Title ピアトゥピアと著作権 Author(s) ラリウー, ジャック ; 松田, 岳士 Citation 阪大法学. 54(6) P.177-P.191 Issue Date Text Version publisher URL

Osaka University

Title

ピアトゥピアと著作権

Author(s)

ラリウー, ジャック; 松田, 岳士

Citation

阪大法学. 54(6) P.177-P.191

Issue Date

2005-03-31

Text Version publisher

URL

http://hdl.handle.net/11094/55197

DOI

は

じ

め

に

世 界 各 地 で 、 ネ ッ ト 上 の 海 賊 た ち に 対 し て 宣 戦 布 告 が な さ れ た 。 合 衆 国 で は 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 に 対 し て 五 千 も の 訴 え が 提 起 さ れ 、 ヨ ー ロ ッ パ で も 、 七 百 あ ま り の 訴 訟 が 提 起 さ れ て い る 。 フ ラ ン ス に お い て は 、 二 〇 〇 四 年 の 初 夏 以 降 、 五 〇 も の 刑 事 告 訴 が な さ れ_︵ １ ︶ た 。 し か し 、 こ の 間 も 、 ピ ア ト ゥ ピ ア_(p eer-t o-p eer ; p ost e à p ost e ; p air àp a ir ; P 2 P ) ︵ 以 下 、 Ｐ ２ Ｐ と 表 記 す る ︶ ソ フ ト は 増 殖 し 続 け て い る 。 た と え ば 、Kazaa, Gnut ella, B it Torrent , Direct connect, G roks ter, Morpheus, e Donk ey, S oulseek , E mule 等 。 Ｐ ２ Ｐ と は 、 使 用 者 間 で 行 わ れ る 中 心 の な い_(d écent ralisés) フ ァ イ ル 交 換 網 の こ と を い う 。 そ こ に は 中 心 と な る サ ー バ ー は 存 在 せ ず 、 使 用 者 自 身 が 、 顧 客 で あ る と 同 時 に サ ー バ ー で も あ る 。 複 製 さ れ た フ ァ イ ル を 含 む デ ィ レ ク ト リ ︵ フ ォ ル ダ ︶ を 保 存 す る 参 加 者 の ハ ー ド デ ィ ス ク は 、 Ｐ ２ Ｐ ソ フ ト に よ っ て 検 索 可 能 と な る 。

翻

訳

ピ

ア

ト

ゥ

ピ

ア

と

著

作

権

ジ

ャ

ッ

ク

・

ラ

リ

ウ

ー

松

田

岳

士

／

訳

（阪大法学）５４（６―１７７）１４６７〔２００５．３〕

音 楽 の ダ ウ ン ロ ー ド に 対 す る イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 の 熱_︵ ２ ︶ 狂 は 、 レ コ ー ド 業 界 に か な り の 額 に の ぼ る 損 失 を も た ら し た と い わ れ る 。 も っ と も 、 損 失 の 評 価 は 一 様 で は な い 。 二 〇 〇 三 年 の フ ラ ン ス に お け る レ コ ー ド の 売 上 は 、 全 体 で 一 一 ・ 五 ％ 低 下 し た と す る も の も あ れ ば 、 売 上 の 低 下 は 二 ％ に と ど ま る と の 評 価 も あ_︵ ３ ︶ る 。 売 上 の 低 下 が ど れ く ら い か は と も か く 、 こ の 問 題 に 関 し て は 、 ア メ リ カ 合 衆 国 、 カ ナ ダ 、 日 本 、 ヨ ー ロ ッ パ 、 フ ラ ン ス に お い て 、 多 く の 訴 訟 が 提 起 さ れ 、 判 例 も 蓄 積 さ れ て き て い る 。 ま た 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 上 の 活 動 を 規 制 す る た め の 新 た な 法 規 も 採 用 さ れ る に い た っ て い る ︵ 二 〇 〇 〇 年 六 月 八 日 の 欧 州 共 同 体 指 令 、 二 〇 〇 一 年 五 月 二 二 日 の 同 指 令 、 二 〇 〇 四 年 六 月 二 一 日 の デ ジ タ ル 経 済 に お け る 信 用 に 関 す る 法 律_(Loi sur la C onfiance d a n l’E conomie Numérique ; LCEN) 、 二 〇 〇 四 年 八 月 六 日 の 法 律 等 ︶ 。 著 作 権 は 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 上 に お い て も 、 他 の 場 所 に お け る の と 同 様 に 尊 重 さ れ な け れ ば な ら な い 。 著 作 権 者 は 、 主 と し て 、 二 つ の 排 他 的 権 利 を 享 受 す る 。 す な わ ち 、 著 作 物 の 複 製 権_(le d roit de reproduction) と 公 衆 送 信 権_(le dro it d e représentation d e l’œuvre) で あ る 。 著 作 権 者 に 認 め ら れ て い る こ の よ う な 独 占 は 、 著 作 権 に よ り 保 護 さ れ た フ ァ イ ル の イ ン タ ー ネ ッ ト 上 で 行 わ れ る ダ ウ ン ロ ー ド を 禁 ず る こ と に な る の か 。 Ｐ ２ Ｐ 愛 好 者 は 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 を 構 成 す る と し て 、 著 作 権 者 の 排 他 的 権 利 に 対 す る 例 外 を 主 張 す る こ と が で き る の で あ ろ う か 。 こ れ が 、 本 報 告 で 扱 わ れ る 問 題 で あ る 。 ま ず は 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 を め ぐ る 諸 概 念 を 明 ら か に し た う え で ︵ ! ︶ 、 そ の Ｐ ２ Ｐ へ の 適 用 を 検 討 す る こ と に し よ う ︵ " ︶ 。 （阪大法学）５４（６―１７８）１４６８〔２００５．３〕

!

