a c c o u n t  f o r   ‑の割合を占める

英語の医療情報に見る動詞句の活用例

津 浦 博

以下にオンライン上の英語の医療情報でよく使用される動詞匂の活用例を挙げた。( )内は出典のウ エプサイトである。

a c c o u n t  f o r   ‑の割合を占める

• L

e u k e m i a s  a r e  t h e  most common c h i l d h o o d  c a n c e r s .  Th 巴 ya c c o u n t  f o r  a b o u t  34% o f  a l 1   c a n c e r s   i n  c h i l d r e n .  The most common t y p e s  i n  c h i l d r e n  a r

a c u t el y m p h o c y t i c  l e u k e m i a  ( A L L )  and a c u t e   m y e l o g e n o u s  l e u k e m i a  ( A M L ) .  ( A m e r i c a n  C a n c e r  5 0 c i e t y )   白血病は最も一般的な小児癌である。すべ ての小児癌のうち約 34 パーセントを占める。小児で最も多いタイプは、急性リンパ性白血病と急性 骨髄性白血病である。

• I

n  women o v e r  45 y e a r s  o f  a g e ，  o s t e o p o r o s i s  a c c o u n t s  f o r  more d a y s  s p e n t  i n  h o s p i t a l 出 anmany  o t h e r  d i s e a s e s ，  i n c 1 u d i n g  d i a b e t e s ，  m y o c a r d i a l  i n f a r c t i o n  and b r e a s t  c a n c e r .  ( l n t e r n a t i o n a l  O s t e o p o r o s i s   F o u n d a t i o n )   45 歳以上の女性においては、骨粗懸症は糖尿病、心筋梗塞、および乳癌を含むその他 多くの疾患よりも病院で過ごす日が多い。

a c t a s   ‑として働く、 の役を務める

• B

e c a u s e  t h e  s p i n a l  c o r d  a c t s  a s  t h e  main i n f o r m a t i o n  pathway b e t w e e n  t h 巴 b r a i na n d  t h 巴 r 巴 s to f   t h e  body ，  a  s p i n a l  c o r d  i 吋 u r yc a n  h a v e  s i g n i f i c a n t  p h y s i o 1 0 g i c a l  c o n s e q u e n c e s .  ( N a t i o n a l  I n s t i t u t e  o f   N e u r o l o g i c a l  D i s o r d 巴 r sand 5 t r o k e )   脊髄は脳とその他の体の部位間の主要な情報路として働くので、

脊髄損傷は重大な生理的影響を及ぼす可能性がある。

• The c

o r n e a  a c t s  a s  t h e  e y e ' s  o u t e r m o s t  l e n s .  I t   f u n c t i o n s  l i k e  a  window t h a t  c o n t r o l s  a n d  f o c u s e s  t h e   e n t r y  o f  l i g h t  i n t o  t h e  e y e .  ( N a t i o n a l  E y e  I n s t i t u t e )   角膜は眼の一番外側のレンズとして働く。角膜は 眼の中への光の進入者Eコントロールし、焦点を合わせる窓のような役を務める。

a d a p t t o   ‑に適応する、 に順応する

• Sp

巴 巴 c ha n d  l a n g u a g e  p r o b l e m s  a r i s e  when b r a l n  damage o c c u r s  i n 由 el a n g u a g 巴 c e n t e r so f  t h e  b r 剖 n .

Due t o  t h e  b r a i n ' s  g r e a t  a b i l i t y  t o  l e a r n  and c h a n g e  ( c a l 1 e d  b r a i n  p l a s t i c i t y ) ，  o t h e r  a r e a s  c a n  a d a p t  t o  

t a k e  o v e r  some o f  t h e  1 0 s t  f u n c t i o n s .  ( N a t i o n a l  I 円 s t i t u t eo f  N e u r o l o g i c a l  D i s o r d e r s  and 5 t r o k e )   発話お

よび言語の問題は、脳の言語中枢で脳損傷が起とる時に生じる。学習し、変化できる脳の優れた能力(そ

れは脳の柔軟性と呼ばれる)によって、他の部位が、失われた機能の一部を引き継ぐように順応できる。

5 4   津 浦 博

• A 

s t u d y  on m i c 巴 showedt h a t  t h 巴 a b i l i t yt o  a d a p t  t o  s t r e s s  i s   d r i v e n  by a  d i s t i n c t l y  d i 汀巴 r 巴 n tm o l e c u l a r   mechanism t h a n  i s   t h e  t e n d e n c y  t o  be o v e

helm 巴 dby s t r e s s .  ( N a t i o n a l  I n s t i t u t e  o f  M e n t a l  H e a l t h )   マウスに関する研究で、ストレスに順応する能力は、ストレスに打ちのめされる性向とは明瞭に異な る分子メカニズムによることが明らかになった。

add t o   ‑を増加[増大]させる

• HBP a

d d s  t o  t h e  w o r k l o a d  o f  t h e  h e a r t .   The narrowed a r t e r i e s  r e d u c e  t h e  b l o o d ' s  a b i l i t y  t o  t r a v e l   t h r o u g h  t h e  body s m o o t h l y .  T h i s  a d d s  t o  t h e  w o r k l o a d  on t h e  h

a r t ， making i t   work h a r d e r  t h a n   norma   l . ( A m e r i c a n  H e a r t  A s s o c i a t i o n ) 高血圧は心臓の負荷を増大させる。狭窄した動脈は、体を円滑 に流れる血液の能力者 E 低下させる。とのことが心臓への負荷を増大させ、心臓を通常以上に働かせる のである。

• Many f

r u i t s  and v e g e t a b l e s  c o n t a i n  l o t s  o f  w a t e r ，  t o o .  They i n c l u d 巴 melons ， g r a p e s ，  a p p l e s ，  o r a n g e s ，  t o m a t o e s ，  l e t t u c e ，  and c e l 巴 r y .A l l  t h e s e  f o o d s  a d d  t o  y o u r  f l u i d  i n t a k 巴 ( N a t i o n a lI n s t i t u t e  o f  D i a b e t 巴

and D i g e s t i v 巴 andK i d n e y  D i s e a s 巴 s ) 多くの果物や野菜は、多量の水分も含んでいる。それらはメロン、

