︻史料紹介︼
中井源左衛門光煕﹁近江順義登簿﹂︵一︶
はじめに 青 柳 周 一 本稿で紹介するのは、滋賀大学経済学部附属史料館が所蔵する中井源 左衛門家文書のうち、文政九年︵一八二六︶の﹁近江順拝上簿﹂︵請求番号8716︶という史料である。
この史料は、近江国蒲生郡日野︵現、滋賀県蒲生郡日野町︶に居を構 える商家であった中井家の三代目当主である光熈︵鬼手︶が、近江国内 を旅した際の旅日記である。中井源左衛門光煕については、江頭恒治 ﹃近江商量中井家の研究﹄︵雄山閣、一九六五年忌の中で、﹁三代光熈は養 子であった。二代光昌には子がなかったので、日野松尾町の守村清右衛 門の季子貞四郎を養い京都の分家正治右衛門の蔑みしに妻わせ、中井家 の嗣とした。これが光熈であり、光昌の死後を受けて、文化五年に二十 三歳をもって源左衛門を襲名した。詳を文積、鬼文と号した﹂とされて いる︵江頭著書では﹁光熈﹂であるが、本稿では﹁光煕﹂で統一︶。 光煕は天保四年︵一八三三︶、四十八歳で没するが、その商売上の手腕 は、﹁彼の遣り方は、はでではなかったが、業勢は着々と発展していった ようである。︵中略︶三代光熈の末ごろから次の光基の初期にかけてが、 中井家の富の最も充実した時期ではなかったか﹂と評価されている︵江 中井源左衛門光煕﹁近江順拝日簿﹂︵一︶ 頭前掲書︶。 光煕は一生の中でしばしば旅に出ており、中井家文書には光煕が作成 した旅日記の類も数多く残されている。もっとも、それは娯楽目的の旅 ではなく、近江国内でも最大級の経営規模を誇る商家の当主という立場 上、取引関係がある東北地方の商人たちを対象とする得意先回りの旅で あったり、仙台をはじめ各地に置かれた出店の経営状況を直接監督する ための旅であることが多かった。 そうした中にあって、﹁近江順拝日簿﹂は少々毛色が異なっている。文 政九年中は、光煕は病気療養中であった。そのため彼は、この年の八月 九日から十丹十七日にかけて、保養を兼ねて近江西国三十三所の札所め ぐりを中心とする近江国内旅行を行ったのであり、その記録が﹁近江順 拝日簿﹂なのである。こうした経緯については、中井家文書の文政九年 「〔 留︺﹂︵10718︶の中に、﹁御主君様︵光煕、筆・者注︶儀、兼而被 仰下候湖水辺御順廻御保養被遊、格別御全快之上、十月中旬御帰館被成 置候御由﹂という一文が見られることから確認できる。実際、光煕はこ の時期体調がすぐれなかったようで、﹁近江順斎日簿﹂の中にあっても、 しばしば旅行を中断して灸治を試みていたり、また﹁此日報不塩梅﹂や ﹁大草尼上而漸々帰ル、尤も積痛野里﹂といった表現も多く見られるので ある。 ところで近江西国三十三所とは、近江国内における地域的巡礼であり、 寛文期頃に成立したとされる。近世には、大規模な観音霊場めぐりの巡 礼コースとして西国三十三所や四国八十八所などが栄えていたのである が、次第に全国各地においても、それぞれの地域内部の寺院をめぐる地 域的巡礼コースが無数に成立してくる。近江西国三十三所は、そうした 五三滋賀大学経済学部附属史料館研究紀要 第四十二号 巡礼のひとつであった。 