ྠつ๎1㸦p. 26㸧ࡼࡾ㸪ྛNࡣ㸪᱁caseࡢᶆ♧ࢆཷࡅࡿࠋ㸦ὀ4-4㸧
࠸࠺ၥ㢟ࡀ㉳ࡁࡿࠋࡇࢀࡣ㸪୍⯡ᩥἲ⌮ㄽ࠾࠸࡚ࡶྠၥ㢟࡞ࡿ࡛࠶
ࢁ࠺ࠋࡇࡢၥ㢟ࡘ࠸࡚㸪⚾ࡣ㸪ࡇࡇ୍࡛⯡ⓗ࡞㆟ㄽࢆ⾜࡞࠺ࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ ࡋࡋ㸪ࢳ࣋ࢵࢺㄒ㛵ࡋ࡚ゝ࠼ࡤ㸪Modusࡣ㸪Aspectඹ⾲ᒙ࡛ࡣຓືモ
࠸࠺㸯ࡘࡢ༢࡛⾲ࢃࡉࢀ㸪ࡘ㸪ࡍ࡚ࡢᩥ࠾࠸࡚Ꮡᅾࡍࡿせ⣲࡞ࡗ
࡚࠸ࡿࠋ᭦㸪ࢳ࣋ࢵࢺㄒ࠾࠸࡚ࡣ㸪Speaker-hearer relation ࢆྵࡴᴫᛕࡸ㸪
Ⓨヰሙ㠃㛵㐃ࡍࡿᴫᛕࡀከࡃ㔜せ࡞ᙺࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡽࡢࡍ࡚ࢆ
Semantics ࡽࡣࡎࡍࡇࡣ㸪Semantics ࡢෆᐜࢆᴟᗘ㝈ᐃࡍࡿࡇ࡞ࡿࠋ
ᚑࡗ࡚㸪⚾ࡣ㸪ࡇࢀࡽࡢᴫᛕࢆ㸪ࡸࡣࡾ Semantics ᒓࡍࡿࡶࡢࡋ࡚ㄝ᫂ࡍ
ࡁ ࡛ ࠶ ࢁ ࠺ ⪃ ࠼ ࡿ ࠋ ࢳ ࣋ ࢵ ࢺ ㄒ ࡢ ᩥ ἲ ࢆ ᵓ ᡂ ࡍ ࡿ ୖ ࠾ ࠸ ࡚ 㸪
Speaker-hearer relation ࢆྵࡴᴫᛕ㸪Ⓨヰሙ㠃㛵㐃ࡍࡿᴫᛕࡢࡾ࠶ࡘ࠸᪉
ࡣ㸪㔜せ࡞ၥ㢟࡛࠶ࡾ㸪ᚋ㸪࡞࠾᳨ウࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ
ࠑ᭱ᚋ㸪➹⪅ࡢᇳᣉ࡞㉁ၥࡢࡃࡾ㏉ࡋ㸪ᚸ⪏ᙉࡃ⟅࠼࡚ࡃࡔࡉࡗࡓ㸪ࣥ
ࣇ࢛࣮࣐ࣥࢺ㸪Tsultrim Khalsangᖌ῝ࡃឤㅰࡍࡿࠋࠒ
ᗎ❶ࡢὀ
㸦ὀ0-1㸧㸸Tsultrim Khalsangᖌࡣ㸪1942ᖺ㸪'surtsho (Wr.T. zur-mtsho, すⶶ⮬
༊す༡㒊ᐃ᪥┴)ࡢ⏕ࡲࢀ࡛㸪㸵ᡯࡢࡽsheekar chöödaᑎ㸪ཬࡧ㸪ࣛࢧ ࡢseraᑎ࡛ᩍ⫱ࢆཷࡅ㸪20ᡯ㐣ࡂࣥࢻ⛣ఫࡋࡓࠋ⌧ᅾࡢᙼࡢゝㄒࡣ㸪 ᗂᑡࡢ'surtsho ࡢ᪉ゝ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ൔ㝔⏕ά࡛⩦ᚓࡋࡓゝㄒࢆᇶ┙ࡋ࡚㸪
ࣥࢻ⛣ఫᚋ㸪ࡢ᪉ゝࡢヰࡋᡭࡢྠᒃ➼ࡼࡾ㸪┦ᙜኚࢆཷࡅࡓࡶ
ࡢ࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚㸪ΰ㉁ⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀ㸪ࡑࡢᇶᮏⓗ࡞ᛶ᱁ࡣ㸪ᗈ࠸ព