葡萄、林檎、オレンジ¥トマト、レタス、およびセロリーなどである。これらの食物はすべて、水分 摂取量を増す。

a 匂 u s tt o   ‑に適応する、 に順応する

.A 匂 u s t m e n ti s   d e f i n e d  a s  a d a p t i n g  t o   a  n 巴 w c o n d i t i o n .  E v e r y o n e  mak 巴 sa 匂 u s t m e n t sd u r i n g  t h e i r   l i f e t i m e .  Some o f  t h 巴 c o n d i t i o n st h a t  you a d j u s t  t o  may be p l a n n 巴 dand you h a v 巴 t i m 巴 t ot h i n k  a b o u t   howyouar 巴 g o i n gt o  r e a c t  t o  t h e  s i t u a t i o n .  ( U n i v e r s i t y  o f  Alabama a t  B i r m i n g h a m )   順応とは新たな状 況に適応することであると定義される。誰もが一生の問、何回も順応する。順応する状況の一部は、

予定されるものかもしれないし、その状況にどのように反応するかについて考える時間的余裕がある。

• I

n  t i m

youw i l l  leam t o  a d a p t  t o  t h e  new l i f e  you h a v e  w i t h  l u p u s ，  b u t  t h o s e  a r o u n d  you a l s o  w i l l   ne

dt o  a d j u s t  t o  y o u r  new way o f  l i v i n g .  ( L u p u s  F o u n d a t i o n  o f  A m e r i c a )   やがて、あなたは狼療を抱 えた新たな生活に順応するようになるでしょうが、周囲の人たちも、あなたの新しい生活の仕方に適 応する必要があるでしょう。

aimat  ‑を目指す、 を狙う

• A 

t o t a l  o r  s i m p l e  mast

ctomya i m s  a t  t a k i n g  t h

wholeb r e a s t  o u t ，  a l o n g  w i t h  some o f  t h e  Iymph  n o d e s  i n  t h e  a x i l l a .   ( P a t i e n t  E d u c a t i o n  I n s t i t u t 巴 ) 乳腺全切除術は、版下部のリンパ節の一部と共に乳 房全体を切除することを目指している。

• When u

s e d ，  v a c c i n a t i o n  s h o u l d  t a r g e t  v u l n e r a b l e  p o p u l a t i o n s  l i v i n g  i n  h i g h  r i s k  a r e a s  and s h o u l d  n o t  

d i s r u p t  t h e  p r o v i s i o n  o f  o t h e r  i n t e r v e n t i o n s  t o  c o n t r o l  o r  p r e v e n t  c h o l e r a

p i d e m i c s .The WHO  3 ‑ s t e p  

d 巴 c i s i o nmaking t o o l  a i m s  a t  g u i d i n g  h e a l t h  a u t h 口 r i t i e si n  d e c i d i n g  wheth 巴 rt o  u s e  c h o l e r a  v a c c i n e s  i n  

c o m p l e x  emergency s e t t i n g s .  ( W o r l d  H e a l t h  O r g a n i z a t i o n )   使用される時は、ワクチン接種はリスクの

高い地域に住む被害を受けやすい人々を対象とすべきであり、コレラの涜行を抑える、あるいは防ぐ

ための他の医療対策を妨げるべきではない。 WHO の三段階の意思決定手段は、複雑な緊急事態にお

いてコレラワクチンを使用すべきかどうかを決定するにあたって保健当局を指導することを目指すも のである。

a l l o w  f o r   ‑を許す、 を見越す、 を可能にさせる

'As 巴 condx ‑ r a y  t e s t ，  t h e  e n t e r o c l y s i s  s t u d y ，  i s   s i m i l a r  t o  t h e  s m a l l  bow 巴 1f o l l o w

t h r o u g hi n  t h a t  i t   u s e s   b a r i u m  t o  v i s u a l i z e  t h e  i n n e r  w a l l  o f  t h e  s m a l l  bowe   . l I t   i s   more i n v a s i v 巴 b e c a u s ei t   r e q u i r 巴 sa  s m a l l   t u b e  c a l l e d  a  c a t h

t e rt o  b

s l o w l ya d v a n c e d  from t h e  n o s e  down t h e  e s o p h a g u s ，  t h r o u g h  t h e  s t o m a c h   a n d  i n t o  t h e  s m a l l  b o w e l ，  t o  a l l o w  f o r  a i r  a n d  b a r i u m  t o  b e  i n s t i l 1 e d .  Th

a d v a n t a g eo f  t h i s  s t u d y  i s  t h a t   p i c t u r e s  f r o m  e n t e r o c l y s i s  h a v 巴 b 巴 t t e rr 巴 s o l u t i o n ， s o  a b n o r m a l i t i e s  m i s s 巴 dby t h e  s m a l l  b o w e l  f o l l o w ‑ t h r o u g h  t e s t  may b e  d e t 巴 c t e d .( A m e r i c a n  C o l l e g e  o f  G a s t r o e n t e r o l o g y )   二番目の X 線検査、高位涜腸 法検査は、小腸の内側の壁を見えるようにするためにバリウムを用いるという点で小腸の継続追跡検 査に似ている。この検査は、鼻から食道を経由して胃、そして小腸までゆっくり挿入され、空気とバ リウムが注入されるようにするカテーテルと呼ばれる小さな管を必要とするので、一層侵襲的である。

この検査の利点は、高位 i 完腸法による闇像の解像度が優れており、小腸の継続追跡検査が見落とした 異常を発見するかもしれないということである。

• T

h e r e  a r e  t h r e e  common meth 口 d sf o r  d 巴 l i v e r i n gs t 巴 r o i di n t o  t h 巴巴 p i d u r a ls p a c e :  t h e  i n t e r l a m i n a r ，  c a u d a l ，  a n d  t r a n s f o r a m i n a l  a p p r o a c h 巴 s .A l l  t h r e e  a p p r o a c h e s  e n t a i l  p l a c i n g  a  t h i n  n e e d l e  i n t o  p o s i t i o n   u s i n g  f l u o r o s c o p i c  ( x ‑ r a y )  g u i d a n c e .  .  .  .  An i n t e r 1 a m i n a r  E S   . I o f t 巴 nr e f e r r 巴 dt o  s i m p l y  a s  a n  ' e p i d u r a l   i 吋 e c t i o n ' ， i n v o l v e s  p l a c i n g  t h 巴 n e e d l ei n t o  t h e  b a c k  o f  t h 巴巴 p i d u r a ls p a c e  and d 巴 l i v 巴 r i n gt h e  s t e r o i d   o v e r  a  w i d e r  a r e a .  S i m i l a r l y ，  t h e  c a u d a l  a p p r o a c h  u s e s  t h e  s a c r a l  h i a t u s  ( a   s m a l l  boney o p e n i n g  j u s t   a b o v e  t h e  t a i l b o n 巴) t o  a l l o w  f o r  n 巴 e d l ep l a c e m e n t  i n t o  t h 巴 v e r yb o t t o m  o f  t h e  e p i d u r a l  s p a c 巴 . ( N o r t h   Am 巴 r i c a nS p i n e  S o c i 巴 t y ) 硬膜上腔にステロイドを送り込むには三つの一般的な方法がある。つまり、

