国立民族学博物館研究報告 vol.22‑4; 表紙, 目次 ほか
雑誌名 国立民族学博物館研究報告
巻 22
号 4
発行年 1998‑03‑31
URL http://hdl.handle.net/10502/00009180
18,19世 紀 に お け るア ム ー ル川 下流 域 の 住 民 の 交易 活 動一 一一一一佐 々木 史 郎
エ ス トニア のペ ッ ツ ェ リ領 土 問題
一 一 分 断 され たセ トゥ人 をめ ぐっ て 庄 司 博 史
雲南 省 剣 川 県海 門 ロ遺跡 出土 の炭 化 穀粒 を め ぐって ..一一それ は ヒエ で は な く,ア ワ であ った一
一 一一一一佐 々木 高 明,松 谷 暁 子,李 昆 声,阪 本 寧 男
縄 文 土 偶 と女 神 信仰
民族 誌 的 情報 の考 古 学 へ の体 系 的 援 用 に関 す る研 究(1) 渡 辺 仁
The Orthographic Standardization of Burmese:
Linguistic and Sociolinguistic Speculations---Yoshio Nishi
Materialien zu einer Liste altindischer Verbalformen:
16. chad, 17. chand/chad, 18. chard/chid, 19. dagh/dhag, 20. dves/dvis, 21.bandh/badh, 22.1man, 23.2man, 24.mn5, 25.1 yav/yu, 26.2yav/yu, 27.san, 28.star/st or, 29.star'/sto---Toshifumi Gott,'
国立民族学博物 館 〒565‑8511大 阪府 吹 田市 千 里 万 博 公 園 TELO6‑876‑2151
国 立 民 族 学 博 物 館 研 究 報 告
22巻4号 1997年
目 次
18,19世 紀 にお け る ア ム ール川 下 流 域 の住 民 の交 易 活 動 佐 々木 史 郎 … …683 エ ス トニ ア のペ ッツ ェ リ領 土 問題
一 分断されたセ トゥ人をめぐって一 庄 司 博 史 … …765
雲 南 省 剣 川 県 海 門 口遺 跡 出土 の炭 化 穀 粒 を め ぐ って それはヒエではなく,アワであった一
佐 々木 高 明,松 谷 暁 子,李 昆 声,阪 本 寧 男 … …803
縄文 土偶 と女神 信 仰
民族誌的情報の考古学への体系的援用に関する研究(1)一 渡 辺 仁 … …829
The Orthographic Standardization of Burmese:
Linguistic and Sociolinguistic Speculations...Yoshio Nishi...975
Materialien zu einer Liste altindischer Verbalformen:
16. chad, 17. chand/chad, 18. chard/chrd, 19. dagh/dhag, 20. dves/dvis, 21. bandh/badh, 22. lman, 23. 2man, 24. inner, 25. lyav/yu, 26. 2yav/yu, 27. sans, 28. star/str, 29. stari/str ...Toshifumi Gott,...1001
彙 報 1061 国立民族学博物 館研 究報告 22巻 総 目次 1074 国立民族学博物館研 究報告寄稿要項 1076 国立民族学博物館研究報告執筆要領 1077
BULLETIN OF THE NATIONAL MUSEUM OF ETHNOLOGY
Vol. 22 No. 4 1997
SASAKI, ShiroThe Trade Activity of the Peoples of the Lower Amur Basin in the 18th and 19th Centuries ... 683
SHOJI, HiroshiThe Setos and Petseri Territory: Problems of a Split People by a Russo-Estonian Territorial Dispute... 765
SASAKI, KomeiCarbonized Setaria Grain at the Haimenkou Site, MATSUTANI, AkikoJianchuan Prefecture, Yunnan Province, China... 803 LI, Kunsheng
SAKAMOTO, Sadao
WATANABE, Hitoshi Jomon Clay Figurines and the Goddess Cult:
An Ethnoarchaeological Study, part 1 ...829
NIsHI, YoshioThe Orthographic Standardization of Burmese:
Linguistic and Sociolinguistic 'Speculations... 975
GoTO, ToshifumiMaterialien zu einer Liste altindischer Verbalformen:
16. chad, 17. chand/chad, 18. chard/chrd,
19. dagh/dhag, 20. dves/dvis, 21. bandh/badh, 22. 'man, 23. 2man, 24. met, 25. 'yav/yu, 26. 2yav/yu,
27. sant, 28. star/str, 29. star'/str ...1001
彙 報
彙 報(平 平成9年12月)成9年10月 〜 人 事 異 動
(行政 職)
(配置 換)
11月1日 情 報 管 理 施 設 情報 企 画課 長 木 下 伸 二 (学術 情 報 セ ソ タ ーネ ッ トワー ク課 長)
名 古 屋 大 学 附 属 図 書 館 事 務部 情 報 管 理 課 長 木 村 伸 夫 (情報 管 理 施 設 情 報 企 画 課 長) 11月2日 管 理 部 長 池 之 上 忠 教 (東 京 国 立 近 代 美 術 館 庶 務 課 長)
メデ ィア教 育 開発 セ ソタ ー管 理 部 長 小 村 久 米 夫 (管理 部 長)
(教育 職)
(昇任)
11月16日 第 三 研 究 部 助 教授 柄 木 田 明子 (第三 研 究 部 助手)
(外国 人 客 員 研 究 部 門)
10月1日 第 五 研 究 部 助 教 授TA'A Tesema (エ チ オ ピア,ア デ ィス アバ バ 大 学 社 会 科 学 部 学 部 長) <任 期9.10.1〜10.3.31>
10月16日 第 五 研 究 部 教 授
KEYES, Charles F.
