBa HH皿eTC.x且aAocKe,06LHc且aeT侃eenpoH3且o皿e且m.CTy几eHTH caMocTo∬TeJエb且oHaxoAHT6yKBy亘aKapToqKe,oTMeqaloTeeHqHTaloT eeHpoH3Ho皿eHHexopoMBMecTec∬pe‑o耳aBaTeJleM.ByKBa

HepeBo耳HTc51且apo耳 ヨoH513LIRH∬3HE'】り ■ocpeπHHKRaKJI四 且oe

MecTOxNr̲exxe<<⑳ 〉.TaRo重xoπcpa3y皿e江aeTエ[peHo几aBaTeJIE Bo3Mo撒 】江ocTLHpe1エcTaBHTBce6HHHaqaT1}KoMMyHHKa耳mocK∬accoM.

HpeHo1耳aBaTeJIL3HaKoMHTc∬cKa}K1エLIMcTy几eHToM,cpa3y困e

リ コ

πeMo且cTpHpyHxoBbYH耳JI∬H∬o王{耳eBcTIIJILnoseAe且HH・HpoT∬rHBa∬

pyKy江JIgPyRo‑o狂caTHa,Ilpe‑oπaBaTeJIL几py鉦ceJIR)6且01=正pe几cTaBJI5【eT

ce6HHo胆oBpeMe田oBceMBH几oMHoRa3HBaH,qTo兄 πeTTaRo藍ace