その札所は、一番阿星山聖楽寺、二番比叡山東門院守山寺、三番石光 山石山寺、四番長等山近松寺、五番長等山三井寺、六番西塔山生源寺、 さなみ 七番白蓮山長谷寺、八番青蓮山酒波寺、九番石立山大崎寺、十番龍頭山 だいたく しゃくどう 大澤寺、十一番己高山石道寺、十二番伊富貴山観音寺、十三番普門山松 尾寺、十四番金亀山北野寺、十五番上峰山金湿雪寺、十六番釈迦山百済 寺、十七番豊国山大覚寺、十八番石崎山瓦屋寺、十九番緻山観音正寺、 二十番車山善勝寺、二十一番早々耶山長命寺、二十二番阿育王山石塔寺、 二十三番大慈山西明寺、二十四番法輪山正明寺、二十五番金光山金剛定 寺、二十六番龍王山大岡寺、二十七番楊柳山千光寺、二十八番玉尾群長 らくや ひのお 福寺、二十九番福生山櫟野寺、三十番補陀落山年尾寺、三十一番寿亀山 聖福寺、三十二番華蔵山営養寺、三十三番雲照山蜂感寺である。これら 寺院は近江国全域にわたって広く分布しているのであるが、光煕はこれ ら三十三寺をすべて廻っている。 近世の近江国は、東海道と中山道が両方とも通っており、さらに京都 や伊勢にも近く、三井寺や石山寺など西国三十三所の札所もあるといっ た理由から、常に大勢の旅行者が往来していた場所であり、そのため近 江国について記録した旅日記の点数も多くなっている。しかし、近江西 国三十三所の参拝記録は珍しく、まずこの点で﹁近江順拝日簿﹂は貴重 である。また、近江国についての旅日記の記述は東海道・中山道沿いの 地域に集中する傾向があるが、﹁近江順拝日韓﹂には近江西国三十三所の 札所以外にも、賎ケ嶽の古戦場や甲賀の油日神社など、近江国全域の名 所・旧跡についての記述が見られる。こうした点も、﹁近江順拝日簿﹂の 価値を高めていると言い得るだろう。 五四 なお、賎ケ嶽古戦場についての記述の中に、﹁其外砦跡某々ノ陣名、打 死古跡等別紙二図書等有之﹂という一文があるが、ここでの﹁別紙﹂と は、﹁近江順拝日簿﹂に挟み込まれていた賎ケ嶽古戦場とその周辺を描い た絵図のことである。この絵図は、地元の木之本宿などにおいて刷られ、 旅行者相手に配布されていたもののようである。詳しくは拙稿﹁近世後 期の絵図・地誌作成と﹁旅行文化﹂1近江の旅行史関係史料から一﹂︵﹃民 衆史研究﹄六十七号、二〇〇四︶を参照されたい。 ところで、光熈は筆まめな人物であったが、かなり癖のある字を書き、 ﹁近江順拝日置﹂についても難読箇所が多い。そのため不明な部分につい ては、翻刻文中に□として残さざるを得なかった。同史料が有する近世 近江地域史および文化史的価値の高さに鑑みて、今回ここに紹介するこ ととしたが、関心を持たれた方はなるべく附属史料館において原本にあ たっていただきたい。大方のご叱正を乞う次第である。 また﹁近江順拝日簿﹂は清書前の下書きであったようで、本文中には 墨で抹消した部分が多く見られる。さらに、冒頭には八月九日から十九 日までの文章が見られるが、いったん文章を打ち切って、改めて十五日 から文章を書き直している。ここで推敲を行なったようにも思われるが、 今回の翻刻にあたっては、冒頭の八月九日∼十九日の部分は省略してい る。 以下に、﹁近江順拝日量﹂の前半部分を翻刻して掲載する。後半部分に ついては、次号の﹃研究紀要﹄に掲載する予定である。