(ア メ リカ合 衆 国,ワ シ ン トン 大学 人類 学 部 教 授)
<任 期9.10.16〜10.1.15>
(任期 満 了) 10月15日 第 五 研 究 部 教授
PLATENKAMP, Josephus Domini‑cus Maria (オ ラ ン ダ,ミ ュ ンス タ ー大 学 民 族 学 研 究 所 教 授)
〈任 期9.4.15〜9.10.15>
シンポジウム
◎民族学部 門第21回 国際 シ ソポジウム 「イ ン ドネ シアの儀礼 を再考す る」
期間 平成9年10月1日(水)
〜10月8日(水) 場所 国立民族学博物館
摘要 今回の シソポジ ウムは,イ ン ドネシ アの地域社会 でお こなわれ る儀礼を 解釈す るにあた って,儀 礼 に参加す る人 々が儀礼を遂行す る ことにどの よ うな意義をあたえ るのか,ま たそ れが社会の理解に どの ような関連 を もつ のか とい った問題V'ついて活発 な討論がお こなわれ ました。
顧 問
梅棹 忠夫 財団法人千里文化財団会長 組織委 員会
(委員長)
石毛 直道 国立民族学博物館長 (委 員)
杉田 繁治 国立民族学博物館副館長 熊倉 功夫 国立民族学博物館第一研究 部長
端 信行 国立民族学博物 館第二研究 部長
和 田 正平 国立民族学博物 館第三研究 部長
小 山 修三 国立民族学博物館第四研 究 部長
藤井 龍彦 国立民族学博物館第五研究 部長
小村久米夫 国立民族学博物館管理部長 湯浅 叡子 財団法人千里文化財団専務 理 事
実行委員会 (委員長)
杉 島 敬志 国立民族学博物館第二研究 部
(委 員)
寺 田 吉孝 国立民族学博物館第二 研究 部
福 岡 正太 国立民族学博物館第二研究 1061
部
南 真 木 人 国立 民 族 学 博 物 館 第 三 研 究 部
野 林 厚 志 国立 民 族 学 博 物 館 第三 研 究 部
林 勲 男 国立 民 族 学 博 物 館 第 四 研 究 部
加藤 昌彦 国立 民 族 学 博 物 館 第 五 研 究 部
平 山 健 一 国立 民 族 学 博 物 館 研 究 協 力 課 長
宇 治 日出 二郎 財 団法 人 千 里 文 化 財 団 常 務 理 事
(参加 者)
Gregory Acciaioli
西 オ ー ス トラ リア大 学 人 類 学部 講 師(オ ー ス トラ リア) Cecile Barraud
フ ラ ンス 国立 科 学 研 究 セ ソ タ ー研 究部 長(フ ラ ソス) Gregory Forth
アル バ ー タ大学 人類 学 部 教 授(イ ギ リス)
Jos Platenkamp
ミュ ソス タ ー大 学 民 族学 研 究 所 長(オ ラ ン ダ) CCIifFord Sather
リー ド大 学 人 類 学部 助 教 授 (ア メ リカ)
Urbanus Tongli
ア トマ ・ジ ャ ヤ大 学 レボ ガ ン ・デ ィデ ィ調 査 セ ン タ ー 長(インドネシア)
青 木 恵理 子 鈴 鹿 国際 大 学 国 際 学 部 小 池 誠 桃 山学 院 大 学 文 学 部 杉 島 敬 志 国立 民 族 学 博 物 館 中 川 敏 大 阪大 学 人 間 科 学 部 中 村 潔 新 潟 大 学 人 文 学 部
福 島 真 人 国 際大 学 グ ローバ ル コ ミ ュ ニケ ー シ ョ ソセ ソタ ー
日 程
10月1日(水)(い ぽ らき京 都 ホ テ ル) 1062
国立 民 族 学 博 物 館 研 究 報 告 22巻4号
17:00登 録 10月2日(木)
10:00特 別 展 見 学 11:30館 長 表 敬 訪 問 13:30開 会 式
セッション 1
(座 長:杉 島 敬 志) 14:00An Explanation in the Making:An Interpretation of a Community Ritual in Bali 中 村 潔 14:45討 論
セ ッ シ ョ ン2
(座 長:Clifford Sather) 15:45Social Differentiation and the Transformation of Ritual
福 島 真 人 16:30討 論
豆0月3日(金) セッション3
(座 長:Urbanus Tongli) 10:00The Implications of Performing Mangajingu in Eastern Sumba 小 池 誠 10:45討 論
13:00Mortuary Payments and Funerary Ritual in Central Flores
Gregory Forth 13:45討 論
セ ッ シ ョ ン4
(座 長:福 島 真 人) 14:45Performing the ̀Heritage' and Knowing the'Mother':An Explora‑
tian of Ritual Consciousness in Social Dynamics in a Lionese‑Speak‑
ing Area in Central Flores 青 木 恵 理 子 15:30討 論
10月4日(土) セ ッ シ ョ ン5
(座 長:Jos Platenkamp) 10:00Rituals that Make up the World:
An Analysis ofMortuary Ceremony
among the Endenese
中 川 敏 10:45討 論
13:00 The Acceptance and Interpretation of Ritual Rules 杉 島 敬 志 13=45討 論