࡛ࡢ୰ኸ᪉ゝᇶ࡙ࡃゝ࠺ࡇࡀฟ᮶ࡿࠋᮏ✏࠾ࡅࡿࢳ࣋ࢵࢺㄒࡢ グ㏙㸪Goldstein㸦1970㸧㸪ᮧ㸦1977㸧࠾ࡅࡿࣛࢧ᪉ゝࡢグ㏙ࢆẚ㍑ࡍ
ࡿ㸪✀ࠎࡢ┦㐪ࡀࡳࡽࢀࡿࡀ㸪ᇶᮏⓗ࡞Ⅼ࠾࠸࡚ࡣ㸪┦ᙜ୍⮴ࡍࡿࡶ
ࡢ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ㸦ణࡋ㸪ࣛࢧ᪉ゝ➼ࡢẚ㍑ࡣ㸪ᮏ✏ࡢ┠ⓗ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛㸪 ௨ᚋࡢㄽ㏙࠾࠸࡚ࡣゝཬࡋ࡞࠸ࠋ㸧
㸦ὀ0-2㸧㸸ㄒࡢ๓ࡢ͆ ' ͇㸦ex. 'thraba ൔ㸧ࡣ㸪low toneࢆ⾲ࢃࡍࠋ↓ᶆ㆑ࡢ ሙྜ㸦ex. khong ᙼ㸧ࡣ㸪high tone࡛࠶ࡿࠋ
㸦ὀ0-3㸧㸸ణࡋ㸪ၥᩥࡸྰᐃᩥ࡛ࡣ㸪ຓືモࡀၥࢆ⾲ࢃࡍ⤊ຓモࡸ㸪ྰᐃ
㎡⼥ྜࡋࡓᙧ࡛⾲ࢃࢀࡿࠋࡑࡢලయⓗ࡞ᙧࡣ㸪ὀ1-1㸪ཬࡧὀ1-9ཧ↷ࠋ
➨Ϩ❶ࡢὀ
㸦ὀ1-1㸧㸸ᩥㄒᙧᘧࡣࠊyin, red, yod, 'dug, yod ba red ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊྛຓືモ ࡢၥᙧ㸪ྰᐃᙧࡣ㸪௨ୗࡢᵝ࡛࠶ࡿࠋణࡋ㸪ၥᙧϨࡣ㸪ၥモࡢ࡞࠸
ሙྜ㸦yes-noၥ㸧ࡢᙧ࡛࠶ࡾ㸪ၥᙧϩࡣ㸪ၥモࡢ࠶ࡿሙྜࡢᙧ࡛࠶
ࡿࠋ
⫯ᐃᙧ ၥᙧϨ ၥᙧϩ ྰᐃᙧ ྰᐃၥᙧ
yin yin㺃bää yin
㸦㹼yin㺃baa㸧
män mänbää
ree rebää rää maree marebää
yöö yöö㺃bää yöö mää mäbää
duu dugää duu minduu mindugää
yöö㺃wa㺃ree yöö 㺃 wa 㺃 rebää
yöö㺃wa㺃röö yöö 㺃 wa 㺃 maree
yöö㺃wa㺃ma㺃 rebää
㸦ὀ 1-2㸧㸸㸰ே⛠ࡢ᩿ᐃᙧࡣ㸪ᐇ㝿ࡣࢇ࡞࠸ࡀ㸪ࡑࡢሙྜࡣ㸪ree
ࢆ⏝࠸ࡿࠋ
㸦ᩥ㸧khyerang 'phööpa 'ree.͆࠶࡞ࡓࡣࢳ࣋ࢵࢺ࡛ࡍࠋ͇㸦ࡇࢀࡣ㸪ከࡃࡢ
ே㸪͆࠶࡞ࡓࡣ㹼ே͇͆࠶࡞ࡓࡣ㹼ே͇ゝ࠺ᵝ࡞ሙྜࡢ⾲⌧࡛࠶ࡿࠋ㸧 㸦ὀ1-3㸧㸸Modus࠸࠺⾡ㄒࡣ㸪㏻ᖖ㸪ᩥࡢ࠶ࡽࢃࡍࡇࡀࡽⓗ㸪モⓗ࡞ᴫᛕ
࡛࠶ࡿdictumᑐᛂࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀ㸪dictumᑐࡍࡿゝㄒయࡢែᗘࢆ⾲ࢃ
ࡍ㎡ⓗ࡞ᴫᛕ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣ㸪㏻ᖖࡢ⏝ἲࢆ㝈ᐃࡋ㸪ࢳ࣋ࢵࢺㄒࡢ࠶ࡽ
ࢃࡍ㸪ෆⓗ㸪እⓗ㸪┤᥋ㄆ㆑㸪㛫᥋ㄆ㆑࠸࠺ᆺⓗ࡞㎡ⓗ࡞ᴫᛕࡘ࠸
࡚ࡢࡳ⏝࠸ࡿࡇࡍࡿࠋ㢪ᮃ㸦wish㸧ࡸពᅗ㸦Intention㸧➼ࡢ࠸ࢃࡺࡿླྀ
ἲmoodࡢᴫᛕࡣࡇࡇࡣྵࡲࢀ࡞࠸ࠋ
㸦ὀ1-4㸧㸸ణࡋ㸪ࡇࢀࡣ㸪ᚋ༙ࡢᩥἲࡢ㐣⛬࠾࠸࡚㸪ᇶᗏᵓ㐀࠾ࡅࡿCopula 㸦⧅㎡㸧㸪Exist㸦Ꮡᅾモ㸧ࡢᶵ⬟ࢆ㸪⾲ᒙ࠾࠸࡚ྛຓືモࡀ௦⾜ࡋ࡚࠸
ࡿࡶࡢ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋcf.i3.3㸪i3.4㸪i4.2
㸦ὀ1-5㸧㸸ࡇࡇ࡛ᐈほⓗ≧ែ࠸࠺ࡢࡣ㸪ヰࡋᡭࡢほⓗุ᩿ࢆ㞳ࢀ࡚Ꮡᅾࡍ
ࡿ≧ែ㸪ᒓᛶࡢࡇ࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚㸪ᅛᐃⓗ㸪Ọ⥆ⓗ࡞≧ែ࡛࠶ࡿࡇࡀ ከ࠸ࠋࡑࢀᑐࡋ㸪ほⓗ≧ែࡣ㸪ኚືⓗ㸪୍ⓗ࡞≧ែ࡛࠶ࡿࡇࡀከ
࠸ࠋࡋࡋ㸪ࡇࡢᑐ❧ࡣ㸪ᐇ㝿ࡑࡢ≧ែࡀỌ⥆ⓗ࡛࠶ࡿ㸪୍ⓗ࡛࠶
ࡿ࠸࠺ᐇᚲࡎࡋࡶᑐᛂࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ࢳ࣋ࢵࢺேࡼࡿែ㸪
⌧ᐇࡢᤊ࠼᪉ᇶ࡙ࡃࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㸦ὀ 1-6㸧㸸yöö㸪duu㸪ࡢሙྜࡣ㸪͆ヰࡋᡭ͇ࡢほⓗุ᩿㸪yöö㺃wa㺃ree ࡢሙྜ
ࡣ㸪㛫᥋ㄆ㆑࡛࠶ࡿࡽヰࡋᡭ௨እࡢேࡢほⓗุ᩿㸪ᡈࡣ㸪ヰࡋᡭࡢ᥎ 㸪ᇶ࡙ࡃ≧ែ࡛࠶ࡿࠋ
㸦ὀ1-7㸧㸸㸦ࣝ㸧㸪㸦ࣤ㸧㸪㸦࣡㸧ࡣ㸪ᐈほⓗ࡞≧ែࡢ⾲⌧࡛࠶ࡿࡀ㸪ࡶࡋ㸪
㸦࣡㸧࡛reeࡢ௦ࡾduuࢆ⏝࠸ࢀࡤ㸪ヰࡋᡭࡀịゐࢀ࡚㸪ࠕịࡣࡸࡗࡥ
ࡾ෭ࡓ࠸࡞࠶ࠖ࠸࠺ᵝ࡞ほⓗุ᩿ࡢ⾲⌧࡞ࡿࠋ
㸦ὀ1-8㸧㸸ຓືモࡢ࠶ࡽࢃࡍModus㸪≧ែࡢᛶ㉁㸦ᡈࡣືモⓗᶵ⬟㸧ࡢྛࠎ ࡢពᑐᛂࡍࡿせ⣲ຓືモࢆศゎࡍࡿࡇࡶ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
