チベット語文法研究

チベット語文法研究

著者 武内 紹人

雑誌名 神戸市外国語大学研究叢書

号 57

発行年 2016‑03‑22

URL http://id.nii.ac.jp/1085/00001857/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

チベット語文法研究

武内 紹人

Research Institute of Foreign Studies Kobe City University of Foreign Studies

2016

ஜ୿↝ನ঺‒

ࡀ૨‒

‒

‒

ᇹ ‣ ᢿ‒ ྵˊ⇧⇿⇩⇮ᛖ↚ⅹↀ↺૨↝ನᡯ‒

ᇹ ․ ᢿ Š‡ —…–‹‘‘ˆ—š‹Ž‹ƒ”›‡”„•‹‹„‡–ƒ”‡†‹…ƒ–‡•ƒ†Š‡‹”

‹•–‘”‹…ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–

ᇹ ‥ ᢿ‒ ⇧⇿⇩⇮ᛖ↝ؕᄽ‒

ᗎᩥ

ᮏ᭩ࡣ㸱㒊࠿ࡽᡂࡾࠊ㸱Ⅼࡢㄽ⪃ࡀ࠾ࡉࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

➨㸯㒊ࠕ⌧௦ࢳ࣋ࢵࢺㄒ࡟࠾ࡅࡿᩥࡢᵓ㐀ࠖࡣࠊ⚾ࡀி㒔኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩥᏛ◊

✲⛉㸦ゝㄒᏛᑓᨷ㸧࡟1978ᖺ3᭶࡟ᥦฟࡋࡓಟኈㄽᩥ࡛࠶ࡿࠋࢲࣛ࢖࣐ࣛᨻᗓ

࠿ࡽ㛵す࡟ࡣࡌࡵ࡚ὴ㐵ࡉࢀࠊி㒔࡟ᅾఫࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠊࢶࣝࢸ࢕࣒ࢣࣝࢧ

ࣥᖌࡢẕㄒࢆᏛࡧ࡞ࡀࡽࠊㄪᰝ࣭ศᯒࡋࡓᡂᯝ࡛࠶ࡿࠋᙜ᫬ࡣࠊࢳ࣋ࢵࢺㄒཱྀㄒ

࡟ࡘ࠸࡚ࡢໟᣓⓗ࡞ゝㄒᏛⓗ◊✲ࡣᑡ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࠊࡲࡎࡣ㡢㡩య⣔࠿ࡽࡣࡌࡵࠊ

ᩥἲయ⣔㸦ᙧែ࣭⤫ㄒᵓ㐀㸧ࡢ඲యീࡢゎ᫂࡜ᥦ♧ࢆ┠ᣦࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

࠾ࡾࡋࡶࠊࢳ࣒ࣙࢫ࣮࢟࡟ࡼࡿࠗᩥἲ⌮ㄽࡢㅖ┦࠘ (1965)ࡢฟ∧ࢆ࠺ࡅ࡚ࠊ

⏕ᡂᩥἲࡀ┒ࢇ࡟࡞ࡾࡘࡘ࠶ࡗࡓࠋྠ᫬࡟ࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕᶆ‽⌮ㄽࠖ࡟ᑐࡋ࡚ࠕ⏕

ᡂព࿡ㄽࠖࡀຨ⯆ࡋࡘࡘ࠶ࡗࡓࠋࡑࡢ࡞࠿࡛ࠊ⚾ࡣࣇ࢕ࣝࣔ࢔ࠊࢳ࢙࢖ࣇࠊ࢔ࣥ

ࢲ࣮ࢯࣥ࡟௦⾲ࡉࢀࡿࠕ᱁ࠖࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ᱁ᩥἲ⌮ㄽ࡟⯆࿡ࢆࡦ࠿ࢀࡓࠋ㏙㒊࡜

ྡモࡢ᱁ࢆᩥࡢ㦵Ꮚ࡜ࡍࡿ⌧௦᪥ᮏㄒࡸࢳ࣋ࢵࢺㄒࡢグ㏙࡟㐺ྜࡋ࡚࠸ࡿ࡜ឤ ࡌࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ

ࡑࡇ࡛ಟኈㄽᩥ࡛ࡣࠊຓືモࡢᶵ⬟ࠊ᱁ᶆ㆑ࠊືモࡢព࿡ศ㢮࡜࠸࠺㸱Ⅼࡢ グ㏙ศᯒ࡟ࡶ࡜࡙ࡁࠊࢳ࣋ࢵࢺㄒࡢᇶᮏⓗᩥᵓ㐀ࢆࠊ᱁ᩥἲⓗᯟ⤌ࡳࢆ⏝࠸࡚ࠊ ᇶᗏᵓ㐀࠿ࡽ⾲ᒙᵓ㐀ࡲ࡛⤌ࡳ❧࡚ࡼ࠺࡜ヨࡳࡓࠋࡶ࡜ࡼࡾ↓ㅛ࡞ヨࡳ࡛࠶ࡾࠊ

௒ぢࢀࡤ୙༑ศ࡞Ⅼࡀ࠾࠾࠸ࠋࡓࡔࠊࢳ࣋ࢵࢺㄒࡢᇶᮏⓗ࡞ᵓ㐀ࡢぢ㏻ࡋࢆ❧࡚

ࡓ࠸࡜࠸࠺⚾ࡢᛮ࠸ࡣ࠶ࡿ⛬ᗘ㐩ᡂࡉࢀࠊࡑࡢᚋࡢ◊✲ࡢᇶ┙࡜࡞ࡗࡓ࡜࠸࠼ࡿ

࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

ࡑࡢᚋࠊࢶࣝࢸ࢕࣒ᖌࡢ⏕ࡲࢀᨾ㒓ࢸ࢕ࣥࣜᆅ᪉ࡢ᪉ゝࢆ⌧ᆅㄪᰝࡋࠊᖌࡢ ゝㄒ࡟ྵࡲࢀࡿ᪉ゝࡢ㔜ᒙᛶࢆ☜ㄆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓ㸦ࠗ᪥ᮏすⶶᏛ఍఍ሗ࠘25

ྕ1979ᖺ㸧ࠋྠ᫬࡟ࠊࣇ࢕࣮ࣝࢻㄪᰝࡢ⢭ᗘࢆྥୖࡍࡿᚲせᛶࢆឤࡌࠊ࢔࣓ࣜ࢝

࡟␃Ꮫࠋࡑࡢᚋࠊ࢔࣒ࢻ᪉ゝࠊࣉ࣮ࣜࢡ᪉ゝࠊࣛࣇ࣮ࣝ᪉ゝ࡞࡝ከᵝ࡞᪉ゝ࡟ゐ

ࢀࡿᶵ఍ࢆᚓࡓࠋ࢔࣓࡛ࣜ࢝ࡣࡲࡓࠊ᭱ྂᒙࡢࢳ࣋ࢵࢺㄒ࡛࠶ࡿྂࢳ࣋ࢵࢺㄒᩥ

⊩࡜ฟྜ࠸ࠊࡑࡢ◊✲ࢆ㛤ጞࡋࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊྂࢳ࣋ࢵࢺㄒ࡜⌧௦ㅖ᪉ゝࢆ㍈࡜

ࡋࠊࡑࡇ࠿ࡽࢳ࣋ࢵࢺㄒࡢ඲యീࡢゎ᫂ࢆ┠ᣦࡍ⮬ศ⮬㌟ࡢ◊✲యໃࡀᩚࡗࡓࠋ

➨㸰㒊ࠕThe Function of Auxiliary Verbs in Tibetan Predicates and Their Historical

Developmentࠖࡣࠊᜠᖌ࡛࠶ࡿす⏣㱟㞝ᩍᤵࡢ㑏ᬺグᛕㄽ㞟(1990)࡟ᥦฟࡋࡓㄽᩥ

ࡢⱥㄒ∧࡛࠶ࡿࠋಟኈㄽᩥ࡛ㄽࡌࡓ⌧௦ࢳ࣋ࢵࢺㄒ୰ኸ᪉ゝࡢ㏙㒊ࡢグ㏙ࢆฟⓎ

Ⅼ࡜ࡋ࡚ࠊࡑࡢᚋ࡟ᚓࡓྛ᪉ゝࡢᙧᘧ࠾ࡼࡧྂࢳ࣋ࢵࢺㄒᙧᘧࢆ↷ྜࡋ࡚ࠊ㏙ㄒ ᵓ㐀ࡢṔྐⓗⓎ㐩㐣⛬ࢆㄽࡌࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋⱥㄒ∧࡛ࡢฟ∧ࢆồࡵࡿኌࡀᾏእ࠿

ࡽ࠶ࡗࡓࡢ࡛ࠊ௒ᅇⱥㄒ∧ࢆࡇࡇ࡟ᥦ♧ࡍࡿࠋඹ᫬ⓗグ㏙࡛࠶ࡗࡓಟኈㄽᩥ࡟ᑐ ࡋࠊ㏻᫬ⓗどⅬࢆᑟධࡋࡓࡇ࡜࡟≉ᚩࡀ࠶ࡿࠋ

࡞࠾ࠊಟኈㄽᩥ࡛ᢅࡗࡓ㏙㒊࡜࡞ࡽࡪࢺࣆࢵࢡ࡛࠶ࡿ᱁࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ㏻᫬ⓗど

Ⅼ࠿ࡽ⬟᱁ࡢኚ㑄ࢆㄽࡌࡓㄽᩥࢆฟ∧ࡋࡓ㸦Split Ergative Patterns in Transitive and Intransitive Sentences in Tibetan: a Reconsideration, coauthored by Y. Takahashi. In Y.

Nishi, J. Matisoff, and Y. Nagano (eds.) New Horizons in Tibeto-Burman Morphosyntax, Senri Ethnographical Studiesno. 41 (Osaka, 1995: 277–288㸧ࠋ

➨㸱㒊ࠕࢳ࣋ࢵࢺㄒࡢᇶ♏ࠖࡣࠊṊෆࡀ1985ᖺ࠿ࡽ8ᖺ㛫ி㒔኱Ꮫ࡛⾜ࡗࡓࠕึ

⣭ࢳ࣋ࢵࢺㄒࠖࡢᩍᮦ࡜ࡋ࡚సᡂࡋࡓࢸ࢟ࢫࢺࡀඖ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋཷㅮ⏕ࡣࠊᑓᨷ ࡀ௖ᩍᏛࠊ࢖ࣥࢻᏛࠊᮾὒྐࠊゝㄒᏛࠊᩥ໬ே㢮Ꮫ࡞࡝ᵝࠎ࡛ࠊᩥ⊩ࡀㄞࡳࡓ࠸ே

ࡶ࠶ࢀࡤ఍ヰຊࢆᕼᮃࡍࡿᏛ⏕ࡶ࠸ࡓࠋࡑࡇ࡛ࠊ࠸ࡎࢀ࡟ࡶᑐᛂ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࠊ⌧

௦ࡢࢳ࣋ࢵࢺᩥㄒࢆ୰ኸ᪉ゝ࡛Ⓨ㡢ࡍࡿࡇ࡜ࢆฟⓎⅬ࡜ࡋࠊࡑࡇ࠿ࡽྂ࠸ᩥ⊩ࡢㄞ ゎࡸཱྀㄒࡢ఍ヰ࡟ࡶⓎᒎ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ᚰࡀࡅ࡚సᡂࡋࡓࠋ⊂⩦ᮏ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࠶ࡃࡲ

࡛ᩍᐊ࡛ࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡜ࡋ࡚సᡂࡋࡓࡢ࡛ࠊㄝ᫂ࡸヂᩥࡣ࠶࠼࡚᭱ᑠ㝈࡟࡜࡝ࡵࡓࠋ ึᮇࡢࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊⱥᩥࢱ࢖ࣉ࡜ᡭ᭩ࡁࢳ࣋ࢵࢺᩥᏐ࡛ฟ᮶࡚࠾ࡾࠊᖺࡈ࡜࡟ࡍ ࡇࡋࡎࡘࣂ࣮ࢪࣙࣥ࢔ࢵࣉࡋ࡚ࡁࡓࠋ࣮࣡ࣉࣟࡀᬑཬࡍࡿ࡟ࡘࢀࠊḟ➨࡟࣮࣡ࣉࣟ

໬ࡋࠊⱥᩥࡶ᪥ᮏㄒ࡟⨨ࡁ᥮࠼ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋඹⴭ⪅ࡢ㧗ᶫ៞἞ࡣࠊึᖺᗘ࠿ࡽ

⥆࠸࡚ᤵᴗ࡟ཧຍࡋࠊ㸷ᖺᗘ௨㝆ࡣṊෆ࡟࠿ࢃࡾᤵᴗࢆᢸᙜࡋ࡞ࡀࡽࠊࢸ࢟ࢫࢺࡢ

᪥ᮏㄒ໬࡜ಟṇࢆ㐍ࡵ࡚᮶ࡓࠋࡑࡢᚋࠊỌ⏣ᩥᫀᇽ࠿ࡽฟ∧ࡍࡿணᐃ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡓ ࡀࠊㅖ⯡ࡢ஦᝟࡛ᐇ⌧ࡋ࡞࠿ࡗࡓࠋ௒ᅇࠊ⚄ᡞᕷእᅜㄒ኱Ꮫ࠿ࡽ◊✲ྀ᭩ࢆฟ∧ࡍ

ࡿ࡟࠶ࡓࡾࠊࡑࡢ୍㒊࡜ࡋ࡚බหࡍࡿᶵ఍ࢆᚓࡓࠋ

௒࡟࡞ࡗ࡚ㄞࡳ┤ࡍ࡜ࠊⱝ࠸࡜ࡁ࡟᭩࠸ࡓࡔࡅ࠶ࡗ࡚ࠊゝㄒᏛⓗㄝ᫂࡟ຊࡀࡣ࠸

ࡾࡍࡂ࡚ࠊึᚰ⪅ࠊ࡜ࡃ࡟ゝㄒᏛᑓᨷ௨እࡢᏛ⏕࡟ࡣ౑࠸࡙ࡽ࠸ࢸ࢟ࢫࢺࡔࡗࡓ࡜

ᛮ࠺ࠋࡓࡔࠊⱝ࠸࡜ࡁ࡟ࢳ࣋ࢵࢺㄒࢆᩍ࠼ࠊᩥἲ᭩ࢆ⮬ศ࡞ࡾ࡟సᡂࡍࡿᶵ఍ࢆᚓ ࡓࡇ࡜ࡣࠊ⚾ࡢ◊✲㐣⛬࡛ᚓࡿ࡜ࡇࢁࡀ኱ࡁ࠿ࡗࡓࠋ

௨ୖࠊᮏ᭩࡟཰㘓ࡋࡓ㸱ࡘࡢㄽ⪃ࡣࠊ࠸ࡎࢀࡶ⚾ࡢ◊✲ึᮇࡢⴭస࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ ᚋࠊ⚾ࡢ◊✲ࡣࠊྂࢳ࣋ࢵࢺㄒᩥ⊩ࡢ◊✲࡟㔜ᚰࢆ⛣ࡋ࡚⌧ᅾ࡟⮳ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࠊ

ྂࢳ࣋ࢵࢺㄒࡢ◊✲ࡶ࠶ࡿ⛬ᗘ㐍ᒎࡋࠊࡑࡢ඲యീࢆᥦ♧࡛ࡁࡿẁ㝵࡟᮶ࡓࠋྠ᫬

࡟ྂࢳ࣋ࢵࢺㄒ࠿ࡽᚋ௦ࡢᩥㄒ࡬ࡢⓎᒎࠊࡉࡽ࡟ࡣ⌧௦ㅖ᪉ゝ࡬ࡢⓎᒎ㐣⛬࡟ࡘ࠸

࡚ࡶࡑࢀ࡞ࡾࡢぢ㏻ࡋࡀฟ᮶ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋࡑࡇ࡛௒ᚋࡣࠊࢳ࣋ࢵࢺㄒᩥㄒࠊཱྀ

ㄒ཮᪉࡟ࡘ࠸࡚ࡢඹ᫬ⓗࠊ㏻᫬ⓗグ㏙ࢆໟᣓⓗ࡟㐍ࡵࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ㝿࡟ࠊ ฟⓎⅬ࡟࡞ࡿࡢࡣࠊࡸࡣࡾึᮇࡢグ㏙࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࢆࡇࡢࡼ࠺࡞ᙧ࡛ฟ∧࡛ࡁࡿࡢ ࡣ኱ኚ࠶ࡾࡀࡓ࠸ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ

ึᮇࡢⴭసࢆฟ∧ࡍࡿ࡟㝿ࡋ࡚ࠊㄞࡳ㏉ࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊḞⅬࡤ࠿ࡾ┠࡟ࡘࡁࠊ⮬ศ