フ

ラ

ン

ス

お

よ

び

Ｅ

Ｕ

法

に

お

け

る

私

的

使

用

目

的

の

複

製

と

い

う

例

外

ア メ リ カ 合 衆 国 は 、 著 作 権 者 の 排 他 的 権 利 の 限 界 と し て 、 ﹁ 公 正 な 使 用_(fair use) ﹂ を 認 め て い る 。 こ れ は 、 ヨ ー ロ ッ パ で は 、 著 作 権 者 の 独 占 に 対 す る 例 外 、 あ る い は 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製_(l’ e xcep ti on d e cop ie p rivée) と い う 例 外 と い う か た ち で 問 題 と さ れ る 。 Ａ 法 規 " 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 の 承 認 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 は 、 一 九 五 七 年 に 、 家 族 間 の 複 製 と い う 例 外 と し て フ ラ ン ス 法 に 導 入 さ れ た が 、 こ れ は 、 著 作 権 者 に よ る 諸 権 利 の 独 占 状 況 を 制 限 す る 意 味 を も つ も の で あ っ た 。 ﹁ 著 作 物 が 頒 布 さ れ た と き は 、 著 作 権 者 は 、 以 下 の 行 為 を 禁 ず る こ と は で き な い 。 ⋮ ⋮ ! 複 製 者 の 私 的 使 用 に 厳 格 に 限 定 さ れ 、 集 団 的 使 用 に 向 け ら れ た も の で な い 複 写 ま た は 複 製 ⋮ ⋮ ﹂ 。 こ の 規 定 か ら 導 か れ る の は 、 著 作 物 の 複 製 は 、 厳 格 に 私 的 使 用 を 目 的 と す る の で あ れ ば 、 い か な る も の で あ れ 、 著 作 権 者 の 許 可 な く し て 行 う こ と が で き る と い う こ と で あ る 。 二 〇 〇 一 年 五 月 二 二 日 の 欧 州 共 同 体 指 令 第 二 九 号 は 、 ヨ ー ロ ッ パ 各 国 の 著 作 権 法 を 、 一 定 の 側 面 に つ い て 調 和 さ せ る こ と を 目 的 と す る も の で あ っ た 。 同 指 令 は 、 著 作 権 者 の 排 他 的 権 利 を 確 認 し つ つ も 、 構 成 国 に 、 そ の 例 外 を 定 め る 権 限 を 認 め て い る ︵ 五 条 二 項 ︶ 。 そ し て 、 そ の よ う な 権 限 の も と で 、 ﹁ 自 然 人 に よ っ て 私 的 使 用 目 的 で 、 直 接 的 も し く は 間 接 的 な 商 業 目 的 で 行 わ れ る の で は な い あ ら ゆ る 媒 体 に よ る 複 製 ﹂ に つ い て は 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 が 明 確 に 認 め ら れ て い る の で あ る ︵ 五 条 二 項 ｂ 号 ︶ 。 ピアトゥピアと著作権 （阪大法学）５４（６―１７９）１４６９〔２００５．３〕

も っ と も 、 同 指 令 は 、 同 時 に 複 製 防 止 措 置 の 正 当 性 を 認 め 、 そ の よ う な 技 術 的 措 置 の 法 的 保 護 に つ い て も 定 め た 。 そ れ 以 来 、 著 作 権 者 に は 、 技 術 的 措 置 に よ っ て 、 自 己 の 著 作 物 の 複 製 を 防 止 し ま た は 制 限 す る こ と が 認 め ら れ て い る の で あ る 。 そ の た め の 錠 を 解 除 し あ る い は 保 護 を 回 避 す る 装 置 の 使 用 、 製 造 、 輸 入 、 売 買 、 貸 与 ⋮ ⋮ は 、 法 律 に よ る 制 裁 の 対 象 と な る ︵ 六 条 一 項 ・ 二 項 ︶ 。 著 作 権 者 は 、 こ れ ら の 技 術 的 措 置 に よ っ て 利 用 者 が 行 い う る 複 製 の 数 を 制 限 す る こ と は で き る が 、 す べ て の 複 製 を 防 止 す る こ と が で き る わ け で は な い 。 す な わ ち 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 を 、 最 少 限 の 複 製 を 行 う こ と ま で を も 防 止 す る よ う な 技 術 的 措 置 に よ っ て 完 全 に 排 除 す る こ と は で き な い の で あ る ︵ 六 条 四 項 一 号 ・ 二 号 ︶ 。 著 作 権 者 は 、 複 製 の 実 行 を 減 ら す こ と が で き る に 過 ぎ な い の で あ る 。 同 指 令 を 国 内 法 化 す る フ ラ ン ス の 法 案 は 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 を 維 持 し 、 そ れ を よ り 明 確 な 要 件 の も と に お く こ と に よ り 、 著 作 権 者 の 利 益 と 利 用 者 の 利 益 の 間 の 均 衡 を 維 持 し よ う と の 発 想 に 基 づ い て 作 成 さ れ て い ︵ ４ ︶ る 。 ! 私 的 使 用 目 的 で の 複 製 と い う 例 外 の 要 件 伝 統 的 に は 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 は 、 厳 密 に 私 的 な 使 用 、 す な わ ち 、 非 集 団 的 な 使 用 に 向 け ら れ た 、 ご く 少 数 の 複 製 を 意 味 す る も の と さ れ て き た 。 最 近 で は 、 こ の よ う な 伝 統 的 な 要 件 の ほ か に 、 ﹁ 三 段 階 の テ ス ト ﹂ と 呼 ば れ る も の か ら 導 き 出 さ れ る 要 件 が 加 え ら れ る よ う に な っ て い る 。 こ の 要 件 は 、 一 八 八 六 年 九 月 九 日 の ベ ル ヌ 条 約 九 条 の 規 定 に 見 出 す こ と が で き る 。 す な わ ち 、 同 規 定 は 、 ﹁ 特 別 の 場 合 に つ い て 、 ⋮ ⋮ 複 製 が 当 該 著 作 物 の 通 常 の 利 用 を 妨 げ ず 、 か つ 、 そ の 著 作 者 の 正 当 な 利 益 を 不 当 に 害 し な い こ と を 条 件 ﹂ と し て 、 著 作 権 者 の 複 製 の 独 占 と い う 例 外 を 認 め て い る の で あ る 。 こ の 定 式 （阪大法学）５４（６―１８０）１４７０〔２００５．３〕