yin 㸺 yin 㸩 ȭ 㸪 ree 㸺 yin 㸩 ree 㸪
yöö 㸺 yöö 㸩 ȭ 㸪 yöö㺃wa㺃ree 㸺 yöö 㸩 ree 㸪
ෆ ⓗ 㸸 እ ⓗ 㸻 ȭ 㸸 ree 㹹 㹻 㸸 { 㹻㸻 yin 㸸 yöö
ᮏᩥ୰ࡣ㏙࡞ࡗࡓࡀ㸪-na㸦㹼࡞ࡽࡤ㸧㸪-tsang㸦㹼ࡔࡽ㸧㸪➼ࡢAffix ࡀຓືモ᥋⥆ࡋࡓሙྜࡣ㸪ree㸪yöö㺃wa㺃ree ࡢ௦ࡾ yin㸪yöö ࢆ⏝࠸
ࡿࠋ
ࡇࡢ⌧㇟ࡣ㸪ୖ㏙ࡢᵝຓືモࢆศゎࡍࡿ࠺ࡲࡃㄝ᫂ࡍࡿࡇࡀฟ᮶ࡿࠋ
ࡲࡓ㸪ࡇࡢ⪃࠼᪉ࡢጇᙜᛶࡘ࠸࡚ࡣ㸪reeࡢṔྐⓗὴ⏕ࢆ⪃៖ࡍࡿᚲせࡀ
࠶ࢁ࠺ࠋ
㸦ὀ1-9㸧㸸ྛᙧᘧࡢ⫯ᐃᙧ㸪ྰᐃᙧ㸪ၥᙧࢆ௨ୗ♧ࡍࠋణࡋ㸪ၥᙧϨࡣ㸪
ၥモࡢ࡞࠸ሙྜ㸦yes-noၥ㸧㸪ၥᙧϩࡣ㸪ၥモࡢ࠶ࡿሙྜ࡛࠶ࡿࠋ 㸦ᙧ ᘧ㸧 ⫯ᐃᙧ ၥᙧϨ ၥᙧϩ ྰᐃᙧ
㸦ϸ㸫㹟㸧 -ba㺃yin -bää -ba㺃yin ma+V(pf) 㹼 V(Imp)+gyumachung 㸦ϸ㸫㹠㸧 -ba㺃ree -ba㺃rebää -ba㺃rää ma+V(pf)+ba㺃ree
V(pf)+ba㺃maree
㸦Ϲ㸧 -song -songää -song -masong
㸦Ϻ㸧 -chung -chungää -chung -machung
㸦ϻ㸫㹟㸧 -yöö -yöö㺃bää -yöö -mää 㸦ϻ㸫㹠㸧 -shaa㸦㹼duu㸧 -dugää -shaa㸦㹼duu㸧 -minduu 㸦ϻ㸫㹡㸧 -yöö㺃wa㺃ree -yöö㺃wa㺃rebää -yöö㺃wa㺃rää -yöö㺃wa㺃maree 㸦ϼ㸫㹟㸧 -gi yin -gää㸦㹼gi㺃yin㺃
bää㸧
-gaa㸦㹼gi㺃yin㸧 -gi㺃män
㸦ϼ㸫㹠㸧 -gi ree -gi rebää -gi㺃rää -gi㺃maree 㸦Ͻ㸫㹟㸧 -gi yöö -gi㺃yööbää -gi㺃yöö -gi㺃mää
㸩 -tsang э yin㺃tsang
㸩 - tsang э yöö㺃tsang yin
ree yöö
yöö㺃wa㺃ree ᐈほⓗᐇ
ླྀ ㏙ ほⓗุ᩿
Ꮡ ᅾ
㸦Ͻ㸫㹠㸧 -gii
㸦㹼gi㺃duu㸧
-gi㺃dugää -gii
㸦㹼giduu㸧
-gi㺃minduu
㸦Ͻ㸫㹡㸧 -gi㺃yöö㺃wa㺃 ree