࡛ࡣ㏞࠸㌋㌉ࡍࡿ࡜ࡇࢁࡀ኱ࡁ࠿ࡗࡓࠋࡑࢀࢆບࡲࡋࠊ࠾࠾ࡃࡢᨵၿࢆ࡯࡝ࡇࡋࠊ

⦅㞟సᴗࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓࡢࡣࠊྠ൉ࡢᯘ⠊ᙪ෸ᩍᤵ࡛࠶ࡿࠋ➨㸱㒊࡟⮳ࡗ࡚ࡣࠊ ࡍ࡭࡚ᡭసᴗ࡛෌ධຊࡍࡿ࡜࠸࠺సᴗࡲ࡛ࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋྠẶࡢᑾຊࡀ࡞ࡅࢀࡤࠊ ᮏ᭩ࡣ᪥ࡢ┠ࢆࡳࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋࡲࡓࠊࢳ࣋ࢵࢺᩥᏐࡢධຊ࡟ࡣࠊ༤ኈㄢ⛬ࡢ ࢲ࣒ࢹ࢕࣭ࣥࢪ࣐ࣙࡉࢇ࡟ຓࡅ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋ࠾஧᪉ࡢຓຊ࡜⚄ᡞᕷእᅜㄒ኱Ꮫࡢ ࡈዲព࡟ࡼࡗ࡚ࠊᮏ◊✲ྀ᭩ࡢฟ∧ࡀྍ⬟࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜࡟ᚰ࠿ࡽᚚ♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ

2015ᖺ10᭶1᪥ Ṋෆ ⤂ே

現代チベット語における文の構造

武 内 紹 人

2

┠ ḟ

࣮࣌ࢪ ᗎ ❶ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 1

➨ Ϩ ❶ ຓືモࡢព࿡ᶵ⬟ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 4 1.1 ຓືモࡀྡモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 4 1.2 ຓືモࡀᙧᐜモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 8

1.3 ຓືモࡀືモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 10

1.4 ຓືモࡢព࿡ᶵ⬟ࡢࡲ࡜ࡵ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 16

➨ ϩ ❶ ືモࡢព࿡ศ㢮 ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 18

➨ Ϫ ❶ ᱁case࡟ࡘ࠸࡚ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 22

3.1 ⾲ᒙࡢ᱁case࡜ᇶᗏᵓ㐀 ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 22

3.2 Pred Ѝ V ࡢሙྜ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 25

3.3 Pred Ѝ Exist ࡢሙྜ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 30

3.4 Pred Ѝ Copula ࡢሙྜ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 32

3.5 Pred Ѝ A ࡢሙྜ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 32

3.6 ࡑࡢ௚ࡢ୺㢟໬ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 33

➨ ϫ ❶ ᇶᗏᵓ㐀࡜⾲ᒙ໬ࡢࡲ࡜ࡵ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 34 4.1 ᇶᗏ㒊㛛 ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 34 4.2 ⾲ᒙ໬ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 36 4.3 ࡑࡢ௚ࡢၥ㢟 ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 42 ὀ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 44 ཧ⪃ᩥ⊩ ͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏͏ 51

1

Œ Ë

-ç¤-ÃÂ.ÿ¾\FLGHå-¤,<ā%-WÜ+yú@);

ÿ -h­,{&'ÿ¾\FLGHå-¤-±ï-ëô@Å )<6 -(<¬ç¤,'À!FLGHåé¥.ÿ2'FLGHYBPK CRNPHÿTsultrim Khalsang (Wr.T. tshul-khrim skal-bzang) Š-Þå@ÍÖ àí!6-(<ý¸0-1þ

3ÿFLGHå-a¤@Åÿ]Uÿ¬ç¤,');<yú9 0ç¤-±š,%'æ§9

a¤þ ýBþkhong 'thraba ree ‘.ec(ý¸0-2þ wâ wâ jkâ

ýOþ'thep 'di 'yakpo duu -¬.9 wâs „â jkâ

ýJþ'ngää khalaa 'sööQyöö Æ.ü2º@`$!

wâ wâ kâ jkâ

Ta-²,ÿFLGHå-¤@ۈÂ,4<)ÿ -{¬Â+.ÿ3ÿ Ā%ÿ›. =]T-wâý›.wâsþ;ÿµ,ÿ?8<íó@+

wâýaBþÿ„âýaOþÿ›.kâýaJþ;ÿ =:,ÿreeÿduuÿ yööÎ-?8<jkâ¡Ò'<

(ÿ¬ç¤,'.ÿµ-ā%-yú@3);<

ÌĀ.ÿjkâ-yú(<FLGHå-¤(»”Â+).ÿjkâ ni)'¤-’†,‚z'ÿ¤±šT-õÜ+ÜÏ,+$'<)(

<ý¸0-3þ©,ÿ=:-jkâ.ÿFLGHå,»”Â+˜x´×@6$

'<“$'ÿ3ÌË,'jkâ@);ÿ -˜x´×-h­

@Ú+

現代チベット語における文の構造 1

2

Ìā-yú.ÿ¯case-yú(<FLGHå-wâýorwâsþ.ÿ

™}lÿ›.ÿ’Ôâ,9<?8<¯case-³Å@ $'<a/ÿT aýJþ,'ÿ'ngää Æ.ÿinstrumental caseÿý'nga 'ngääþÿkhalaa ü2º.ÿnominative caseÿý³èEOþ(< (ÿ=:-¯case

€_+<´×@Û?'<-ÿ3!ÿ*-9,¶ƒ=<--F LGHå,<¯case-yú@ÌË,'çÉ<

-ùÿ¬ç¤(.ÿ¿š¤·ý»,¯¤·þÂ+?Ð@);ÿ{±ï )-øð,{&'-yú@ç<m#ÿFLGHå-¯case-h‰ýÛ

?=¦þ@ÿ{±ï,<wâ)kâý›.ÿ -[-Predicate@±š

<ÜÏþ)-˜xød-ۈÂ+Û?=)'æ§<

(ÿg^Â,*-9+¤·-?Ð@)<ÿÞ£=/ÿFLG Hå,<¿š¤·-±šÿv¨,yú,+<“$'ÿÌË(.ÿµ -ā%-yú-°ßV•,+<

ÌĀ.ÿFLGHå,'ÿ€_+<{±ï@áƒ2ÿ»,ÿw â)kâ-˜xød,.*-9+6-<-)ÿ{±ï-áƒ- yúÌā.ÿ{±ï,<˜xød*-9,ۈl=ÿtÿ¯

case-³Å@q<-)ÿۈlñÇ,<¯case¶ƒ-yú(<

'ÿÌË();<jkâ.ÿ.5,í2!²,ÿۈÂ,4<)ÿ wâÿ„âÿ›.kâ,¡Ò'<)>ÿkâ)jkâ-Ñ0%

-h‰@4<)ÿkâ-type,9;ÿjkâ)-Ñ0%¦Á+<=.ÿ kâ-˜x-typeÿÞ£=/{±ï,<kâ-˜xϗ-Äò,{

&6-(<)Õ:=<“$'ÿjkâ)-Ñu-Z¦,{&'ÿ{

±ï,<kâ-˜xhû@Ú+)(<ý=@ÌË(ç

<þ©,ÿ-˜xhû.ÿÌË-¯ case -æ§,À:=<“$'ÿ ÌË.ÿ?/ÌË)ÌË@%+Ë(<

2 武内 紹人

3

ª’,ÿÌË.ÿ3)5-Ë(<ÌË,'ÿ¯-yú@V•,ÿ FLGHå-¿š¤·Â?Ð@áƒ!ÌË(.ÿ -?Ð@Ÿÿ

¬È,'áƒ!FLGHå-{±ï)ۈlñÇ@ÿfÙÂ,¢Å

!

-ùÿ»,ÿÌË(ž$!jkâ-yú@V•,°ß<m#ÿÌ Ë(.ÿjkâ@ۈÂ,4'ÿ -˜x´×@h­!ÌË(.ÿ -

˜x´×{±ï,'*-9,Û?=ÿ%ۈl=<,%

'°ß<

]T-²,ÿ¬ç¤.ÿjkâ)¯-h­@V•,'ÿFLGHå-¤±

ï@¿š¤·Â,§:,9)!6-(ÿ?/FLGH忚¤·1 -Sãç(<

現代チベット語における文の構造 3

4

ÌË jkâ-˜x´×

ŒË(í2!²,ÿjkâ.ÿۈÂ,4'ÿwâ,¡Ò'<|uÿ

„â,¡Ò'<|uÿkâ,¡Ò'<|u<t-|u,9$

'jkâ-Û?˜x´×.Á+<“$'ÿ3ÿt|u,h'jkâ-

˜x´×@°ß9

1.1 jkâwâ,¡Ò!|u

wâ,%jkâ.ÿyinÿreeÿyööÿduuÿyööăwaăreeÿ<ý¸1-1þ yino90reewâ,¡Ò!|u.ÿĂ(<)ÿ?8<rí ý›.ÿÓìþ-˜x@Û?ÿyööÿduuÿyööăwaăreewâ,¡Ò!|u .ÿĂ<QĂ@ %)ÿ‚zQœ«-˜x@Û?

1.1.1 yinÿreewâ,¡Ò!|u

(yú,+<yin)ree-Û?˜x-Äò.ÿ¤-:?X™,…

<ä-™Ž-Äò(<)Þ<

a/ÿ

ýBþ'nga 'phööpa 'yin. Æ.FLGHY(

ýOþ'di 'sagän 'nga 'yin. =@ü2!-.Æ(

-²,ÿäØê-)@í2<|u,.ÿî‹yinÀ:=ÿ ýJþkhong 'phööpa 'ree. ‘.FLGHY(

-²,ÿä]~-)@í2<|u,.ÿî‹ ree À:=<)>

ÿa/ÿ

ýIþ'ngää 'phumo 'phööpa 'yin. Æ-b.FLGHY(

-²,ÿä-b7A-²,ÿä,‡<ÿ›.ä-˜–U ,<‚z,%'í2<|u,.ÿyin À:=<!"ÿä-Ý 7pY-|u,.ÿÝ÷®($'6ÿä).¼Ê!‚z)4+

=<¹ÿyin(.+ree@À<

(ÿ6ÿa¤ýJþ+*,'ÿree-\;,yin @À=/ÿ‘

4 武内 紹人

ࡀ㹼࡛࠶ࡿ͇࡜࠸࠺஦ᐇࢆ㸪ࡲࡿ࡛⮬ศࡢࡇ࡜ࡢᵝ࡟ゝ࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾ㸪࠸ࢃࡤ㸪

͆ᙼ͇ࡀ㸪ヰࡋᡭ࡟ᒓࡍࡿ㸪ᡈࡣ㸪͆ᙼࡀ㹼࡛࠶ࡿ͇࡜࠸࠺஦ᐇࡀヰࡋᡭࡢពᚿ

ୗ࡟࠶ࡿ࡜࠸࠺ᵝ࡞ព࿡ࢆᣢࡘࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ ᚑࡗ࡚㸪

㸦࣍㸧hlaasa 'phöö ki 'gyasaa 'ree. ͆ࣛࢧࡣࢳ࣋ࢵࢺࡢ㤳㒔࡛ࡍࠋ͇ ࡢᵝ࡟㸪ヰࡋᡭ࡜↓㛵ಀ࡞஦᯶ࢆ㏙࡭ࡿሙྜ࡟ࡣ㸪yin ࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞

࠸ࠋ

ࡲࡓ㸪㸯ே⛠'ngaࡢ࠶ࡿᩥ࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪ཎ๎࡜ࡋ࡚㸪reeࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ ࡋ࠿ࡋ㸪

㸦࡬㸧'thep 'di 'ngää 'yin. ͆ࡇࡢᮏࡣ㸪⚾ࡢ࡛ࡍࠋ͇

'ree.

ࡢᵝ࡞ᩥࢆ㸪ࠕࡇࡢᮏࡣㄡࡢ࡛ࡍ࠿ࠋࠖ㸦'thep 'di süü 'ree?㸧ࡢ⟅࠼࡜ࡋ࡚㏙࡭ࡿሙ

ྜ࡟ࡣ㸪reeࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡑࢀ௨እࡢሙྜࡣ㏻ᖖyinࡀ⏝࠸ࡽࢀࡿࠋ ࡉ࡚㸪ࡇࡢࡼ࠺࡟㸪yin࡜reeࡢ┦㐪ࡣ㸪༳Ḣㄒࡢᵝ࡟㸪ே⛠࡟ᑐᛂࡍࡿࡶࡢ

࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ᩥࡢ࠶ࡽࢃࡍ஦ែࢆ㸪ヰࡋᡭࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᤊ࠼࡚࠸ࡿ࠿࡜࠸࠺㸪ヰ ࡋᡭࡢែᗘࡢ┦㐪࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛㸪yin࡜reeࡢ┦㐪ࢆḟࡢᵝ࡟ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ

ࡼ࠺ࠋ

ࠓyin ࡣ㸪ヰࡋᡭࡀព㆑࡟࠾࠸࡚㸪஦ែࢆ⮬ศ࡟ᒓࡍࡿࡶࡢ㸪ᡈࡣ㸪⮬ศࡢ ෆ㒊ࡢࡶࡢ࡜ࡋ࡚㸪࠸ࢃࡤ͆ෆⓗ͇࡟ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࠋreeࡣ㸪ヰࡋᡭ ࡀ஦ែࢆ㸪⮬ศ࡜ࡣ⊂❧ࡋࡓ⮬ศࡢእ㒊࡟࠶ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㸪࠸ࢃࡤ͆እⓗ͇࡟

ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࠋࠔ

࡜ࡇࢁࡀ㸪␲ၥᩥ࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪ヰࡋᡭࡢ௦ࡾ࡟㸪⪺ࡁᡭ㸦┦ᡭ㸧ࡀ୰ᚰ࡟࡞

ࡿࠋ㸦ὀ1-2㸧

༶ࡕ㸪

㸦ࢺ㸧khyerang gi kunda 'phööpa 'yin㺃bää? ͆࠶࡞ࡓࡢዟࡉࢇࡣࢳ࣋

ࢵࢺே࡛ࡍ࠿ࠋ͇

ࡢᵝ࡟㸪␲ၥᩥࡢሙྜ࡛ࡣ㸪͆⪺ࡁᡭ͇ࡀ஦ែࢆ࠸ࢃࡤෆⓗ࡟ᤊ࠼࡚࠸ࡿሙྜ࡟

ࡣ㸪yinࡀ⏝࠸ࡽࢀ㸪እⓗ࡟ᤊ࠼࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣ㸪reeࡀ⏝࠸ࡽࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ

ヂ࡛࠶ࡿࠋ

ࡓࡔࡋ㸪

㸦ࢳ㸧khyerang su 'yin? ͆࠶࡞ࡓࡣㄡ࡛ࡍ࠿ࠋ͇

'ree?

࡟࠾࠸࡚㸪┦ᡭ࡟㉁ၥࡍࡿሙྜ࡟ࡣ㸪ᚲࡎ yinࢆ⏝࠸ࡿヂ࡛࠶ࡿࡀ㸪㉁ၥࡍࡿ

ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ヰࡋᡭࡀ⮬ศ࡛㸪ࠕ࠶࡞ࡓࡣㄡ࡛ࡋࡓ࠿ࡡ㸽ࠖ࡜࠸࠺ᵝ࡟⪃࠼ࡿ⾲

⌧㸦i.e. ⮬⟅ᩥ㸧࡛ࡣ㸪yin ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ree ࢆ⏝࠸ࡿࠋࡘࡲࡾ㸪ࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㸪 ヰࡋᡭࡀ୰ᚰ࡟࡞ࡿࠋ

ᚑࡗ࡚㸪ᙧࡢୖ࡛␲ၥᩥ࡛࠶ࡿࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ᐇ㝿࡟┦ᡭ࡟㉁ၥࡍࡿሙྜ࡟

࠾࠸࡚ࡢࡳ⪺ࡁᡭ㸦┦ᡭ㸧ࡀ୰ᚰ࡟࡞ࡿヂ࡛࠶ࡿࠋ

1.1.2 yöö㸪duu㸪yöö㺃wa㺃reeࡀྡモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜ

yöö࡜duuཬࡧyöö㺃wa㺃reeࡢ㛫࡟ࡶ㸪1.1.1࡛㏙࡭ࡓyin࡜reeࡢ┦㐪࡜ᖹ⾜

ࡋࡓព࿡ࡢ┦㐪ࡀ࠶ࡿࠋ༶ࡕ㸪yööࡣ㸪ヰࡋᡭ㸦␲ၥᩥࡢሙྜࡣ⪺ࡁᡭ㸦┦ᡭ㸧㸧 ࡀ㸪Ꮡᅾ࣭ᡤ᭷➼ࡢ஦ែࢆෆⓗ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࠋ

ᚑࡗ࡚㸪

㸦ࣜ㸧'ngaa 'thep 'mangpo 'yöö. ͆⚾ࡣᮏࢆࡓࡃࡉࢇᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ͇

ࡢᵝ࡟㸪ヰࡋᡭ㸦ᡈࡣヰࡋᡭࡢᏊ౪㸪ዟࡉࢇ➼㸧ࡀఱ࠿ࢆᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ

⾲ࢃࡍሙྜ㸪

㸦ࢾ㸧'ngää khambää 'nang la hayashi laa 'yöö. ͆⚾ࡢᐙ࡟ᯘࡉࢇࡀ ᒃࡲࡍࠋ͇

ࡢᵝ࡟㸪ே㸦ᡈࡣ≀㸧ࡀ㸪ヰࡋᡭ࡜୍⥴࡟ᒃࡿ㸦Ꮡᅾࡍࡿ㸧ࡇ࡜ࢆ࠶ࡽࢃࡍሙ

ྜ㸪

㸦ࣝ㸧'dää 'ngää 'phu cik 'yöö. ͆ࡇࡇ࡟⚾ࡢᏊ౪ࡀ࠸ࡲࡍࠋ͇ ࡢᵝ࡟㸪ヰࡋᡭ㸦ᡈࡣヰࡋᡭࡢᏊ౪㸪ዟࡉࢇ➼㸧ࡢᏑᅾࢆ࠶ࡽࢃࡍሙྜ࡟ࡣ㸪yöö ࡀ⏝࠸ࡽࢀࡿࠋ

ࡑࢀ࡟ᑐࡋ㸪duu㸪yöö㺃wa㺃reeࡣ㸪

㸦ࣤ㸧khong la 'thep 'mangpo 'duu. ͆ᙼࡣᮏࢆࡓࡃࡉࢇᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ͇ 'yöö㺃wa㺃ree.