の 存 在 は 、 長 い あ い だ 忘 れ ら れ て き た が 、 知 的 所 有 権 の 貿 易 関 連 の 側 面 に 関 す る 協 定_(ADPIC ; T RIPS) ︵ 一 三 条 ︶ に よ っ て 発 掘 さ れ 、 二 〇 〇 一 年 五 月 二 二 日 の 欧 州 共 同 体 指 令 第 二 九 号 ︵ 五 条 五 項 ︶ に よ っ て も 踏 襲 さ れ た 。 さ ら に 、 現 在 、 フ ラ ン ス の 議 会 で 同 指 令 を 国 内 法 化 す る た め の 法 案 に お い て も 採 用 さ れ て い る 。 ま た 、 そ れ 以 来 、 こ の 定 式 は 、 知 的 財 産 法_(Cod e d e la p rop riet é int e llect uelle ; C PI) Ｌ 一 二 二 ︱ 五 条 に よ っ て 定 め ら れ た 要 件 を 補 強 す る た め に し ば し ば 援 用 さ れ て い る 。 音 楽 や 映 画 の 編 集 者 は 、 そ こ に 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 の 領 域 を 限 定 す る 手 段 を 見 出 し て き た の で あ る 。 さ ら に 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 の 援 用 の た め に は 、 著 作 権 者 へ の ﹁ 公 正 な 補 償_{(compensation} équit able) ﹂ の 要 件 が 導 入 さ れ て い る ︵ 二 〇 〇 一 年 欧 州 共 同 体 指 令 第 二 九 号 五 条 二 項 ａ 号 ・ ｂ 号 ︶ 。 こ の 三 番 目 の 要 件 は 、 知 的 財 産 法 Ｌ 三 一 一 ︱ 一 条 に 定 め ら れ た 方 法 に よ っ て 充 足 さ れ る と 考 え ら れ る 。 同 規 定 は 、 生 媒 体 、 と り わ け ︵ カ セ ッ ト 、 Ｃ Ｄ 、 Ｄ Ｖ Ｄ 等 に よ る ︶ デ ジ タ ル 録 画 媒 体 に 関 す る 著 作 権 者 へ の 使 用 料 と い う か た ち で 、 私 的 使 用 目 的 で の 複 製 に 対 す る 補 償 金 の 制 度 を 作 り 出 し た の で あ_︵ ５ ︶ る 。 複 製 を 行 う 者 が 、 著 作 権 者 の 著 作 物 を 私 的 使 用 の 名 目 で 複 製 す る た め に 生 媒 体 を 購 入 し た と し よ う 。 そ の 購 入 費 用 に は 、 一 定 の 割 合 で 著 作 権 者 へ の 補 償 金 が 含 ま れ る 。 こ れ は 、 法 が 要 求 す る 公 正 な 補 償 で あ る と 評 価 す る こ と が で き る 。 こ れ は 、 こ の よ う な 方 法 で 行 わ れ る 法 的 ラ イ セ ン ス 制 度 で あ る と い う こ と が で き る 。 著 作 権 者 は 、 私 的 使 用 目 的 で の 複 製 と い う 例 外 の 行 使 に 対 す る 代 償 を 受 け と る 一 方 で 、 そ の 枠 組 の 中 で は 自 ら の 著 作 物 の 複 製 を 禁 ず る こ と は で き な い の で あ_︵ ６ ︶ る 。 Ｂ 判 例 最 近 で は 、 フ ラ ン ス に お い て も 、 Ｃ Ｄ ま た は Ｄ Ｖ Ｄ の 編 集 者 に よ っ て 施 さ れ る 複 製 防 止 の た め の 技 術 的 措 置 が 、 ピアトゥピアと著作権 （阪大法学）５４（６―１８１）１４７１〔２００５．３〕

い く つ か の 裁 判 例 に お い て 扱 わ れ る よ う に な っ て き て い る 。 こ の 点 に つ い て は 、 二 つ の 状 況 を 区 別 し て 論 ず る こ と が で き る 。 ! Ｃ Ｄ 上 に 施 さ れ た 複 製 防 止 の 保 護 措 置 が 、 コ ン ピ ュ ー タ ー 、 カ ー ラ ジ オ 、 ヘ ッ ド フ ォ ン ・ プ レ ー ヤ ー 等 の 一 定 の 読 み 取 り 機 上 で の 当 該 Ｃ Ｄ の 読 み 取 り を 妨 げ る と い う 予 期 せ ぬ 効 果 を 生 じ た と い う 事 案 が あ る 。 こ の 種 の 事 案 で は 、 消 費 者 が 、 消 費 者 保 護 団 体 の 援 助 を 受 け て 、 こ の よ う な 機 能 不 全 に 対 す る 補 償 を 求 め て 裁 判 所 に 訴 え を 提 起 し た 。 こ の 種 の 事 案 で は 、 Ｃ Ｄ の 編 集 者 が 、 複 製 防 止 の た め の 保 護 措 置 が 一 定 の 場 合 に は Ｃ Ｄ の 読 み 取 り を 妨 げ る 可 能 性 が あ っ た こ と を 告 知 し て い な か っ た た め 、 消 費 法 Ｌ 二 一 三 ︱ 一 条 の 定 め る 商 品 に 関 す る 詐 欺 に よ り 損 害 賠 償 を 命 じ ら れ た り 、 瑕 疵 担 保 責 任 を 問 わ れ た り す る こ と に な っ_︵ ７ ︶ た 。 " あ る 消 費 者 が 、 購 入 し た Ｄ Ｖ Ｄ 上 に 複 製 防 止 措 置 が 施 さ れ て い た が た め に ﹁ 私 的 使 用 目 的 で の 複 製 権 ﹂ を 行 使 す る こ と が で き な か っ た と 訴 え た 事 案 も あ る 。 パ リ 地 方 裁 判 所 は 、 二 〇 〇 四 年 四 月 三 〇 日 に 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 の 権 利 と い う も の は 存 在 し な い の で あ っ て 、 こ れ は 、 消 費 者 が 購 入 し た 生 媒 体 上 で 使 用 料 を 払 わ な け れ ば な ら な い と の 条 件 の も と で は 著 作 権 者 が 消 滅 さ せ る こ と が で き な い よ う な 例 外 に 過 ぎ な い の だ 、 と の 判 断 を 示 し_︵ ８ ︶ た 。 裁 判 所 は 、 結 論 と し て 、 Ｄ Ｖ Ｄ の 売 り 手 は 、 そ の 買 い 手 に 、 複 製 不 能 性 を 告 げ る 義 務 を 負 わ な い と し_︵ ９ ︶ た 。

!

Ｐ

２

Ｐ

へ

の

適

用

Ｐ ２ Ｐ 愛 好 者 た る イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 の 権 利 と は 、 ど の よ う な も の で あ ろ う か 。 Ｐ ２ Ｐ 愛 好 者 は 、 音 楽 作 品 や ビ デ オ を ダ ウ ン ロ ー ド す る こ と が で き る の で あ ろ う か 。 私 的 使 用 目 的 の 複 写 と い う 例 外 を 行 使 し て 、 他 の イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 と の 間 で フ ァ イ ル を 共 有 す る こ と が で き る で あ ろ う か 。 ネ ッ ト の 技 術 管 理 者 、 と り わ け ア ク セ ス 供 給 （阪大法学）５４（６―１８２）１４７２〔２００５．３〕