層間法、尾骨法、および経孔法である。三つの方法はすべて、 X線透視装置の誘導そ用いて細い針を 所定の位置に置くことが必要である。 しばしば単に「硬膜上腔注入」と呼ばれる層間 E S I は、針 を硬膜上腔の奥に置き、より広い部分にステロイドを送り込むものである。同様に、尾骨法は針の位 置を硬膜上腔のまさに底部に定めるために仙骨裂孔(尾骨のすぐ上の小さな骨の関口部)を利用する。

a r i s e  from  ‑から生じる、 から発生する

• Th

巴 n a s a lc a v i t y  h a s  a  d i v e r s e  b l o o d  s u p p l y  a r i s i n g  from b o t h  t h 巴 i n t e r n a land e x t e r n a l  c a r o t i d   a r t 巴 r i e s ， w h i c h  a r i s 巴 fromt h 巴 c h 巴 s ta n d  n 巴 c k .

The i n t e r n a l  max i l 1 a r y  a r t 巴 r ya r i s e s  f r o m  t h e  e x t e r n a l   c a r o t i d  a r t e r y  and d i v i d e s  i n t o  s e v e r a l  b r a n c h e s  i n  t h e  h e a d  a n d  n e c k  b e f o r e  e n t e r i n g  t h e  n a s a l  c a v i t y   ( A m e r i c a n  R h i n o l o g i c  S o c i 巴 t y ) 鼻経は胸と首から伸びる内頚動脈と外頚動脈の両方から様々な血液供 給を受けている

・ . . . . ・ 内顎動脈は外頚動脈から伸びて、頭部と首のいくつかの枝に分かれてから鼻 腔に入る。

• I

n  p a n c r e a t i c  adenocarcinoma ，  which a c c o u n t s  f o r  t h e  v a s t  m 句 o r i t yo f  p a n c r e a t i c  c a n c 巴 rc a s e s ， 

t u m o r s  a r i s e  f r o m  e p i t h e l i a l  c e l l s  t h a t  l i n e  p a n c r e a t i c  d u c t s .  ( N a t i o n a l  Canc 巴 rI n s t i t u t 巴) 勝臓癌の症例

の大多数を占める牌臓の腺癌では、腫療は牌管の内面を覆う上皮細胞から発生する。

5 6   i 翠 浦 博

b i n d  t o   ‑に結合する

• When e

s t r o g e n  b i n d s  t o  t h e 巴 s t r o g 巴 nr e c e p t o r  ( E R )  i n s i d e  c e 1 1 s ，  t h e  r e s u l t i n g  h o r m o n e ‑ r e c e p t o r   complex a c t i v a t e s  t h e  e x p r e s s i o n  o f  s p e c i f i c  g e n e s ，  i n c l u d i n g  gen 巴 si n v o l v 巴 di n   c e l l  g r o w t h  and  p r o l i f e r a t i o n .  R 巴 s e a r c hh a s  shown t h a t  i n t e r f e r i n g  w i t h  e s t r o g e n '  s  a b i l i t y  t o  s t i m u l a t 巴 t h 巴 g r o w t ho f   b r e a s t  c a n c e r  c e l l s  t h a t  h a v e  t h e s 巴 r 巴C巴 p t o r s( E R ‑ p o s i t i v e  b r e a s t  c a n c e r  c e l l s )  i s   a n  e f f e c t i v 巴 t r e a t m e n t a p p r o a c h

( N a t i o n a l  Canc 巴 r I 円 s t i t u t e ) エストロゲンが細胞内のエストロゲン受容体と結合すると、そ の結果、ホルモンと受容体の複合体が細胞の成長と増殖に関わる遺伝子を含め、特定の遺伝子の発現 を活性化する。研究では、これらの受容体を有する乳癌細胞(エストロゲン受容体陽性の乳癌細胞) の成長そ刺激するエストロゲンの能力を姐害するのは、効果的治療法であることが明らかになった。

'H

moglobinb i n d s  t o   carbon monoxide a b o u t  2 1 0  t i m e s  more s t r o n g l y  t h a n  t o  o x y g e n .  T h i s   s i g n i f i c a n t l y  d e c r 巴 a s e sh e m o g l o b i n ' s  a b i l i t y  t o  c a r r y  oxyg 巴 nt h r o u g h  t h e  body ，  w h i c h  c a n  l e a d  t o  a  s e r i o u s ， l i f < 巴 t h r e a t 巴 n i n gc o n d i t i o n .  ( A m e r i c a n  A s s o c i a t i o n  f o r  C l i n i c a l  C h e m i s t r y )   ヘモグロピンは酸素 に結合するよりも約 210 倍も強く一酸化炭素に結合する。このため、休中に酸素を運ぶヘモグロビン の能力は著しく低下する。これは深刻な、生命にかかわる状態に至る可能性がある。

compare t o   ‑と比較される

• F

a m i l i a r i z i n g  y o u r s 巴 l fw i t h  MS m i m i c s  and t h 巴 waysi n  which t h e y  compare t o  MS c a n  d e m y s t i f y   much o f  t h e  d i a g n o s t i c  p r o c e s s .  Sometimes ，  t h e  p r o c e s s  o f

l i m i n a t i o ni s   t h e  o n l y  way t o   a  MS  d i a g n o s i s .  Th 巴 r e f o r e ， t h e  more you know a b o u t  MS m i m i c s ，  t h e  q u i c k e r  you and your d o c t o r  c a n  

巴 l i m i n a t ethem a s  p o s s i b i l i t i 巴 s .( M u l t i p l 巴 S c l e r o s i sF o u n d a t i o n )   擬似多発性硬化症とそれらが多発性硬 化症と比較される方法とを把握すると、診断プロセスの多くが分かりやすくなります。時として除外 のプロセスが、多発性硬化症診断の唯一の方法であることがあります。従って、擬似多発性硬化症に ついて知れば知るほど、それだけ素早くあなたとあなたの医師が可能性としてのそれらを除外できる のです。