10月6日(月)
セッション 6
(座 長:中 川 敏) 10:00True, Even, Straight:The Meaning of Ritual Performance in tanebar‑
Evav Cecile Barraud lO=45討 論
セッション 7
(座 長:Gregory Forth) 13:00Birth‑giving Dead:Two Levels of Relation in Society at Large. A Case of Nuaulu, Seram, Moluc‑
cas Urbanus Tongli 13:45討 論
14:45 Visibility and Obj ectification in Tobelo Rituals Jos Platenkamp l5=30討 論
10月7日(火) セ ッ シ ョ ン8
(座 長:青 木 恵 理 子) 10:00Words and the Ethnosemantics of Iban Sharnanic Ritual
Clifford Sather lO:45討 論
11:45The Place of Nonplace in Bugis Ritual:The Experience of Tran‑
sience and Modularity of Frames in the Modern World of Migrants Gregory Acciaioli 12:30討 論
14:00総 合 討 論
(座 長:Cecile Barraud) 14:00討 論 ①
(座 長:杉 島 敬 志) 16:15討 論 ②
17:00閉 会 式
10月8日(水) (いぼ らき京都ホテル) 10:00ワ ー クシ ョップ
解散
文部 省国際 シンポジ ウム 国立民族学博物館 開館20周年記念
◎ 「博物 館は 「文化」 のイメージをいかに創 りあげて きたか」
期間 平成9年10月21日(火)
〜10月24日(金) 場所 国立 民族学博物館
摘要 今回の シンポジ ウムは,博 物館にお け る 「自己の文化」 あるいは 「他老 の文 化」のイ メージ形成 のあ り方に ついて,そ の問題点 と可能性を検討 し,「文化 」の表象 の諸様式を,考 察す るとともに,そ の未来 の姿を探 ることを 目的 として活発 な討論がお こなわれま した。
組織委 員会 (委員長)
石毛 直道 国立民族学博物館長 (委 員)
杉田 繁治 国立民族学博物館副館長 熊倉 功夫 国立民族学博物館第一研究 部長
端 信行 国立民族学博物 館第二研究 部長
和 田 正平 国立民族学博物 館第三研究 部長
小 山 修三 国立民族学博物館第 四研究 部長
藤井 龍彦 国立民族学博物 館第五研究 部長
栗 田 靖之 国立民族学博物館情報管理 施設長
小村久米夫 国立民族学博物館管理部長 実行委員会
(委員長)
田村 克己 国立民族学博物館第五研 究 部
(副委員長)
1063
吉 田 憲司 国立民族学博物 館第三研究 部
(委 員)
秋道 智彌 国立民族学博物館第一研究 部
笹原 亮二 国立民族学博物 館第一研究 部
寺 田 吉孝 国立民族学博物 館第二研究 部
桝屋 友子 国立民族学博物館第二研究 部
栗本 英世 国立民族学博物館第 三研 究 部
南 真木人 国立民族学博物館第三研究 部
林 勲男 国立民族学博物館第四研 究 部
園田 直子 国立民族学博物館第五研究 部
平 山 健一 国立民族学博物館研究協力 課長
報告者
カル ロス ・エ レラ
ペ ルー国民博物館(ペル ー) ステフ ァノ ・カルボニ
メ トRポ リタ ソ美術館(ア メ リカ合衆 国)
ナイジ ェル ・パー リー
大英博物館(イ ギ リス) ジ ェルマ ソ ・ル ンペ ッ ト
カメル ー ソ文 化 省(カ メ ルー ソ)
落合 一泰 一橋大学 木下 直之 東京大学 笹原 亮二 国立民族学博物館 田村 克己 国立民族学博物館 千野 香織 学習院大学 吉 田 憲司 国立民族学博物館
討論者
ア ワン ・ハスマデ ィ ・ア ワソ ・モイス マ レー シア 国民 大学(マ レーシア)
1"4【 凶
国立民族学 博物 館研究報告 22巻4号 ナ オ ミ ・イ ン=イ ソ ・ツ ェ ト
香 港歴 史 博 物 館(中 国) デ レ ・ジ ェ ゲデ
イ ンデ ィア ナ 州立 大 学(ア メ リカ 合衆 国)
ア ラパ タ ・ハ キ ワイ
ニz一 ジ ー ラ ン ド国立 博 物 館(ニ ュ ージ ー ラ ン ド) カ リン ・ヒ ガ
国 立 全 米 日系 人博 物 館(ア メ リカ合衆 国)
ヤ ン 。N・ ピー タ ー ス
社 会 科 学 研 究 所(オ ラ ン ダ) ロー レン ス ・フ ォ アナ オ タ
ソ ロ モ ン諸 島 国 立 博 物 館 (ソ ロモ ン諸 島)
J.A.ラ コ トア リソ ワ
ア ソ タナ リヴ ォ大 学 付 属 美 術 考 古 博 物 館(マ ダ ガス カ ル)
岡(袋 井)真 理 子 国 際 交 流 基 金 ア ジ ア セ ソ タ ー
川 口 幸 也 世 田谷 美 術 館
全 京 秀 ソウル 大 学(大 韓 民 国) 日 程
10月20日(月) 13:30参 加 者 登 録 10月21日(火)
10:00開 会 式 (司会:栗 田 靖 之) あ い さつ 石 毛 直 道 10:10問 題 提 起 吉 田 憲 司 10:50特 別 展 「異 文 化 へ の ま な ざ し」 見 学
(解説:吉 田憲 司,林 勲 男) 14:00セッション1=博 物 館 と美 術 館 (司会:川 口 幸 也) 14:30「 伝 統文 化」 とい う固定 観 念 千 野 香 織 15:00民 族誌 学 の好 奇 心 が つ く り出 した プ リ ミテ ィブ ・ア ー ト