一、 一、 一、 一、 一、 凡 例 史料の記載は、なるべく原史料の体裁にしたがった。 表記は、原則として常用漢字に改めた。 かなは現行のひらがな・カタカナに改めたが、者︵は︶・江︵え︶・ 而︵て︶などの助詞については、もとの字体のままとした。 史料本文には読解のための参考として読点・並列点を施した。 破損・虫損・墨消しなどで文字が判読できない箇所は■で、不明な 箇所は□で示した。推定可能なものについては︵カ︶と注記した。 中井源左衛門光煕﹁近江順拝日簿﹂︵一︶ 五五
滋賀大学経済学部附属史料館研究紀要 第四十二号 ︵表題︶﹁文政九戌八月九日吉祥 近江順拝撃簿 鬼文﹂ ︵八月九日∼十九日まで略︶ 八月十五日四ツ時 幡山出、三・金・又四人也 十五日 天気 同処日杉観音参詣、木部錦織寺へ立寄、同処至虎口地と タ 相見得荒地也、■見帆柱観音へ参詣、守山宿辻八と上宿へ七ツ時泊り、 宿よし 十六日 天気 出立、二番守山寺へ参詣、此処二而ヲイヅル蝶蝶、維村 大宝天皇江参詣、セタ入大龍王、秀郷宮田参り、セタ石山通り二而昼飯 ママ 用ル、石山参詣、懸魚絶景、奇石立尽、雨天二相成、夫ち大津鞠大明 三江参詣、大津橋本丁首捻美ノや孫入二止宿、尤此日田ツ半時6雨天 二相成、宿機宜、酒︵墨抹消の上で、﹁此京登﹂と書き込み︶ヨシ 十七日 雨天 三井寺へ参り、宰領寺正法寺と云、三番之札処、同通観 音、近松寺四番也、此所桜・紅葉見事也、唐崎江参り松見事、角や二 而立ム、上坂本生源寺、札処参り、山江登り花ッミノ宮江六・七丁、此 ママ 囲者伝教大師御母堂堂也、此処迄御登山被成候而、女人結戒故態登り 不叶、空敷御下山と申所、四月八日二者女人此処迄被登外事也、四十 ママ 丁程登り、日枝山中堂薬師如来堂、廿四軒、宗赤銅瓦荘厳、実二恐入 候、廻ロウ滑笹下、堂前両方二伝教大師ヨウゴウノ竹あり、門前日暮 木ゼイノ松有之、中門共朱彩色、三面ノ大黒天小堂有、大日如来十八 間四面、鐘楼堂、廻檀堂、釈迦如来、電光院、下二弁慶祈り出水、三 王院千手観音、浄土院、伝教大師堂、弁慶荷イ堂主観之、ミタ普ゲン 菩薩也、釈迦堂、此処仏足石あり、王城鬼門ヨケノ宗輪堂有、夫ち下 カ 山、鳥井前竹文江泊り、宿墨宜、桜ノ馬場伝教大師御母堂ゆな塚有 五六 十入日 朝天気 かくれんぼ地蔵有、右ノ方6日吉山王宮、石橋縁一本 二而高サ弐尺五寸、長三間余、厚サ六寸也、日吉一ノ宮ニノ宮後二日 吉大行事有、小宮多ク拝殿御コシ堂御宮、屋根ハブ獅子瓦ラ一本弐本 不見参申、又カサ子も有、此処6十丁計上り、八王子切口社有、湖水 一円二見江絶景不尽言語、下山、富江取参ル、山王宮、客人宮、山王 聖真子宮、山王大宮、門前二鳥井有、上二△有、石橋有、元三大師堂 有、権現様御霊屋有、廻廊十二聞、極彩色也、右四ツ之堂上も荘厳、 カ 実二里親言筆、奇麗善美被山尽候事、恐入墨也、夫6西教寺江参り、 ママ 真二茜派本土寸、御堂十六間囚面、一等一二大師開山、円戒大師中興ハ開山也、 カ 木猿ノ常念仏有、繰戸中略、堂者南向キ、是6横川宿へ行間二来光寺、 山門末寺之由、伝教大師堂有、夫6堅田想見堂、海へ四間計出、三問 ママ 四方ノ堂、寺号満月堂とあり、夫ち近道之間、勾当内侍塚あり、田道 通り川渡り致、真野村、ヨウく榎木ノ甚兵衛宿二七ツ時泊り、同所 此日一日雨フル 十九日 雨天 ■■参り、浜辺通り、木戸ちカゴ、小松鎧岩三十六体ノ 石仏有、白ヒゲ大明神江参詣、此日面不塩梅、其上雨天労不宜、四方 