国立国語研究所学術情報リポジトリ
表紙，目次，奥付，その他
雑誌名
研究報告集
巻
7
発行年
1986-03
シリーズ
国立国語研究所報告 ; 85
URL
http://id.nii.ac.jp/1328/00001325/
国立国語研究所報告85
一7一
国立国語研究所
刊行のことば
『研究報告集』は，国立国語研究所において，研究員等がそれ
ぞれの研究段階で行った基礎的研究や附随的硬究，また研究方法
に関する実験的調査，結果を確認するための検証調査等について
の小報告をまとめて公にするものです。今厩は，6編の論文をもってその第7集とし，ここに刊行する
ことにしました。国語研究の上に寄与することができ，また教示，批判が得られ
れば幸いです。 臼習禾061年3月麟立国語研究所長野元菊雄
目
次
公文書のあて名の敬称一一般個人あての場合
・杉戸
読みの眼球運動と読みの過程……一………t…一神部
小学校配当漢字外常用漢字の読み
一一中一，高一を対象にした自己判定方式に
よる調査の結果から一 ………島村
同形異語判別への仮名漢字変換処理の応用
・斎藤
受動構文に関する一考察
一日本語とインドネシア語との比較一 …正保
あるラテン語動詞活用表・一……一…・…一………石井
清樹一1
尚武・一・29 直己・一・67 秀糸己。。・ 109勇…135
久雄…171
密研究報轡築謁収録論文一覧
第1集
「も」によるとりたて形の認述的研究 高橋太郎
雑誌九十種資料の漢語表記 嘗島達夫・高木 鷺
談話行動の実験社会書語学的研究一黛標と資料収策方灘こついて一
江川 漕
身ぶりの詑述について 流川 清
身振りを記録する一一「変伽の紀録表試薬一一 杉戸清樹談話行動の計鍵的研究について 米醸正人
表環法の調査方法について 佐藤亮一・真田信治・沢木韓栄
明溶初期策京人の階層と語種との関係
一鞍愚楽鋤を中心として一 飛田良文
第2集
意味分野と語種 宮島達夫
欝本語の機能鋤詞表現をめぐって 村木新次郎
談話行動の総合テクストについて 繭 不二男・江規 清・米海E人・
杉戸列樹
文章朗読における調音上の特徴について 高田正治
幼児の使用語と語の意味の理解
一一満2歳当灘の一欄調査から一 大久保 愛
語の意味発達一丁近の研究動向から一 岩田純一
談話における「はい」と「ええ」の機能 臼向茂勇
音韻論におけるH本語五愚音体系 石井久雄
簗2集
コ・ソ・アの搬示領域について 高橋太郎・鈴木美都代
叙法劇詞の意味と機能一その記述方法を求めて一一 工藤 浩 私生児を意味する方雷のこと 渡辺：友左擁音の実験音声学的研究 高田正治
新聞の漢字含有率の変遷一明治・大圧・昭諏を通じて一
就溝前幼児の語彙一一4児によるH常生活塞の実態一一大久保
各種文章の字種比率 佐竹秀雄
梶原滉太郎愛・川又瑠璃子
鯖4藥
振込的なうけみ表現 村木新次郎
動詞とその高接語の発達の実態 大久保 愛
一一男児の2歳から3歳赫半まで一
小学校低学年用国語教科書の用語 島村直已
分散処理端末における簡易型エディタについて 斎藤秀紀
第5舞
「∼が ある」の用法
一（あわせて）「人がある」と「人がいる」の違い一一 高橋太郎・屋久茂子雑誌九品種資料の外来語表記 富島達夫・高木 翠
敬語の使い分け点 野元菊雄
津軽方言における単純疑問と疑問詞疑問 沢木幹栄
スカウト方式による用例採集法の実験について 高梨儒博
漢字の読み書き調査の調査方法
一調査問題の作成方法の検討を中心に一 島村直己
会話形式によるファイル管理情報の生成 斎藤秀紀
有形代名詞と無形代名詞
一臼本語とインドネシア語の比較一 正保 勇
藍本語と外国語との照応現象に関する対照研究 上野田鶴子・正保 勇
・田中 望・菱沼 透・臼向茂男
第6集
敬語のパネル調査から（その1）一合計点と適応点一
促音の調音上の特徴について 高繊正治