-gi㺃yöö㺃wa㺃 rebää
-gi㺃yöö㺃wa㺃 rää
-gi㺃yöö㺃wa㺃maree
㸦ϻ㸫㹠㸧㸪㸦Ͻ㸫㹠㸧ࡢ⫯ᐃᙧࡣ㸪つ๎࡞ᙧ࡛࠶ࡾ㸪ᮏᩥ୰ࡶ⏝࠸ࡿ
ࡢ࡛ὀពࡉࢀࡓ࠸ࠋ࡞࠾͆㹼͇࡛⤖ࡤࢀࡓᙧ㸦A㹼B࠾ࡅࡿAཬࡧB㸧 ࡣ␗ᙧែ࡛࠶ࡿࡀ㸪A or Bࡀ㸦 㸧ෆ࠶ࡿሙྜࡣ㸪వࡾ⏝࠸࡞࠸ᙧ࡛࠶
ࡿࠋཪ㸪㸦ϸ㸫㹠㸧ࡢ㸰ࡘࡢྰᐃᙧࡣ㸪ពࡀ␗࡞ࡿࠋ
㸦ὀ 1-10㸧㸸ణࡋᮏ✏࠾ࡅࡿTense㸪Aspectࡢᐃ⩏ࡣḟࡢᵝ࡛࠶ࡿࠋ Tense㸦ไ㸧㸸ືస㸦action㸧㸪㐣⛬㸦process㸧㸪ែ㸦state of affairs㸧ࡢⓎ
ヰࡢⅬᑐࡍࡿ㛫ⓗඛᚋ㛵ಀࢆ♧ࡍdeictic࡞categoryࠋ
Aspect㸦┦㸧㸸ືస㸪㐣⛬㸪ែࡢࡶࡘ㸪ⓗ㸦completive㸧㸪㐍⾜ⓗ
㸦progressive㸧㸪⩦័ⓗ㸦habitual㸧➼ࡢᛶ㉁࡛࠶ࡾ㸪non-deictic࡞categoryࠋ 㸦cf. J.Lyons㸦1968㸧i9㸧
㸦ὀ 1-11㸧㸸እⓗᙧᘧࡣ㸪ヰࡋᡭ௨እࡢ⾜Ⅽ㸪ฟ᮶㸪ཬࡧ㸪⬟ືⓗ⾜Ⅽ࡛࡞
࠸㸦㠀ពᚿⓗ࡞㸧ヰࡋᡭࡢ⾜Ⅽࢆ⾲ࢃࡍࠋヲࡋࡃࡣ㸪➨II❶ཧ↷ࠋ
㸦ὀ 1-12㸧㸸ࡓࡔࡋ㸪㸦Ͻ㸫㹟㸧ࡢᙧᘧࡣ㸪㐣ཤࡢモࡀ࠶ࡿሙྜࡣ㸪㐣ཤ
ไ⥅⥆┦ࢆ⾲ࢃࡍࠋࡑࢀ௨እࡢሙྜࡣ㸪ᖖ㠀㐣ཤไࢆ⾲ࢃࡍࠋ
ngoma 'nga 'phökää 'gyap㺃shee㺃gi㺃yöö. 'yin㺃na㺃yang 'thanda 'jee㺃song.
͆᫇ࡣ㸪⚾ࡣࢳ࣋ࢵࢺㄒࢆヰࡏࡲࡋࡓࠋࡋࡋࡣ㸪ᛀࢀࡲࡋࡓࠋ͇
➨ϩ❶ࡢὀ
㸦ὀ2-1㸧㸸ᮏ❶ࡢ௨ᚋࡢ㆟ㄽࡣ┤᥋㛵ಀࡀ࡞࠸ࡀ㸪እⓗ࡞ຓືモࡘ࠸࡚ゐ
ࢀ࡚࠾ࡃࠋእⓗ࡞ຓືモࡢෆ㸪࠸ࡎࢀࡶཎ๎ࡋ࡚㑅ࡪࡇࡀྍ⬟࡛࠶ࡿ
ࡀ㸪ᐇ㝿ࡣ㸪ືస㸪㐣⛬ࡢෆᐜࡢ㛵㐃ࡼࡾ⏝࠸ࡽࢀ࡞࠸ࡶࡢࡶ࠶ࡿࠋ
࠼ࡤ㸪͆'ngää 'thep khyerang gi 'thep thang nor㺃shaa.͇㸦⚾ࡣᮏࢆ࠶
࡞ࡓࡢᮏࡲࡕࡀ࠼ࡓࠋ㸧࠸࠺-shaa㸦duu㸧ࢆ⏝࠸ࡓ⾲⌧ࡣ㸪ࡲࡕࡀ࠼ࡓ
⤖ᯝࢆ㏙ࡿᩥ࡛㸪ጇᙜ࡞ᩥ࡛࠶ࡿࠋࡇࢁࡀ㸪-songࢆ⏝࠸ࡿ㸪⮬ศࡀ
ࡲࡕࡀ࠼ࡿࡇࢁࢆヰࡋᡭ⮬㌟ࡀㄆ㆑ࡋࡓࡇ࡞ࡾ㸪ពⓗ࠾ࡋ࠸
ᩥ࡞ࡿࠋᚑࡗ࡚ࡇࡢሙྜ-songࡣ⏝࠸ࡽࢀ࡞࠸ࠋణࡋ㸪͆khöö nor㺃song͇ 㸦ᙼࡀࡲࡕࡀ࠼ࡓ㸧ࡢᵝ㸪㸱ே⛠ࡢሙྜࡣ-songࡶྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ 㸦ὀ2-2㸧㸸ពᚿⓗ⾜Ⅽ㸪༶ࡕ㹙+Ag㹛ࡢືモࡢሙྜࡣ㸪ྛࠎḟࡢᵝ࡛࠶ࡿࠋ