者 は 、 彼 の ネ ッ ト に よ っ て 流 通 す る フ ァ イ ル の 交 換 か ら 生 ず る 責 任 を 負 う こ と が あ る の で あ ろ う か 。 Ａ Ｐ ２ Ｐ 愛 好 者 た る イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 の 責 任 Ｐ ２ Ｐ 関 連 の 活 動 は 、 著 作 権 に よ っ て 保 護 さ れ た フ ァ イ ル の ダ ウ ン ロ ー ド と ア ッ プ ロ ー ド の 二 つ に 分 類 さ れ る 。 ! ア ッ プ ロ ー ド イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 が 、 著 作 権 に よ る 保 護 の 対 象 と な る 音 楽 フ ァ イ ル の 複 製 を 、 Ｐ ２ Ｐ 網 に よ り 共 有 さ れ て い る 自 ら の コ ン ピ ュ ー タ ー の デ ィ レ ク ト リ 内 に お い た 場 合 、 著 作 権 を 侵 害 す る こ と に な る で あ ろ う か 。 こ の 場 合 、 彼 は 、 フ ァ イ ル の 複 製 を 一 回 行 っ た に す ぎ な い の で あ っ て 、 他 の イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 に 向 け て 積 極 的 な 発 信 行 為 を 行 っ た わ け で は な い 、 と 主 張 す る こ と も 可 能 で あ る 。 彼 は 、 著 作 物 の 複 製 を 第 三 者 に 送 る わ け で は な い 。 当 該 フ ァ イ ル の 複 製 を 実 際 に 行 う の は 、 他 の Ｐ ２ Ｐ 参 加 者 な の で あ る 。 し た が っ て 、 彼 が 、 自 己 の 行 為 は 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 の 枠 組 内 に 入 る も の だ と 主 張 し よ う と す る こ と も 十 分 考 え ら れ る の で あ る 。 し か し 、 フ ラ ン ス の 判 例 は 、 ネ ッ ト 上 に 著 作 物 を ア ッ プ ロ ー ド す る 行 為 そ れ 自 体 が 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 の 例 外 を 排 除 す る よ う な 集 団 的 使 用 状 態 を 作 り 出 す も の と の 判 断 を 示 し た 。 こ れ は 、 パ リ 地 方 裁 判 所 が 、Brel 事 件 お よ び_Sardou 事 件 に お い て 完 全 な か た ち で 示 し た 見 解 で あ る 。 ﹁ イ ン タ ー ネ ッ ト に 接 続 し た 第 三 者 に 、 彼 ら の 私 的 な ホ ー ム ペ ー ジ を 訪 れ 、 実 際 に そ の 複 製 を 行 う こ と を 許 す こ と は 、 た と え イ ン タ ー ネ ッ ト の 使 命 が こ の よ う な 透 明 性 お よ び 利 用 者 間 の 懇 親 性 を 保 障 す る こ と に あ る と い う 点 を 考 慮 し た と し て も 、 Ｘ お よ び Ｙ は 、 そ の 複 製 物 の 集 団 的 使 用 を 助 長 す る こ と に な る 。 要 す る に 、 こ の 場 合 に は 、 複 製 の 許 可 が 、 私 的 な ホ ー ム ペ ー ジ を 訪 れ る 権 利 の 中 に 黙 示 的 に 含 ま れ る こ と に な る 以 上 、 彼 ら 自 身 が 積 極 的 な 発 信 行 為 を 行 わ な か っ た こ と は そ れ ほ ど 重 要 な 意 味 を 持 た な ピアトゥピアと著作権 （阪大法学）５４（６―１８３）１４７３〔２００５．３〕

い の で あ る 。 ﹂ つ ま り 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 上 に お い て 、 サ イ ト 管 理 者 が た と え 無 償 で で は あ っ て も 利 用 可 能 な 状 態 に お い た に 過 ぎ な い 著 作 物 を 探 す の は 公 衆 自 身 で あ る と い う 意 味 で 、 積 極 的 行 為 を 行 う の は 公 衆 の 側 で あ る こ と は 重 要 な 意 味 を 持 た な い の で あ る 。 イ ン タ ー ネ ッ ト 上 の オ ン デ マ ン ド 相 互 伝 達 は 、 集 団 的 使 用 を 構 成 す る こ と に な る ︵ 二 〇 〇 一 年 五 月 二 二 日 の 欧 州 共 同 体 指 令 前 加 理 由 二 五 ︶ 。 Ｐ ２ Ｐ の 枠 組 内 で 自 己 の ハ ー ド デ ィ ス ク 上 に 音 楽 フ ァ イ ル ま た は 視 聴 覚 著 作 物 を 利 用 可 能 な 状 態 に お く こ と は 、 著 作 権 の 侵 害 に あ た_︵ １０ ︶ る 。 こ れ は 、 一 九 九 六 年 一 二 月 二 〇 日 の 世 界 知 的 所 有 権 機 構_(OMPI ; W IPO) 条 約 に よ っ て 採 ら れ た 解 決 で も あ る 。 カ ナ ダ に お い て は 、 反 対 に 、 連 邦 裁 判 所 に よ り 、 二 〇 〇 四 年 三 月 三 一 日 に 、 積 極 的 な 発 信 行 為 が な け れ ば 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 が 著 作 権 に よ り 保 護 さ れ た フ ァ イ ル を オ ン ラ イ ン 上 に 置 い た だ け で は 、 著 作 権 侵 害 に は あ た ら な い と の 判 断 が 示 さ れ_︵ １１ ︶ た 。 ! ダ ウ ン ロ ー ド イ ン タ ー ネ ッ ト 上 で 、 個 人 的 使 用 の た め に 音 楽 や 映 画 を ダ ウ ン ロ ー ド す る こ と は 、 違 法 な の で あ ろ う か 。 ロ デ ズ 刑 事 裁 判 所 は 、 最 近 、 小 さ な 田 舎 町 に 住 み 、 退 屈 な 生 活 を 送 っ て い た あ る イ ン タ ー ネ ッ ト 利 用 者 が 、 Ｃ Ｄ ロ ム 上 に 四 四 八 本 も の 映 画 を 複 製 し た 事 例 を 扱 っ た 。 彼 は 、 友 人 か ら 借 り た り 、 イ ン タ ー ネ ッ ト か ら ダ ウ ン ロ ー ド し た 映 画 を Ｃ Ｄ 上 に 複 製 し た り し て い た 。 彼 は 、 自 ら の 個 人 的 使 用 の た め に あ る い は 二 、 三 人 の 友 人 と 共 に 鑑 賞 す る た め に 、 一 つ の 複 製 物 を 作 っ た だ け で あ る 。 彼 は 、 そ の 複 製 を 売 る こ と も 、 ま た 、 交 換 す る こ と す ら な か っ た の で あ る 。 裁 判 所 は 、 彼 は 私 的 使 用 目 的 で の 複 製 の 例 外 を 享 受 す る こ と が で き 、 実 際 に そ れ を 行 使 し た も の と の 判 断 を 示 し_︵ １２ ︶ た 。 （阪大法学）５４（６―１８４）１４７４〔２００５．３〕