共絶景ナレ共気分不宜故、一向趣キ無之候、大溝実屋泊り、至而小家 二二其夜甚無智 廿日 快晴 大溝丁はつれ二音羽村有、是6十八丁上りて長谷寺七番札 処、夫ち南ノ上二天観稲荷、秋葉山、金ビラ、中段二天神様応護院観 音有、此処絶景至極二進導爆、尤名松有、四方6同眼二見ゆる、是6 下山、音羽村江下り、夫ち海道へ出ル、川原方年内、此所二元三大師 小社有、海道6左り三丁選入、今津長浜屋孫左衛門泊り 一且一日 時雨 天気 朝七ツ時立、八番煙波寺へ参詣、是迄摺り半余
有之、大草車田而漸々帰ル、尤も歯痛不宜、夫ち船二而大崎寺江参詣、 九番也、是者声息出崎二而望地なり、夫6船上り大浦佐兵衛方書海辺 通り候而、漸々着、大不塩梅也、全体竹生嶋へ参詣心得鍋墨、乗船申 難処、時雨二而乗出出来不順、無事右翼仕合也、扱此宿是迄田無之ム サキ宿二候、たはこ盆■無国劇早大不塩梅、風引難渋致候事 一廿二日 晴天 畑辺此所二坂有、月出村江壱り半、山梨子江舟渡し百 廿四文、壱り大音村、坂有、此渡り左二塩津ヲ見ル、本道ハ権現坂東 コク坂とて不用難所墨汁、此渡しこ而ノガル、此処湖水北ノ留り二而、 是二而湖水廻り相済と三二也、右山なし村6坂上り、峠こしヅケタケ 道有、幸案内之百姓相頼登山、古戦場之有様落涙早事二二、瀬平公之 墓有、右有増左二 天正十一未癸年 浄光院神行単眼岳大居士神儀 四月廿日 昔日屯軍地慨然憶■ 指揮上国山鳥上更 温三雲明旦黙認 空翠躊躇対落暉功 名著竹吊千載欽羅針 中川修理太夫源久貞 頓首拝 男 久徳 謹書 宝暦十二閏四月将帰面取路電源十四日 其実砦跡某々ノ陣名、打死古跡等別紙二図書等有之、略ス、山上6見 中井源左衛門光煕﹁近江順拝日簿﹂︵こ ヲロシ余呉海有、弱者源五郎鮒ノ名産者此沼6上ルト申事、海メクリ 廿丁モ可有之、理外此山上6木ノ本ト、右二湖水、竹生嶋、竹嶋、彦 根城、長浜等眼下二見ユル、右下山、大沢寺と申、十番ノ札所、堂 ハ四間四方、此寺札処トハ畑江カタキ堂也、木ノ本泊り、長浜屋源蔵 ト云、至極宜、夫ち地蔵尊へ参詣、六事四面、坊中五・六ケ定有、境 キ 内之相生之名松有之、境内一丁四面可有之、秋葉山有、山号長恨山骨 真寺とアリ 一通三日 天気 石道寺、伝教大師開基也、十一番札処也、堂下間四面、 坊三軒アリ、仁王門下、此寺寺領五十一個、三河村元三大師堂入間四 面罵、末寺三ケ寺有、元三大師ノ産湯之水有、一問四面堂之中二草根 二重之堂、正面二慈恵大師之額有、元三大師■■■■長浜海道湊屋泊り 廿四日 同処出立、雨天、彦根北ノ寺十四番札所、天神社小宮八ツ有、 長浜ち松原迄之内浜通り、朝妻之宮、筑摩之宮、磯崎大明神、此間絶 景地ナレト、雨天故何之景色もなし、彦根城下見物、七ツ前高宮かた はみや泊り 一廿五日 雨天 徹山観音寺参詣、登り十二丁、裏坂下り、ノト川、伊 庭、殿村等之五ケ庄見テ下り、佐ノ善勝寺札所参詣、此日開帳二而拝 見難有、夫右八幡へ暮半帰り申候 一廿六日 天気 休、大草臥二而其上気色不宜、引籠 一廿七日 天気又兵衛ヒノ江遣ス、夫々土産為持遣ス、休ム カ 一廿八日 天気 少し雨気有之、馬渕村元蔵老江灸点方罷越ス、三夫案 内也、右道スカラ中村と申所二薬師堂有、是ハ景清念シ仏之由、其辺 二景清道と云有、馬渕へ凡壱里、田道也、同処産神八幡宮荘厳立派也、 ■■■■編達眼両人壱ツ、夫6帰宅、昼後ち灸治、五百丁ヅ・スエ休 五七