㸦ࢱ㸧͛ 'ngää 'thep rää㺃ba㺃yin. ͆⚾ࡣᮏࢆ◚ࡗࡓࠋ͇
㸦ࣞ㸧͛ 'ngää 'go chee㺃ba㺃yin. ͆⚾ࡣᡞࢆ㛤ࡅࡓࠋ͇
➨Ϫ❶ࡢὀ
㸦ὀ3-1㸧㸸ࡓࡔࡋ㸪'nga͆⚾͇Ѝ 'ngää͆⚾ࡢ͇ࡢሙྜࡢࡳࡣ㸪-a Ѝ -ää
㸦ὀ 3-2㸧㸸⠊ࡉࢀࡓព㛵ಀࡋ࡚㸪ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆタᐃࡍࡁࡣ㸪 ᱁ᩥἲ⌮ㄽ࠾࠸୍࡚⯡ⓗၥ㢟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㸦ࡇࡢၥ㢟ࢆㄽࡌࡓࡶࡢ
ࡋ࡚㸪Fillmore㸦1968㸧㸪ྠ㸦1971㸧㸪Chafe, W.L.㸦1970㸧㸪Anderson, J.M.㸦1991㸧
➼ࡀ࠶ࡿࠋ㸧ᮏ✏࡛ࡣ㸪ᮏᩥ୰࠶ࡆࡓ㸪Agent㸪Experiencer㸪Object㸪Location ࡢ㸲ࡘࢆタᐃࡋࡓࠋ
㸦ὀ3-3㸧㸸ᑐ㇟≀Objectࢆ⾲ࢃࡍN㸦 㸧ࡣ㸪ᇶᗏᵓ㐀࠾࠸࡚㸪⩏ົⓗ
Ꮡᅾࡍࡿせ⣲࡛࠶ࡿࡢ࡛㸪V ࡣ㸪㹙 㹛ࡢᵝ࡞⣲ᛶࡢᣦᐃࡣᚲせ࡞
࠸ࠋࡓࡔࡋ㸪ࡇࡢࡣ㸪௨ୗࡢㄽ㏙࠾࠸࡚㸪㸦Vࡢୗศ㢮ࡼࡗ࡚㸧ⱝ ᖸゞṇࢆཷࡅࡿࠋ
㸦ὀ3-4㸧㸸khyerang gi kä’ ࡣྡモ࡛ྃ࠶ࡿࡀ㸪ࡇࡇ࡛ࡣ୍ᣓࡋ࡚N࡛⾲ࢃࡍࠋ
㸦ὀ3-5㸧㸸㢟ࡘ࠸࡚ࡣ㸰ࡘࡢ⪃࠼᪉ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ㸯ࡘࡣ㸪 ࡀ┤
᥋㢟ࡉࢀ࡚Nnom࡞ࡿ࠸࠺⪃࠼᪉ࠋ㸦༶ࡕᮏ✏ࡢࡸࡾ᪉ࠋ㸧ࡶ࠺㸯ࡘ ࡣ㸪᱁Ỵᐃつ๎5 эNinstrࡢ㐺⏝ᚋ㸪Ninstrࡀ㢟ࡉࢀࡿ͆NinstrэNnom͇
ࡍࡿ⪃࠼᪉࡛࠶ࡿࠋࡋࡋ㸪Ninstrࡣ㸪つ๎2 эNinstrࡼࡾ㸪
ࡽࡶᑟฟࡉࢀࡿࠋࡇࢁࡀ㸪 ࢆ⾲ࢃࡍNinstrࡣ㸪ྠ᮲௳࠾࠸࡚ࡶ
㢟ࡉࢀ࡞࠸ࠋ
㹟㸧'ngää 'phöka’ shen㺃gi㺃yöö.͆⚾ࡣࢳ࣋ࢵࢺㄒࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ͇ 㸨㹠㸧'nga 'phöka’ shen㺃gi㺃yöö.