㸦࣡㸧'phöö la yak 'duu. ͆ࢳ࣋ࢵࢺ࡟ࡣࣖࢡࡀ࠸ࡲࡍࠋ͇

'yöö㺃wa㺃ree.

ࡢᵝ࡟㸪ヰࡋᡭࡢእ㒊࡟࠶ࡿᏑᅾ㸪ヰࡋᡭ㸦ヰࡋᡭࡢᏊ౪㸪ዟࡉࢇ㸧௨እࡢே

ࡢᡤ᭷ࢆ⾲ࢃࡍࠋ

ࡑࡇ࡛㸪ၥ㢟ࡣduu࡜yöö㺃wa㺃reeࡢព࿡ࡢ┦㐪࡛࠶ࡿࠋୖ౛㸦ࣤ㸧࡟࠾࠸࡚㸪 duu ࢆ⏝࠸ࡓ⾲⌧ࡣ㸪͆ᙼࡀᮏࢆࡓࡃࡉࢇᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ͇࡜࠸࠺≧ែࢆ㸪ヰࡋᡭ

⮬㌟ࡀ┠࡛ぢ࡚㸪┤᥋࡟ㄆ㆑ࡋࡓሙྜࡢ⾲⌧࡛࠶ࡿࡢ࡟ᑐࡋ㸪yöö㺃wa㺃reeࢆ⏝

࠸ࡓ⾲⌧ࡣ㸪ヰࡋᡭࡀ┤᥋࡟ㄆ㆑ࡋࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ே࡟⪺࠸ࡓࡾ㸪ᡈࡣ㸪୍⯡

ⓗ▱㆑࡜ࡋ࡚▱ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࠋ

ࡑࡇ࡛㸪duu࡜yöö㺃wa㺃reeࡢព࿡ࡢ┦㐪ࢆḟࡢᵝ࡟ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

ࠓduu ࡣ㸪஦ែࢆヰࡋᡭࡀ⮬ศࡢឤぬ㸪⤒㦂࡟ࡼࡗ࡚┤᥋ㄆ㆑ࡋࡓࡇ࡜ࢆ⾲

ࢃࡋ㸪yöö㺃wa㺃reeࡣ㸪ே࡟⪺࠸ࡓࡾ㸪୍⯡ⓗ▱㆑࡜ࡋ࡚㸪࠸ࢃࡤ㸪㛫᥋ⓗ࡟ㄆ

㆑ࡋࡓࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࠋࠔ

ᚑࡗ࡚㸪౛㸦࣡㸧ࡢሙྜ࡟࠾࠸࡚㸪duu ࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢࡣ㸪ヰࡋᡭ ࡀࢳ࣋ࢵࢺ࡟࠸ࡿሙྜ㸪ᡈࡣ㸪ࢳ࣋ࢵࢺ࡟⾜ࡗ࡚㸪┤᥋࡟ࣖࢡࢆぢ࡚ࡁࡓሙྜ

ࡢࡳ࡛࠶ࡿࠋ

࡜ࡇࢁ࡛㸪ࡇࡢduu࡜yöö㺃wa㺃reeࡢព࿡ࡢ┦㐪ࡶ␲ၥᩥ࡟࠾࠸࡚ࡣヰࡋᡭࡢ ௦ࡾ࡟㸪⪺ࡁᡭ㸦┦ᡭ㸧ࡀ୰ᚰ࡟࡞ࡿࠋ

ࡋࡓࡀࡗ࡚㸪

㸦࢝㸧khyoto 'dhremdön㺃khang 'khawaa 'duu?

'yöö㺃wa㺃ree?

͆ி㒔༤≀㤋ࡣ࡝ࡇ࡟࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ͇

ࡢᵝ࡞㉁ၥࡢᩥ࡟࠾࠸࡚㸪duu ࢆ⏝࠸ࡓ⾲⌧ࡣ㸪┦ᡭࡀ༤≀㤋ࡢሙᡤࢆ┤᥋

࡟▱ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡞ሙྜ㸦౛࠼ࡤ㸪༤≀㤋ࡢ㛵ಀ⪅ࡸ㸪༤≀㤋࡟⾜ࡗ

࡚᮶ࡓே࡟ᑐࡋ࡚㸧⏝࠸ࡽࢀࡿࠋࡑࢀ࡟ᑐࡋ㸪yöö㺃wa㺃reeࡣ㸪┦ᡭࡀࡑࡢሙᡤ

ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡿ࠿ྰ࠿㸪᫂ࡽ࠿࡛࡞࠸ሙྜ࡟⏝࠸ࡽࢀࡿヂ࡛࠶ࡿࠋ

ࡉ࡚㸪௨ୖ㏙࡭ࡓ㸪yin㸪ree㸪yöö㸪duu㸪yöö㺃wa㺃ree ࡢព࿡ࡢ┦㐪ࡣ㸪ḟࡢ ᵝ࡟ᅗ♧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

㸦➨㸯ᅗ㸧

Ș

ș ෆ ⓗ እ ⓗ

┤᥋ㄆ㆑ 㛫᥋ㄆ㆑

ླྀ㏙㸦⧅㎡㸧 yin ree

Ꮡᅾ yöö duu yöö㺃wa㺃ree

Ș㸸ヰࡋᡭ㸦␲ၥᩥ࡛ࡣ⪺ࡁᡭ㸧ࡢ஦ែ࡟ᑐࡍࡿែᗘ㸪㸫௨ᚋModus࡜࿧

ࡪࡇ࡜࡟ࡋࡼ࠺ࠋ 㸦ὀ1-3㸧

ș㸸ືモⓗᶵ⬟㸦ὀ1-4㸧

1.2 ຓືモࡀᙧᐜモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜ

ᙧᐜモ࡟᥋⥆ࡍࡿຓືモࡣ㸪ྡモࡢሙྜ࡜ྠࡌࡃ㸪yin㸪ree㸪yöö㸪duu㸪yöö㺃 wa㺃ree࡛࠶ࡿࠋ

yin㸪ree㸪yöö㸪duu㸪yöö㺃wa㺃ree ࡀᙧᐜモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜࡣ㸪ᩥࡢ࠶ࡽࢃࡍ

஦ែ࡟ᑐࡍࡿヰࡋᡭ㸦␲ၥᩥ࡛ࡣ⪺ࡁᡭ㸦┦ᡭ㸧㸫௨ୗ┬␎㸧ࡢែᗘࡢ┦㐪࡜㸪 ᙧᐜモࡢ࠶ࡽࢃࡍ≧ែࡢᛶ㉁ࡢ┦㐪ࢆ⾲ࢃࡍࠋ

ࡲࡎ㸪ᩥࡢ࠶ࡽࢃࡍ஦ែ࡟ᑐࡍࡿヰࡋᡭࡢែᗘࡢ┦㐪ࡣ㸪ྡモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙ

ྜ࡜ྠᵝ࡛࠶ࡿࠋ༶ࡕ㸪yin㸪yööࡀᙧᐜモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜ࡟ࡣ㸪

㸦࢖㸧'ngää tra karbo 'yin. ͆⚾ࡢ㧥ࡣⓑ࠸ࠋ͇

㸦ࣟ㸧'ngää khamba 'gyachembo 'yöö. ͆⚾ࡢᐙࡣᗈ࠸ࠋ͇

ࡢᵝ࡟㸪ヰࡋᡭࡀ࠶ࡿ≧ែ㸪஦ែࢆෆⓗ࡟ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࠋࡑࢀ࡟ᑐ ࡋ㸪ree㸪duu㸪yöö㺃wa㺃ree ࡣ㸪ヰࡋᡭࡀ≧ែ㸪஦ែࢆእⓗ࡟ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ

⾲ࢃࡍࠋ

㸦ࣁ㸧'thep 'di 'nakpo 'ree. ͆ࡇࡢᮏࡣ㯮࠸ࠋ͇ 㸦ࢽ㸧'thep 'di 'yakpo 'duu. ͆ࡇࡢᮏࡣࡼ࠸ࠋ͇

'yöö㺃wa㺃ree.

᭦࡟㸪duuࡣ㸪ヰࡋᡭࡀ≧ែ㸪஦ែࢆ┤᥋ㄆ㆑ࡋࡓࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࠋ㸦౛㸦ࢽ㸧

࡛ࡣ㸪ヰࡋᡭࡀᐇ㝿࡟ᮏࢆㄞࢇࡔሙྜࡢ⾲⌧࡟࡞ࡿࠋ㸧yöö㺃wa㺃ree ࡣ㸪㛫᥋ⓗ

࡟ㄆ㆑ࡋࡓࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࠋ㸦౛㸦ࢽ㸧࡛ࡣ㸪ヰࡋᡭ⮬㌟ࡀ㸬ᮏࢆㄞࢇࡔࡢ࡛ࡣ࡞

ࡃ㸪ே࡟⪺࠸ࡓࡾ㸪୍⯡ⓗ▱㆑࡜ࡋ࡚ゝ࠺ሙྜࡢ⾲⌧࡟࡞ࡿࠋ㸧

ࡉࡽ࡟㸪ᙧᐜモ࡟duuࡀ᥋⥆ࡋࡓ⾲⌧ࡣ㸪ࠕࡼ࠸࡞࠵㸟ࠖ࡜࠿ࠕ⨾ࡋ࠸࡞࠵㸟ࠖ

࡜࠸࠺ᵝ࡞㸪ឤჃࡸ㦫ࡁ➼ࡢឤ᝟ⓗព࿡࠶࠸ࢆྵࡴࠋ

ࡉ࡚㸪ࡇࡇ࡛ၥ㢟࡟࡞ࡿࡢࡣ㸪ᙧᐜモࡢ࠶ࡽࢃࡍ≧ែࡢᛶ㉁ࡢ┦㐪ࡢ᪉࡛࠶

ࡿࠋ༶ࡕ㸪ྡモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜࡢyin㸪ree࡜yöö㸪duu㸪yöö㺃wa㺃ree࡜ࡢ┦㐪ࡣ㸪

͆ླྀ㏙͇࡜͆Ꮡᅾ͇࡜࠸࠺㸪ືモⓗᶵ⬟ࡢ┦㐪࡛࠶ࡗࡓࠋ࡜ࡇࢁࡀ㸪ᙧᐜモ࡟

᥋⥆ࡋࡓሙྜ࡟ࡣ㸪ࡑࡢᙧᐜモࡢ࠶ࡽࢃࡍ≧ែࡢᛶ㉁ࡢ┦㐪ࢆ⾲ࢃࡍࠋ

༶ࡕ㸪yin㸪ree ࡣ㸪ࡑࡢ≧ែࡀᐈほⓗ࡞஦ᐇ㸦ᐈほⓗ≧ែ㸧࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⾲

ࢃࡋ㸪yöö㸪duu㸪yöö㺃wa㺃reeࡣ㸪୺ほⓗุ᩿࡟ᇶ࡙ࡃ≧ែ㸦୺ほⓗ≧ែ㸧࡛࠶

ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࠋ㸦ὀ1-5㸧

㸦࣍㸧'thep 'di 'thrupshi 'ree. ͆ࡇࡢᮏࡣᅄゅ࠸ࠋ͇ 㸦࣊㸧'thep 'di sarwa 'ree. ͆ࡇࡢᮏࡣ᪂ࡋ࠸ࠋ͇

ୖ౛㸦࣍㸧㸪㸦࣊㸧ࡸ㸪ඛ㏙ࡢ౛㸦࢖㸧㸪㸦ࣁ㸧ࡢᵝ࡟㸪͆ᅄゅ࠸㸦ṇ᪉ᙧࡢ㸧'thrupshi͇㸪

͆෇࠸ 'googoo͇㸪͆㛗᪉ᙧࡢ 'narnar͇㸪͆㯮࠸ 'nakpo͇㸪͆ⓑ࠸ karbo͇㸪͆㉥࠸

marbo͇㸪͆᪂ࡋ࠸ sarwa͇㸪͆ྂ࠸ nyingba͇㸪͆ඖẼࡔ 'debo͇➼ࡢᙧᐜモࡢሙྜ

ࡣ㸪ヰࡋᡭࡢ୺ほⓗ࡞ุ᩿࡟ࡼࡽ࡞࠸ᐈほⓗ࡞≧ែࢆ࠶ࡽࢃࡍࡢ࡛㸪yin㸪ree

ࢆ㏻ᖖ⏝࠸ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡶࡋ㸪౛㸦ࣁ㸧࡟ᑐࡋ࡚㸪 㸦ࢺ㸧'thep 'di 'nakpo 'duu.

ࡢᵝ࡟duuࢆ⏝࠸ࡿ࡜㸪㯮࠸ᮏ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺஦ᐇࢆ࠶ࢃࡽࡍࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ఱ࠿

ࡢཎᅉ࡛ヰࡋᡭ࡟㯮ࡃࡳ࠼ࡿ࡜࠸࠺ᵝ࡞㸪ヰࡋᡭࡢ୺ほⓗุ᩿࡟ᇶ࡙ࡃ≧ែࢆ

⾲ࢃࡍࠋ

ࡉ࡚㸪ࡑࢀ࡟ᑐࡋ㸪͆ࡼ࠸ 'yakpo㸦㹼yakpo㸧͇㸪͆⨾ࡋ࠸ 'dzebo͇㸪͆㞴ࡋ࠸

kalääkhapo͇㸪͆኱ࡁ࠸ chembo͇㸪͆ᗈ࠸ 'gyachembo͇㸪͆㛗࠸ 'ringpo͇㸪͆෭ࡓ࠸

'thrangmo͇➼ࡢᙧᐜモࡢሙྜ㸪

㸦ࢳ㸧'thep 'di kalääkhapo 'duu. ͆ࡇࡢᮏࡣࡴࡘ࠿ࡋ࠸ࠋ͇ 'yöö㺃wa㺃ree.

㸦ࣜ㸧ta 'di chembo 'duu. ͆ࡇࡢ㤿ࡣ኱ࡁ࠸ࠋ͇

'yöö㺃wa㺃ree.

㸦ࢾ㸧chu 'di 'thrangmo 'duu. ͆ࡇࡢỈࡣ෭ࡓ࠸ࠋ͇ 'yöö㺃wa㺃ree.

ୖ౛㸦ࢳ㸧㸪㸦ࣜ㸧㸪㸦ࢾ㸧ࡸ㸪ඛ㏙ࡢ౛㸦ࣟ㸧㸪㸦ࢽ㸧ࡢᵝ࡟㸪୺ほⓗุ᩿࡟ᇶ࡙

ࡃ≧ែࢆ⾲ࢃࡍሙྜ࡟ࡣ㸪yöö㸪duu㸪yöö㺃wa㺃reeࢆ⏝࠸㸪㸦ὀ1-6㸧

㸦ࣝ㸧'thep loo㺃yak 'yakpo 'ree. ͆ᮏࢆㄞࡴࡇ࡜ࡣࡼ࠸ࡇ࡜ࡔࠋ͇ 㸦ࣤ㸧ta chembo 'ree. khyi chungchung 'ree.