ジ ェル マ ソ ・ル ソペ ッ ト 15:40討 論
彙 報
コ メ ソ ト ア ラパ タ ・ハ キ ワイ 岡 真 理 子
10月22日(水)
9:30セ ッシ ョ ン2:国 民 文 化 と民 族 文 化
(司会:端 信 行) 9:30孔 子 廟 の 中 の ヒ マ ラ ヤ 山 脈 とナ イ ヤ ガ ラ爆 布 木 下 直 之 10:00「 国民 博 物 館 」一 ペ ル ーの 文化 遺 産 の 豊 か さ と多 様 性 を 提 示 す る長 期 的 試 み カル ロス ・エ レ ラ 10:30 ナ イ ジ ェル ・バ ー リー 11:10討 論
コ メ ン ト カ リソ ・ヒガ ラ コ トア リ ソ ワ 14:00セ ッシ ョン3:普 遍 史 と地 域 史 (司会:栗 本 英 世) 14:00日 本 の 「地 域 博 物 館 」に お け る 「地 域 」 と 「歴 史 」 の 展 示 を め ぐ る諸 問 題 笹 原 亮 二 14:30メ トRポ リタ ン美 術 館 に お け る イ ス ラ ー ム美 術 の展 示 一 包 括 的 で 豊 富 な コ レ ク シ ョ ン
ス テ フ ァノ ・カル ボ ニ 15:00近 代 メ キ シ コの 文 化 的 自画 像 一 人 類 学 系 博 物 館 にみ る歴 史 哲 学 落 合 一 泰 15:40討 論
コメ ン ト
ア ブ ドゥ ッラ ー ・サ ウ ド ・ア ッ=サ ウ ド ヤ ン ・ピー タ ース
10月23日(木)
9:30セ ッシ ョ ン4:総 合 討論
9:30議 論 の総 括 田 村 克 己 10:00総 括 討 論
(司会:田 村 克 己) (司会=ノ バ ー ト ・A・ カ ヨ ンボ) 13:30特 別 公 開 フ ォ ー ラ ム
文 化 を 超 えた 対 話 に む け て 一 民 族 学 博 物 館 の 可 能性 を さ ぐる一
13:30館 長 挨 拶 石 毛 直 道 13:40趣 旨説 明 田村 克 己 13:50特 別 講 演 デ レ ・ジ ェゲ デ 異 文 化 の展 示,表 象,誤 った 表 象 一 イ デ オ ロギ ー の延 長 と して の 博 物 館
14:20特 別 講 演
ロー レン ス ・フ ォア ナ オ タ ソ ロモ ソ諸 島 の 人 々 の 「文 化 」 の 表 象 一 ソ ロモ ソ諸 島 国 立 博 物 館 の 過 去,現 在,未 来 の 役 割
15:00パ ネ ル デ ィス カ ッシ ョソ (司会:園 田 直 子) デ レ ・ジ ェ ゲデ ロ ー レンス ・フ ォア ナ オ タ ス テ フ ァ ノ ・カル ボ ニ ナ オ ミ 。イ ン=イ ン ・ツ ェ ト 吉 田 憲 司
10月24日(金)
10:00ビ ジ ネ ス ・ミー テ ィ ン グ
◎ 特 別研 究 「ア ジ ア ・太 平 洋地 域 に お け る民 族 文化 の比 較 研 究 第9回 シ ソポ ジ ウム」
「儀 礼 と 口頭 伝 承 」 期 間 平 成9年10月27日(月)
〜10月30日(木) 場 所 国立 民 族 学 博 物 館
摘 要 今 回 の シ ソ ポ ジ ウム は,お も に儀 礼 の言 語 的 部 分,と りわ け 口頭 伝 承 に 焦 点 を あ て,そ れ ぞ れ の 民 族 誌 的 デ ー タを もち よ って,世 紀 末 の,ア ジ ア ・太 平 洋 地 域 に お け る儀 礼 と 口 頭 伝 承 の 特 徴 を あ き らか に す る こ と を 目的 と して,活 発 な 討 論 が お こな わ れ ま した 。
実 行 委 員 会 (委員 長)
江 ロ ー 久 国 立 民 族 学 博 物 館 第三 研 究 部
(委 員) (事務 局 長)
朝 倉 敏夫 国 立 民 族 学博 物 館 第 一 研 究 1065
部
庄司 博史 国立民族学博物 館第三研究 部
新免光比呂 国立 民族学博物館第三研究 部
杉本 良男 国立民族学博物 館第三研 究 部
園 田 直子 国立民族学博物館第五研 究 部
南 真木人 国立民族学博物館第三研 究 部
事務局
浦野 民子 国立民族学博物館管理部研 究'協力課国際協力係 長谷川万里子 国立民族学博物館管理部 研究'協力課国際協力係 下浦 摩紀 『アジア ・太平洋』事務局 報告者
永 ノ尾信吾 東京大学東洋文化研究所 江 ロ ー久 国立民族学博物館 小門 典夫 大 阪大学 小島 瑛禮 琉球大学
色 音 中国社会科学院民族研究所 櫻井 哲 男 熊本大学
杉本 良男 国立民族学博物館 手塚 恵子 大 阪明浄女子短期大学 朴 鐙 烈 韓 国中央大学校 藤井 麻 湖 総 合研 究大学 院大学 村瀬 智 大谷女 子短期 大学 八木 祐子 宮城学 院女子 大学短期大学
討論者
石毛 直道 国立民族学博 物館 大塚 和義 国立民族学博物館 川森 博司 大阪大学 崎山 理 国立民族学博物館 佐 々木史郎 国立民族学博物館 杉 島 敬志 国立民族学博物館 杉本 星子 京都文教大学 寺 田 吉孝 国立民族学博物館 西脇 隆夫 名古屋学院大学 林 勲男 国立民族学博物館 南 真木人 国立民族学博物館
国立民族学博物館研究報告 22巻4号 楊 海 英 中京 女 子 大 学
横 山 廣 子 国立 民 族 学 博 物 館 日 程
10月27日(月) 10:30参 加 者 登 録 10:45開 会 式