一児童の漢字習得 村石昭三
漢字コードの拡張法に対する試案 斎藤秀紀
概念情報処理 田中卓史
倒置権文に関する一考察
一霞本語とインドネシア語との比較一 正保 勇
ドイツ語挨拶表現の類型化操作について 石井久雄
野元菊雄昭＊N61年3月
国立国語研究所
『『115 東京都tiヒ区西カミ丘 3−9−14 電話東東 （90｛）） 3111 （代蓑〉UDC
NDC
8e9．56 （e82） 81e． 5 本書の醐瞑品発行所 〔『5 162〕 ：舜迂薩ミ「都菊貿欝区納戸va］’40 （03） 269−5281株式会社 秀英出版
国立国語務究所刊行盤一覧
国立国語概究概報魯19臼
3 4 5 6789
012111
134冷5678
11111
9◎−鞠
122
22八丈島の君語調査
言 語 生 活 の 実 態
一白河市および付近の縫村における一面代語の助詞・助動詞
一用法と爽興一
婦 人 雑 誌 の 耀 語
一現代灘の語戴覇査一
地域祉会の雷語生活
一鶴岡における実態驚査一壷
年
と
新
聞 一小学総・中学飽の新醐への接近と理解一入門期の
書語能力
談話語の実態
読みの実験的研究
一音號にあらわれた醗みあやまりの分翫・一一低学隼の読み書き能力
敬語と敬書醤意識
総合雑誌の用語㈲編）
一現代語の藷擬闘査一
総合雑誌の稽語（簾i）
一現代諮の繕錠醐盗一一中学年の読み欝き能力
明治初期の醜聞の用語
碍本方雷の配述的研究
高学年の読み慰き能力
話しことばの：文型（1＞
一紺霰費料による研究一総 舎 雑 誌 の 用 宇
岡 音 語 の 硬 究
現代韓誌九十種の用語用字（1＞
一総記および雛魏嚢一一現代雑誌九十種の罵藷用字（2＞
一淡字簑一
秀英出瓶干ij 11 11 1！ fi 11〃〃〃
〃〃〃
t！〃〃
明治書院刊 秀英慮版刊 11〃〃〃
／t れ 切 品 〃 2，G◎◎円 贔切れ a 11〃〃〃
〃〃〃
1111
／f ／1tt
2， oeezz 最切れ 1／ 3，0◎0円 3，GOO円23
45
2つ桐 ハひ7‘22
8◎ゾ22
話しことばの文型（2）
一一独話賢料による研究一横組みの字形に関する概究
現代雑誌九十種の用語用字㈲
一一分 新一一小学生の言語能力の直達
共通諾化の過程
一一北海道における親予三代のことば一 類 義 語 の 研 究戦後の国民各層の文字生活
3e−1 田 3◎一2 臼 30−3 獲 30−4 獄 1三i 30−5 日 日 30−6 N 棲 王9倫33
33 35678333
書
書雷
君
雷
欝
選
言 需欝
雷
雷本本本本本本本本本本本本
電子計算機 よ る
祉会携造と言語の関係についての基礎的研究（1） 一親族語彙と社会溝遜一 家薩における子どものコミュニケーシmン意識電子計算機による耳語研究（獲）
一琢醐の驚籍規宇翻査の処理翻繊一 凝会構造と欝藷の関係についての暴礎的研究② 一マキ・マケと親譲呼称一中学生の漢字響得に関する二三
電予計算機による新聞の三輪調査
電子計算機による新聞の語彙調査（li）
宏“ 澄臓 五獅 話”口 五“ 曾μ 凱儲 曇口 五肖 静一口 丑闘 一三口 五口 塾一口 噌音 齢哺 黶D 韮篇 誓導降 五口 雪口 蹴口 彗ロ 鷲口 憂員 こ 地 図 （1） 地 園（1）《縮繍版》 地 園 （2） 地 図（2）《縮翻版》 地 図 （3） 地図（3）《1禰版》 地 図 （4＞ 圭泡 ［叉董 （4）《縮騰版》 地 図 （5） 地 鑓1 （5）《縮F，1］版》 地 園 （6） 地 図⑥《鰯班版》tg語研究
秀英出版刊 2，000円 t！ 11 明治園旧刊 秀英lti旧刊 ／1 ／1 大蔵雀印捌周判 tl ／！ ！！ ！！ ！！ ／1 t！ ／！ Xl x！ ／！ 秀英出版刊 t！ 1！ 1！ ！／ 1／ ／／ ／／ 品切れ 3，000FTヨ 品切れ t！ 11 400円 品切れ 17，000円 熟切れ 17，000円 品切れ 17，000円 品窃れ 17，000円 品切れ 17，GOO円 贔切れ 17，GOO円 島切れ lf 350円 品切れ 1！ ／f t！ ／139 S0 S1