͆㤿ࡣ኱ࡁ࠸ࠋ≟ࡣᑠࡉ࠸ࠋ͇

㸦࣡㸧khyawa 'thrangmo 'ree. ͆ịࡣ෭ࡓ࠸ࠋ͇

౛㸦ࣝ㸧㸪㸦ࣤ㸧㸪㸦࣡㸧ࡢᵝ࡟ᐈほⓗ࡞≧ែࢆ⾲ࢃࡍሙྜ࡟ࡣ㸪yin㸪ree ࢆ⏝࠸

ࡿࠋ㸦ὀ1-7㸧

௨ୖࡢᵝ࡟㸪yin㸪ree࡜yöö㸪duu㸪yöö㺃wa㺃reeࡣ㸪≧ែࡢᛶ㉁ࡢ┦㐪ࢆ⾲ࢃ

ࡍࠋࡓࡔࡋ㸪ࡇࡢ┦㐪ࡣ㸪ᚲࡎࡋࡶ㸪⌧ᐇࡢ≀⌮ⓗ஦ᐇ࡟ᑐᛂࡍࡿᬑ㐢ⓗ࡞ࡶ

ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪࠸ࢃࡤ㸪ࢳ࣋ࢵࢺே࡟ࡼࡿ஦ែ㸪⌧ᐇࡢᤊ࠼᪉㸦ษࡾྲྀࡾ᪉㸧࡟

ᇶ࡙ࡃࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

௨ୖ㸪yin㸪ree㸪yöö㸪duu㸪yöö㺃wa㺃ree ࡀᙧᐜモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜࡢព࿡ᶵ⬟

ࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ḟࡢᵝ࡟ᅗ♧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ 㸦➨㸰ᅗ㸧

Modus

ᛶ㉁ ෆ ⓗ እ ⓗ

┤᥋ㄆ㆑ 㛫᥋ㄆ㆑

ᐈほⓗ஦ᐇ yin ree

୺ほⓗุ᩿ yöö duu yöö㺃wa㺃ree

㸦ὀ1-8㸧

1.3 ຓືモࡀືモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜ

1.3.1

ືモ࡟ຓືモࡀ᥋⥆ࡍࡿᙧᘧࡣ㸪๓⠇࡛㏙࡭ࡓྡモ㸪ᙧᐜモࡢሙྜ࡟㍑࡭✀

㢮ࡀከ࠸ࠋ᭦࡟㸪ྛᙧᘧ࡟ࡣ㸪tenseࡸaspectࢆྵࡴ┦ᙜ」㞧࡞ព࿡ࡢ┦㐪ࢆ⾲

ࢃࡍࠋ

ᮏ⠇࡛ࡣ㸪ࡲࡎ୺せ࡞ᙧᘧࢆ࡜ࡾ࠶ࡆ㸪ࡇࢀࡽࡢྛᙧᘧ㛫ࡢព࿡ࡢ┦㐪ࡀ㸪

tense㸪aspect㸪modusࡢᇶᮏⓗ࡞ᑐ❧ࡢ⼥ྜࡋࡓࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᩚ⌮࡛ࡁࡿࡇ࡜ࢆ♧

11

]om8u5U)®X*os)#%¥.%rœ5X)+®

gGo«Perfect form ¯Jq V«pf¬¬®}gGo«Imperfect form ¯Jq V«Imp¬¬ 8ˆ(5 k)24›7X«O²¬'®_A* k)24›7X«O

³¬5

O¬²°ª.5 'sa- ® V«Imp¬

'sää- ® V«pf¬

³°E5 ter- ® V«Imp¬

ter- ® V«pf¬

%®X)VX*w– F(om+*€&5«‚1-9¬

«¬V«Pf¬­ba yin ··· «²¬

«¬V«Pf¬­ yöö ··· «²¬

ree ··· «³¬ duu ··· «³¬

«¬V«Pf¬­song. yööµwaµree ··· «´¬

«¬V«Pf¬­chung.

« ¬V«Imp¬­gi yin ··· «²¬

«¬V«Imp¬­gi yöö ··· «²¬

ree ··· «³¬ duu ··· «³¬

yööµwaµree ··· «´¬

JB*]om8®tense®aspect®modus*±#*œ”)d$’±b*€)R©

5'&5«’±b¬

Modus Aspect Tense

Q Š f Š

‹wŸ£ §wŸ£

¦[|S (past)

¨•–Œ ^«¯²¬

V«Pf¬­baµyin

«¬V«Pf¬­song «¯³¬

V«Pf¬­baµree

«¬V«Pf¬­chung

• – Œ ^«¯²¬

V«Pf¬­yöö

«¯³¬

V«Pf¬­duu

«¯´¬

V«Pf¬­yööµwaµree

¨¦[|

S (non-past)

¨•–Œ « ¯²¬

V«Imp¬­giµyin « -³¬V«Imp¬­giµree

• – Œ «¯²¬

V«Imp¬­giµyöö

«¯³¬

V«Imp¬­giµduu

«¯´¬

V«Imp¬­giµyööµwaµree 現代チベット語における文の構造 11

12

JC*¢¥)5«¯²¬®«¬“*‡\+®.%®*b)d$

Modus+®x*37Hs)i5žt«‰ax&+˜t®¯JC

†¬*sl8›71*&®QŠ®fŠ®‹wŸ£®§wŸ£*i‘5 Tense«|S¬)+®¦[|S«past tense¬'¨¦[|S«non-past tense¬

5Aspect«Œ¬)+®•–Œ«durative¬'¨•–Œ«non-durative¬5

«‚1-10¬

JC®Modus®Tense®Aspect)#%PLŠ)O8u%¡z2

1.3.2 Modus

QŠ®Y!®žtHs8QŠ)v '8›7om+®`®oh

*e^'_€®VXyin®yööw– om’±b*«¯²¬®«¯

²¬®« ¯²¬®«¯²¬&5K®X*e^)+®yin®yöö +®Z T'%žt™¤*XN®¦*e^*0)…365

«¯²¬«:¬khääsa 'ngää lopjong 'shetra 'chääµbaµyin.

{y®+2Wn

«¯²¬«?¬'ngää khalaa 'mangpo 'sööµyöö.

+ª.ƒ8 9N"

« ¯²¬«=¬'jelo 'nga 'gyakar la 'droµgiµyin.

~j®+:@;-š/

«¯²¬«<¬khyerang 'khare nangµgiµyöö?

( +M8%/

)®fŠ®Y!žtHs8fŠ)v e^«‚ 1-11¬/®¦[

|S2,®¨¦[|S*•–Œ)%+®‹wŸ£'§wŸ£*i‘

4®]®VXduu*# om«¯³¬®«¯³¬'®VXyööµwaµ ree*# om«¯´¬®«¯´¬)24›765

«¯³¬«>¬khong thokyo la pheeµshaa.«cf°‚1-9¬

p+I-š"%/" «pI-š"%„c®D c&5'8ž—‹wŽŸ e^*›„¬

12 武内 紹人

㸦ϻ㸫㹡㸧㸦࣊㸧khong thokyo la shüü㺃yöö㺃wa㺃ree.

͆ᙼࡣᮾி࡟ఫࢇ࡛࠾ࡽࢀࡿࠋ͇㸦ヰ⪅ࡀ┤᥋☜ㄆࡏࡎ㸪ே࠿

ࡽ⪺࠸ࡓሙྜ㸧

㸦Ͻ㸫㹠㸧㸦ࢺ㸧'thanda khong chaklää nang㺃gii. 㸦cf㸬ὀ1-9㸧

͆ᙼࡣ௒㸪௙஦ࢆ࡞ࡉࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ͇㸦ヰ⪅ࡀᶓ࡛ࡳ࡚࠸ࡿሙ

ྜࡢ⾲⌧㸧

㸦Ͻ㸫㹡㸧㸦ࢳ㸧'thanda khong chaklää nang㺃gi㺃yöö㺃wa㺃ree.

͆ྠୖ͇㸦ヰ⪅ࡀぢ࡚࠸࡞࠸ሙྜ㸧

ḟ࡟㸪㐣ཤ᫬ไ㠀⥅⥆┦࡟ࡣ㸪㸦ϸ㸫㹠㸧㸪㸦Ϲ㸧㸪㸦Ϻ㸧ࡢ㸱ᙧᘧࡀ࠶ࡿࠋ㸦Ϲ㸧 ࡣ㸪㐣ཤ࡟࠾ࡅࡿ⾜Ⅽ㸪ฟ᮶஦ࢆ㸪ヰࡋᡭࡀ㸪ࡑࡢ㐣ཤࡢ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚┤᥋࡟

ぢࡓࡾ㸪⪺࠸ࡓࡾࡋࡓࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࠋࡑࢀ࡟ᑐࡋ㸪㸦ϸ㸫㹠㸧ࡣ㸪ヰࡋᡭࡀ㐣ཤ ࡢࡑࡢ᫬Ⅼ࡛㸪┤᥋࡟ㄆ㆑ࡋ࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࠋᚑࡗ࡚㸦Ϲ㸧࡜㸦ϸ㸫㹠㸧 ࡢ┦㐪ࡣ㸪┤᥋ㄆ㆑ᑐ㛫᥋ㄆ㆑࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

㸦Ϲ㸧 㸦ࣜ㸧khääsa khöö lopjong 'shetra 'chää㺃song.

͆᫖᪥㸪ᙼࡣࡼࡃຮᙉࡋࡲࡋࡓࠋ͇㸦ヰ⪅ࡀ୍⥴࡟ᒃ࡚ࡑࢀࢆ

ぢ࡚࠸ࡓሙྜ㸧

㸦ϸ㸫㹠㸧㸦ࢾ㸧khääsa khöö lopjong 'shetra 'chää㺃ba㺃ree.

͆ྠୖ͇㸦ヰ⪅ࡀࡑࡢሙ࡛┤᥋ぢ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓሙྜࡢ⾲⌧㸧 㸦ϸ㸫㹠㸧ࡢᙧᘧࡣ㸪≀ㄒࡾ࡟࠾࠸࡚ࡼࡃ౑ࢃࢀࡿᙧᘧ࡛࠶ࡿࠋ

㸦Ϻ㸧ࡢᙧᘧࡣ㸪㐣ཤ࡟࠾࠸࡚㸪࠶ࡿ⾜Ⅽ㸪ฟ᮶஦ࡀヰࡋᡭ㸦␲ၥᩥ࡛ࡣ⪺

ࡁᡭ㸧࡟ྥ࠿ࡗ࡚࡞ࡉࢀࡓ࡜࠸࠺㸪ືస㸪㐣⛬ࡢ᪉ྥᛶࢆ♧ࡍ⾲⌧࡛࠶ࡾ㸪┤

᥋ㄆ㆑㸪㛫᥋ㄆ㆑ࡢᑐ❧࡟ࡣ↓㛵ಀ࡛࠶ࡿࠋ 㸦Ϻ㸧 㸦ࣝ㸧'möö 'ngaa 'shüü㺃chung.

͆ᙼዪࡀ⚾ࢆ࡞ࡄࡗࡓࠋ͇

㸦ࣤ㸧khääsa khong 'ngää 'nang la phee㺃chung.

͆᫖᪥㸪ᙼࡀ⚾ࡢᐙ࡬᮶ࡽࢀࡲࡋࡓࠋ͇

㠀㐣ཤ㠀⥅⥆┦࡟ࡣ㸪㸦ϼ㸫㹠㸧ࡢ୍ᙧᘧࡀ࠶ࡾ㸪┤᥋ㄆ㆑࡜㛫᥋ㄆ㆑ࡢᑐ❧

ࡣ࡞࠸ࠋ

㸦ϼ㸫㹠㸧㸦࣡㸧Sangnying 'gegän laptraa phee㺃gi㺃ree.

͆᫂᪥㸪ඛ⏕ࡣᏛᰯ࡬⾜࠿ࢀࡲࡍࠋ͇

௨ୖࡢᵝ࡟㸪ືモ࡟ຓືモࡀ᥋⥆ࡋࡓᙧᘧ࡟࠾࠸࡚ࡶ㸪ྡモ㸪ᙧᐜモࡢሙྜ

࡜ྠᵝ࡟㸪㸲ࡘࡢModusࡢ┦㐪ࡀ࠶ࡾ㸪ୟࡘ㸪ࡑࡢ┦㐪ࡣ㸪ྛࠎຓືモ࡟ࡼࡗ

࡚⾲ࢃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋణࡋ㸪ྡモ㸪ᙧᐜモࡢሙྜࡣ㸪౛࠼ࡤ㸪ヰࡋᡭࡢᏊ౪㸪ዟ ࡉࢇ➼࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜ࡀࡽ࡟ࡣ㸪ෆⓗ࡞ຓືモ㸦yin㸪yöö㸧ࡀ⏝࠸ࡽࢀࡓࡀ㸪ື

モࡢሙྜࡣ㸪ཎ๎࡜ࡋ࡚㸪ヰࡋᡭ⮬㌟ࡢ⾜Ⅽࡢሙྜ࡟ࡢࡳ㸪yin㸪yööࢆ⏝࠸ࡿࠋ

ࡲࡓ㸪ືモࡢሙྜ࡟ࡣ㸪-ba㺃ree㸪-gi㺃reeࡢᵝ࡟㸪ຓືモ࡟᥋㎡ࡀࡘࡃࡇ࡜࡟ࡼ

ࡾ㸪Modusࡀ␗࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡿࠋ㸦➨㸱ᅗ㸦ϸ㸫㹠㸧㸪㸦ϼ㸫㹠㸧ཧ↷㸧

1.3.2 Tense࡜Aspect

ືモ࡟ຓືモࡀ᥋⥆ࡋࡓᙧᘧࡣ㸪Modus௨እ࡟㸪ືモࡢ࠶ࡽࢃࡍືస㸪㐣⛬

ࡢᛶ㉁㸦Aspect㸧ࡸ㸪ࡑࡢ᫬㛫ⓗ఩⨨㸦Tense㸧ࢆ⾲ࢃࡍࠋྛᙧᘧࡢᣢࡘࡑࢀࡽ

ࡢព࿡ࡢ┦㐪ࡣ㸪➨㸱ᅗ࡛♧ࡋࡓᵝ࡟㸪㐣ཤ㸦past㸧㸪㠀㐣ཤ㸦non-past㸧ࡢ㸰 ࡘࡢTense࡜㸪⥅⥆┦㸦durative㸧㸪㠀⥅⥆┦㸦non-durative㸧ࡢ㸰ࡘࡢAspect࡟

ᩚ⌮ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

㸦ϸ㸧㸪㸦Ϲ㸧㸪㸦Ϻ㸧㸪㸦ϻ㸧ࡢᙧᘧࡣ㸪㐣ཤ᫬ไ㸪༶ࡕ㸪Ⓨヰࡢ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚

ࡍ࡛࡟᏶஢ࡋࡓືస㸪㐣⛬ࢆ⾲ࢃࡍࠋ㸦ϼ㸧㸪㸦Ͻ㸧ࡢᙧᘧࡣ㸪㠀㐣ཤ᫬ไ㸪༶ࡕ㸪

Ⓨヰࡢ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࡲࡔ᏶஢ࡋ࡚࠸࡞࠸ືస㸪㐣⛬ࢆ⾲ࢃࡍࠋ㸦ὀ1-12㸧 ࡑࡇ࡛㸪㐣ཤ᫬ไ࠾ࡼࡧ㠀㐣ཤ᫬ไ࡟࠾ࡅࡿ㸪⥅⥆┦㸪㠀⥅⥆┦ࡢྛAspect

࡟ᒓࡍࡿᙧᘧࡀ㸪ලయⓗ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ព࿡ࢆ⾲ࢃࡍ࠿ࢆ௨ୗ࡟ㄝ᫂ࡋࡼ࠺ࠋ

ࡲࡎ㸪㐣ཤ᫬ไࡢ⥅⥆┦ࡣ㸪ලయⓗ࡟ࡣ㸪㐣ཤ࡟࠾࠸࡚㸪࠶ࡿືస㸪㐣⛬ࡀ

᏶஢ࡋࡓ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ࡢ≧ែ㸦state㸧㸪ᡈࡣ㸪㐣ཤ࠿ࡽ⌧ᅾ㸦Ⓨヰࡢ᫬Ⅼ㸧ࡲ࡛⥅

⥆ࡍࡿືస㸪㐣⛬ࢆ⾲ࢃࡍࠋ

㸦ϻ㸫㹟㸧㸦࢝㸧'ngää khalaa 'mangpo 'sää㺃yöö.

͆⚾ࡣ㣗࡭≀ࢆࡓࡃࡉࢇ㣗࡭ࡓࠋ͇ 㸦ϻ㸫㹠㸧㸦ࣚ㸧khyi 'di shi㺃shaa.

͆ࡇࡢ≟ࡣṚࢇ࡛࠸ࡿࠋ͇

౛ᩥ㸦࢝㸧㸪㸦ࣚ㸧ࡣ㸪ືస㸪㐣⛬ࡢ᏶஢ࡢ⤖ᯝ⏕ࡌࡿ≧ែࢆ⾲ࢃࡍࠋ༶ࡕ㸪㸦࢝㸧 ࡣ㸪⌧ᅾ㸪‶⭡࡛࠶ࡿ≧ែ㸪㸦ࣚ㸧ࡣ㸪Ṛࢇ࡛ࡋࡲࡗࡓ≧ែ㸦Ṛ㧁㸧ࢆ⾲ࢃࡍࠋ

㸦ϻ㸫㹟㸧㸦ࢱ㸧'nga 'danyin nää khyoto la 'döö㺃yöö.

͆⚾ࡣཤᖺ࠿ࡽி㒔࡟ఫࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋ͇

㸦ࢱ㸧ࡣ㸪ືస㸪㐣⛬ࡀ㐣ཤ࠿ࡽ⌧ᅾࡲ࡛⥅⥆ࡍࡿ≧ែࢆ⾲ࢃࡍࠋࡇࡢᵝ࡟㸪 㐣ཤ᫬ไ⥅⥆┦ࡣ㸪ືస㸪㐣⛬ࡢ⥅⥆ⓗ㸪ᡈࡣ᏶஢ⓗ≧ែࢆ⾲ࢃࡍࠋ

ࡑࢀ࡟ᑐࡋ㸪㐣ཤ᫬ไ㠀⥅⥆┦ࡣ㸪㐣ཤ࡟࠾࠸࡚࠶ࡿືస㸪㐣⛬ࡀ⾜࡞ࢃࢀ

ࡓࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍࡢࡳ࡛㸪ࡑࡢ⌧ᅾ࡟࠾ࡅࡿ⤖ᯝ㸪ᡈࡣ㸪ࡑࢀࡀ⌧ᅾࡲ࡛⥅⥆ࡋ

࡚࠸ࡿ࠿ྰ࠿ࡣ㸪⾲ࢃࡉ࡞࠸ࠋࡇࡢព࿡࡟࠾࠸࡚㸪㠀⥅⥆┦ࡣ㸪⥅⥆┦࡟ẚ࡭

࡚㸪unmarked࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ඛ࡟ᣲࡆࡓ⥅⥆┦ࡢ౛ᩥ࡜ᑐᛂࡍࡿ㠀⥅⥆┦ࡢ౛ᩥࢆ♧ࡍ࡜㸪ḟࡢᵝ࡛࠶ࡿࠋ 㸦ϸ㸫㹟㸧㸦ࣞ㸧'ngää khalaa 'mangpo 'sää㺃ba㺃yin.