館 長 挨 拶 石 毛 直 道 研 究 代 表 者 挨 拶 崎 山 理 (座長:櫻 井 哲 男) ll:00問 題 提 起 江 ロ ー 久 トン族 に お け る儀 礼 と 口頭 伝 承 (座長:田 中 雅 一) 13:30儀 礼 言 語 と し て のモンゴル 叙 事 詩 一 釈 義 と構 造 の 関 係 を 中 心 に 一 藤 井 麻 湖 15:15モ ン ゴ ル シ ャ マ ニズ ム に お け る祭 天 儀礼 及 び そ の祈 薦 文 につ い て 色 音
10月28日(火)
(座長:南 真 木 人) 9:30太 鼓 と法 輪 一スリランカ,高 地 シ ンハ ラ社 会 の 儀 礼 と 口頭伝 承一 杉 本 良 男 ll:10北 イ ン ド社 会 に お け る 女 性 の儀 礼 と 口頭 伝 承 一 婚 姻 儀 礼 を 中 心 に一 八 木 祐 子 (座長:佐h木 史 郎) 13:30ベ ン ガル のバ ウル の 宗 教 儀 礼 と 口 頭 伝 承 村 瀬 智 15:15ヒ ラ ニ ー の歌:神 に捧 げ た 息 子 の 肉料 理 永 ノ尾 信 吾
10月29日(水)
(座長:杉 島 敬 志) 9:30涼 山 イ 族 の 伝 統 的 婚 姻 制 度 と 口承 文 学"ク ンジ ュ" 小 門 典 夫 ll:10儀 礼 と歌 一 中 華 人 民 共 和 国 壮 族 の 事例 よ り一 手 塚 恵 子 (座長:横 山 廣 子) 13:30歌 垣 の春 唄 と秋 唄 と 小 島 饗 禮 15:15作 り出 さ れ た 伝 承 と も た ら され た 伝 承 朴 鐙 烈
10月30日(木)
彙 報
(座長:林 勲男) 9:30儀 礼におけ る音 の形 とその役割 櫻井 哲男 11:10総 括討論
(座長:江 ロ ー久) 13:30総 括討論
15:15総 括討論
◎文 明学部門第16回国際 シンポ ジウム 「近代世界におけ る日本文明一 国民国家の 形式 と変容の比較文 明学一 」
期 間 平成9年11月3日(月)
〜11月10日(月) 場所 国立民族学博物館
摘要 今 回のシ ソポジ ウムは,社 会科学の さまざな分野 で,国 民国家 とナ シ ョ ナ リズムについての再検討が行われ ているかで近代 日本 におけ る国民国 家形成 と,そ の後 の継承及 び変容 の 問題を比較文 明学 的に検討す ること を 目的 として活発な討論 がお こなわ れ ました。
顧 問
梅棹 忠夫 財団法人千里文化財 団会長 組織委員会
(委員長)
石毛 直道 国立民族学博物館長 (委 員)
杉 田 繁 治 国立民族学博物館副館長 熊倉 功夫 国立民族学博物館第一研究 部長
端 信行 国立民族学博物館第二研究 部長
和 田 正平 国立民族学博物館第三研究 部長
小山 修三 国立 民族学博物館第 四研究 部長
藤井 龍彦 国立民族学博物 館第五研究 部長
池之上忠教 国立民族学博物館管 理部長 湯浅 叡子 財団法人千里文化財 団専務 理事
専 門 委 員
Harumi Befu 京 都文 教 大 学 教 授 Josef Kreiner
ボ ン大学 日本 文 化 研 究 所 所 長
実 行 委 員 会 (委員 長)
栗 本 英 世 国 立 民 族 学博 物 館 第 三 研 究 部
(委 員)
西 尾 哲 夫 国 立 民 族 学博 物 館 第 二 研 究 部
笹 原 亮 二 国 立 民 族 学博 物 館 第一 研 究 部
新 免 光 比 呂 国立 民 族 学 博 物 館 第三 砥 究 部
南 真 木 人 国立 民 族 学 博 物 館 第 三 研 究 部
林 勲 男 国立 民 族 学 博 物 館 第 四 研 究 部
平 山 健 一 国立 民 族学 博 物 館 研 究 協 力 課長
宇 治 日出二 郎 財 団 法 人千 里 文 化 財 団常 務理 事
(参加 者) Harurni Befu
京 都 文 教 大 学 人 間学 部 Takashi Fujitani
カ リフ ォル ニ ア大 学 サ ンデ ィエ ゴ校(ア メ リカ) David L. Howell
プ リ ソス トソ大 学(ア メ リ カ)
Peter Kleinen
ボ ン大 学 日本 文 化 研 究 所 (ドイ ツ)
Josef Kreiner
ボ ン大 学 日 本 文 化 研 究 所 (ドイ ツ)
Margaxet D. Mehl
ス タ ー リン グ大 学 ス コ ッ ト ラ ソ ド 日本 研 究 セ ン タ ー 1067
(ドイ ツ)
梅棹 忠 夫 財 団 法 人 千 里 文 化財 団会 長 栗 本 英 世 国 立 民 族 学博 物 館 冨 山 一 郎 大 阪 大 学 文学 部
村 田雄 二 郎 東 京 大 学 大 学 院総 合文 化 研 究 科
山室 信 一 京 都 大 学 人文 科学 研 究所 日 程
11月3日(月) (いば ら き京都 ホ テ ル) 17:00登 録
11月4日(火) 10:00館 内見 学 ll:30館 長 表 敬 訪 問 13:30開 会 式
(司会:栗 本 英世) 13:50基 調 講 演
梅棹 忠 夫(代 読:栗 本 英世) セッション 1
(座長:Josef Kreiner) 15:00History and the Nation in Japan and Germany Margaret D. Mehl 16:00討 論
11月5日(水) セ ッシ ョ ン2
(座長:David L. Howe皿) 9:30中 華 ナ シ ョナ リズ ム と近 代 日本 一 国民 形 成 に お け る模 倣 と反 発 村 田 雄 二郎 10:30討 論
セ ッ シ ョ ン3
(座長:Harumi Befu) 13:00 Ethnic and Colonial Complicities in the Production of Wartime Na‑