ｷ43騒45464748囎505152535455565758596061劔636465
冊子計算機による国語研究（擬）
送りがな意識の調査
待 遇 表 現 の 実 態 一松江鍛晴間講査費料から一電子計算機による旧聞の語彙調査（鋤
動詞の意味・用油の記述的研究
形容詞の意味。用法の紀述的研究
幼児の読み書き能力
電子計算機による国語研究（W）
三会構造と書記の関係についての基礎的研：究③ 一性向藷藁と儀蔭観一電子計算機による勝聞の語彙調査（IV）
電子計算機による麟諮研究（V）
幼箆の文構造の発達
一3歳∼6歳児の誘合一電子計算機による圏藷研究（W）
地域社会の温語生活
一一鶴岡における20年箭との比較一興 語 使 用 の 変 遷 （1）
一禰鳥鼎北部地域の諏接翻査一電子計算機による蟹語研究（膿）
幼児語の形態論的な分析
一一動罰・形響詞・述冤名均一 現 代 薪 聞 の 漢 字比喩表現の理論と分類
幼児の文法能力
電子計算機による国語研究（職）
X線映画資料による撮音の発音の研究
一一フrkネーム研究序観一電子計算機による国語研究（眠）
研究報告集（1）
児童の表現力と作文
各地方言親族語彙の三部三会学的研究（1）研 究 報 告 集 （2）
mtt
秀英出版予彗 ／！ ！1 11 東京書籍刊 秀英鐵版刊 fl〃〃〃
〃〃
／1〃〃
！x t／ 東京書籍刊 秀英出版刊 ！1 ／／ tl 棄京書籍刊 秀英tll版刊 1！円円
G O
〃OO
5
9L
円円円円円円
0 0 0 ︽U ︵︶ 0 ︵︶ AU ハU O O O9掃 0 0 5 7 7
1 6 4 4
円弱れ
。◎ 盾署ﾘ
0 9
認凋 ， ﹁口 3期目
oo 盾 ’0ﾀ
1 1 胃 oo ’5 2料れ
ooﾘ
ゆ品
1陽円円円円
0 ︵︶ 0 0 00 0 0 0 0
︵り 0 5 3 rO ρ0 ハ0 例0 1 2れ円円円円
切oGooo◎◎o
晶μゆ30ゆ
1
6 2 3
66幼児の語彙能力
67 電子計算機による国語研究（X）
68 専 門 語 の 諺 問 題
69 幼児・児童の連惣語彙衰
70−1大都帯の豪語生活一一新編＿
7膨2大都市の書語生活＿畷料編＿
129﹂4門067
7777777
8Qゾ01234
7788888
研究報別集（3）
幼児・児童の概念形成と需語
企業の中の敬語
研
究
報
告 集
（4）現 代 表 記 の ゆ れ
高校教科書の語彙調査
敬語と敬語意識
一鰐鶴におげる2σ年舘との比較一一．．．一日本語教育のための基本語錐調査
石jT・ 究 石目 全続 舞さ （5）雷語行動における1三i独比較
高校教科書の語彙調査（2）
現代1ヨ本語動詞のアスペクトとテンス
研究報欝
（6） 方需の諸相一一願本言語地鴎検譲鶴査報｛，／1一 ．・・．．・・一 翻立国語研究所資料輿玉2345678
禅語関係刊行書臼（昭諏王7∼24年）
語 彙 調 査一環噺月越の嘱一
送 り ｛反 名 法 資 料 集明治以降騰譜学関係刊行欝信
沖 縄 語 三
分 類 i語 彙 衰
動詞・形容講問題議用例集
現代新聞の漢字調査（中聞報告）
東京書籍刊 8，◎00円 秀英綴版刊 1，500円 秀英廷i鐘反駁彗 4，000「懸 東京書籍刊 6，800胃三省堂刊
7，80el＝iJ ” 12， eoo［：1 秀英出版刊 4，800円 東京霧籍刊 6，80◎円 三三 省 堂干莚 9，500｝．【」 秀英綴版干琶 4，200肖 〃 2，700｛琶 ／！ s， oeo 1−g同省油日
8，000円 秀英出版刊 6，000円i／ 4， 2eOli］