͆⚾ࡣ㣗࡭≀ࢆࡓࡃࡉࢇ㣗࡭ࡓࠋ͇ 㸦Ϲ㸧 㸦ࢯ㸧khyi 'di shi㺃song.

͆ࡇࡢ≟ࡀṚࢇࡔࠋ͇㸦≟ࡀṚࡠ࡜ࡇࢁࢆヰ⪅ࡀ┠ᧁࡋࡓሙྜ

ࡢ⾲⌧㸧

㸦ϸ㸫㹟㸧㸦ࢶ㸧'danyin 'nga khyoto la 'döö㺃ba㺃yin.

͆ཤᖺ㸪⚾ࡣி㒔࡟ఫࢇ࡛࠸ࡓࠋ͇

㸦ࣞ㸧ࡣ㸪༢࡟㣗࡭ࡓࡇ࡜ࢆ㏙࡭ࡿᩥ࡛㸪⌧ᅾ㸪‶⭡࡛࠶ࡿ࠿ྰ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣ

㏙࡭࡚࠸࡞࠸ࠋ㸦ࢯ㸧㸪㸦ࢶ㸧ࡶྠᵝ࡛࠶ࡿࠋ

ḟ࡟㠀㐣ཤ᫬ไࡢሙྜࢆࡳࡼ࠺ࠋ㠀㐣ཤ᫬ไ࡟࠾ࡅࡿ⥅⥆┦ࡣ㸪⌧ᅾ㐍⾜୰

ࡢືస㸪㐣⛬㸪ᡈࡣ㸪⩦័ⓗ㸪཯᚟ⓗ࡞ືస㸪㐣⛬ࢆ⾲ࢃࡍࠋ

๓㏙ࡢ౛ᩥ㸦ࢽ㸧㸪㸦ࢺ㸧㸪㸦ࢳ㸧ࡣ㸪⌧ᅾ㐍⾜୰ࡢືస㸪㐣⛬ࢆ⾲ࢃࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࡲࡓ㸪ḟ౛㸦ࢿ㸧ࡣ㸪⩦័ⓗ㸪཯᚟ⓗ࡞ືసࢆ⾲ࢃࡍࠋ

㸦Ͻ㸫㹡㸧㸦ࢿ㸧khong 'nyingtar㺃reshi laptraa phee㺃gi㺃yöö㺃wa㺃ree.

͆ᙼࡣẖ᪥Ꮫᰯ࡬⾜࠿ࢀࡲࡍࠋ͇

ࡑࢀ࡟ᑐࡋ㸪㠀㐣ཤ⥅⥆┦ࡣ㸪ᮍ᮶ࡢືస㸪㐣⛬ࠑ౛ᩥ㸦ࣁ㸧㸪㸦࣡㸧ࠒ㸪ᡈࡣ㸪 ᜏᖖⓗฟ᮶஦ࠑḟ౛㸦ࢼ㸧ࠒࢆ⾲ࢃࡍࠋ

㸦ϼ㸫㹠㸧㸦ࢼ㸧'phöö la 'khang 'mangpo tang㺃gi㺃ree.

͆ࢳ࣋ࢵࢺ࡟ࡣ㞷ࡀࡓࡃࡉࢇ㝆ࡾࡲࡍࠋ͇

ࡉ࡚㸪௨ୖㄝ᫂ࡋࡓ㸪Tense࡜Aspectࡢ࠺ࡕ㸪Tenseࡣ㸪ືモ㸦᏶஢ᙧorᮍ

᏶஢ᙧ㸧࡟ࡼࡗ࡚⾲ࢃࡉࢀ㸪Aspectࡣ㸪ຓືモ࡟ࡼࡗ࡚⾲ࢃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᚑࡗ

࡚㸪ືモ࡟ຓືモࡀ᥋⥆ࡋࡓᙧᘧ࡟࠾࠸࡚㸪ຓືモࡣ㸪Modus࡜Aspectࡢ㸰ࡘ ࡢព࿡ᶵ⬟ࢆ⾲ࢃࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ

1.4 ຓືモࡢព࿡ᶵ⬟ࡢࡲ࡜ࡵ

ྡモ㸪ᙧᐜモ㸪ືモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜࢆ㏻ࡌ࡚㸪ຓືモࡣ㸰ࡘࡢព࿡ᶵ⬟ࢆࡶ

ࡘࠋ

㸯ࡘࡣ㸪Modus㸪༶ࡕ㸪ヰࡋᡭ㸦␲ၥᩥ࡛ࡣ⪺ࡁᡭ㸧࡜㸪ᩥࡢ࠶ࡽࢃࡍ஦ែ

࡜ࡢ㸪ෆⓗ㸪እⓗ㸪┤᥋ㄆ㆑㸪㛫᥋ㄆ㆑➼ࡢ㛵ಀࢆ⾲ࢃࡍᶵ⬟࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣ㸪

ྡモ㸪ᙧᐜモ㸪ືモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜࢆ㏻ࡌ࡚㸪ᇶᮏⓗ࡟ྠࡌ࡛࠶ࡿࠋ

ࡶ࠺㸯ࡘࡢᶵ⬟ࡣ㸪ྡモ㸪ᙧᐜモ㸪ືモ࡟᥋⥆ࡋࡓྛሙྜ࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡿࠋ

༶ࡕ㸪ྡモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜ࡟ࡣ㸪ືモⓗᶵ⬟㸦ླྀ㏙ᡈࡣᏑᅾ㸧ࢆ⾲ࢃࡋ㸦cf㸬

➨㸯ᅗ㸧㸪ᙧᐜモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜ࡟ࡣ㸪ᙧᐜモࡢ࠶ࡽࢃࡍ≧ែࡢᛶ㉁㸦cf㸬➨㸰 ᅗ㸧㸪ືモ࡟᥋⥆ࡋࡓሙྜ࡟ࡣ㸪ືモࡢ࠶ࡽࢃࡍືస㸪㐣⛬ࡢᛶ㉁Aspect㸦-cf㸬

➨㸱ᅗ㸧㸪ࢆ⾲ࢃࡍࠋ

ຓືモࡢᶵ⬟ࢆ⣲ᛶfeatureࢆ⏝࠸࡚⾲ࢃࡍ࡜㸪ᮏ✏࡛࡜ࡾ࠶ࡆࡓྛຓືモࡣ㸪 ḟᅗࡢᵝ࡟⾲♧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ㸦➨㸲ᅗ㸧

㸦➨㸲ᅗ㸧 feature

ຓືモ እ ⓗ ┤᥋ㄆ㆑ Ș ᪉ྥᛶ

yin 㸫 ۑ 㸫 㸫

yöö 㸫 ۑ 㸩 㸫

ree 㸩 㸫 㸫 㸫

yöö㺃wa㺃ree 㸩 㸫 㸩 㸫

duu 㸩 㸩 㸩 㸫

song 㸩 㸩 㸫 㸫

chung 㸩 ۑ 㸫 㸩

ຓືモ N㸫 A㸫 V㸫

Ș Ꮡᅾ ୺ほⓗุ᩿ ⥅⥆┦

➨ϩ❶ ືモࡢព࿡ศ㢮

㸫ຓືモ࡜ࡢ⤖ྜ࡟ᇶ࡙ࡃ㸫

➨Ϩ❶࡟࠾࠸࡚㸪ຓືモ࡟ࡣ㸪ヰࡋᡭࡀ஦ែࢆෆⓗ࡟ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࢃ

ࡍຓືモ࡜㸪እⓗ࡟ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࢃࡍຓືモࡢ༊ูࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ㏙࡭ࡓࠋ ᚑࡗ࡚㸪ヰࡋᡭࡢ⾜Ⅽࢆ㏙࡭ࡿᩥ࡛ࡣ㸪㏻ᖖ㸪ෆⓗ࡞ຓືモ㸦i.e. yin㸪yöö㸧 ࡀ㑅ᢥࡉࢀࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ

㸦࢖㸧'ngää 'thep loo㺃ba㺃yin. ͆⚾ࡣᮏࢆㄞࢇࡔࠋ͇

㸦ࣟ㸧'ngää chang 'mangpo tung㺃yöö. ͆⚾ࡣ㓇ࢆࡓࡃࡉࢇ㣧ࢇࡔࠋ͇

ࡲࡓ㸪␲ၥᩥࡢሙྜ㸪⪺ࡁᡭ㸦┦ᡭ㸧ࡢ⾜Ⅽࢆၥ࠺ᩥ࡛ࡣ㸪ྠᵝ࡟㸪ෆⓗ࡞

ຓືモࡀ㑅ᢥࡉࢀࡿࠋ

㸦ࣁ㸧khyerang gi chang chöö㺃yöö㺃bää?͆࠶࡞ࡓࡣ㓇ࢆ㣧ࡲࢀࡲࡋࡓ࠿ࠋ͇

࡜ࡇࢁࡀ㸪࠶ࡿtypeࡢືモ࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪ヰࡋᡭ࡟㛵ࡍࡿ⾜Ⅽ㸪ฟ᮶஦ࢆ㏙࡭

ࡿᩥ࡟࠾࠸࡚㸪ෆⓗ࡞ຓືモ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪እⓗ࡞ຓືモ㸦i.e.㸪song㸪chung㸪ree㸪 duu㸪yöö㺃wa㺃ree㸧ࢆ㑅ᢥࡍࡿࠋ

㸦ࢽ㸧'ngää khöö 'ming 'jee㺃shaa. ͆⚾ࡣᙼࡢྡ๓ࢆᛀࢀࡓࠋ͇ 㸦cf㸬ὀ1-9㸧

㸦࣍㸧'nga 'throkoo tok㺃chung. ͆⚾ࡣ⭡ࡀῶࡗࡓࠋ͇㸦ὀ2-1㸧

ࡲࡓ㸪ࡇࡢtypeࡢືモࡣ㸪⪺ࡁᡭ㸦┦ᡭ㸧࡟㛵ࡍࡿ⾜Ⅽ㸪ฟ᮶஦ࢆၥ࠺␲ၥ

ᩥ࡟࠾࠸࡚ࡶྠᵝ࡟㸪እⓗ࡞ຓືモࢆ㑅ᢥࡍࡿࠋ

㸦࣊㸧㸦khyerang㸧khyee㺃song㺃gää? ͆ࢃ࠿ࡾࡲࡋࡓ࠿ࠋ͇

௨ୖࡢ౛ࡣ㸪㐣ཤ᫬ไࡢሙྜ࡛࠶ࡿࡀ㸪㠀㐣ཤ᫬ไ࡟࠾࠸࡚ࡶྠᵝ࡛࠶ࡿࠋ 㸦ࢺ㸧khyerang 'go 'na㺃gi㺃dugää? ͆࠶࡞ࡓࡣ㢌ࡀ③࠸ࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ͇ 㸦ࢳ㸧'nga 'go 'na㺃gi㺃ree. ͆㸦ຮᙉࡍࡿ࡜㸧⚾ࡣ㢌ࡀ③ࡃ࡞ࡿࠋ͇ ࡇࡢᵝ࡟㸪ືモ࡟ࡣ㸪ヰࡋᡭ㸦␲ၥᩥ࡛ࡣ⪺ࡁᡭ㸧ࡢ⾜Ⅽ㸪ฟ᮶஦ࢆ⾲ࢃࡍ

ᩥ࡟࠾࠸࡚㸪ෆⓗ࡞ຓືモࢆ㑅ᢥࡍࡿືモࡢtype࡜㸪እⓗ࡞ຓືモࢆ㑅ᢥࡍࡿ

ືモࡢtypeࡀ࠶ࡿࠋ

๓⪅ࡢtypeࡢືモ࡟ࡣ㸪౛࠼ࡤḟࡢᵝ࡞ࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋ

㸦㹟㸧͆ㄞࡴ loo-͇͆㣗࡭ࡿ 'sa-͇͆సࡿ 'so-͇͆㈙࠺ 'nyo-͇͆ẅࡍ sää-͇͆㉮ࡿ

gyu-͇͆⾜ࡃ 'dro-͇etc.

ࡑࢀ࡟ᑐࡋ㸪ᚋ⪅ࡢtypeࡢືモࡣ㸪౛࠼ࡤḟࡢᵝ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

㸦㹠㸧͆⑓Ẽ࡟࡞ࡿ 'na-͇͆Ṛࡠ shi-͇͆ࢃ࠿ࡿ shee-͇͆ᛀࢀࡿ 'jee-͇͆㛫㐪ࡀ

࠼ࡿ nor-͇͆ኻ࠺ lak-͇͆ᛮ࠺ sam-͇etc.

㸦㹟㸧㸪㸦㹠㸧ࡢືモࢆẚ㍑ࡍࡿ࡜㸪ḟࡢᵝ࡞ព࿡ࡢ┦㐪ࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ

ࢃ࠿ࡿࠋ

ࡲࡎ㸪㸦㹟㸧࡟ᒓࡍࡿືモࡣ㸪ពᚿⓗ㸪⬟ືⓗ࡞⾜Ⅽࢆ⾲ࢃࡍࠋࡑࢀ࡟ᑐࡋ㸪 㸦㹠㸧࡟ᒓࡍࡿືモࡣ㸪⬟ືⓗ࡞ືస࡛ࡣ࡞ࡃ㸪▱ぬࡸ⤒㦂ࢆ⾲ࢃࡍࠋゝ࠸᥮

࠼ࢀࡤ㸪㸦㹟㸧࡟ᒓࡍࡿືモࡣ㸪ពᚿࢆᣢࡗࡓືస⪅Agentࢆྲྀࡿືモ࡛࠶ࡿࠋ ࡑࢀ࡟ᑐࡋ㸪㸦㹠㸧࡟ᒓࡍࡿືモࡣ㸪Agent ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪͆⑓Ẽ࡟࡞ࡿ͇͆ࢃ࠿ࡿ͇

͆✵⭡ࡔ͇➼ࡢ≧ែ࣭㐣⛬ࢆ▱ぬ࣭⤒㦂ࡍࡿ୺య࡛࠶ࡿ⤒㦂⪅Experiencerࢆ࡜

ࡿືモ࡛࠶ࡿࠋ

ࡑࡇ࡛㸪㸦㹟㸧ࡢᵝ࡟㸪Agentࢆྲྀࡿtypeࡢືモࢆ㹙+Ag㹛㸪㸦㹠㸧ࡢᵝ࡟Experiencer

ࢆྲྀࡿືモࡢ type ࢆ㹙+Exp㹛࡜⾲ࢃࡍࡇ࡜࡟ࡋࡼ࠺ࠋAgent㸪Experiencer㸪࡜

࠸࠺ࡢࡣ㸪ព࿡㛵ಀࡢ⠊␪࡛࠶ࡾ㸪⏕ᡂព࿡ㄽⓗᯟ⤌ࡳ࡛ࡣᇶᗏᵓ㐀࡟ᒓࡍࡿࠋ ᚑࡗ࡚㸪ࡇࡢ㹙+Ag㹛㸪㹙+Exp㹛࡜࠸࠺ືモࡢ⣲ᛶfeatureࡶ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾ࡅࡿ

ືモࡢtypeࢆ⾲ࢃࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

௨ୖࡢᵝ࡟㸪ຓືモ࡜ࡢ⤖ྜࡢ௙᪉ࡢ┦㐪࡟㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾ࡅࡿືモࡢtype ࡢ┦㐪ࡀ཯ᫎࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࡉ࡚㸪͆ᐷࡿ͇͆ぢࡿ͇͆Ṛࡠ͇͆⪺ࡃ͇͆㉳ࡁࡿ͇➼ࡢ⾜Ⅽ࡟ࡣ㸪ពᚿⓗ⾜Ⅽ㸦㹙+Ag㹛 ࡢືモ㸧࡜㸪㠀ពᚿⓗ⾜Ⅽ㸦㹙+Exp㹛ࡢືモ㸧ࡀ࠶ࡾ㸪ྛࠎ㸪⾲ᒙ࡟࠾࠸࡚ࡶ

␗࡞ࡿᙧᘧ࡟ࡼࡗ࡚⾲ࢃࡉࢀࡿࠋ

㸦ḟ౛࡟࠾࠸࡚㸪㸦㹟㸧ࡣ㹙+Ag㹛㸪㸦㹠㸧ࡣ㹙+Exp㹛㸧 㸦ࣜ㸧 㸦㹟㸧'ngää khongtsoo tää㺃ba㺃yin.

͆⚾ࡣᙼ➼ࢆぢࡓࠋ͇㸦ពᅗⓗ࡟ぢࡓ㸧 㸦㹠㸧'ngää khongtso thong㺃chung.