行 わ れ た 複 製 が 一 回 だ け で あ っ た こ と 、 そ し て そ の 使 用 が 家 族 ・ 友 人 間 に 限 定 さ れ て い る こ と に よ っ て 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 の 適 用 が 正 当 化 さ れ る こ と に な る の は た し か で あ る 。 し か し 、 フ ラ ン ス に お い て 、 こ の よ う な 解 決 は 、 無 条 件 に 受 け 入 れ ら れ て い る わ け で は な い 。 こ の 点 に つ い て は 、 複 製 元 の 性 質 を 考 慮 に 入 れ る べ き だ と す る 見 解 も 存 在 す る か ら で あ る 。 す な わ ち 、 複 製 元 が 違 法 な も の で あ れ ば 、 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 は 認 め ら れ な い と い う の で あ る 。 映 画 ま た は 音 楽 を イ ン タ ー ネ ッ ト 上 で ダ ウ ン ロ ー ド す る イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 は 、 そ の ア ッ プ ロ ー ド を 行 い 、 あ る い は ア ッ プ ロ ー ド す る こ と を 認 め た の は 著 作 権 者 自 身 で は な い の で は な い か と 疑 う こ と も あ る 。 こ の 場 合 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 は 、 複 製 元 が 違 法 で あ る こ と を 知 ら な か っ た わ け で は な い の で あ る 。 私 的 使 用 目 的 で の 複 製 と い う 例 外 は 、 関 係 者 が 著 作 権 者 に よ っ て 複 製 を 許 可 さ れ た 著 作 物 を 複 製 し た と い う こ と を 要 件 と す る と い う べ き で あ ろ う か 。 ﹁ 違 法 な 複 製 元 か ら 作 ら れ た 複 製 は 、 そ れ 自 体 、 そ の 違 法 な 性 質 に よ っ て 汚 染 さ れ て い る の で あ る か ら 、 私 的 使 用 目 的 で の 複 製 と い う 例 外 の 対 象 と は な り え な い の は 当 然 だ ﹂ と い う 見 解 も あ ︵ １３ ︶ る 。 し か し 、 こ の よ う な 要 件 を 導 入 す る こ と は 、 法 定 の 要 件 に 新 た な 要 件 を 加 え る こ と を 意 味 す る が 、 こ の こ と は 、 と り わ け そ の よ う な 付 加 的 要 件 に 基 づ い て 刑 事 訴 追 が な さ れ る 場 合 に は 、 危 険 で あ_︵ １４ ︶ る 。 知 的 財 産 法 Ｌ 一 二 二 ︱ 五 条 は 、 複 製 元 の 性 格 に も 、 複 製 を 行 う 者 の 主 観 的 要 素 に も 何 ら 言 及 し て い な い が 、 そ れ は 、 レ コ ー ド 製 造 者 た ち が 、 英 米 法 を 援 用 し て 、 ﹁ 公 正 な 使 用 ﹂ に よ る わ れ わ れ の 伝 統 へ の 影 響 に よ っ て こ の よ う な 付 加 的 な 要 件 の 導 入 を 受 け 入 れ る 必 要 が あ る と 主 張 し て き た た め で は な い の で あ る 。 と こ ろ で 、 こ の 問 題 は 、 外 国 で は 、 む し ろ イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 に 有 利 な 方 向 で 解 決 が は か ら れ て い る よ う に 思 わ れ る 。 オ ラ ン ダ の 裁 判 所 は 、 二 〇 〇 四 年 五 月 一 二 日 に 、 ダ ウ ン ロ ー ド に よ っ て な さ れ た 私 的 使 用 目 的 の 複 製 は 、 著 作 権 の 侵 害 に 当 た ら な い と 判 示 し_︵ １５ ︶ た 。 カ ナ ダ に お い て も 、 著 作 権 委 員 会 が 、 二 〇 〇 三 年 一 二 月 一 二 日 に 、 同 様 の ピアトゥピアと著作権 （阪大法学）５４（６―１８５）１４７５〔２００５．３〕

方 向 で の 判 断 を 示 し て い る 。 す な わ ち 、 同 委 員 会 に よ れ ば 、 ﹁ 現 行 法 制 度 は 、 複 製 さ れ た 資 料 源 の 性 質 を 問 題 と し て い な い 。 ︹ 著 作 権 に 関 す る 法 律 の ︺ 第 三 編 は 、 複 製 元 が 適 法 な 複 製 で あ る こ と ま で を 要 求 し て い な い 。 し た が っ て 、 複 製 の 対 象 と な っ た 作 品 の 源 が 、 複 製 者 の も の で あ る か 、 貸 し 出 さ れ た Ｃ Ｄ な の か 、 そ れ と も イ ン タ ー ネ ッ ト 上 の ダ ウ ン ロ ー ド に よ る も の な の か を 知 る 必 要 は な い ﹂ と さ れ て い る の で あ_︵ １６ ︶ る 。 二 〇 〇 四 年 五 月 三 一 日 の カ ナ ダ 連 邦 裁 判 所 の 判 例 も 、 こ の 意 見 に よ っ て い_︵ １７ ︶ る 。 Ｂ 中 間 技 術 者 の 責 任 レ コ ー ド 会 社 や 映 画 会 社 は 、 一 定 の 技 術 的 関 与 者 の 責 任 を も 追 及 し よ う と す る 。 彼 ら は 、 主 と し て 、 イ ン タ ー ネ ッ ト の プ ロ バ イ ダ ー を 狙 い 撃 ち に す る 。 プ ロ バ イ ダ ー は 、 高 速 の ダ ウ ン ロ ー ド を 可 能 に す る こ と を 売 り 物 に し て 、 大 容 量 接 続 の 宣 伝 を 行 っ て い る と い う の で あ る 。 プ ロ バ イ ダ ー は 、 著 作 権 に よ る 保 護 の 対 象 と な っ て い る フ ァ イ ル の 大 量 ダ ウ ン ロ ー ド の お か げ で 、 利 益 を 得 て い る と 非 難 さ れ て い る の で あ_︵ １８ ︶ る 。 著 作 権 者 の 攻 撃 の 対 象 と な っ て い る 技 術 者 は ほ か に も あ る 。 Ｐ ２ Ｐ ソ フ ト の 開 発 者 で あ る 。 ! プ ロ バ イ ダ ー の 責 任 " プ ロ バ イ ダ ー 業 者 は 、 違 法 な フ ァ イ ル が そ の 管 理 下 に あ る ネ ッ ト 上 で 交 換 さ れ て い る こ と に 由 来 す る 著 作 権 侵 害 に 対 す る 責 任 を 負 う べ き な の で あ ろ う か 。 二 〇 〇 〇 年 六 月 八 日 の 欧 州 共 同 体 指 令 お よ び 二 〇 〇 四 年 六 月 二 一 日 の フ ラ ン ス 法 は 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 上 に 発 信 さ れ た 情 報 の 内 容 に つ い て は 、 プ ロ バ イ ダ ー 無 答 責 の 原 則 を 採 用 し た 。 こ の 制 度 の 下 で は 、 プ ロ バ イ ダ ー は 、 そ の 内 容 を 監 視 す る 一 般 的 な 義 務 を 負 わ ず 、 し た が っ て 、 例 外 的 な 場 合 を 除 い て 、 そ の 違 法 な 性 質 に よ っ て 責 任 を 問 わ れ （阪大法学）５４（６―１８６）１４７６〔２００５．３〕