三掌骨窒11：干暮 8，000F弓 秀英出版刊 5，000円i！ s， eoolag
〃 街200円
三省堂刊
gβ00円 秀英｝：ifi難訓 1！ ／！11
典大蔵省印講局刊
秀葵出版刊
1！
！！
品切れ ／t 1／ 11 4β00円 1， SOO円 1，70◎円 品切れ9舞嚢安愚楽鍋絹語索引
IO−1方書談話資料（1）一嶽形・群馬・長野一 10−2 方 欝 談 謡 資 料 （2） 一ノ繁糞と伽i糞1幽い長離｝一10−3方需談話資料（3）一｝鱗噸潟。愛知一
10−4方欝素謡資料（4）一｛餅・瓢；・島根＿lo−5方霞談話賛料（5）…綴手・宮域・穣・欄＿
10−6無用’談話資料（6）＿．鳥取．愛媛．宮蜘言擁1愚一 1昏7方鴛談譲資料（？）一老年糀靹犠との会話…・11 w 本 言 語 地 園 諮 形 索 引
国立国語研究所内語辞典編集資料1 騰宛読本用語総覧 1第1期〔あ∼ん〕
一一闘L常小学校読額嚇舞37年膜1以降使タll一一 言語処理データ集1 高校教科書一咳鮒潮庸二一
國立飼語研究燐研究部資料ここ
ごこ
ご このののののの
児児児児児児
幼子幼魚幼幼
團立圏語研究斯論簗 1 こ と 2 こ と 3 こ と 4 こ と 5 こ とごまぎまンよ
ののののの
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ㍉ノ ー 2 3 4 ドD ハ0 ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ 〆艦鼠料料料料料離
州資資資資資
ま ま ま yよ ボ ボ と と と と と と研研研研研
究究 第2集
究 第3集
究 第4集究 第5集
”〃〃〃〃〃〃〃
大蔵省印刷局刊 1， seo Fi 6，◎00円 6，0◎0円 6，000円 6，◎0◎円 6， oeo Fg 6，0GO胃 6，00帽 1，5◎0門 三省堂刊 25，000円 鷺本マイクロ写真 35，0GO円 秀英出販刊 1！ ！f ll ！1 ／1 秀英出版刊 ！1 11 ／！ ／1 3，80G円 3，800円 6，Qoo円 6， OOOI［S 6，000門 6，00◎円 閉切れ 1／IX
1β00円 1，300円藝本荘教膏敏材
・一語・倒語鞘竪蠣1書研究黙講講燃脚聯…円
．一一髭音・表塊編一2日本語とH本語教育一文字・表現編一一
3H本藷の文法（上）一日本謬藪費指瀬霧考欝4−
4 H本語の文法（下）一濤本語救鶴騰露甥獅一一
5 H本語教育の評価法一日本藷救轡撚鵜考露6−
6中・上級の教授法一日本醗嫡鮨導参考欝7−
7 闘 本謡の指示詞一一碍本il醐1膏撚鯵考露鰺一
8 日本藷教育基本語彙七種 kヒ較対照表 一田本藷澱育蚤瀬参考轡9−9 日本語教育文献索引一躰譜敦育郷鯵考露10−
10談話の研究と教育1 一臼蔚鰍育掘鯵糧｝11−
21語彙の研究と教育（［：一）一一ξ体語熱門撫灘鯵考書12一… 12語彙の研究と教育（下）一一1三i本語教育撰糠参考馨13一 濁立議語破究所年報秀英出版刊1234567891011121314
ξ13 和 24 年 度lt召湘25年度
膿諏26年度
昭和27年慶
昭癩28年度
照諏29年度
昭和3◎年度
昭加31年農
昭和32年度
昭和33年農
昭和34年度
昭和35年度
紹和36年度
昭和37年度
品切れ 1！ 160円 王60円 品切れ 200円 品切れ ！1 ／／ 1！ ／1 11 1！ ！11三11122222
9耐9U
ワμ9紐
〃〃〃〃〃〃
〃〃〃〃〃
昭和38年度
昭初39年度
昭和40年度
昭諏41年度
照和42年度
昭和43年度
昭諏44年度
昭柚45年度
照撫46年度
昭祁47年度
昭和48年度
昭禰49年度
照和50年度
昭和51隼度