͆ྠୖ͇㸦ᙼ➼ࡀぢ࠼ࡓ㸧

㸦ࢾ㸧 㸦㹟㸧'nga 'nyintar chutsö cunyii㺃wa la 'nyal㺃gi㺃yöö.

͆⚾ࡣẖ᪥㸪12᫬࡟ᐷࡲࡍࠋ͇

㸦㹠㸧'thensang 'nga nyii 'yakpo khuguu㺃minduu.

͆᭱㏆㸪⚾ࡣࡼࡃᐷࡴࢀࡲࡏࢇࠋ͇ 㸦ࣝ㸧 㸦㹟㸧'nga 'rang㺃shi 'gyap㺃gi㺃yin.

͆⚾ࡣ⮬ẅࡋࡲࡍࠋ͇ 㸦㹠㸧Sangnying 'nga shi㺃gi㺃ree.

͆᫂᪥㸪⚾ࡣṚ࡟ࡲࡍࠋ͇

ࡑࢀ࡟ᑐࡋ㸪ḟࡢᵝ࡞㸪㢪ᮃ㸪ྍ⬟ࡢ⾲⌧࡛ࡣ㸪ྠ୍ࡢືモࡀ㸪ෆⓗ࡞ຓື

モࢆ㑅ᢥࡍࡿሙྜ㸦㹙+Ag㹛㸧࡜㸪እⓗ࡞ຓືモࢆ㑅ᢥࡍࡿሙྜ㸦㹙+Exp㹛㸧ࡀ࠶

ࡿࠋ

㸦ࣤ㸧 㸦㹟㸧'nga thokyo la 'dro 'döö㺃yöö.

͆⚾ࡣᮾி࡬⾜ࡁࡓ࠸ࠋ͇

㸦㹠㸧'nga thokyo la 'dro 'döö㺃chung.

͆⚾ࡣᮾி࡬⾜ࡁࡓ࠿ࡗࡓࠋ͇ 㸦࣡㸧 㸦㹟㸧'nga 'thep 'di loo thup㺃gi㺃yöö.

͆⚾ࡣࡇࡢᮏࢆㄞࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ͇ 㸦㹠㸧ngoma 'nga 'thep 'di loo thup㺃ma㺃song.

͆᫇⚾ࡣࡇࡢᮏࢆㄞࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࠋ͇

౛ᩥ㸦㹟㸧ࡢᵝ࡟㸪㠀㐣ཤ᫬ไ࡟࠾࠸࡚㸪ヰࡋᡭࡢពᅗࡀᙉㄪࡉࢀࡿ⾲⌧࡛ࡣ㸪 ෆⓗ࡞ຓືモࡀ㑅ᢥࡉࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪㐣ཤ᫬ไ࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪ᖖ࡟እⓗ࡞ຓືモ ࡀ㑅ᢥࡉࢀࡿࠋࠑ౛㸦㹠㸧ࠒࡇࡢᵝ࡞㸪㢪ᮃ㸪ྍ⬟ࡢ⾲⌧࡛ࡣ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾ࡅ

ࡿ㹙+Ag㹛࡜㹙+Exp㹛ࡢ㸰ࡘࡢືモࡀ㸪⾲ᒙ࡟࠾࠸࡚ྠ୍ࡢᙧᘧࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿ

࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

௨ୖ㸪ືモ࡟ࡣ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪Agentࢆ࡜ࡿtype࡜㸪Experiencerࢆ࡜

ࡿtypeࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ㏙࡭ࡓࠋ

ḟ࡟㸪AgentࡶExperiencerࡶ࡜ࡽ࡞࠸㸪➨㸱ࡢtype㸪༶ࡕ㸪㹙 㹛ࡢືモ

ࢆᣲࡆ࡚࠾ࡇ࠺ࠋࡇࡢtypeࡢືモࡣ㸪͆Ἓࡃ khöö-͇͆㛤ࡃ 'chee-͇͆⿣ࡅࡿ 'rää-͇

͆↎ࡵࡿ ngöö-͇➼ࡢ࠸ࢃࡺࡿ⮬ືモ࡛࠶ࡿࠋ

AgExp

㸦࢝㸧'thep 'di 'rää㺃song. ͆ࡇࡢᮏࡀ◚ࢀࡓࠋ͇

㸦ࣚ㸧'go 'chee㺃shaa. ͆ᡞࡀ㛤࠸ࡓࠋ͇

࡜ࡇࢁࡀ㸪ࢳ࣋ࢵࢺㄒ࡛ࡣ㸪ࡇࢀࡽࡢ⮬ືモ㸦'rää㸪'chee㸧࡟㸪⤒㦂⪅ࢆ⾲ࢃ

ࡍ͆'ngää ⚾ࡀ͇ࢆࡘࡅ࡚㸪

㸦ࢱ㸧'ngää 'thep 'rää㺃song. ͆⚾ࡀ㸪㸦ពᅗࡏࡎ㸧ᮏࢆ◚࠸࡚ࡋࡲࡗࡓࠋ͇ 㸦ࣞ㸧'ngää 'go 'chee㺃shaa. ͆⚾ࡀᡞࢆ㛤ࡅ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋ͇

ࡢᵝ࡞㠀ពᅗⓗ࡞⾜Ⅽࢆ⾲ࢃࡍ⾲⌧ࡀ࠶ࡿࠋ㸦ὀ2-2㸧ࡇࡢሙྜ㸪'rää㸪'cheeࡣ㸪

⮬ືモ㹙 㹛ࡢሙྜ࡜ྠᙧ࡛࠶ࡿࡀ㸪㹙+Exp㹛ࡢືモ࡛࠶ࡿࠋ

ᚑࡗ࡚㸪'rää㸪'cheeࡣ㸪ྛࠎᇶᗏᵓ㐀࡟࠾ࡅࡿ㹙 㹛࡜㹙+Exp㹛ࡢ㸰ࡘࡢ

ືモࡀ㸪⾲ᒙ࡟࠾࠸࡚ྠ୍ࡢᙧᘧࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

௨ୖ㸪ᮏ❶࡛㏙࡭ࡓືモࡢ㸱ࡘࡢtypeࢆ㸪ࡲ࡜ࡵ࡚࠾ࡇ࠺ࠋ

㹙 㹛ࡢV 㸸͆◚ࡅࡿ 'rää-͇͆Ἓࡃ khöö-͇͆㛤ࡃ 'chee-͇͆↎ࡵࡽࢀࡿ

ngöö-͇etc.

㹙+Exp㹛ࡢ V 㸸͆ᛀࢀࡿ 'jee-͇͆ᛮ࠺ sam-͇͆㛫㐪࠼ࡿ nor-͇͆ኻ࠺ lak-͇

͆ࢃ࠿ࡿ shee-͇͆⏕ࡲࢀࡿ khyer-͇͆Ṛࡠ shi-͇͆ぢࡿ

thong-͇͆◚ࡃ㸦㠀ពᚿⓗ㸧 'rää-͇͆⑓Ẽ࡟࡞ࡿ 'na-͇͆⨨ࡁ ᛀࢀࡿ 'lää-͇etc.

㹙+ Ag㹛ࡢ V 㸸͆㣗࡭ࡿ 'sa-͇͆㣧ࡴ thung-͇͆᭩ࡃ 'thri-͇͆⾜ࡃ 'dro-͇͆ఫ

ࡴ 'döö-͇͆㉳ࡁࡿ 'lang-͇͆◚ࡃ rää-͇͆㛤ࡅࡿ chee-͇͆Ἓ

࠿ࡍ köö-͇ etc.

ExpAg ExpAg

Ag Exp

➨Ϫ❶ ᱁ case ࡟ࡘ࠸࡚

3.1 ⾲ᒙࡢ᱁case࡜ᇶᗏᵓ㐀 3.1.1 ᱁ᶆ㆑

ᗎ❶࡛㏙࡭ࡓᵝ࡟㸪ྡモࡣ㸪௚ࡢᵓᡂせ⣲࡜ࡢ㛵ಀࢆ♧ࡍ᱁caseࡢᶆ㆑ࢆࡶ

ࡗ࡚࠸ࡿࠋྛࠎࡢ᱁ࡣ㸪ᙧែኚ໬㸪ᡈࡣ㸪ᚋ⨨モparticle࡟ࡼࡾ♧ࡉࢀࡿࠋ

ࡲࡎ㸪୺せ࡞᱁case࡜ࡑࡢᶆ㆑ࢆ♧ࡑ࠺ࠋ

㹟㸧nominative case㸦㸫௨ୗnom࡜␎グ㸧 ᶆ㆑ࢮࣟ㸦unmarked㸧

㹠㸧instrumental case㸦㸫௨ୗinstr㸧

࢖㸧cv࡛⤊ࢃࡿྡモ㸦-cv㸧 ࣟ㸧cvv㸪cvc࡛⤊ࢃࡿྡモ -i Ѝ -ii -cvv

+ki㸦㹼gi㹼khi㸧 -eЍ -ee -cvc

-aЍ -ää

-oЍ -öö 㸦౛㸧khong Ѝ khong gi ͆ᙼࡀ͇

-uЍ -üü

㸦౛㸧'nga Ѝ 'ngää ͆⚾ࡀ͇

㹡㸧genitive case㸦㸫௨ୗgen㸧

࢖㸧cv࡛⤊ࢃࡿྡモ ࣟ㸧cvv㸪cvc࡛⤊ࢃࡿྡモ

-aЍ -ii 㸦ὀ3-1㸧 instr࡜ྠࡌ

-i㸪-e㸪-o㸪-uࡢሙྜࡣ㸪instr.࡜ྠࡌ 㹢㸧locative case㸦㸫௨ୗloc㸧

࢖㸧cv࡛⤊ࢃࡿྡモ ࣟ㸧cvv㸪cvc࡛⤊ࢃࡿྡモ -i Ѝ -ää -cvv

-eЍ -ää -cvc +la

-aЍ -aa ణࡋ㸪cv࡛⤊ࢃࡿྡモࡢሙྜ

ࡶࣟ㸧ࡢᙧᘧࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟

-oЍ -oo -uЍ -uu

㸦౛㸧'nga͆⚾͇Ѝ 'ngaa

㸦౛㸧'di͆ࡇࢀ͇Ѝ 'dää͆ࡇࡇ࡛͇ 'nga la ͆⚾࡟͇

௨ୖࡢᵝ࡞㸪⾲ᒙᵓ㐀࡟࠾ࡅࡿ᱁ࡣ㸪࡝ࡢࡼ࠺࡟Ỵᐃࡉࢀࡿࡢ࠿㸪༶ࡕ㸪ዴ ఱ࡞ࡿព࿡㛵ಀࢆ⾲ࢃࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠋᮏ❶࡛ࡣ㸪≉࡟㸪instrumental࡜nominative

ࢆ࡜ࡾ࠶ࡆ࡚㸪ࡑࢀࡽࡢ⾲ࢃࢀ᪉㸦ศᕸ㸧ࡀ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾ࡅࡿྡモ࡜ືモࡢ ព࿡㛵ಀ࡟ᇶ࡙࠸࡚ㄝ᫂ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡑ࠺ࠋlocative㸪genitive ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪 ࡑࢀࡽ࡜ࡢ㛵㐃࡟࠾࠸࡚㸪୍㒊ゝཬࡍࡿ࡟࡜࡝ࡵࡿࠋ

ࡉ࡚㸪ලయⓗ࡟᱁caseỴᐃࡢၥ㢟࡟ධࡿ๓࡟㸪ᇶᗏᵓ㐀ࡢᴫ␎ࢆ㏙࡭࡚࠾࠿

ࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡓࡔࡋ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪➨ϫ❶࡛ࡶㄝ᫂ࡍࡿࡢ࡛㸪ࡇࡇ

࡛ࡣ㸪ᮏ❶࡛ᚲせ࡜ࡍࡿ⠊ᅖ࡟࡜࡝ࡵࡓ࠸ࠋ

3.1.2 ᇶᗏᵓ㐀ࡢᴫ␎

ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪ᩥSࡣ㸪ࡲࡎ㸪ᩥࡢ୰᰾㒊ศSnuc㸦Sentence nucleus㸧࡜

Modus㸪ཬࡧ㸪௵ពⓗoptional࡞せ⣲Int㸦Interrogative㸸␲ၥ㸧࡟ศࡅࡽࢀࡿࠋ 1. S Ѝ Snuc࣭Modus࣭㸦Int㸧

Snuc ࡣ㸪ᩥࡢ࠶ࡽࢃࡍ஦ែࡢ㒊ศ㸪࠸ࢃࡤ㸪ᩥࡢᇶᮏෆᐜࢆ♧ࡍ㒊ศ࡛࠶ࡿࠋ

Modus㸬Int㸬ࡣ㸪ᩥࡢ࠶ࡽࢃࡍ஦ែ㸦i.e. Snuc㸧࡟ᑐࡍࡿヰࡋᡭࡢែᗘࢆ⾲ࢃࡍ

ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀ㸪ᮏ❶࡟࠾࠸࡚ࡣᚲせ࡞࠸ࡢ࡛㸪௨ᚋㄽཬࡋ࡞࠸ࠋ㸦➨ϫ❶ࢆཧ↷㸧 ࡉ࡚㸪Snucࡣ㸪㸯ࡘ㸪ᡈࡣࡑࢀ௨ୖࡢྡモྃNP࡜㸪㏙㒊Pred㸪ཬࡧ㸪௵ព

ⓗoptional࡞せ⣲࡛࠶ࡿྰᐃNeg࡟ࡼࡾᵓᡂࡉࢀࡿࠋ

2. Snuc Ѝ NP࣭㸦NP㸧࣭Pred࣭㸦Neg㸧

Predࡣ㸪V㸦ືモ㸧㸪A㸦ᙧᐜモ㸧㸪Exist㸦Ꮡᅾモ㸧㸪Copula㸦⧅㎡㸧ࡢ࠸ࡎࢀ

࠿࡟ࡼࡾᵓᡂࡉࢀࡿࠋࠑణࡋ㸪V࡟ࡣ㸪Tns᫬ไ㸪Asp┦㸪A࡟ࡣAsp┦ࡢྛせ

⣲ࡀࡘ࠸࡚࠸ࡿࡀᮏ❶࡟࠾࠸࡚ࡣᚲせ࡞࠸ࡢ࡛ㄽཬࡋ࡞࠸ࠋࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪

➨ϫ❶ཧ↷ࠒ

Copula 3. Pred Ѝ Exist

A㺃Asp V㺃Tns㺃Asp ḟ࡟ྛNPࡣ㸪ྡモN࡟ᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ 4. NP Ѝ N

௨ୖࡢつ๎࡟ࡼࡾ⏕ᡂࡉࢀࡿphrase structureࢆࡲࡎ♧ࡋ࡚࠾ࡇ࠺ࠋ

ࡉ࡚㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪ྛྡモNࡣ㸪Predࢆᵓᡂࡍࡿせ⣲㸦V㸪A㸪Exist㸪 Copula㸧࡟ᑐࡋ࡚㸪ືస⪅Agent㸪⤒㦂⪅Experiencer㸪ᑐ㇟≀Object㸪ሙᡤLocation

➼ࡢព࿡㛵ಀ㸦ཝᐦ࡟ゝ࠼ࡤ㸪୍⯡ⓗ࡟⠊␪໬ࡉࢀࡓព࿡㛵ಀ㸧ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ

㸦ὀ 3-2㸧ྛྡモࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ព࿡㛵ಀࢆ⾲ࢃࡍ࠿ࡣ㸪Pred ࢆᵓᡂࡍࡿせ⣲ࡢ

⣲ᛶ feature ࡟ᇶ࡙࠸࡚Ỵࡲࡿࠋ౛࠼ࡤ㸪V ࡣ㸪➨ϩ❶࡛㏙࡭ࡓᵝ࡟㸪㹙+Ag㹛㸪

㹙+Exp㹛➼ࡢ⣲ᛶࡢᣦᐃࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡛㸪㹙+Ag㹛࡜ᣦᐃࡉࢀࡓ V ࡣ㸪

ືస⪅Agentࢆ⾲ࢃࡍྡモ㸦ࡇࢀࢆ ࡜᭩ࡃࡇ࡜࡟ࡍࡿ㸧ࢆ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟

࠾࠸࡚࡜ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿヂ࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࢀࢆ㸪つ๎ࡢᙧ࡟ゝ࠸᥮࠼ࡿ࡜㸪Vࡢ⣲ᛶfeatureࡀ㸪ྛN࡟㌿෗㸦Copying㸧 ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ

S

Snuc Modus (Int)

(Neg) (NP) Pred

NP

Copula Exist A㺃Asp V㺃Tns㺃Asp (N)

N

㹙+AgN 㹛

౛㸧

௨ୖࡀᇶᗏᵓ㐀ࡢᴫ␎࡛࠶ࡿࠋ

ࡉ࡚㸪௨ୗࡢㄽ㏙࡟࠾࠸࡚㸪ࡲࡎ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪࡝ࡢࡼ࠺࡞ព࿡㛵ಀ ࡢᶆ♧ࢆࡶࡘN㸦ex㸬 ͐㸧ࢆ㑅ᢥࡍࡿ࠿࡟ᇶ࡙ࡁ㸪Predࢆᵓᡂࡍࡿせ⣲

㸦≉࡟ືモ㸧ࢆୗ఩ศ㢮ࡋࡼ࠺ࠋࡑࡋ࡚㸪ࡑࡢྛࠎࡢሙྜ࡟࠾࠸࡚㸪࡝ࡢࡼ࠺

࡞ព࿡㛵ಀࡢᶆ♧ࢆࡶࡘNࡀ㸪࡝ࡢࡼ࠺࡞⾲ᒙࡢ᱁case࡟ࡼࡾ⾲ࢃࡉࢀ࡚࠸ࡿ

࠿㸪༶ࡕ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾ࡅࡿ࠸࠿࡞ࡿព࿡㛵ಀࡀ㸪⾲ᒙᵓ㐀࡟࠾ࡅࡿ࡝ࡢ᱁case

࡟ࡼࡗ࡚⾲ࢃࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ᳨ウࡋ࡚࠸ࡇ࠺ࠋ

3.2 Pred Ѝ V ࡢሙྜ

ࡲࡎ㸪PredࡀືモVࡢሙྜࢆ᳨ウࡋࡼ࠺ࠋ➨ϩ❶࡟࠾࠸࡚㸪ືモࡣ㸪ᇶᗏ ᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪㹙 㹛㸪㹙+Exp㹛㸪㹙+Ag㹛ࡢ㸱ࡘࡢtype࡟ศࡅࡽࢀࡿࡇ࡜ࢆ㏙

࡭ࡓࠋ

3.2.1 V Ѝ㹙 㹛

V 㸸 ͆Ἓࡃ khöö-͇͆㛤ࡃ 'chee-͇͆↎ࡵࡽࢀࡿ ngöö-͇͆◚ࡅࡿ 'rää-͇

etc.