ࡇࡢ⌮⏤ࡼࡾ㸪⚾ࡣ๓⪅ࡢ⪃࠼᪉ࢆࡗࡓࠋ
instr
nomTheme
+Obj+Ag 㹙+Obj㹛N
㹙+AgN 㹛
㹙+AgN 㹛
㹙+ExpN 㹛
㹙+Exp㹛N N 㹙+Exp㹛
㸦ὀ3-6㸧㸸 㹟㸧'ngää phugu thokyo la 'dro㺃ru㺃chu’㺃gi㺃yin.
͆⚾ࡣᏊ౪ࢆᮾி⾜ࡏࡲࡍࠋ͇
㸨㹠㸧'nga phugu thokyo la 'dro㺃ru㺃chu’㺃gi㺃yin.
㸦ὀ3-7㸧㸸ࡇࡢሙྜ㸪 ࡣ㢟ࡉࢀ࡞࠸ࠋ
㸨 'nga nyugu cik 'yöö. cf㸬ᩥ㸦ࢿ㸧
㸦ὀ3-8㸧㸸gen.ࡀnom.ྵࡲࢀ࡞࠸ሙྜ㸪࠼ࡤ㸪ḟࡢᵝgen.ࡀabl.㸦ablative case㸧ྵࡲࢀࡿሙྜࡣ㸪㢟ࡉࢀ࡞࠸ࠋ
㹟㸧khöö tsa nää ngüü yar㺃ba㺃yin.͆ᙼ㸦ࡢ㈨㔠㸧ࡽ㔠ࢆࡾࡓࠋ͇ 㸨㹠㸧kho tsa nää ngüü yar㺃ba㺃yin.
㸦ὀ3-9㸧㸸ࡇࡢgenitive caseࡢ㢟つ๎ࡣ㸪3.2.3ࡢ ࡢ㢟つ๎ࡣ␗
࡞ࡾ㸪⾲ᒙࡢ᱁࡛࠶ࡿgenitive caseࡀ㢟ࡉࢀࡿ࠸࠺ᙧࢆࡗࡓࠋ㸦i.e.
ὀ3-5࠾ࡅࡿᚋ⪅ࡢ⪃࠼᪉cf. ὀ3-5ࠋ㸧ࡇࡢgenitive caseࡢሙྜࡢ㢟
ࡶ㸪ᇶᗏᵓ㐀࠾ࡅࡿ⣲ᛶᶆ♧ࢆࡶࡘNࡀ┤᥋㢟ࡉࢀࡿ⪃࠼ࡿࡁ
ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋᮏ✏࡛ࡣ㸪genitive caseࡘ࠸࡚㸪ᇶᗏᵓ㐀ࡢ㛵㐃࠾ࡅ
ࡿ༑ศ࡞ྲྀࡾᢅ࠸ࡀࡲࡔ࡞ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋᚑࡗ࡚㸪ࡇࡇ࡛ࡣ༢㸪⾲ᒙ
࠾࠸࡚㸪genitive caseᑐᛂࡍࡿ㢟ThemeࡀᏑᅾࡍࡿࡇࢆᣦࡍࡿ
ࡵࡿࠋ
instr
nomTheme
gen. abl.