850円 450円 550円 7◎0円 500Fi1 500円 1，00e円 1，400円 550円 600臼 650円 250円 品切れ ！1 300円 30◎円 品切れ ！1 t！ 45◎温 品切れ 11 11 700円 非売、：F，，0ド019甜
23几09U
昭瓢52年痩
非売品昭和53年度 800円
昭和54年度 1，20◎円
日召 孝口 55 軽三 覆 1，300円國 語年鑑
昭和29年版
昭湘30年版
昭和31年版
昭和32年糠
目引 和 33 年 1阪昭和34年版
開門35年：版
昭和36年版
昭和37年版
昭和38年版
紹諏39年版
門馬口40年：版昭和41年版
昭諏42年版
昭和43年版
脳病44年叛
秀英編版刊 れ 切 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 晟34563333
昭Ji1’t 56年度昭和57傘度
昭恥：158年版昭和59年版
昭和荏5年版
昭融46年版
昭和47年版
唱和48年版
1沼諏49年版
回船 和 50 爾三 ∫阪 圓召 和51 年 ｝坂昭勲52年版
紹和53年版
昭和54年版
昭恥55平版
鱈和56年叛
＃召 和 57 年 jx昭和58年版
昭諏59年版
昭和60年版
1，300評3 2，GOO円 2， 200i］1 2，7◎0円 1， 5001iij 2， OOO ［，Tj 2，2◎0円 2，700円 3， soo ［rgg 3， 80eE：lj 荏，oooiコi 品切れ ！1m
！！ 1！ 5，500評導 5，500円 5， 800f−i］ 5， 800 Fj高校生・新闘習霧欝要嬬
静・・ス・・…ケーシ・ン齢認灘蓄鰭
麟立国語研究所慧十年のあゆみ
一研究粟績の紹介一 秀英出版靭 280円 金沢欝店刊 品切れ 秀英出販刊 1，500円1刊本語教育教陳画基礎編一覧
（各巻16ミリカラー一，5分，鑓本シネセル社販売） 巻 題 名 麟作年度（昭禰 ユニット 1 1＊ これはかえるです一・「こそあk’」牽駄∼です」一 49 2＊ さいふはどこにありますか一一一一「こそあど」＋「∼があ動一 49 3＊ やすくないです たかいです一形容詞一 49 4＊ きりんは どこにいますか一「いる」協る」一一 5i 5＊ なにを しましたか一動 認一 50 ユニット 2 6＊ しずかな こうえんで一形容鋤調一 SO 7＊ さあ，かぞえましょう一助数講一 50 8＊ どちらが すきですか一比鞍・唱酬の嚢現一 529＊ かまくらをあるきます一移鋤鍼現一 51
10＊ もみじが とても きれいでした一です，でした，でしょう一 52 ユニット 3 11＊ きょうはあめがふっています一して，している，していた一 52 12＊ そうじは してありますか一一してある，しておく，してしまう一 53 13＊ おみまいに いきませんか一菰懸隔誘の嚢現一 53 14＊ なみのおとが きこえてきます一一rいく」rくる」一 53 15‡ うつくしいさらになりました…一1』なる」t’する」一．．一 50 ユニット 4 16‡ みずうみのえをかいたことがありますか一疑験・学定の巌現一 54 17＊ あのいわまで およげますか一可能の表現一 54 18＊ よみせを みに いきたいです一意志・希懇の表現一 54 19＊ てんきがいいからさんぽをしましよう一一原賎・理歯の畿現・一 55 20＊ さくらが きれいだそうです一一dima・撚態の褒現一一 55 ユニット 5 21＊ おけいこをみにいってもいいですか一一許可・禁止のi姻一 56 22＊ あそこに のぼれば うみがみえます一条件の表境1一 §623 いえがたくさんあるのにとてもしずかです一条件の表現2− 56 24 おかねを とられました一一受身の表現1− 51 25 あめに ふられて こまりました一受身の表現2− 55