Ἓࡃ㸪㛤ࡃ㸪◚ࡅࡿ➼ࡢ㹙 㹛ࡢືモࡣ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪ືモࡢ࠶ࡽ

ࢃࡍ㐣⛬㸪ኚ໬ࢆཷࡅࡿᑐ㇟≀Objectࢆ࡜ࡿࠋ㸦Agent㸪Experiencerࡣ࡜ࡽ࡞࠸ࠋ㸧

ᚑࡗ࡚㸪Nࡣ㸪㹙+Obj㹛࡜ᣦᐃࡉࢀࡿࠋḟ౛࡟࠾ࡅࡿ㸪͆sha ⫗͇͆chu Ỉ͇ࡣ㸪

࡛࠶ࡿࠋ

㸦࢖㸧sha ngöö㺃shaa. ͆⫗ࡀ↎ࡵࡽࢀࡓࠋ͇

㸦ࣟ㸧chu khöö㺃shaa. ͆ỈࡀἛ࠸ࡓࠋ͇

Snuc

Pred NP

NP

N

㹙+Ag㹛 N

㹙+Obj㹛 V

㹙+Ag㹛 㸦ὀ3-3㸧

㹙+AgN 㹛

Ag Exp

Ag Exp

AgExp

㹙+ObjN 㹛

ࡉ࡚㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪㹙+Obj㹛࡜ᣦᐃࡉࢀࡓྡモࡣ㸪⾲ᒙ࡛ࡣᖖ࡟㸪

nominative caseࢆ࡜ࡿࠋᚑࡗ࡚㸪ḟࡢ㸪᱁caseỴᐃつ๎ࢆసࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

つ

つ๎1 э Nnom

3.2.2 V Ѝ 㹙+Exp㹛ࡢሙྜ

㹙+Exp㹛ࡢືモࡣ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪⤒㦂⪅ Experiencer ࡜ᑐ㇟≀ Object

ࢆ࡜ࡿࠋࡑࡢ㝿࡟㸪Experiencer ࡜Objectࡀ㸪ูࠎࡢྡモ࡟ࡼࡾ⾲ࢃࡉࢀࡿ࠿㸪 ᡈࡣ㸪ྠ୍ࡢྡモ࡟ࡼࡾ⾲ࢃࡉࢀࡿ࠿㸪ゝ࠸᥮࠼ࢀࡤ㸪㸰ࡘࡢNࡀྛࠎ㸪㹙+Exp㹛㸪 㹙+Obj㹛࡜⣲ᛶᣦᐃࡉࢀࡿ࠿㸪ᡈࡣ㸪㸯ࡘࡢNࡀ㸪㹙+Exp㹛࠿ࡘ㹙+Obj㹛࡜ᣦ ᐃࡉࢀࡿ࠿ࡢ㸰㏻ࡾࡢሙྜࡀ࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛㸪ࡑࡢ࠸ࡎࢀࡢሙྜࢆ࡜ࡿ࠿࡟ࡼࡾ㸪 㹙+Exp㹛ࡢVࡣ㸪ḟࡢ㸰㏻ࡾࡢtype࡟ୗ఩ศ㢮ࡉࢀࡿࠋ

㹟㸧V Ѝ㹙 㹛㸪

㹠㸧V Ѝ㹙 㹛㸪 ణࡋ㸪ref㸬ࡣreflexiveࡢ␎

㹟㸧V Ѝ㹙 㹛ࡢሙྜ

V 㸸 ͆ᛮ࠺ sam-͇͆ࢃ࠿ࡿ shee-͇͆ᛀࢀࡿ 'jee-͇͆㛫㐪࠼ࡿ nor-͇͆⨨

ࡁᛀࢀࡿ 'lää-͇ ͆ぢࡿ thong-͇͆ኻ࠺ lak-͇͆఍࠺ 'jal-͇͆⪺ࡃ 'kho-͇etc.

㹙 㹛ࡢືモࢆྵࡴᩥ࡛ࡣ㸪Experiencer࡜Objectࡀูࠎ࡟Ꮡᅾࡍࡿࠋ

㸦ࣁ㸧'ngää 'thep lak㺃shaa. ͆⚾ࡣᮏࢆኻࡗࡓࠋ͇

㸦ࢽ㸧'ngää 'thep laptraa 'lää㺃shaa. ͆⚾ࡣᮏࢆᏛᰯ࡟⨨ࡁᛀࢀࡓࠋ͇ 㸦࣍㸧'ngää khyerang gi kä’ 'kho㺃chung. ͆⚾ࡣ㸪࠶࡞ࡓࡢኌࢆ⪺࠸ࡓࠋ㸦⪺

ࡇ࠼ࡓࠋ㸧͇

౛ᩥ㸦ࣁ㸧㸪㸦ࢽ㸧㸪㸦࣍㸧࡟࠾࠸࡚㸪⚾ 'ngää ࡣ㸪ኻࡍ㸪ᛀࢀࡿ㸪⪺ࡇ࠼ࡿ࡞

࡝ࡢ㐣⛬㸪ኚ໬ࢆ▱ぬ㸪⤒㦂ࡍࡿ୺య㸪༶ࡕ Experiencer㸦ᚑࡗ࡚ 㸧࡛

࠶ࡾ㸪'thep ᮏ㸪khyerang gi kä’ ࠶࡞ࡓࡢኌࡣ㸪㐣⛬㸪ኚ໬ࢆཷࡅࡿᑐ㇟≀Object 㸦ᚑࡗ࡚ 㸧࡛࠶ࡿࠋ㸦ὀ3-4㸧

ࡇࡢᵝ࡟㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪 ࡜ ࡢ㸰ࡘࡢ␗࡞ࡿྡモࢆ࡜ࡿ

ືモࡢtypeࢆ㸪-reflexive࡜࠸࠺⣲ᛶfeatureࢆᑟධࡋ࡚㸪㹙 㹛࡜ᣦᐃࡍࡿ

㹙+ObjN 㹛

+Expref

+Expref +Exp+ref

+Expref

㹙+ExpN 㹛

㹙+Obj㹛N

+Expref 㹙+ExpN 㹛 N

㹙+Obj㹛

i :

i :

つ๎

27

(

tVhI<_- 37%),+Utv+ObjwOF,@

l"thI"Jtnominative case/+,"t9n#SYFi:

1.2f+

Vtv+ExpwOF,@l"thI"Jtinstrumental case/+

MtV!SYFi:2/6++

i

i :2 Ninstr

xsV v w!C>

V u W shi-g+ 'sa-[$,+ khyer-G+ nyii khuk-

\X+ 'na-m+ nyii sää-E& 'gabo-ae + 'throkhoo tok-LN+ 'gyapa khyer-ry'gyopa 'che-setc.

v w!;l/A&Q"t\X+tg+b!p`tD</

=+ZObjectt,)!p`tD</]jtdq+45Experiencer?

2+

r1s'nga 'nazgii. ^"\X

r0s'nga khambää 'gangznää 'sazsong. ^"HR)g

7Qr1str0s+'nga ^"tExperiencer *t Object

+Mt OF,++

!UtBKTot OF,+@l/+;l!type/t v wh.

t!( BKTo OF,@l"thI"J

nominative case/+MtV!SYFi:3./6++

i :3 Nnom

ti:3"ti:1ti:2!c%>.tti:1i:2 89+'!kP++

+Exp N

v +Objw

+Exp N

v +Objw

+Exp N

v +Objw

+Exp N

v +Objw +Exp

+ref

v+ExpwN

+Exp +ref

+Exp +ref

現代チベット語における文の構造 27

3.2.3 V Ѝ㹙+Ag㹛ࡢሙྜ

㹙+Ag㹛ࡢືモࡶ㸪ྠᵝ࡟㸪sreflexiveࡢ⣲ᛶ࡟ࡼࡾ㸪ḟࡢ㸰㏻ࡾࡢtype࡟

ୗ఩ศ㢮ࡉࢀࡿࠋ

㹟㸧V Ѝ㹙 㹛

㹠㸧V Ѝ㹙 㹛 㸦ㄝ᫂ࡢ㒔ྜୖ㸪3.2.2ࡢሙྜ࡜㹟㸧㸪㹠㸧ࡢ㡰ࡀ

㏫࡛࠶ࡿࠋ㸧

㹟㸧V Ѝ㹙 㹛ࡢሙྜ

V 㸸 ͆⾜ࡃ 'dro-͇͆᮶ࡿ 'yong-͇͆㉮ࡿ 'gyu-͇͆ᐷࡿ 'nyal-͇͆㉳ࡁࡿ

lang-͇͆ఫࡴ 'döö-͇͆⮬ẅࡍࡿ 'rang㺃shi 'gyap-͇etc.

㹙 㹛ࡢືモࡣ㸪ືస⪅ࡀ㸪⮬ศ⮬㌟ࢆ㹼ࡍࡿ࡜࠸࠺ព࿡ࢆࡶࡘࠋᚑࡗ࡚㸪 ࡇࡢtypeࡢືモࢆྵࡴᩥ࡛ࡣ㸪ືస⪅Agentࡀ㸪ྠ᫬࡟ᑐ㇟≀Object࡛࠶ࡿࠋ

㸦ࢳ㸧'nga 'gyopo 'gyu㺃ba㺃yin. ͆⚾ࡣ᪩ࡃ㉮ࡗࡓࠋ͇ 㸦ࣜ㸧khong thokyo la phee㺃song. ͆ᙼࡣᮾி࡬⾜࠿ࢀࡓࠋ͇

౛ᩥ㸦ࢳ㸧㸪㸦ࣜ㸧࡟࠾࠸࡚㸪͆'nga ⚾͇͆khong ᙼ͇ࡣ㸪Agent㸦i.e. ື࠿ࡍࡶ

ࡢ㸧࡛࠶ࡾ㸪࠿ࡘ㸪Object㸦i.e. ືࡃ≀㸧࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚㸪 ࡜ᣦᐃࡉࢀࡿࠋ ࡉ࡚㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪㹙 㹛࡜ᣦᐃࡉࢀࡓྡモࡣ㸪⾲ᒙ࡛ࡣཎ๎࡜ࡋ

࡚nominative caseࢆ࡜ࡿࠋᚑࡗ࡚㸪᱁Ỵᐃつ๎4ࡣḟࡢᵝ࡟࡞ࡿࠋ

つ

つ๎4 э Nnom

ࡓࡔࡋ㸪ḟࡢᵝ࡞㸪ືస⪅ࢆᙉㄪࡍࡿ≉ู࡞⾲⌧࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪౛እ࡜ࡋ࡚㸪 instrumental caseࢆ⏝࠸ࡿࠋ

㸦ࢾ㸧'ngää chin㺃gaa? ͆⚾ࡀ⾜ࡁࡲࡋࡻ࠺࠿ࠋ͇ 㸦ࣝ㸧'ngää 'dro㺃gää? 㸦shall I go?㸧

㹠㸧V Ѝ㹙 㹛ࡢሙྜ

V 㸸 ͆㣗࡭ࡿ 'sa-͇͆㣧ࡴ thung͇͆సࡿ 'so-͇͆ẅࡍ sää-͇͆㈙࠺ 'nyo-͇

͆᭩ࡃ 'thri-͇͆ㄞࡴ loo-͇͆ぢࡿ ta-͇͆೉ࡍ㸦೉ࡾࡿ㸧yar-͇͆୚

+AgN 㹙 +Obj㹛

+AgN 㹙 +Obj㹛 +Ag+ref

+Agref +Ag+ref

+Ag+ref

+Obj+Ag

+Agref

つ๎

࠼ࡿ ter͇͆ゝ࠺ 'lap-͇

͆◚ࡿ rää-͇etc.

㹙 㹛ࡢືモࢆࡶࡘᩥࡢᇶᗏᵓ㐀࡛ࡣ㸪ືస⪅ Agent࡜ᑐ㇟≀ Objectࡀ

ูࠎ࡟Ꮡᅾࡍࡿࠋ

㸦ࣤ㸧'ngää khalaa 'sää㺃ba㺃yin. ͆⚾ࡣ㣗࡭≀ࢆ㣗࡭ࡓࠋ͇ 㸦࣡㸧khöö khalaa 'söö㺃shaa. ͆ᙼࡣ㣗࡭≀ࢆసࡗࡓࠋ͇

ୖ౛㸦ࣤ㸧㸪㸦࣡㸧࡟࠾࠸࡚㸪͆'ngää ⚾͇͆khöö ᙼ͇ࡣ㸪Agent㸦ᚑࡗ࡚ 㸧

࡛࠶ࡾ㸪͆khalaa 㣗࡭≀͇ࡣ㸪Object㸦ᚑࡗ࡚ 㸧࡛࠶ࡿࠋ

ࡉ࡚㸪 ࡜ ࡀ㸪ྛࠎ⾲ᒙ࡟࠾࠸࡚㸪࡝ࡢ᱁caseࢆ࡜ࡿ࠿ࢆḟ࡟᳨

ウࡋࡼ࠺ࠋ

ࡲࡎ㸪 ࡣ㸪⾲ᒙ࡛ࡣᖖ࡟nominative caseࢆ࡜ࡿࠋᚑࡗ࡚㸪᱁Ỵᐃつ๎

1࡟ᚑ࠺ࠋ

ࡉ࡚ၥ㢟ࡣ㸪 ࡛࠶ࡿࠋ ࡢ࡜ࡿ⾲ᒙࡢ᱁ࡣ㸪㐣ཤࢆ⾲ࢃࡍᩥ࡜㠀 㐣ཤࢆ⾲ࢃࡍᩥ㸦i.e.͆ືモ㸩ຓືモ͇ࡀ㐣ཤ᫬ไࢆ⾲ࢃࡍᙧᘧࡢሙྜ࡜㸪㠀㐣 ཤ᫬ไࢆ⾲ࢃࡍᙧᘧࡢሙྜ㸫i1.3ཧ↷㸧࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡿࠋ

㐣ཤࢆ⾲ࢃࡍᩥ࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪౛ᩥ㸦ࣤ㸧㸪㸦࣡㸧ࡢᵝ࡟㸪 ࡣ, ᖖ࡟

instrumental caseࢆ࡜ࡿࠋ

࡜ࡇࢁࡀ㸪㠀㐣ཤ᫬ไࢆ⾲ࢃࡍᩥ࡛ࡣ㸪

Ș㸧 㸦࢝㸧'nga_nom sha 'sa㺃gi㺃yin. ͆⚾ࡣ⫗ࢆ㣗࡭ࡲࡍࠋ͇ 㸦ࣚ㸧kho_nom 'yige 'thri㺃gii. ͆ᙼࡣᡭ⣬ࢆ᭩࠸࡚࠸ࡿࠋ͇ ș㸧 㸦ࢱ㸧'ngää_instr. sha 'sa㺃gi㺃yin. ͆⚾ࡀ⫗ࢆ㣗࡭ࡲࡍࠋ͇

㸦ࣞ㸧khöö_instr. 'yige 'thri㺃gii. ͆ᙼࡀᡭ⣬ࢆ᭩࠸࡚࠸ࡲࡍࠋ͇

ࡢᵝ࡟㸪 ࡀnominative caseࢆ࡜ࡿሙྜ㸦Ș㸧࡜instrumental caseࢆ࡜ࡿሙ

ྜ㸦ș㸧ࡀ࠶ࡿࠋ 㸦ș㸧ࡢ౛ᩥ㸦ࢱ㸧ࡣ㸪

㸦ࢯ㸧süü sha 'sa㺃gi㺃yin? ͆ㄡࡀ⫗ࢆ㣗࡭ࡲࡍ࠿ࠋ͇

࡜࠸࠺㸪ືస⪅Agentࢆၥ࠺␲ၥᩥ࡟ᑐࡍࡿ⟅࠼࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀࡿ⾲⌧࡛࠶ࡿࠋ 㸦౛ᩥ㸦ࣞ㸧ࡶྠᵝ㸧༶ࡕ㸪ș㸧ࡢᩥ㸦i.e. instrumental caseࡢሙྜ㸧ࡣ㸪 ࡀ㸪