• You w

i l l  l e a r n  what r 巴 s 巴 a r c hs a y s  a b o u t  t h r 巴 et y p e s  o f  m e d i c i n e  f o r  h i g h  b l o o d  p r e s s u r e ，  how w 巴 1 1 t h e y  work ，  how t h 巴 ycompare t o 巴 a c ho t h 巴 r ， a n d  t h 巴 i rs i d e  e f f e c t s .  ( A g 巴 n c yf o r  H e a l t h c a r 巴 R e s 巴 a r c h and Q u a l i t y )   あなたは高血圧用の三つのタイプの薬について研究が何を述べているか、それらの薬は

どれくらい効くか、互いにどのように比較されるかを、またそれらの副作用者 E 学ぶことになるでしょう。

compare w i t h   ‑と比較される

• A

t t e n t i o n  d e f i c i t  h y p e r a c t i v i t y  d i s o r d e r  (ADHD) i s   t h e  most common p s y c h i a t r i c  d i s o r d e r  i n   c h i l d h o o d .  S e v e r a l  i n t e r v e n t i o n s  a r 巴巴釘巴 c t i v 巴 i nt r e a t i n g  c h i 1 d r e n  w i t h  ADHD ，  i n c l u d i n g  m 巴 d i c a t i o n s a n d  b e h a v i o r  t h 巴 r a p y .To e x a m i n e  how i n t e n s i v e  t r e a t m e n t  w i t h  m e d i c a t i o n s  compar 巴 sw i t h  i n t e n s i v e   b

h a v i o rt h e r a p y ，  o r  w i t h  t h

c o m b i n a t i o no f  t h e  t w o ，  NIMH s p o n s o r e d  t h e  M u l t i m o d a l  T r e a t m e n t  o f   ADHD  (M T A )  s t u d y .  ( N a t i o n a l   I 円 s t i t u t eo f  M e n t a l  H e a l t h )   注意欠陥過活動性障害は、小児期の最も一 般的な精神障害である。注意欠陥過活動性障害の子供者 E 治療するにあたって、薬剤や行動療法を含め、

いくつかの介入が効果的である。薬剤 j を用いる集中治療が、集中的行動療法と如何に比較されるか、

あるいはそのこつの療法の組合せと如何に比較されるかを調べるために、国立精神衛生研究所は、「注

意欠陥過活動性障害の多様な治療法研究」を後援した。

• B

r a i n  i m a g i n g  s t u d i e s  e n a b l 巴 r e s 巴 a r c h e r st o  b e t t e r  i d e n t i f y  p o s s i b l e  d i f f e r 巴 n c e sbetween p 巴 o p l e w i t h  s p a s m o d i c  d y s p h o n i a  and h e a l t h y  v o l u n t 巴 e r sa s  w e l l  a s  t o  o b s e r v e  how s p a s m o d i c  d y s p h o n i a   compar 巴 sw i t h  o t h e r  d y s t o n i a s( N a t i o n a l  I n s t i t u t 巴 onD e a f n 巴 s sand O t h e r  Communication D i s o r d e r s )   脳の画像検査のおかげで、研究者たちは、癌轡性発声障害が他の失調とどのように比較されるかを 観察できるだけでなく、癌堅苦性発声障害の人たちと健康な被験者たちとの閣でありうる相違をよりよ

くっきとめることができる。

conform t o   ‑に適合する、一致する

• I

n t e n s i t y ‑ m o d u l a t e d  r a d i a t i o n  t h e r a p y  ( I M R T )  i s   a n  a d v a n c e d  mode o f  h i g h ‑ p r e c i s i o n  r a d i o t h e r a p y   t h a t  u t i l i z e s  c o m p u t e r ‑ c o n t r o l l 日 dl i n e a r  a c c e l e r a t o r s  t o  d 巴 l i v e rp r e c i s e  r a d i a t i o n  d o s 巴 st o  a  m a l i g n a n t   tumor o r  s p e c i f i c  a r 巴 a sw i t h i n  t h e  t u m o r .  IMRT a l l o w s  f o r  t h 巴 r a d i a t i o nd o s e  t o  c o n f o r m  more p r e c i s e l y   t o  t h e  t h r e 巴 ‑ d i m e n s i o n a l( 3 ‑ D )  s h a p e  o f  t h 巴 tumorby modulating‑or c o n t r o l l i n g ‑ t h 巴 i n t 巴 口 s i t yo f   t h e  r a d i a t i o n  beam i n  m u l t i p l e  s m a l l  volum 巴 s .IMRT a l s o  a l l o w s  h i g h 巴 rr a d i a t i o n  d o s e s  t o  b 巴 f o c u s e d t o  r e g i o n s  w i t h i n  t h e  tumor w h i l e  m i n i m i z i n g  t h e  d o s e  t o  s u r r o u n d i n g  normal c r i t i c a l  s t r u c t u r e s .   T r e a t m e n t  i s   c a r 巴 f u l l yp l a n n 巴 dby u s i n g  3 ‑ D  computed tomography ( C T )  o r  m a g n e t i c  r e s o n a n c 巴

(MR )   I i m a g e s  o f  t h e  p a t i e n t  i n  c o 吋 u n c t i o nw i t h  comput 巴 r i z 巴 dd o s e  c a l c u l a t i o n s  t o  d e t e 口 mn 巴 t h ed o s e   i n t e n s i t y  p a t t e r n  t h a t  w i l l  b e s t  c o n f o r m  t o  t h e  tumor s h a p e .  ( A m e r i c a n 仁 0 1 1 巴 geo f  R a d i o l o g y )   強度調 節放射線療法は、悪性腫療や腫蕩内の特定の部分に正確な放射線量を送るために、コンピューター制 御された線形加速装置を利用する高精度放射線療法の先進的方法である。強度調節放射線療法は、多 数の小容量で放射線ビームの強度を調節あるいはコントロールすることによって、腫蕩の三次元の形 により正確に一致するように放射線量を見込む。強度調節放射線療法はまた、周囲の正常で、重要な構 造物への照射量を最小限にしながら、より高い放射線量が腫蕩内部に浴びせられるようにもする。治 療は患者の三次元 CT や MRI の画像を用いて慎重に計画される。その際、腫療の形に最もよく一致す る照射量強度パターンを決定するためにコンビューター処理された放射線量計算も併せて行われる。

