憧れの人 : 谷口義朗先生

憧れの人 : 谷口義朗先生

その他のタイトル To Professor Yoshiro Taniguchi, from a Great Admirer

著者 李 春喜

雑誌名 英米文學英語學論集

巻 10

ページ 1‑2

発行年 2021‑03‑19

URL http://doi.org/10.32286/00024443

ಎΗ͹ਕʁ୫޳ٝ࿗઎ਫ਼

ཧ ॡ ج

୫޳઎ਫ਼ɼ͟ୂ৮͕ΌͲͳ͑͟͡͏Ήͤɽௗ͘ͶΚͪΖگҽਫ਼׈ɼຌ౲Ͷ͕ൾΗ͠ΉͲͪ͢ɽ

ࣰͺ୫޳઎ਫ਼ͳࢴͺɼԺࢥͳگ͓ࢢͳ͏͑ؖܐͲ΍͵͚ɼಋָͣ෨Ͷॶ଒ͤΖಋ྇ͳ͏͑ؖ

ܐͲ΍͍ΕΉͦΞͲͪ͢ɽ͖͢͢ɼࢴͶͳͮͱ୫޳઎ਫ਼ͺಎΗ͹ਕͲͪ͢ɽԼΏ͖Ͳཬන͹͵

͏͕ਕณͺɼଡ͚͹ਕͶѬ͠Ηͱ͞ΔΗΉͪ͢ɽಚͱ͢ͱਕͺɼ೧ྺΝ॑͸Ζͳܯࢋ߶͚͵Ζ

΍͹Ͳͤ͗ɼ୫޳઎ਫ਼͖Δͺͨ͑͏͑΍͹͗Ή͚ͮͪ״ͣΔΗͥɼ͏ͯ΍ᰡʓͳ͠Ηͱ͏ͱɼ

ંͤΖਕͶʹ͖͞҈ৼ״Ν༫͓ΖΓ͑͵๏Ͳͪ͢ɽ

୫޳઎ਫ਼ͳࢴͳ͹Ҳ൬͹ࢧ͏ड़ͺɼ ೧ͶʰೖຌΠϟϨΩชָճʱ͹સࠅ୉ճ͗ؖ੤୉ָ

Ͳ֋࠷͠Ηͪͳ͘͹͞ͳͲͤɽ୫޳઎ਫ਼ͺชָ෨ॶ଒ɼࢴͺɼ֐ࠅޢָ෨͹ॶ଒ͲɼಝͶ࢕ࣆ

Ν͟ҲॻͤΖ஧Ͳͺ͵͖ͮͪ͹Ͳͤ͗ɼಧષ୫޳઎ਫ਼͖Δʰࠕ೧ɼ ʲೖຌΠϟϨΩชָճʳ͹સ ࠅ୉ճ͹ճ৖͗ؖ୉͵͹Ͳɼघఽͮͱ͚ΗΉͦΞ͖ʃʱͳ͏͑ϟʖϩ͗པΉͪ͢ɽࢴ΍ʰೖຌ

ΠϟϨΩชָճʱ͹ճҽͲͺ͍ΕΉͪ͗͢ɼָճͶͺΉ͚ͮͪاΝड़͠͵͏༕ྸճҽͲͪ͢͢ɼ Ή͢ͱΏɼસࠅ୉ճ͹६ඍ͵ΞͱՁΝ͢ͱ͏͏͹͖ͮ͠ͼΕ෾͖ΕΉͦΞͲͪ͗͢ɼ਄͚ߡ͓