tionalism in Japan:Cho Kakuchu (Chang Hyok‑chu)
Takashi Fujitani 14=00討 論
セ ッ シ ョ ン4
(座長:冨 山 一郎) 15:20明 治 国 家 の転 回一 国 民 国 家 と植 民 帝 国 の二 重 性 山室 信 一 16:20討 論
1068
国立民族学博物館研究報告 22巻4号 ll月6日(木)
セッション5
(座長:村 田雄 二 郎) 10:00ド イ ツ ・日本 両 帝 国 初 期 に お け る 政 教 の 勢 力 闘争 一 「文 化 闘 争 」 ・ 「廃 仏 殿 釈 」 と近 代 国民 意 識 の形 成Peter Kleinen Il:00討 論
セッション 6
(座長:Takashi Fujitani) 13:00国 民 国 家 と陸 軍一 比 較 文 明 学 的 視 点 栗 本 英 世 14:00討 論
15:20特 別 展 「異 文 化 へ の ま な ざ し」 観 覧
ll月7目(金) 休 息 日 11月8日(土) セ ッ シ ョ ン7
(座長:山 室 信 一) 10:00Status and Ethnicity in the Making of the Nation‑State:Looking for thèMiddle Ground'in Hok‑
kaido David L. Howell 11:00討 論
セ ッ シ ョ ン8
(座長:栗 本 英 世) 13:00国 民 国家 の淵 か ら 冨 山 一 郎 14:00討 論
11月9日(日) 総 合 討 論
(座長:栗 本 英 世) 10:00討 論 一1
13:00討 論 一2 15:00閉 会 式
11月10日(月) (いぽ ら き京 都 ホ テ ル) ワー クシ ョ ップ
解 散
◎ 特 別 研 究 「二 〇 世 紀 にお け る諸 民族 文 化 の 伝 統 と変 容 第6回 シ ソ ポ ジ ウ ム」
「こ とば の二 〇 世 紀 一 象 徴 と して の こ と
彙 報
ば,商 品 としてのことぽ一 」 期間 平成9年11月19日(水)
〜11.月21日(金) 場所 国立民族学博物館
摘要 今回のシ ンポジウムは,人hが こと ばを 自己 とのかかわ りにおいて強 く 意識 しは じめ,そ の意識が多様化 し た時代 のなか で生 じることばをめ ぐ るさまざ まな社会現象について,活 発な討論 がお こなわれ ま した。
シンポジウム委員会 実行委員長
庄司 博史 国立民族学博物館第三研究 部
実行委員
塚 田 誠之 国立民族 学博物館第二研究 部
南 真木人 国立民族学博物館第三研究 部
山本 泰則 国立民族学博 物館第五研究 部
事務局
浦野 民子 国立民族学博物館 管理部研 究協力課国際協力係 長谷川万里子 国立民族学博物 館管理部 研究協 力課国際協力係 清家麻衣子 「二〇世紀」事務局
(報告者)
井 出 祥子 日本女子大学 糟谷 啓介 一橋 大学 フ ロリアソ ・クルマス 中央大学 真 田 信治 大阪大学 庄 司 博史 国立民族学博物館 田中 克彦 一橋大学 チ ェレシネーシ ・ラース ロー 四 国学院大学 辻 大介 東京大学 西尾 哲夫 国立民族学博物 館 林 正寛 女子美術大学 稗田 乃 大阪外 国語大学 細川 弘明 佐賀大学
安 田 敏 朗 京 都 大学 米 川 明 彦 梅 花 女子 大学 ダ ニエ ル ・ロ ン グ
大 阪 樟蔭 女子 大 学 (討論 参 加 者)
浅 松 絢 子 文 化 庁 国 語課 石 毛 直 道 国 立 民 族 学博 物館 加 藤 昌彦 国 立 民 族 学博 物館 崎 山 理 国立 民 族 学 博 物 館 新 免 光 比 呂 国 立 民 族 学 博 物 館 難 波 功 士 関 西 学 院 大 学 端 信 行 国立 民 族 学 博 物 館 森 明子 国立 民 族 学 博 物 館 早 稲 田 み か 大 阪 外 国語 大 学 梅棹 忠夫 国立 民 族 学 博 物 館 顧 問 日 程
11月19日(水)
(司会:端 信 行) 10:30あ い さつ 石 毛 直 道 10:40 1)問 題 提起
こ とば の20世 紀 庄 司 博 史 第 一 近 代 に お け る 「言 語 」 の誕 生 (司会:端 信 行) 13:002)近 代 国 家 の 誕 生 と言 語創 造 フ ロ リア ン ・クル マ ス 13:303)近 代 言 語 学 イ デ オ ロギ ー と 日 本 国 語 イ デ オ ロギ ー 田 中 克 彦 14:00討 論
第二 国家 に とっ て の言 語 ・言 語 政 策 (司会:森 明 子) 15:154)言 語 認 識 と言 語 政 策 一 自然 主 義 と 自由 主義 の 陥穽 糟 谷 啓 介 15:455)「 近 代 」 化 の なか の言 語 政 策 安 田 敏 朗 16:15討 論
コ メ ン ト 浅 松 絢 子 11月20日(木)
第 三 言 語 に 錯 綜 す る民 族 と国 家
(司会:早 稲 田み か) 10:006)言 葉 と ア イ デ ン テ ィテ ィー一 イ デ ィ ッシ ュ とコーダ ヤ 人 アイ デ ン テ ィテ ィーに 関 して
1069
チ ェ レシ ネ ー シ ・ラ ー ス ロ ー 10:307)神 の 選 ば れ し言 葉 一 ア ラ ブ ・ ナ シ ョナ リズ ム と汎 イ ス ラ ミズ ム の なか の ア ラ ビア語 西 尾 哲 夫 11=00討 論