͆᪂ࡋ࠸᝟ሗ New Information͇࡛࠶ࡿሙྜࡢ⾲⌧࡛࠶ࡿࠋ 㹙+ObjN 㹛

㹙+AgN 㹛

㹙+AgN 㹛 N 㹙+Obj㹛

㹙+Ag㹛N N 㹙+Ag㹛 㹙+ObjN 㹛

㹙+Ag㹛N

㹙+AgN 㹛

㹙+AgN 㹛 +Agref

ࡑࢀ࡟ᑐࡋ㸪Ș㸧ࡢ౛ᩥ㸦࢝㸧ࡣ㸪

㸦ࢶ㸧khyerang 'khare 'sa㺃gi㺃yin? ͆࠶࡞ࡓࡣఱࢆ㣗࡭ࡲࡍ࠿ࠋ͇

࡜࠸࠺ᵝ࡞㸪Agent ௨እ㸦౛࠼ࡤ Object㸧ࢆၥ࠺␲ၥᩥ࡟ᑐࡍࡿ⟅࠼ࡢ⾲⌧㸪 ᡈࡣ㸪͆⚾ࡣ⫗ࢆ㣗࡭ࡲࡍࠋ࠶࡞ࡓࡣఱࢆ㣗࡭ࡲࡍ࠿ࠋ͇࡜࠸࠺ᵝ࡞㸪ືస⪅Agent

ࡀ㸪ᑐ↷Contrastࡉࢀࡿሙྜࡢ⾲⌧࡛࠶ࡿࠋ㸦౛ᩥ㸦ࣚ㸧ࡶྠᵝ㸧

ࡑ࠺ࡍࡿ࡜㸪ࡇࡢȘ㸧࡟࠾ࡅࡿAgent㸦 㸧ࡣ㸪ᐇࡣ㸪͆୺㢟㸦Theme㸧͇

࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ༶ࡕ㸪ࡇࡢሙྜࡢnominative case㸦ᶆ㆑ࢮࣟ㸧ࡣ㸪᱁Ỵ ᐃつ๎ 1㸪3㸪4࡟ࡼࡾᑟࡁฟࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡣ␗࡞ࡾ㸪୺㢟㸦Theme㸧ࢆ⾲ࢃࡍ ᙧᘧ࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚㸪୺㢟໬つ๎㸦Thematization rule㸧࡟ࡼࡾᑟࡁฟࡉࢀࡿࡢ

࡛࠶ࡿࠋ௨ୖࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜㸪ḟࡢᵝ࡟ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ࡲࡎ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪㹙+Ag㹛࡜ᣦᐃࡉࢀࡓྡモࡣ㸪⾲ᒙ࡛ࡣ㸪instrumental caseࢆ࡜ࡿࠋ༶ࡕ㸪᱁Ỵᐃつ๎5.ࡣ㸪ḟࡢᵝ࡛࠶ࡿࠋ

つ

つ๎5 э Ninstr

࡜ࡇࢁࡀ㸪㠀㐣ཤ᫬ไࢆ⾲ࢃࡍᩥ࡟࠾࠸࡚㸪 ࡀNew Information࡛࡞࠸

᫬㸪㸦i.e.㹙-New㹛࡜ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ㸧 ࡣ㸪୺㢟໬㸦Thematize㸧ࡉࢀ

ࡿࠋ

୺㢟໬つ๎1 э Nnom 㸭 㠀㐣ཤ 㸦ὀ3-5㸧 ణࡋ㸪౑ᙺᩥCausative Sentence࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪ࡇࡢ୺㢟໬つ๎ࡣ㐺⏝ࡉࢀ࡞࠸ࠋ 㸦ὀ3-6㸧

3.3 Pred Ѝ Exist ࡢሙྜ

PredࡀExistࡢᩥࡣ㸪Ꮡᅾ㸪ᡤ᭷ࢆ⾲ࢃࡍᩥ࡛࠶ࡿࠋḟ౛㸪

㸦ࢿ㸧'ngaa nyugu cik 'yöö. ͆⚾ࡣ࣌ࣥࢆ㸯ᮏᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ͇

㸦ࢼ㸧phagää ta 'duu. ͆࠶ࡑࡇ࡟㤿ࡀ࠸ࡿࠋ͇ 㸦ࣛ㸧khong la semo 'yöö㺃wa㺃ree. ͆ᙼ࡟ࡣፉࡉࢇࡀ࠸ࡲࡍࠋ͇ ࡢᵝ࡞Ꮡᅾᩥ㸪ᡤ᭷ᩥࡣ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪Ꮡᅾࢆ࠶ࡽࢃࡍᢳ㇟ືモ Exist

㹙+AgN 㹛

㹙+Ag㹛N 㹙+AgN 㹛

㹙 㹛

+AgN New

㹙 㹛 pastV cans 㹙+Ag㹛N

つ๎

つ๎

୺㢟໬つ๎

ࡀPredࢆᵓᡂࡍࡿ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ࡓࡔࡋ㸪Existࡣ㸪⾲ᒙ࡟࠾࠸࡚ࡣȭ࡟࡞ࡾ㸪ࡑࡢᶵ⬟ࡣ㸪⾲ᒙ໬㐣⛬࡟࠾࠸

࡚ᑟධࡉࢀࡿຓືモ࡟ࡼࡾ௦⾜ࡉࢀࡿࠋ㸦ࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣi4.2.2ཧ↷㸧

ࡉ࡚㸪Existࡣ㸪Ꮡᅾࡍࡿ≀Object࡜㸪ᏑᅾࡢሙᡤLocationࢆ࡜ࡿࠋୖ౛࡟࠾

࠸࡚㸪͆nyugu cik ࣌ࣥ㸯ᮏ͇㸪͆ta 㤿͇㸪͆semo ᜥዪ͇ࡣ㸪Object㸦 㸧࡛࠶

ࡾ㸪͆'ngaa ⚾࡟͇͆phagää ࠶ࡑࡇ࡟͇͆khong la ᙼ࡟͇ࡣ㸪Location㸦 㸧

࡛࠶ࡿࠋ

ࡉ࡚㸪 ࡣ㸪᱁Ỵᐃつ๎1࡟ᚑࡗ࡚㸪⾲ᒙ࡛ࡣnominative caseࢆ࡜ࡿࠋ 㹙+Loc㹛࡜ᣦᐃࡉࢀࡓྡモࡣ㸪⾲ᒙ࡛ࡣ㸪locative caseࢆ࡜ࡿࠋᚑࡗ࡚㸪ḟࡢ ᱁Ỵᐃつ๎6ࢆసࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

つ

つ๎6 э Nloc 㸦ὀ3-7㸧 Snuc

Pred NP

NP

N

㹙+Loc㹛 N

㹙+Obj㹛 Exist

㹙+Obj㹛N

㹙+Obj㹛N

㹙+LocN 㹛

㹙+Loc㹛N

3.4 Pred Ѝ Copula ࡢሙྜ

Copula ^ࡣ㸪N1㸻N2࡜࠸࠺㸪࠸ࢃࡺࡿ➼౯ᩥࢆᙧᡂࡍࡿࠋᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚

Copulaࡣ㸪㸰ࡘࡢObjectࢆ࡜ࡿࠋ

㸦࣒㸧'nga ’amchi 'yin. ͆⚾ࡣ་⪅࡛ࡍࠋ͇

㸦࢘㸧khong sokpo 'ree. ͆ᙼࡣⵚྂே࡛ࡍࠋ͇

ୖ౛㸦࣒㸧㸪㸦࢘㸧࡟࠾࠸࡚㸪͆'nga ⚾͇͆khong ᙼ͇ཬࡧ㸪͆'amchi ་⪅͇͆sokpo ⵚྂே͇ࡣ㸪 ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋ㸪Copula ࡣ㸪⾲ᒙ࡛ࡣȭ࡟࡞ࡾ㸪ࡑࡢᶵ

⬟ࡣຓືモyin㸪ree࡟ࡼࡾ௦⾜ࡉࢀࡿࠋ

ࡉ࡚㸪 ࡣ㸪᱁Ỵᐃつ๎1࡟ᚑࡗ࡚㸪⾲ᒙ࡛ࡣnominative caseࢆ࡜ࡿࠋ

3.5 Pred Ѝ A ࡢሙྜ

Predࡀᙧᐜモࡢᩥࡣ㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾࠸࡚㸪ࡑࡢᙧᐜモࡢ࠶ࡽࢃࡍ≧ែ࡟࠶ࡿ

ᑐ㇟≀㸪ᡈࡣ㸪ࡑࡢᙧᐜモࡢ࠶ࡽࢃࡍᒓᛶࢆࡶࡘᑐ㇟≀ࢆ࡜ࡿࠋ

ḟ౛㸦࣢㸧㸪㸦ࣀ㸧࡟࠾࠸࡚㸪͆khong ᙼዪ͇͆nyugu 'di ࡇࡢ͇࣌ࣥࡣ㸪 ࡛

࠶ࡿࠋ

Snuc

Pred NP

NP

N

㹙+Obj㹛 N

㹙+Obj㹛 Copula

Snuc

Pred NP

N

㹙+Obj㹛 A㺃Asp.

㹙+Obj㹛N 㹙+Obj㹛N

㹙+ObjN 㹛

㸦࣢㸧khong 'dzebo 'duu. ͆ᙼዪࡣ⨾ࡋ࠸ࠋ͇

㸦ࣀ㸧nyugu 'di marbo 'ree. ͆ࡇࡢ࣌ࣥࡣ㉥࠸ࠋ͇

ࡣ㸪᱁Ỵᐃつ๎1࡟ᚑ࠸㸪⾲ᒙ࡛ࡣnominative caseࢆ࡜ࡿࠋ

3.6 ࡑࡢ௚ࡢ୺㢟໬

3.2.3࡛㸪 ࡀ୺㢟໬ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ㏙࡭ࡓࠋࡇࡇ࡛㸪 ௨እࡢ୺㢟໬

࡟ࡘ࠸࡚㏙࡭࡚࠾ࡇ࠺ࠋ 㹟㸧genitive caseࡢ୺㢟໬

ḟ౛㸦࢜㸧࡟࠾࠸࡚㸪

㸦࢜㸧'khong gi 'lääpa 'yakpo 'duu. ͆ᙼࡢ㢌ࡀࡼ࠸ࠋ͇

“㹙khong gi㹛gen. ᙼࡢ͇ࡀ㸪New Information࡛࡞࠸࡜ࡁ㸦i.e.㹙-New㹛ࡢ࡜ࡁ㸧 ḟࡢᵝ࡟୺㢟໬Thematizeࡉࢀࡿࠋ

㸦ࢡ㸧khong 'lääpa 'yakpo 'duu. ͆ᙼࡣ㢌ࡀࡼ࠸ࠋ͇

ణࡋ㸪ࡇࢀࡣ㸪genitive caseࡀnominative case࡟ྵࡲࢀ㸪࠿ࡘ㸪gen.ࢆྵࡴnom.

ࡀᩥ㢌࡟࠶ࡿ࡜ࡁ࡟㝈ࡽࢀࡿࠋ㸦ὀ3-8㸧

ࡇࡢgenitive caseࡢ୺㢟໬ࡢつ๎ࡣ㸪୍ᛂḟࡢᵝ࡟࠶ࡽࢃࡋ࡚࠾ࡇ࠺ࠋ㸦ὀ3-9㸧

㹙N1㹛_genN2

nom ™ э N_1nom N_2nom ™

᮲௳ 1. gen.ࢆྵࡴnomࡀᩥ㢌࡟࠶ࡿࠋ 2. N1ࡀ㹙-New㹛࡜ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

㹠㸧 ࡣ㸪ᮏㄽᩥࡢ⠊ᅖෆ㸦i.e. Ꮡᅾ㸪ᡤ᭷ᩥ㸧࡟࠾࠸࡚ࡣ୺㢟໬ࡉࢀ

࡞࠸ࠋ㸦ὀ3-7ཧ↷㸧

ࡲࡓ㸪 ࡣ㸪ᖖ࡟nominative caseࢆ࡜ࡿࡓࡵ㸪୺㢟࡛࠶ࡿ࠿ྰ࠿ࡣ㸪ᙧ ᘧୖ᫂ࡽ࠿࡛࡞࠸ࠋణࡋ㸪ḟ౛ࡢᵝ࡞ሙྜ㸪

㸦ࢣ㸧khyerang khalaa 'khare 'sa㺃gi㺃yin?͆࠶࡞ࡓࡣ㣗࡭≀ࡣఱࢆ㣗࡭ࡲ

ࡍ࠿ࠋ͇

͆khalaa 㣗࡭≀͇ࡣ㸪୺㢟࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

gen nom

㹙+Obj㹛N

㹙+Loc㹛N

㹙+Obj㹛N

㹙+AgN 㹛 N

㹙+Ag㹛

➨ϫ❶ ᇶᗏᵓ㐀࡜⾲ᒙ໬ࡢࡲ࡜ࡵ

➨Ϫ❶࡟࠾࠸࡚㸪ᇶᗏᵓ㐀ࡢ୍㒊࡜ࡑࡢ⾲ᒙ໬࡟ࡘ࠸࡚ㄽࡌࡓࠋᮏ❶࡛ࡣ㸪 ࡑࡢṧࡾࡢ㒊ศࢆ୰ᚰ࡟㸪ࢳ࣋ࢵࢺㄒࡢᩥࡢᇶᗏ࡟࠾ࡅࡿᵓ㐀࡜㸪ࡑࡢ⾲ᒙ໬

㐣⛬࡟ࡘ࠸࡚ࡲ࡜ࡵ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࠋ≉࡟㸪➨Ϩ❶࡛ศᯒࡋࡓຓືモࡢព࿡ᶵ⬟ࢆ㸪 ᇶᗏᵓ㐀ཬࡧ⾲ᒙ໬㐣⛬࡟࠾࠸࡚࡝ࡢࡼ࠺࡟࡜ࡾ࠶ࡘ࠿࠺࠿࡜࠸࠺Ⅼࢆ୺࡟᳨

ウࡍࡿࠋ

ࡉ࡚㸪ᮏㄽᩥ࡟࠾ࡅࡿᩥἲࡢࢃࡃ⤌඲య࡟ࡘ࠸࡚ࡲࡎ㏙࡭࡚࠾ࡇ࠺ࠋ ᗎ❶࡛㏙࡭ࡓᵝ࡟㸪ᮏㄽᩥ࡛ࡣ⏕ᡂᩥἲⓗ࡞ࢃࡃ⤌ࢆ࡜ࡿࡀ㸪ࡑࡢ୰࡛ࡶ㸪

≉࡟㸪⏕ᡂព࿡ㄽGenerative semantics࡟㏆࠸❧ሙࢆ࡜ࡿࠋᚑࡗ࡚㸪ᮏ✏࡟࠾ࡅ

ࡿᇶᗏᵓ㐀ࡣ㸪ព࿡ᵓ㐀semantic structure࡜ゝ࠸᥮࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡛࠶

ࡾ㸪ᶆ‽⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ῝ᒙᵓ㐀deep structure࡜ࡣ␗࡞ࡿࠋ᭦࡟㸪ᇶᗏᵓ㐀࡟࠾

࠸࡚㸪ྡモ࡜ືモࡢ㛫ࡢព࿡㛵ಀࢆタᐃࡍࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡟࠾࠸࡚㸪᱁ᩥἲ case

grammarࡢ⪃࠼᪉࡟㏆࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ᚑࡗ࡚㸪ᮏ✏࡟࠾ࡅࡿᩥἲࡢࢃࡃ⤌࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪ࡲࡎ㸪ᇶᗏ㒊㛛࡟࠾࠸࡚㸪

Base rule࡟ࡼࡾ㸪ᇶᗏᵓ㐀㸦༶ࡕ㸪ព࿡ᵓ㐀㸧ࡀ⏕ᡂࡉࢀࡿࠋ᭦࡟㸪⏕ᡂࡉࢀ

ࡓᇶᗏᵓ㐀ࡣ㸪⾲ᒙ໬ࡢẁ㝵࡟࠾࠸࡚㸪✀ࠎࡢኚᙧつ๎ࡢ㐺⏝࡟ࡼࡾ⾲ᒙ໬ࡉ

ࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ

4.1 ᇶᗏ㒊㛛

ࡲࡎ㸪Base ruleࡣḟࡢᵝ࡛࠶ࡿࠋ

B.1 S Snuc࣭Modus࣭㸦Int㸧

B.2 Snuc NP࣭㸦NP㸧࣭Pred࣭㸦Neg㸧

B.3 Pred Copula

Exist A࣭Asp.

V࣭Tns࣭Asp.

B.4 NP N

㸦௨ୗ㸪Modus㸪Int㸪Tns㸪Asp.࡟ࡘ࠸࡚୺࡟ㄝ᫂ࡍࡿࠋSnuc࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪➨Ϫ