㹙+Loc㹛N
㹙+Ag㹛N
➨ϫ❶ࡢὀ
㸦ὀ 4-1㸧㸸ヰࡋᡭࡢᚰⓗែᗘࢆ⾲ࢃࡍࡶࡢࡋ࡚㸪㸪㢪ᮃ㸦Wish㸧㸪ࡸព ᅗ㸦Intention㸧㸪➼ࡢ࠸ࢃࡺࡿmoodླྀἲࡢせ⣲ࡀ࠶ࡿࡀ㸪moodࡘ࠸࡚ࡣ㸪 ᮏ✏࡛ࡣឡࡍࡿࠋ
㸦ὀ4-2㸧㸸ືモࡢ࠶ࡽࢃࡍືస㸪㐣⛬ࡢᛶ㉁ࢆAspect࠸࠺ᵝ㸪ᙧᐜモࡢ࠶
ࡽࢃࡍ≧ែࡢᛶ㉁ࢆࡇࡇ࡛ࡣAspectࡪࡇࡍࡿࠋࡔࡓࡋ㸪ᐈほⓗ
ᐇほⓗุ᩿ࡘ࠸࡚ࡣ㸪iϨ.2ཧ↷ࠋ
㸦ὀ4-3㸧㸸ㄒᙡᤄධࢆලయⓗࡢẁ㝵࡛⾜࡞࠺ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᮏ✏࡛ࡣ㸪≉
ࡾ࠶ࡆၥ㢟ࡣࡋ࡞ࡗࡓࡀ㸪ࡇࡇ࡛ࡣ㸪୍ᛂ㸪⾲ᒙࡢ➨㸯ẁ㝵
࠾࠸࡚㸪ࡢኚᙧつ๎ࡢ๓㐺⏝ࡉࢀࡿࡶࡢ⪃࠼࡚࠾ࡇ࠺ࠋ
㸦ὀ4-4㸧㸸ࡓࡔࡋ㸪⾲ᒙࡢẁ㝵࠾࠸࡚㸪᱁つᐃつ๎ຓືモᑟධつ๎ࡢ࠸
ࡎࢀࡀඛ㐺⏝ࡉࢀࡿࡣ㸪⌧ᅾᮍỴᐃ࡛࠶ࡿࠋ
㸦ὀ4-5㸧㸸Tense㸪AspectࡀSnucయຍ࠼ࡽࢀࡿ⪃࠼ࡓሙྜࠋḟࡢᵝ࡞ᇶ ᗏᵓ㐀ࢆタᐃࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋ
Snuc
Pred NP
NP
N
N 㐣ཤ
㠀㐣ཤ
⥅⥆
㠀⥅⥆
S
Sobj Modus 㸦Int㸧
Copula Exist
A V
Aux
Aspect Tense
ཧ↷ᩥ⊩
Anderson, J. M. 1971. The Grammar of Case. Cambridge University Press.
Chafe, W. L. 1970. Meaning and the structure of language. The University of Chicago Press. 㟷ᮌᬕኵヂࠗពゝㄒᵓ㐀࠘ᮾி㸸 ಟ㤋᭩ᗑ, 1974.
Fillmore, C. J. 1968. The case for case. In Bach, E. & Harms, R. T. (eds.) Universals in Linguistic Theory. Holt, Rinehart and Winston, Inc.: 1–88.
1971. Some Problems for Case Grammar. In: O'Brien, R.
(ed.) Report of the Twenty-Second Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Studies, 35Ѹ 56. Washington.
Goldstein, M. C. & Nornang, N. 1970. Modern Spoken Tibetan: Lhasa Dialect.
University of Washington Press.
ᮧ⏠ 1969. ࠕࢳ࣋ࢵࢺㄒヰ⦅ࠖ ࣘࢿࢫࢥᮾࢪᩥ◊✲ࢭࣥ
ࢱ࣮ࠊᮾὒᩥᗜ.
Kitamura, H. 1977. Tibetan (Lhasa Dialect).Asian & African Grammatical Manual No.12z. ᮾிእᅜㄒᏛࢪࣇࣜ࢝ゝㄒᩥ
◊✲ᡤ.
Lyons, John. 1968. An Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge University Press. ᅧᘅဴᙗ┘ヂ ࠗ⌮ㄽゝㄒᏛ࠘ᮾி㸸 ಟ㤋᭩ᗑ, 1973.
ᕝᜤᩄ 1975. ࢳ࣋ࢵࢺㄒࡢ㏙ㄒࠗࢪ࣭ࣇࣜ࢝ᩥἲ◊✲࠘ᮾி
እᅜㄒᏛࢪࣇࣜ࢝ゝㄒᩥ◊✲ᡤ4: 1–14.
The Function of Auxiliary Verbs
Tsuguhito Takeuchi in Tibetan Predicates
and Their Historical Development
The Function of Auxiliary Verbs in Tibetan Predicates and Their Historical Development
㸨Tsuguhito Takeuchi