Ζ͞ͳ͵͚ʰ͏͏ͲͤΓʱͳ౶͓ͱ͢Ή͏Ήͪ͢ɽָճ͹સࠅ୉ճ͹६ඍΝܨݩ͠Ηͪ͞ͳ͹

͍Ζ๏ͺ͟ଚͣͫͳࢧ͏Ήͤ͗ɼͨΗͺࣰͶ൧ࡸ͵ࡠۂΝͳ΍͵͏Ήͤɽָճ൅නͶ࢘͑گ࣪

Νघഓͪ͢Εɼ൅නं͗࢘༽ͤΖؽࡒ͹६ඍΝͪ͢Εɼघఽͮͱ͚ΗΖ୉ָӅਫ਼͹Πϩώ΢φ Νғབͪ͢Εɼճ৖ͶҌ಼ͤΖͪΌ͹௃ΕࢶΝహͮͪΕɼཱིͱ؅൚ΝཱིͱͪΕɼߪԍं͹ԍୌ

Ͷ՘Ν২ͮͪΕɼӁΊ෼ྪ͹६ඍΝͪ͢Εɼࠛ਎ճ৖͹घഓΝͪ͢Ε౵ʓɼଡزͶΚͪΖࡠۂ

͗ໃ਼Ͷ͍ΕΉͪ͢ɽࢴͶͺ෾͖Δ͵͏͞ͳͫΔ͜Ͳͪ͢͹Ͳɼ ʰʕʕͺʹ͑͢Ήͤʃʱɼ ʰʹʹ ͺ˜˜ͲͤΓ͸ʃʱͳ୫޳઎ਫ਼Ͷ૮஌ͤΖ͹Ͳͤ͗ɼ઎ਫ਼ͺɼ ʰͨΗͲ͏͏ΞͣΎ͵͏͹ʱɼ ʰన

౲ͶΏͮͳ͏ͱΓʱͳ͕౶͓Ͷ͵ͮͱɼ͍ͳͺݜڂ࣪ͲαʖϐʖΝӁΞͲ͏Ζͳ͏͑״ͣͲ͢

ͪɽࢴͺʰ͓͓"ʱͳ͏͑״ͣͲɼࣆແ৮ҽ͹๏͹ͳ͞Θ΃૮஌ͶߨͮͪΕɼघఽͮͱ͚ΗΖ

୉ָӅਫ਼ͶࢨࣖΝड़ͪ͢Εɼۂं͠Ξͳ଩ͬ߻ΚͦΝͪ͢Ε୉๫ͫͮͪ͢͞ͳΝְ͓ͱ͏Ήͤɽ

͖͢͢ɼࢴ͗͏ΘΞ͵๏ͳ଩ͬ߻ΚͦΝͪ͢Ε૮஌Νͪ͢Ε͢ͱ৏घ͚͏ͮͪ͹ͺɼͤ΄ͱɼ ୫޳઎ਫ਼͗ཬͲ୉๏͹࿫͢Νͯ͜ͱ͕͏ͱԾͮ͠ͱ͏͖ͪΔͲͪ͢ɽͨΗͶ΍͖͖ΚΔͥɼ୫

޳઎ਫ਼ͺɼ ʰճ৖ߏѭࡲʱΏʰࠛ਎ճѭࡲʱͲනͶཱིͪΗΖΓ͑͵͞ͳ΍͵͚ɼͨ͑͏͑໪ཱིͯ

࢕ࣆͺଠ͹઎ਫ਼Ͷғབ͢ɼͨ͹઎ਫ਼͗՜Ν࣍ͱΖΓ͑ഓྂ͠ΗΖ๏Ͳͪ͢ɽͨΗΝݡͱ͏ͪࢴ ͺɼʰ͍͍ɼࣙ෾΍୫޳઎ਫ਼͹Γ͑͵گҽͶ͵Εͪ͏͵͍ʱͳک͚ࢧͮͪ΍͹Ͳͤɽ

ࢴͶͺɼ୫޳઎ਫ਼Ͷͯ͏ͱ๪ΗΔΗ͵͏ࢧ͏ड़͗΍͑Ҳ͍ͯΕΉͤɽ

୫޳઎ਫ਼ͳࢴͺɼΫϡϱϏηͲճ͓ͻཱིͬ࿫ΝͤΖఖౕ͹ؖܐͫͮͪ͹Ͳͤ͗ɼࢴ͗ଞ৏ॡ ध͹ঘઈ͗޹ͫ͘ͳ͏͑͞ͳΝஎΖͳɼϟʖϩ͹ชহͶɼ ʰͬΒͮͳΓ͚෾͖Δ͵͏͵ɽ͖֮Ͷ