る こ と は な い の で あ_︵ １９ ︶ る 。 こ の 点 に つ い て は 、 日 本 の 判_︵ ２０ ︶ 例 も 、 カ ナ ダ の 判_︵ ２１ ︶ 例 も 、 同 様 の 解 決 を 採 用 し て い る よ う に 思 わ れ る 。 プ ロ バ イ ダ ー が 、 ネ ッ ト の 情 報 流 通 効 率 を 向 上 さ せ 、 ダ ウ ン ロ ー ド の 速 度 を 上 げ る た め に キ ャ ッ シ ュ ・ メ モ リ ー を 使 用 す る こ と は 、 著 作 権 侵 害 の 共 犯 と な ら な い か 。 カ ナ ダ で は 、 そ れ は 、 ネ ッ ト 上 の 情 報 容 量 向 上 の た め の 技 術 的 方 法 に 過 ぎ ず 、 プ ロ バ イ ダ ー の 責 任 に は 一 切 影 響 を 及 ぼ さ な い と さ れ て い る 。 プ ロ バ イ ダ ー は 、 そ の よ う な 設 定 は 、 適 法 に 行 わ れ た と の 推 定 を 受 け る 権 利 を も つ の で あ る 。 ! プ ロ バ イ ダ ー は 、 Ｐ ２ Ｐ を 利 用 す る イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 の 身 許 を 明 ら か に す る 義 務 を 負 う か 。 イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 を 裁 判 所 の 前 に 引 き 連 れ て く る た め に は 、 そ の 身 許 を 知 る 必 要 が あ る 。 著 作 権 者 は 、 プ ロ バ イ ダ ー に 、 Ｐ ２ Ｐ を 使 用 し て い る イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 の 身 許 を 明 か す よ う 義 務 づ け よ う と し て い る 。 合 衆 国 お よ び カ ナ ダ で は 、 裁 判 所 は 、 プ ロ バ イ ダ ー に 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 の 身 許 を 著 作 権 者 に 開 示 す る こ と を 強 制 す る こ と は で き な い と し_︵ ２２ ︶ た 。 フ ラ ン ス で は 、 こ の 問 題 に つ い て 、 二 〇 〇 四 年 の 夏 に 盛 ん に 議 論 さ れ た 。 興 味 深 い こ と に 、 二 〇 〇 四 年 八 月 六 日 の 法 律 は 、 個 人 情 報 の 取 扱 に 関 す る 法 律 の 基 本 原 則 に 対 す る 例 外 と し て 、 著 作 権 者 協 会 に 、 違 法 行 為 を 行 っ た イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 の 個 人 情 報 フ ァ イ ル を 保 持 す る こ と を 認 め_︵ ２３ ︶ た 。 二 〇 〇 四 年 一 〇 月 二 八 日 に は 、 プ ロ バ イ ダ ー と 著 作 権 者 の 間 で 一 つ の 協 定 が 結 ば れ_︵ ２４ ︶ た 。 こ の 協 定 に よ れ ば 、 プ ロ バ イ ダ ー は 、 海 賊 行 為 を 行 っ た 利 用 者 に 即 座 に 違 法 な 活 動 が 見 つ か っ た 旨 告 知 す る も の と さ れ て い る ︵ 一 条 四 項 ︶ 。 も っ と も 、 著 作 権 者 に イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 の 身 許 を 知 ら せ る に は 、 裁 判 所 の 命 令 が 必 要 と さ れ る 。 ピアトゥピアと著作権 （阪大法学）５４（６―１８７）１４７７〔２００５．３〕

! Ｐ ２ Ｐ ソ フ ト 開 発 者 の 責 任 窮 余 の 策 と し て 、 著 作 権 者 た ち は 、 裁 判 所 に 訴 え 出 る こ と に よ っ て_Napst e r を 崩 壊 さ せ る こ と に 成 功 し て 以 来 、 Ｐ ２ Ｐ ソ フ ト の 開 発 者 を 違 法 行 為 者 と し て 名 指 し て き た 。 こ れ に 対 す る ア メ リ カ 合 衆 国 連 邦 裁 判 所 の 回 答 は 以 下 の と お り で あ_︵ ２５ ︶ る 。 Ｐ ２ Ｐ ソ フ ト を 頒 布 す る こ と は 、 違 法 行 為 を 構 成 す る か 。 こ れ ら の ソ フ ト は 適 法 な 目 的 の た め に 使 用 さ れ る 可 能 性 も あ り 、 関 係 者 は_(Napster と は 異 な り) 中 心 の な い シ ス テ ム の 中 で 行 わ れ た フ ァ イ ル の 交 換 を 統 制 す る こ と は な い 以 上 、 そ の 頒 布 に よ る 違 法 行 為_(cont ribut ory infringement ) は 存 在 し な い 。 ま た 、 Ｐ ２ Ｐ の よ う な 中 心 の な い シ ス テ ム に お い て は ソ フ ト の 使 用 者 に 対 す る そ の 開 発 者 に よ る 統 制 は 存 在 し な い 以 上 、 第 三 者 の 行 為 に よ る 違 法 行 為 ︵ 代 位 責 任 ︶(vicarious infringement ) も 存 在 し な い 。 要 す る に 、 Ｐ ２ Ｐ は 、 違 法 行 為 と 同 義 で は な い の で あ る 。 こ の 問 題 は 、 依 然 と し て 議 論 の 対 象 と な り 続 け て い る 。 し た が っ て 、 Ｐ ２ Ｐ 利 用 者 を ﹁ 海 賊 ﹂ と し て 扱 う の は 、 早 計 な の で あ る 。 ＊ 本 稿 は 、 フ ラ ン ス 共 和 国 ト ゥ ー ル ー ズ 第 一 大 学 法 学 部 の ジ ャ ッ ク ・ ラ リ ウ ー 教 授 に よ り 二 〇 〇 五 年 一 月 二 六 日 に 行 わ れ た 法 学 会 講 演 ︵ ﹁ 市 民 生 活 基 盤 の 法 お よ び 行 政 に 関 す る 日 米 欧 間 の 比 較 検 証 ﹂ 平 成 一 四 ︱ 一 七 年 度 科 学 研 究 費 補 助 金 ・ 基 盤 研 究 ︵ Ａ ︶ の 第 一 ユ ニ ッ ト 研 究 会 を 兼 ね る ︶ の 報 告 原 稿 を 翻 訳 し た も の で あ る 。 ︵ １ ︶ Liber a tion 8 o ct . 2004, p. 20. ︵ ２ ︶ フ ラ ン ス に お け る Ｐ ２ Ｐ の 常 時 使 用 者 は 、 七 五 万 人 に の ぼ る 。 ︵ ３ ︶ フ ラ ン ス 産 業 相 は 、 二 〇 〇 四 年 一 二 月 二 一 日 に 、 デ ジ タ ル 海 賊 行 為 の 危 険 性 に 関 す る 意 識 向 上 キ ャ ン ペ ー ン を 打 ち 上 げ る に あ た り 、 ﹁ 海 賊 行 為 と レ コ ー ド 売 上 の 低 下 の 間 に は 、 厳 密 か つ 直 接 的 な 関 係 は 存 在 し な い ﹂ と し て い る 。 （阪大法学）５４（６―１８８）１４７８〔２００５．３〕