• R

e s e a r c h e r s  f u n d 巴 dby t h e  N a t i o n a l  I n s t i t u t e s  o f  H e a l t h  h a v e  d e v e l o p e d  a 日巴 x i b l 巴 b r a i ni m p l a n t  t h a t   c o u l d  o n e  d a y  b 巴 u s e dt o  t r 巴 a te p i l e p t i c  s e i z u r e s .   I n  a n i m a l  s t u d i e s ，  t h e  r e s e a r c h e r s  u s e d  t h 巴 d e v i c e

‑a  t y p 巴 o f 巴 l 巴 c t r o d ea r r a y  t h a t  c o n f o r m s  t o  t h e  b r a i n ' s  s u r f a c e  ‑t o  t a k e  a n  u n p r e c 巴 d 巴 n t e dl o o k  a t  t h 巴

b r a i n  a c t i v i t y  u n d e r l y i n g  s e i z u r e s .  ( N a t i o n a l l n s t i t u t e  o f  N e u r o l o g i c a l  D i s o r d e r s  and 5 t r o k e )   国立健康 研究所から資金提供された研究者たちは、いつか癒摘発作者E 治療するのに用いられるであろう柔軟性 のある脳へのインプラントを開発した。動物を用いた研究では、研究者たちは脳の表面に適合する電 極配列のータイプである装置を使って、発作の根底にある脳の活動を見たが、これは先例のないこと である。

c o n s i s t  i n   ‑にある、存する

• F

o r  p a t i e n t s  w i t h  s 巴

巴 r et i g h t n e s s  o f  t h e  l e g  m u s c l e s ，  a  pump c a n  b e  s u r g i c a l l y  i m p l a n t 巴 dt o  d e l i v e r  

a  r e l a x i n g  m e d i c a t i o n ，  b a c l o f e n ，  t o  t h e  n e r v e s  i n  t h e  s p i n e .  Anoth

rs p i n

o p e r a t i o nt h a t  c o n s i s t s  i n  

c u t t i n g  some n e r v e s  i n  t h 巴 s p i n a lc a n a l  t o  r e l i e v e  s p a s t i c i t y  may b 巴 n e c e s s a r y . l t   i s   known a s  s e l e c t i v e  

58  湾 浦 博

d o r s a l  r o o t  r h i z o t o m y .  ( P a t i e n t  E d u c a t i o n  I n s t i t u t e )   脚の筋肉に重度のこわばりがある患者に対して、

脊柱の神経に弛緩剤であるパクロフェンを供給するためにポンプを外科的に埋め込むことができる。

筋肉の痘直を緩和するために、脊柱管の一部の神経を切断するもう一つの脊柱手術が必要であるかも しれない。それは選択的後根切断術として知られる。

• F

o r  some p a t i e n t s ，  r e m o v i n g  t h e  a n t i b o d i e s  f r o m  t h e  b l o o d  c a n  b 巴 h e l p f u l . T h i s  p r o c e d u r e  i s   c a l l e d   p l a s m a p h e r e s i s .  A n o t h e r  t r e a t m e n t  c o n s i s t s  i n   g i v i n g  t h 巴 p a t i e n th i g h . d o s e  i n t r a v e n o u s  immune  g l o b u l i n ，  which t e m p o r a r i l y  m o d i f i e s  t h e  immune system and p r o v i d e s  t h e  body w i t h  normal  a n t i b o d i e s  from d o n a t e d  b l o o d .  T h i s  i s   known a s  I V I G .  ( P a t i e n t  E d u

a t i o nI n s t i t u t 巴 ) 一部の患者にとっ て、血液から抗体を除去する乙とは、有用であろう。この処置は、血疑 j 寓血と呼ばれる。もう一つの 処置は、患者に高用量の免疫グロプリンを静脈内投与することにある。それは一時的に免疫系を変え、

提供された献血から体に正常な抗体を与えることである。

れは I V I Gとして知られる。

c o n s i s t  o f   ‑から成る

• V

i r u s e s  c o n s i s t  o f  t h e  b a r e s t  e s s e n t i a l s :  a  s t r a n d  o f  g e n e t i c  mat 巴 r i a l . 巴 i t h e rDNA o r  RN   ， A s u r r o u n d e d   by a  p r o t 巴 i nc o a   . t ( N a t i o n a l  I n s t i t u t e  o f 仁 h i l dH e a l t h  and Human Dev 巴 l o p m e n t ) ウイルスは必要最ノト 限のもの、つまり DNA であれ、 RNA であれ、タンパク質の被膜に囲まれた遺伝物質の鎖から成る。

• M

i g r a i n e  w i t h o u t  a u r a  c o n s i s t s  o f  p e r i 口 d i ch e a d a c h e s  t h a t  a r e  u s u a l l y  t h r o b b i n g  a n d  o n e ‑ s i d e d ，  made  worse by a c t i v i t y ，  a n d  a s s o c i a t e d  w i t h  n a u s e a  a n d  i n c r

a s e ds e n s i t i v i t y  t o  l i g h t  a n d  n o i s e .  ( V e s t i b u l a r   D i s o r d e r s  A s s o c i a t i o n )   前兆のない片頭痛は、通常ズキズキする、片側だけの周期的な頭痛から成り、

活動によって悪化し、吐き気や、光と音に一層敏感になることと関連がある。

c o n t r i b u t e  t o   ‑に寄与する、 の一因となる

• I

t   has been thought t h a t  u s i n g  a  n i g h t l i g h t  i n  your c h i l d ' s  bedroom may c o n t r i b u t e  t o   n 巴 a r s i g h t e d n 巴 s s ;however ，  t h e r e  i s   n o t  enough e v i d e n c 巴 t os u p p o r t  t h i s  c l a i m .  K e e p i n g  a  n i g h t l i g h t   on i n  your bab y '  s  room may a c t u a l l y  h e l p  him o r  h e r  leam t o  f o c u s  and d e v e l o p  i m p o r t a n t

y e c o o r d i n a t i o n  s k i ! l s  when h e  o r  s h e  i s   a w a k e .  ( C l e v e l a n d  C l i n i c  F o u n d a t i o n )   子供部屋で常夜灯を使用 するのは、近視の一因となるかもしれないと考えられてきた。しかし、この主張を支持する十分な科 学的根拠はない。乳幼児の部屋で常夜灯を点けておくのは、実のところ乳幼児が目覚めている時に、