第 四 エ ス ニ ッ ク境 界 と しての 言 語 (司会:難 波 功 士) 13:008)民 族 のアイデンティ テ ィー と 言 語 一 死 語 の プ ロセス の 類 型 論 稗 田 乃 13:309)先 住 民 族 に と っ て の 伝 統 言 語 細 川 弘 明 14:00討 論
コメ ン ト 加 藤 昌 彦 第 五 現 代 の方 言 と ア イ デ ンテ ィテ ィ ー (司会:崎 山 理) 15:1510)方 言 の意 識 化 と方 言 の 実 体 真 田 信 治 15:4511)方 言 認 知 地 図 に 見 られ る話 者 の ア イ デ ンテ ィテ ィ ー
ダ ニエ ル ・ロ ン グ
国立民族学博物館研究報告 22巻4号 16:15討 論
11月21日(金)
第六 位 相 言 語 と話 者 意 識
(司会:加 藤 昌 彦) 10:0012)位 相 言 語 と話 者 の ア イ デ ソテ ィテ ィー 井 出 祥 子 10:3013)若 者 こ とぽ の ダ イ ナ ミズ ム 米 川 明 彦 11:00討 論
第 七 言 語 の フ ロ ソテ ィア
(司会:新 免 光 比 呂) 13:0014)商 品 と しての こ とぽ一 「広 告 」 と い う言 語 行 為 に つ い て
辻 大 介 13:3015)「 多 言 語 社 会 」 と人 々の 言 語 的 欲 望 林 正 寛 14:00討 論
コメ ソ ト 難 波 功 士 (司会:庄 司 博 史) 15:1516)総 括 討 論 20世 紀 と こ とば 総 合 コ メ ン ト 端 信 行
海 外 に お け る研 究 ・調 査 ・収 集 活 動
氏 名 官 職 出 発 帰 国 行 先
平 井 京 之 介 助 手(第 一 研 究 部)9.10.110.9.30イ ギ リス 杉 田 繁 治 教 授(第 五 研 究 部) 9.10.2 9.10.11 中華 人 民 共 和 国 朝 倉 敏 夫 助 教 授(第 一 研 究部) 9.10.2 9.10.11 中華 人 民 共 和 国 山本 匡 助 手(第 一 研 究部) 9.10.2 9.10.ll 中華 人 民 共 和 国 石 毛 直 道 館 長 9.10.3 9.10.ll イ ス ラエ ル
臼杵 陽 助 教 授(地 域 研) 9.10.3 9.10.23 イ ス ラエ ル,ギ リシ ャ,イ タ リア, イギ リス
吉 本 忍 助 教 授(第 五 研 究部) 9.10。4 9.11.10 マ ダ ガス カル 小 長 谷 有 紀 助 教 授(第 一 研 究部) 9.10.11 9.10.18 モ ン ゴル 押 川 文 子 助 教 授(地 域 研) 9.10.15 9.12.14 イ ン ド 松 山 利 夫 教 授(第 三 研 究部) 9.10.18 9.11」4 オ ース トラ リア 石 森 秀 三 教 授(第 四 研 究部) 9.10.20 9.10.25 台 湾
池 谷 和 信 助 手(第 一 研 究部) 9.10.20 9.11.22 Rシ ア
阿 部 健 一 助 手(地 域 研) 9.10。22 9.12.21 ア メ リカ 合 衆 国,エ ク ア ドル,ペ ル ー,ボ リビア,チ リ,ア ル ゼ ンチ ン
村 上 勇 介 助 手(地 域 研) 9.10.22 9.12.10 ア メ リ カ 合 衆 国,メ キ シ コ,ペ ル ー 篠 原 拓 嗣 助 手(地 域 研) 9.10.22 9.11.11 ア メ リ カ 合 衆 国
1070
山 本 紀 夫 教 授(第 四 研 究 部) 9.10.25 9.12.24 エ ク ア ドル,ボ リ ビ ア,チ リ,ペ ル ー 野 林 厚 志 助 手(第 三 研 究 部) 9.10.25 9.10.31 ア メ リ カ 合 衆 国
大 津 留 智 恵 子 助 教 授(地 域 研) 9.10.28 9.11.8 ア メ リ カ 合 衆 国
江 ロ ー 久 教 授(第 三 研 究 部) 9.11.3 9.12.3 ベ トナ ム,中 華 人 民 共 和 国 朝 倉 敏 夫 助 教 授(第 一 研 究 部) 9.11.4 9.ll.9 大 韓 民 国
吉 田 集 而 教 授(地 域 研) 9.ll.10 9.12.10 イ ソ ド
帯 谷 知 可 助 手(地 域 研) 9.11.10 9.ll.24 トル コ,カ ザ フ ス タ ソ 長 野 泰 彦 教 授(第 一 研 究 部) 9.11.13 9.11.24 フ ラ ン ス
田 村 克 己 助 教 授(第 五 研 究 部) 9.11.14 9.12.9 ミ ャ ソ マ ー 清 水 昭 俊 教 授(第 四 研 究 部) 9.11.15 9.12.14 ア メ リ カ 合 衆 国
松 原 正 毅 教 授(地 域 研) 9.11.15 9.ll.28 イ ギ リ ス,ト ル コ,キ ル ギ ス 寺 田 吉 孝 助 手(第 二 研 究 部) 9.ll.16 9.12.21 ア メ リカ 合 衆 国
藤 井 龍 彦 教 授(第 五 研 究 部) 9.11.17 9.lL23 イ ギ リス 八 杉 佳 穂 教 授(第 二 研 究 部) 9.11.17 9.ll.23 イ ギ リ ス 朝 倉 敏 夫 助 教 授(第 一 研 究 部) 9.11.18 9.11.23 イ ギ リ ス 大 塚 和 義 教 授(第 一 研 究 部) 9.ll.19 9.12.4 カ ナ ダ 岸 上 伸 啓 助 教 授(第 一 研 究 部) 9.ll.19 9.12.4 カ ナ ダ
大 森 康 宏 教 授(第 五 研 究 部) 9.11.20 9.12.4 ア メ リカ 合 衆 国 端 信 行 教 授(第 二 研 究 部)9.11.229.ll.30ア メ リカ 合 衆 国 栗 田 靖 之 教 授(第 二 研 究 部) 9.11.22 9.11.30 ア メ リカ 合 衆 国