滋賀大学経済学部附属史料館研究紀要 第四十二号 一興九日 天気 灸治、三百五十丁、内籠 一計日 天気回信6三良両人ハ大江ノ水へ行、此道筋入賞様参詣、門 之升形猿四方二有之、不審也、別当普門院、神主岡大和守、御朱印五 十四石片、多賀村金ビラ宮、北ノ庄、夫6大江清水セイタイ宮新二建、 卯ノ屋魚や二階夕飯、理介来ル、暮及鐘御座候、町や迄悪気散買方二 付、其後帰宅、又兵衛ヒノ6来ル、夫々自宅様子承之安堵事 九月一日 天気 不塩梅墨付引籠、灸治致ス 累日 天気 灸治二四引籠 三日 天気 ■■■■■■、灸治不良、内籠り 四日 天気 灸治、内籠り 五日 天気 曇り、三人二而五ツ時分出掛、ヒョウタン格子ち桜ノばし 井村西ノ庄大町常楽寺豊浦、此所ニスクモト云ル、湖水6上ル土二而 火イケニ用ル、ねキ・人参名物、八日市・ヒノ心持出ス由、豊浦と云 上中下有之、三千弐百石之大村也、此氏神龍宮大明神有之、夫6総見 寺山上江、楼門前右手二湖水エリ上出シ、眼下二見ル、其処二塁二間 ママ 四方余之嶋宮弁才天堂有、眺望甚絶景也、町着見寺門之額、扶桑第一 山と有之、審也、夫頂上迄八丁計り登り始メ、右手二一二重之温言、是 ハ秀頼公天正十二年御建立也、夫右本堂、二重コマ堂有、此裏二小社 二有、トヨトミ稲荷、此所二石銘之古墳ト覚シキ碑面有之、マメツ故 不相訳、夫6裏坂口6左ノ手鳥井アリ、半丁余廻二候得者、奥内二七〆 り有之、ノソキ見レハ左ノ手、由緒アリ気ナル古墳数多アリ、進ミ十 三ナラズ、故二不訳申、又下り口腹ノ手二号墓ト見江数々有、此内二 古墳も交り有、却而此辺本丸・ニノ丸ノ西の■□石垣四方ニアリ、裏 坂江下り、是6薬師江参詣、此間十四・五丁田道通り、山際通り也、 五八 桑実寺轍山山門有、坊舎十八ノ所荒寺ナリ、清々七・八寺却而大破、 貧地ト相見得、木柱心ナトいと寒々敷、薬師堂者ヒハタ葺二目方入間 位、宜、此辺奇石ニツアリ、由緒不知、坂道八丁早言、下山、畔道凡 十七・八丁、南江上道、中や村、常楽寺、常厳院、嘉日九月念仏初日 二見相応参詣、御堂外法十二間余、四面境内舟駆込程之池水、寄楼快 ザ 木手ヲ尽有之、事前通り大書院座敷有之、此天井血天井連、信長公落 城之肇是二而追腹ト云、■■右奥ノ間安土宗論之座敷着ト云、夫6墓 ホ 所之内北ロニ和田伊賀守■摂津芥河二而天正十一打掃、為追善由縁ち 墳相建有、其外タリン墓有之共、別二由緒ナキ由、層層シ戻り橋本ヤ ト云ル江立寄一休、暮一盃二帰宅 一六日 天気 休、灸治也 一七日 上天気 例ノ三人外二理介同道、北ノ正宇のやヘツリ網船催ス、 カ じ 出船海二地沢ちツリ初ル、■■中飯用ル、是迄二手ヅリ魚五分6壱寸 迄二限り、此ツリ手風・利両人計網打、七寸計鮒ドチン三ツコテ弐寸 カ カ 位五ツ計、右二四三ル随分二出来、肇立塩候、甚三良むせて青クナル、 夫6丸山村トテ貧村アリ、此所二而も五分已上之■■魚何こも勝負□ ロニ者四寸6夫魚三つ四つ勝負大興、暮二毛帰る 一八日 灸治 時雨 七ツ時ち雨天二相電休ム 一九日 雨天 休ム 一十日 雨天 一十一日 朝雨天、昼後序ル、何之雨乞通御礼二付、郷中6引写出ル、 其内地内引山子供地狂言ヤケ山順礼殺壱ツ有之、至極上出来也、三良 両人二二暮雨6御宮江行、守り橋6理介罷越、四ツ半帰り 十二日 天気 引山渡り有之、其夜働ツ時地内狂言見ル