焦点を合わせるようになり、重要な目の調節技能を伸ばすのに役立つかもしれない。

• S

t r o k e  s 巴 emst o  r u n  i n  som 巴 f a m i l i e s .S 巴 v e r a lf a c t o r s  might c o n t r i b u t 巴 t of a m i l i a l  s t r o k e  r i s k  

Members o f  a  f a m i l y  m i g h t  h a v e  a  g e n e t i c  t e n d

ncyf o r  s t r o k e  r i s k  f a c t o r s ，  s u c h  a s  an i n h e r i t

d

p r e d i s p o s i t i o n  f o r  hyp 巴 r t 巴 n s i o no r  d i a b 巴 t e s .Th 巴 i n f l u e n c 巴 o fa  common l i f e s t y l e  among f a m i l y  

members c o u l d  a l s o  c o n t r i b u t e  t o  f a m i l i a l  s t r o k e .  ( N a t i o n a l  I n s t i t u t e  o f  N e u r o l o g i c a l  D i s o r d e r s  and 

5 t r o k e )   卒中は一部の家系に伝わるようである。いくつかの要因が家族性の卒中のリスクを高めてい

るかもしれない。家族のメンバーが高血圧や糖尿病の遺伝的素因のような卒中のリスクファクターの

遺伝体質をもっているかもしれない。家族のメンバ一間で共通の生活スタイルの影響もまた、家族性

卒中の一因である可能性がある。

c o p e w l t h   ‑に対処する

.  Wh i l e  PD u s u a l l y  p r o g r e s s e s  s l o w l y ，  e v e n t u a l l y  t h e  m o s t  b a s i c  d a i l y  r o u t i n e s  may b e  a f f e c t e d  ‑f r o m   s o c i a l i z i n g  w i t h  f r l e n d s  a n d  e 吋 o y l n gn o r m a l  r e l a t i o n s h i p s  w i t h  f a m i l y  members t o  e a r n i n g  a  l i v i n g  a n d   t a k i n g  c a r e  o f  a  hom 巴 T h e s ec h a n g e s  c a n  b e  d i f f i c u l t  t o  a c c e p t .   S u p p o r t  g r o u p s  c a n  h e l p  p e o p l e  c o p e   w i t h  t h e  d i s 巴 a s ee m o t i o n a l l y .  ( N a t i o n a l l n s t i t u t e  o f  N e u r o l o g i c a l  D i s o r d e r s  a n d  S t r o k e )   パーキンソン 病は通常ゆっくり進行するが、最終的には、友人との付き合いや、家族のメンバーとの普通の関係を 保つことから、生計を立てたり、家事の切り盛りをしたりすることまで、最も基本的な日常生活の日 課が影響を受けるかもしれない。これらの変化は、受け入れがたいかもしれない。支援グループは、

人々が感情面でパーキンソン病に対処するのを手助けできる。

• I f  y o u  h a v e  p r o b l e m s  w i t h  t h i n k i n g  t h a t  i n t e r f e r e  w i t h  y o u r  d a i l y  l i f e ，  t h e r e  a r e  memory r 巴 t r a l n i n g e x e r c i s e s  a n d  p r o g r a m s ，  a s  w e l l  a s  o t h e r  t r e a t m e n 岱 t h a tmay h e l p  y o u  r e t a i n  o r  i m p r o v e  y o u r  memory  a n d  p r b b l e m ‑ s o l v i n g  a b i l i t i e s .  Y o u  c a n  a l s o  l e a r n  s 甘 a t e g i e st h a t  may h e l p  y o u  c o p e  w i t h  t h e  l o s s  o f   c o g n i t i v e  f u n c t i o n .  ( A m e r i c a n  C a n c e r  S o c i e t y )   日常生活を妨げる思考の問題があるなら、あなたが記 憶力や問題解決能力者 E 保持したり、高めたりするのに役立つかもしれない他の療法だけでなく、記憶 力の再トレーニング練習やプログラムもあります。認知機能の喪失に対処する手助けとなるかもしれ ない方策を学ぶとともできます。

c o r r e l a t e  w i t h   ‑と関連がある、 と相関する

• F o r  a d u l t s ，  o v e r w e i g h t  a n d  o b e s i t y  r a n g e s  a r e  d e t e r m i n e d  b y  u s i n g  w e i g h t  a n d  h

i g h tt o  c a l c u l a t e  a  n u m b e r  c a l l e d  t h e  " b o d y  m a s s  i n d e x "  ( B M I )

BMIi s   u s e d  b e c a u s e ，  f o r  m o s t  p e o p l e ，  i t   c o r r e l a t 巴 sw i t h   t h e l r  a m o u n t  o f  b o d y  f a t .   ( C e n t 巴 r sf o r  D i s e a s e  C o n t r o l  a n d  P r e v 巴 n t i o n ) 成人の場合、過体重と肥満の 範囲は、「体格指数」と呼ばれる数字を計算するために体重と身長を用いることによって決まる。体格 指数は、ほとんどの人にとって、体脂肪量と相関するので用いられる。

.  When y o u ' r e  d o i n g  a e r o b i c  a c t i v i t y ，  s u c h  a s  w a l k i n g  o r  b i k i n g ，  e x e r c i s e  i n t 巴 n s i t yc o r r e l a t e s  w i t h  how  h a r d  t h e  a c t i v i t y  f e e l s  t o  y o u .  E x e r c i s e  i n t e n s i t y  a l s o  i s   r e f l e c t e d  i n  how h a r d  y o u r  h e a r t  i s   w o r k i n g .   ( M a y o  F o u n d a t i o n  f o r  M e d i c a l  E d u c a t i o n  a n d  R e s e a r c h )   歩いたり、自転車に乗ったりするような有酸 素活動をしている時、運動強度は、その活動があなたにどれほどハードであると感じられるかという ととと関連がありますロ運動強度はまた、どれだけよくあなたの心臓が働いているかというととに反 映されます。

dependon  ‑次第である、 によって決まる

• T r e a t m 巴 n tf o r  g 戸 l e c o l o g i cc a n c e r s  d e p e n d s  o n  s e v e r a l  f a c t o r s ，  i n c l u d i n g  t h e  t y p e  o f  c a n c e r ，  i 臼 巴 x t e n t ( s t a g e ) ，  i t s  l o c a t i o n  a n d  y o u r  o v e r a l l  h e a l t h .  ( A m e r i c a n  S o c i e t y  f o r  R a d i a t i o n  O n c o l o g y )   婦人科癌の治 療は、痛のタイプ、その程度(期)、場所、および全般的な健康次第による。

• T h e  c h a n c e  o f  b r e a s t  c a n c e r  r 巴 t u r n i n gd e p e n d s  o n  t h 巴 t y p eo f  b r e a s t  c a n c e r  a n d  how I t   w a s  t r e a t e d .  