︵ ４ ︶ 文 学 的 お よ び 芸 術 的 著 作 物 に 関 す る 高 等 審 議 会_(Conseil supérieur d e la p ropr iété littéraire e t a rtistique) に よ る 二 〇 〇 一 年 一 二 月 二 〇 日 付 会 議 の 報 告 書 は 、 そ の 一 一 頁 に お い て 、 次 の よ う に 指 摘 し て い る 。 ﹁ 第 六 条 第 四 項 に よ れ ば 、 私 的 複 製 の 権 利 お よ び そ れ に 対 す る 正 当 な 補 償 は 、 著 作 権 者 に よ っ て 作 品 上 に 施 さ れ る 技 術 的 な 保 護 措 置 に よ っ て 確 保 さ れ な け れ ば な ら ず 、 こ の 問 題 の 検 討 は 、 現 在 の 均 衡 状 況 を 維 持 し 、 ま た 、 と り わ け 、 フ ラ ン ス 法 と 他 の 欧 州 共 同 体 加 盟 国 の 法 律 と の 間 の 一 貫 性 を 強 化 す る と い う 観 点 か ら な さ れ な け れ ば な ら な い ﹂ 。 ︵ ５ ︶ 二 〇 〇 一 年 七 月 一 七 日 の 法 律 六 二 四 号 第 一 五 条 。 ︵ ６ ︶ X. Lin a nt de Bellefonds, Droits d’auteur et droits voisins, Cours D alloz, 2 e ékd., 580. ︵ ７ ︶ TGI N anter re , 3 juin 2003, Ass . Consommation logement .. . / E MI , www .j ur isc o m .n et ; T GI Nanter re , 2 septembre 2003, UFC-Que C hoisir / E MI, E xpertises o ct. 2003, 359 ; V ersailles 3 0 sept . 2004, EMI / CLCV , www . legalis .n et /jnet . Compar er , à défaut de pr euve du défaut des C D : TGI N anter re 2 o ct . 2003, Sony et BMG (2 affaires) ︵ ８ ︶ Tribunal d e p remière instance d e B ruxelles, ré f., 2 5 m ai 2004, ASBL / E MI, ..., www.juriscom.net も 同 旨 。 ︵ ９ ︶ TGI P aris, 3 0 a vr. 2004, Stéphane P., U FC, www.legalis.net/jnet. 同 判 例 に よ れ ば 、 ﹁ ⋮ ⋮ 本 件 Ｄ Ｖ Ｄ の 私 的 複 製 の 不 可 能 性 に つ い て の 消 費 者 へ の 正 確 な 情 報 の 伝 達 を そ の ジ ャ ケ ッ ト 上 で 行 う こ と が 可 能 で あ っ た と し て も 、 消 費 者 が 私 的 使 用 目 的 の 複 製 と い う 例 外 を 享 受 す る こ と が で き な い 場 合 に は と り わ け 、 そ の 複 製 の 可 能 性 が 当 該 製 品 の 本 質 的 性 質 を 構 成 し な い こ と に か わ り は な い ﹂ 。 ︵ １０ ︶ T. Corr. Vannes 2 9 a vr. 2004, Com.com. é le ctr. juill.-août 2004, p. 27, C.Caron. ︵ １１ ︶ CRIA / Johne Doe. ︵ １２ ︶ TGI R odez 13 oc t. 2004, Aur é lien D ., D.2004, 3132, note J. Lar ri eu. C ontr a : T.Cor r. Vannes 2 9 a vr . 2004, pr éc . ; TGI B lois 7 d éc. 2004, cité par s. R ouja, P 2 P et contrefaçon : les d ernières poursuites au pénal, www.juriscom.net , 20 / 1 2 / 04. ︵ １３ ︶ C. Car o n, pr éc . ; A. Robin, pr éc .. Rapp. : Y . G aubiac et J . Ginsbur g , L ’avenir d e la copie pr ivée numér ique en Eur o pe, C om. C om. E lec tr . Janv. 2000, p. 9. ピアトゥピアと著作権 （阪大法学）５４（６―１８９）１４７９〔２００５．３〕