ͨ͑ͫͳࢧ͑ɽ·͚ͫͮͱ͞Ξ͵஭ชΝ͠ΗͪΔࠖͮͱ͢Ή͑ͫΘ͑ɽͪͫɼҲࣰ֮ͯͫ͜Ͷ ݶ͓Ζ͞ͳ͍͗Ζɽ׮ᘵ͵஭ชͺଚࡑ͢͵͏ɽ׮ᘵ͵ઊ๮͗ଚࡑ͢͵͏Γ͑Ͷ͸ɽ ʤˣଞ৏ॡध

1

෫ʥʱͳॽ͏ͪΕɼϟʖϩ͹࠹ޛͶʰΏΗΏΗʱͳ෉͜Յ͓ͪΕͤΖɼϤʖϠΠ͹ιϱηΝ࣍ͯ

઎ਫ਼Ͳͪ͢ɽ

ָ໲͹࿫ୌͶ͵Ζͳɼ୫޳઎ਫ਼ͺ͏ͯ΍ʰ๽ͺՁ΍எΔ͵͏Ξͫʱͳ͕ͮ͢Ύ͏Ήͤ͗ɼࢴ

͗࣎ʓɼ ʰʲʕʕʳͳ͏͑ਕ͹ຌ໚പ͏ͲͤΓ͸ʃʱͳਭΝ޴͜Ζͳɼ୉ରಣΞͲ͕ΔΗͱɼ ʰ͍

͍ɼ͍Η໚പ͖ͮͪ͸ʱɼʰʹʹ΍໚പ͖ͮͪΓʱͳ౶͓ͱԾ͠Ζ͹͗৙Ͳͪ͢ɽͨΗΝซ͚ͫ

͜Ͳ΍ɼ୫޳઎ਫ਼͗ໃྪ͹ಣॽՊͫͮͪ͞ͳ͗෾͖ΕΉͤɽ ʰࣙ෾ͺҔ͏ʱͳ͏͑ો৾Ε͹Ήͮ

͚ͪ͵͏઎ਫ਼Ͳͤ͗ɼࢴ͗ຌ౲ͶଜܡͲ͘Ζ਼ঙ͵͏઎ਫ਼͹͕ҲਕͲͪ͢ɽ

୫޳઎ਫ਼͗ୂ৮͠Ηͪޛ͹୉ָͺຌ౲Ͷऒ͚͢͵ΕΉͤ͗ɼ઎ਫ਼Ͷͺ͕ਐରͶـΝͯ͜ͱɼ

͏ͯΉͲ΍͕ݫـͲ͏Δ͢ͱ͏ͪͫͪ͘͏ͳࢧ͏Ήͤɽͨ͢ͱؽճ͍͗ΗͻΫϡϱϏηͶଏΝ ӣΞͲ͏ͪͫ͏ͱɼ ʰݫـʃʱͳҲݶ੢Ν͖͜ͱ͏ͪͫ͜Ηͻذ͢͏Ͳͤɽࢴ΍ɼ୉ָگҽͳ͢

ͱ͹ਫ਼׈͗ͨΞ͵Ͷௗ͚࢔ͮͱ͏ΖΚ͜Ͳͺ͍ΕΉͦΞ͗ɼ୫޳઎ਫ਼͹͕ਕณͶঙ͢Ͳ΍ۛͰ

͜ΖΓ͑Ͷ੠਒ͪ͢͏ͳࢧ͏Ήͤɽ

୫޳઎ਫ਼ɼຌ౲Ͷௗ͏͕ؔൾΗ͠ΉͲͪ͢ɽ

2