( B o n e  a n d  C a n c 巴 rF o u n d a t i o n )   乳癌再発の可能性は、乳癌のタイプ、およびどのように治療された

か次第である。

60  津 浦 博

d e r i v e  from  ‑に由来する、 から派生する

• C

o c k r o a c h  a l l e r g e n  i s   b e l i 巴 v e dt o  d e r i v e  from f e c e s ，  s a l i v a  and t h e  b o d i e s  o f  t h 巴 s ei n s e c t s .  ( A s t h m a   and A I I 巴 r g yF o u n d a t i o n  o f  A m e r i c a )   ゴキブリアレルゲンは、ゴキブリの糞、唾液、および体から生 じると信じられている。

• T

h e r e  i s   no d o u b t  a b o u t  i t ，  p s o r i a s i s  i t c h e s .  I n  f a c t ，  t h 巴 word p s o r i a s i s "d e r i v e s  f r o m  t h e  G r e e k  word  f o r  i t c h ， p s o r a . "  (Am 巴 r i c a nAcad 巴 myo f  D e r m a t o l o g y )   乾癖は確かに浮い。事実、「乾癖 ( p s o r i a s i s )J  という語は、ギリシア語の「痔み ( p s o r a ) Jに由来する。

d e v e 1 0 p  i n t o   ‑に発展する、 に成長する

• Normally

，  t h e  bone marrow makes b l o o d  stem c e l l s   ( i m m a t u r e  c e l l s )   t h a t  d e v e l o p  i n t o  mature  b l o o d  c e l l s  o v e r  t i m 巴 . A  b 1 0 0 d  s t e m  c 巴 llmayb 巴 com 巴 am y e l o i d  stem c 巴 1 1o r  a  1 y m p h o i d  s t e m  c 巴 1 . 1 Th 巴

1 y m p h o i d  stem c e l l  d e v e l o p s  i n t o  a  w h i t e  b 1 0 0 d  c

1 1 .( N a t i o n a l  C a n c e r  I n s t i t u t e )   通常、骨髄は、時間 の経過とともに成熟した血液細胞に成長する血液の幹細胞(未熟な細胞)をつくる。血液の幹細胞は、

骨髄系幹細胞あるいはリンパ球系幹細胞になるかもしれない。リンパ球系幹細胞は白血球に成長する。

•

P l a t e l e t s  a r e  p r o d u c e d  from v 巴 r y1 a r g 巴 bonemarrow c e l l s  c a l l e d  m e g a k a r y o c y t e s .  As m 巴 g a k a r y o c y t e s dev 巴 1 0 pi n t o  g i a n t  c e l l s ，  t h e y  und 巴 r g oa  p r o c 巴 s so f  f r a g m e n t a t i o n  t h a t  r e s u 1 t s  i n  t h 巴 r e l e a s eo f  o v 巴 r 1 ， 000 p 1 a t e 1 e t s  p e r  m e g a k a r y o c y t e .  ( U n i v e r s i t y  o f  Oklahoma H e a l t h  S c i 巴 n c e sC e n t e r )   血小板は巨核球 と呼ばれる非常に大きな骨髄細胞からつくられる。巨核球は巨細胞に成長するにつれて、分裂の過程 を経る。その結果、 l つの巨核球につき 1 ， 000 以上の血小板が放出される。

d i f f e r  from  ‑と異なる

• S

c i e n t i s t s  d o n '  t  y e t  f u l l y  u n d e r s t a n d  what c a u s e s  A 1 z h e i m e r ' s  d i s e a s e ，  b u t  i t   h a s  become i n c r

a s i n g 1 y c l e a r  t h a t  i t   d e v e l o p s  b e c a u s e  o f  a  c o m p l e x  s e r i e s  o f 巴 v e n t st h a t  t a k e  p 1 a c e  i n  t h 巴 b r a i no v e r  a  l o n g   p e r i o d  o f  t i m e .  l t   i s   l i k e l y  t h a t  t h e  c a u s e s  i n c l u d e  some mix o f  g 巴口巴 t i c ， 巴 n v i r o n m e n t a l ， a n d  l i f e s t y l e   f a c t o r s .  B 巴 c a u s 巴 p e o p l ed i f f e r  i n  t h 巴 i rg e n e t i c  mak 巴 ー upand l i f e s t y l e ，  t h e  i m p o r t a n c e  o f  a n y  o n e  o f  t h e s e   f a c t o r s  i n  i n c r e a s i n g  o r  d e c r e a s i n g  t h e  r i s k  o f  d e v e l o p i n g  A l z h e i m e r ' s  d i 町 e r sf r o m  p e r s o n  t o  p e r s o n   ( N a t i o n a l  I n s t i t u t e  on A g i n g )   科学者たちはアルツハイマー病の原因をまだ十分には理解していない が、長い期聞を経て脳内で起こる複雑な一連の出来事のために発症するということは、ますます明ら かになっている。原因には遺伝、環境、および生活スタイルの要因の混合が含まれるようである。人々 は遺伝子構造と生活スタイルにおいてさまざまであるので、アルツハイマー病を発症するリスクを高 めたり、低下させたりする点でこれらの要因のいずれかの重要性は、人さまざまである。