︵ １４ ︶ ダ ウ ン ロ ー ド 愛 好 者 に 対 す る こ の よ う な ア ・ プ リ オ リ な 烙 印 は 、 二 〇 〇 四 年 八 月 六 日 の ﹁ 情 報 科 学 と 自 由 (Infor mat ique e t liber té s) ﹂ 法 に よ る ﹁ 海 賊 ﹂ の ブ ラ ッ ク リ ス ト に そ の 名 前 を 載 せ る こ と に も つ な が り う る 。 ︵ １５ ︶ Tr ib. H aar lem, 12 mai 2004, Stic hting B re in / Z oekmp 3 は 、 ﹁ 立 法 者 は 、 著 作 権 に 関 す る 現 行 法 お よ び 同 権 利 に 関 連 す る 諸 権 利 に 関 す る 法 律 、 そ し て 、 ︵ 欧 州 共 同 体 ︶ 指 令 お よ び そ の 国 内 法 化 の た め の 法 案 を 考 慮 に 入 れ て 、 違 法 な Ｍ Ｐ ３ フ ァ イ ル の 私 的 使 用 目 的 の ︵ 本 件 で は ダ ウ ン ロ ー ド に よ る ︶ 複 製 は 、 法 律 違 反 に 当 た ら な い 旨 定 め て お り 、 ⋮ ⋮ ダ ウ ン ロ ー ド さ れ た フ ァ イ ル の 利 用 者 が そ の 複 製 を 大 量 に 作 成 し た り 、 そ れ を 他 人 が 利 用 可 能 な 状 態 に お い た の で な い 限 り 、 違 法 行 為 は 問 題 と な り え な い ﹂ と す る ︵Sabrina B randner, MP 3 : télécharge rn ’est pas p irater, www.juriscom. net の 引 用 に よ る ︶ 。 ︵ １６ ︶ Cf Nicolas V ermeys , A u C anada , le téléchargement de MP 3 sur les réseaux P 2 P p eut -il êt re légal ? www . juriscom.net 05 ︱01 ︱04. ︵ １７ ︶ Ottawa 31 mar s 2004, BMG , EMI , SONY , .. . / J ohn DOE ,... D o ck e t t-292-04, 2004 FC 488. Communiqué d e l’ADAMI d u 2 4 m ai 2004 ; A ct u A DAMI, o ct . 2004 も 同 旨 。 カ ナ ダ 最 高 裁 は 、 プ ロ バ イ ダ ー は 、 Ｐ ２ Ｐ に よ る 交 換 を 可 能 に し た と い う だ け で は 、 違 法 行 為 の 責 任 を 問 わ れ る こ と は な い 旨 判 示 し て い る₍₃₀ juin 2004, Sté canadienne des aut e ur s, co mposit eur s et édit eur s de musique / Ass . ca nd ienne des fournisseurs d ’accè si n te rnet , cf Y . Gaubiac , T . Moreau , p réc .) . E . Camberlin , L a p lace de l’exception d ec o p ie p rivée à l’èr e numér ique , M émoir e DESS Jur ist e Inter n ational, Toulouse, 2004, p. 47. ︵ １８ ︶ こ れ は 、 カ ナ ダ に お い て 、 Ｐ ２ Ｐ に よ っ て な さ れ た 複 製 の 代 償 と し て 、 著 作 権 者 お よ び 編 集 者 に 対 す る 経 済 的 補 償 を プ ロ バ イ ダ ー に 行 わ せ る た め に 提 起 さ れ た 訴 え の 理 由 で あ る 。 し か し 、 カ ナ ダ の 裁 判 所 は 、 プ ロ バ イ ダ ー に そ の 支 払 い を 義 務 付 け る こ と を 拒 否 し た 。Cour Supr ême d u C anada 3 0 juin 2004, Sté canadienne des a uteur s, compositeur s et édit eur s de musique c / A ssoc . Canadienne des four n isseur s Int er net , pr éc . ︵ １９ ︶ 二 〇 〇 四 年 六 月 二 一 日 の 法 律 の 第 九 条 第 一 項 。 同 法 に よ れ ば 、 こ の 種 の サ ー ビ ス を 提 供 す る 者 は 、 ﹁ 発 信 の 要 請 に 最 初 か ら 争 い が あ っ た 場 合 、 ま た は 発 信 の 対 象 と な る 内 容 を 自 ら 選 択 も し く は 変 更 し た 場 合 以 外 は 、 そ の 内 容 に よ っ て 生 ず る 民 事 上 ま た は 刑 事 上 の 責 任 を 負 う こ と は な い ﹂ 。 （阪大法学）５４（６―１９０）１４８０〔２００５．３〕

︵ ２０ ︶ Cour du Distr ic t de Tokyo, 29 janvier 2003 et 17 déc . 2003, cf Japanese S oc iety for R ights o f A uthor s, composer s and p ublishers. ︵ ２１ ︶ Cour fédér a le du Canada, 3 1 m ar s 2004, CRIA / John Doe, pr éc . ; Cour Supr ême d u C anada 3 0 juin 2004, Sté ca nadienne des a uteur s, compositeur s e t e diteur s d e m usiq ue c / Assoc . Canadienne des four n isseur s Inter net, 2004 CSC 45, n° gr effe 29286. こ れ ら の 判 例 に よ れ ば 、 プ ロ バ イ ダ ー は 、 そ の 内 容 に つ い て は 責 任 を 問 わ れ る こ と は な い 。Cf Y. Gaubiac , T. Mor e au, P eer -to-peer : chr oniques d u C anada, Comm. Com. Elec tr . O ct . 2004, p. 17, ch . 34, pr éc . ︵ ２２ ︶ Cour d’appel fédér ale d u C ir cu it du Distr ic t de Columbia ,1 9d éc . 2003 RIA / Ver izon , cf Y . Gaubiac , Logic iels d e distribution de musique p eer to peer, a ff. RIAA c / Veri zon : comm.com.electr. 2004, ch .7 ,p .1 1; Cour fédérale du Canada, 3 1 m ar s 2004, CRIA / Johne Doe, pr éc . Ｉ Ｐ ア ド レ ス は 動 的 な 性 格 を も ち 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 は 、 常 に 同 じ Ｉ Ｐ ア ド レ ス に よ っ て 特 定 さ れ る と は 限 ら ず 、 ま た 、 複 数 の 利 用 者 が 同 一 の Ｉ Ｐ ア ド レ ス を も っ て い る と い う こ と も あ り う る た め 、 裁 判 所 は 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 使 用 者 の 特 定 手 続 の 信 頼 性 を 低 い も の と 評 価 し て い る 。 ︵ ２３ ︶ 個 人 情 報 の 取 扱 に お け る 自 然 人 の 保 護 に 関 す る 二 〇 〇 四 年 八 月 六 日 の 法 律 第 八 〇 一 号 は 、 情 報 科 学 、 フ ァ イ ル お よ び 自 由 に 関 す る 一 九 七 八 年 一 月 六 日 の 法 律 第 一 七 号 を 改 正 す る も の で あ る ︵ そ の 第 二 条 は 、 一 九 七 八 年 一 月 六 日 法 の 九 条 四 項 の 改 正 を 定 め て い る ︶ 。 同 条 項 は 、 著 作 権 の 認 定 ・ 管 理 を 行 う 協 会 に 、 著 作 権 お よ び 隣 接 諸 権 利 の ﹁ 侵 害 フ ァ イ ル ﹂ の 保 持 を 認 め て い る 。 ︵ ２４ ︶ 二 〇 〇 四 年 七 月 二 八 日 付 の 音 楽 の 適 法 な オ ン ラ イ ン 提 供 の 発 展 、 知 的 財 産 権 の 尊 重 、 デ ジ タ ル 海 賊 行 為 取 締 に 関 す る 憲 章_(Char te d ’engagement p our le d éveloppement de l’offr e légale d e m usique en ligne, le respec t de la pr opr iét é intellectuelle et la lutte contre la p irat erie numérique ) (www .c ulture .g ouv .fr ) 。 M.-A . L e d ie u, A. Staub , La ch ar te pour la lutte co ntr e la co ntr e faç o n sur Inter n et (jol ic onc e rt à l’Olympia), Com.c om.élec t. o ct . 2004, n° 196. ︵ ２５ ︶ Cour fédér a le du 9 e ci rc u it, 1 9 a oût 2004, MGM , ... / G ro kster . Cf P . Kamina , P eer -to-peer : les distr ibuteur s Gr ok st er et Mor p heus ne peuvent ê tr e considér é s comme co nt re fac teur s par four n it ur e d emoyens o u d u fait d ’un tier s, Com. Com. Elec tr . O ct . 2004, p. 5, 203. ピアトゥピアと著作権 （阪大法学）５４（６―１９１）１４８１〔２００５．３〕