秋 道 智 彌 教 授(第 一 研 究 部) 9.ll.27 9.12.2 タ イ 横 山 廣 子 助 教 授(第 二 研 究 部) 9.11.29 9.12.27 ミ ャ ソ マ ー 江 ロ ー 久 教 授(第 三 研 究 部) 9。12.10 10.3.25 カ メ ル ー ン 立 川 武 藏 教 授(第 二 研 究 部) 9.12.12 9.12.23 ネ パ ー ル 南 真 木 人 助 手(第 三 研 究 部) 9.12.14 10.1.28 ネ パ ー ル
秋 道 智 彌 教 授(第 一 研 究 部) 9.12.15 9.12.25 タ イ,中 華 人 民 共 和 国 長 野 泰 彦 教 授(第 一 研 究 部) 9.12.16 9.12.23 ネ パ ー ル
西 尾 哲 夫 助 教 授(第 二 研 究 部) 9.12.17 10.1.7 エ ジ プ ト,オ マ ー ン,イ ギ リス 中 牧 弘 允 教 授(第 一 研 究 部) 9.12.20 9.12.25 フ ィ リ ピ ン
田 邉 繁 治 教 授(第 二 研 究 部) 9.12.25 10.1.6 タ イ
来 館 者 抄
10月2日 岡部 恒 雄(江 戸 東 京博 物 館 副 館 長),中 谷 猛(江 戸 東 京 博 物 館 学 芸 課 長)
中馬 猛 順(日 本 万 国 博 覧 会 記 念 協 会 理 事)
10月6日 MAc Duong(ベ トナ ム,ホ ーチ ミ ン 社 会 科 学 研 究 所 長), PHAM XuanNam(ベ トナ ム国
家 社 会 人 文 科 学 セ ン タ ー教 授)
10月13日 GONZALEZ, Enrique(ペ ル ー, ワマ ン ガ 国立 大 学 学 長)夫 妻
10月14日 博 物 館 専 門 家 一 行(デ ン マ ー ク)
10月16日 成 瀬 國 晴(画 家)
10月17日 韓 国 中央 博 物 館 一 行(大 韓 民 国) 1071
10月21日 産 業 視 察 団 一 行(大 韓 民 国)
10月22日 BATASAIKHAN, Okhonoi(モ ン ゴル,国 立 公 文 書 館 長)
10月23日 松 永 正 史(厚 生 省 社 会 ・援 護 局 援 護 企 画課 長),岩 楯 信 和 (厚生 省 社 会 ・援 護 局 書 記 室 管 理 第 二 係 長)
豆0月24日 FANTAR, M'hamed Hassine(チ ュ ニジ ア,国 立 遺 産 研 究 所 教 授)
10月25日 PAuL, Shimrath(ニ ュー ジ ー ラ ソ ド,オ タ ゴ博 物 館 長),AN‑
sax, Dilnitri(オ タ ゴ博 物 館 人文 科 学 部 長)
10月26日 木 村 重 信(国 立 国 際 美 術 館 長)
10月27日 石 井 健 一(林 原 自然 科 学 博 物 館 準 備 室 室 長),石 垣 忍(林 原 自然 科 学 博 物 館 準 備 室 次 長), ブ ライ ア ン マ ク ラー レ ン(林 原 自然 科 学 博 物 館 準 備 室 展 示 デ ィ ヴ ェ ロ ッパ ー)
10月28日 霜 鳥 秋 則(文 化 庁 文 化 部 長), 梶 野 慎 一(文 化庁 長 官 官 房 総 務 課 長)
陳 忠 烈(中 華 人 民 共 和 国, 広 東 省 社 会 科 学 歴 史 研 究 所 副 教 授)
11月2日 NORDENSTAM, Bertil(ス ウエ ー デ ン,ス ウ ェー デ ン自然 史 博 物 館 教 授)
佐 々木 高 明((財)ア イ ヌ文 化 振 興 ・研 究 推 進 機 構 理 事 長), 天 池 智 裕((財)ア イ ヌ文 化
国立民族学博物館研究報告 22巻4号 振 興 ・研 究推 進 機 構 専 務 理 事 ・ 事 務 局 長),菊 池 静 夫(北 海 道 開 発 庁 ア イ ヌ 関 連 施 策 推 進 室 長),山 田 賢(北 海 道 開 発 庁 ア イ ヌ関 連 施 策 推進 室 主 査), 長 内 紀 雄(北 海 道環 境 生 活 部 総 務 課 ア イ ヌ施 策 推 進 室 長), 佐 藤 満(北 海 道環 境生 活部 総 務 課 ア イ ヌ施 策 推 進 室 主 幹), 遠 山 武((社)北 海 道 ウ タ リ協 会 常 務 理 事 ・事 務 局 長), 秋 辺 得 平((社)北 海 道 ウ タ リ協 会 理 事),松 本 次 好(文 化 庁 文 化財 保 護 部 伝 統 文 化 課 課 長 補 佐)
11月6日 ANDERSON, R.G.W.(イ ギ リス, 大 英 博 物 館長),H㎜s, Victor (大英 博 物 館 日本部 門 キ ー パ ー)
11月11日 篠 遠 喜 彦(ア メ リカ合 衆 国, ビシ ョ ップ博 物 館 人 類学 部 前 部 長)
11月12日 加茂 川 幸 夫(文 部 省 学 術 国 際 局 研 究機 関課 長),三 浦 和 幸(文 部 省 学 術 国際 局 研 究 機 関 課 専 門 職 員)
11月13日 王 錫 榮(中 華 人民 共 和 国, 上 海 魯 迅 記 念 館 副 館 長),顧 八 績(上 海 魯迅 記念 館 陳 列 部 主 任),刑 同 和(上 海 建 築 設 計 研 究 院 総 建 築 士)
方 英 淑(大 韓 民 国)
11月19日 VINCENT, Gilles(カ ナ ダ,モ ン ト リオ ー ル市 立 植 物 園 園 長 ・日 本 庭 園 日本 館 基 金 副 理 事 長), GAGNE, Claude(モ ン トリオ ー ル 市 立植 物 園 ・日本 庭 園 日本 館