• P

a r e n t s  u s u a l l y  d i f f e r  from on 巴 a n o t h e ri n  t h e i r  own backgrounds and p e r s o n a l  p r e f e r e n c 巴 s ，

r e s u l t i n g  i n  d i f f e r i n g  p a r e n t i n g  s t y l e s  t h a t  w i l l  i n f l u e n c 巴 ac h i l d ' s  b e h a v i o r  and d 巴 velopmen t . ( A m e r i

an Acad 巴 myo f  P e d i a t r i c s )   親は通常、経歴や個人的好みにおいて互いに異なっている。その結果、子供 の振舞いや成長に影響を及ぼす様々なしつけの仕方となる。

d i f f e r e n t i a t e  i n t o   ‑に分化する

• S

k i n  p r o t e c t s  t h e  body f r o m  d e h y d r a t i o n  and e x t e r n a l  t h r e a t s ，  s u c h  a s  m i c r o o r g a n i s m s  a n d  h a r m f u l  

s u b s t a n c e s .  1 t s  f u n c t i o n  a s  a  b a r r i e r  i s   l a r g 巴 I ye s t a b l i s h e d  by k e r a t l n o c y t e s ，  c e l l s  i n 出 eo u t e r  l a y e r  o f   s k i n  known a s  t h e  e p i d e r m i s .  D u r i n g  s k i n  d e v 巴 l o p m e n t ， t h e s e  k e r a t i n o c y t e s  d i f f e r e n t i a t e  i n t o  more  s p e c i a l i z 巴 dc e l l s 出 a tg i v e  h e a l t h y  s k i n  i t s  a b i l i t y  t o  k e e p  w a t e r  i n  a n d  germs o u t ，  w h i l e  a l s o  r 巴忽 l i a t i n g body t 巴 m p e r a t u r eand p r o t e c t i n g  t h e  n e r v e  e n d i n g s  t h a t  f a c i l i t a t e  t h e  s e n s e  o f  t o u c h .  ( N a t i o n a l   I n s t i t u t e  o f   A r t h r i t i s  and M u s c u l o s k e l e t a l  and S k i n  D i s e a s e s )   皮膚は脱水および微生物や有害物質のよ うな外部の脅威から体を保護している。防壁としてのその機能は、表皮として知られる皮膚の外側の 層にある細胞、ケラチノサイトによって大いに達成されている。皮膚の成長中、

れらのケラチノサ イトは、もっと特殊化された細胞に分化する。その細胞は健康な皮膚に水を閉じ込め、細菌を外に出 す能力を与える一方でまた、体温を調節し、触覚を手助けする神経終末を保護してもいる。

• P

l u r i p o t e n t  s t e m  c e l l s ，  s u c h  a s  t h o s e  d e r i v e d  f r o m  e m b r y o s  a n d  more r e c e n t l y  i n d u c e d  f r o m  a d u l t   s k i n  c 巴lI s ， h a v e  t h 巴 p o t e n t i a lt o  d e v e l o p  i n t o  n e a r l y  a n y  c e l l  t y p e .   F o r  t h i s  r e a s o n ，  s t e m  c e l l s  c o u l d   p o t e n t i a l l y  s e r v e  a s  u n l i m i t e d  s o u r c e s  o f  h e a l t h y  new c e l l s  t o  t r e a t  a  v a r i e t y  o f  i n j u r i e s  a n d  d i s e a s e s ，  i n c l u d i n g  P a r k i n s o n '  s  d i s e a s e .  ( P a r k i n s o n ' s  D i s e a s e  F o u n d a t i o n )   怪から得られたり、もっと最近は成 人の皮膚細胞から得られる多能性幹細胞は、ほとんどあらゆるタイプの細胞になる可能性がある。こ のため、幹細胞はパーキンソン病を含め、様々な損傷や病気を治療するための健康な新しい細胞の無 限の供給源となる可能性がある。

d i v i d e  i n t o   ‑に分かれる

• Normally

，  t h e  b r a i n  d i v i d e s  i n t o  two h a l v e s  ( h e m i s p h e r e s )  during e a r l y  development. 

H o l o p r o s e n c e p h a l y  o c c u r s  when t h e  b r a i n  f a i l s  t o  d i v i d 巴 p r o p e r l yi n t o  t h e  r i g h t  a n d  l e f t  h e m i s p h e r 巴 s

( N a t i o n a l   L i b r a r y  o f  M e d i c i n e )   通常、脳は発達の初期に二つの半球に分かれる。全前脳症は脳がきち んと左右の半球に分かれない時に起

る 。

• Th

巴 t r a c h e ad i v i d e s  i n t o  t u b e s  c a l l e d  t h e  b r o n c h   . i w h i c h  d i v i d e  i n t o  s m a l l e r  b r a n c h e s  c a l l 巴 dt h e   b r o n c h i o l e s

( A m e r i c a nC a n c e r  S o c i e t y )   気管は気管支と呼ばれる管に分かれる。気管支は細気管支と 呼ばれる一層小さな枝に分かれる。

f a i l  t o   ‑しそこなう、 できない

• H

e a l t h y  k i d n e y s  t a k e  w a s t e s  o u t  o f 出 eb l o o d  b u t  l e a v e  p r o t e i n .  1 m p a i r e d  k i d n e y s  may f a i l  t o  s e p a r a t e   a  b l o o d  p r o t e i n  c a l l e d  a l b u m i n  f r o m  t h e  w a s t e s .  A t  f i r s t ，  o n l y  s m a l l  amoun 也 o fa l b u m i n  may l e a k  i n t o   t h e  u r i n e ，  a  c o n d i t i o n  known a s  m i c r o a l b u m i n u r i a ，  a  s i g n  o f  d e t e r i o r a t i n g  k i d n e y  f u n c t i o n .   A s   k i d n e y   f u n c t i o n  w o r s e n s ，  t h e  amount o f  a l b u m i n  and o t h e r  p r o t e i n s  i n  t h e  u r i n e  i n c r e a s e s ，  a n d  t h e  c o n d l t i o n   i s  c a l l e d  p r o t e i n u r i a .  ( N a t i o n a l l n s t i t u t e  o f  D i a b e t 巴 5and D i g e s t i v e  and K i d n e y  D i s e a s e s )   健康な腎臓は 血液から老廃物を取り除くが、タンパク質は残す。損傷した腎臓は老廃物からアルブミンと呼ばれる 血援タンパクを分離できないかもしれない。最初、ごく少量のアルブミンが尿中に漏れ出るかもしれ ない。これはミクロアルブミン尿として知られる病態で、腎機能低下の徴候である。腎機能の悪化に つれて、尿中のアルブミンや他のタンパク質の量が増す。この病態はタンパク尿と呼ばれる。

• A b

i r t h  d e f 巴 ， c tc a n  o c c u r  anywh 巴 r ea l o n g  t h e  l e n g t h  o f  t h e  d i g e s t i v e  t r a c t ‑ i n  t h e  e s o p h a g u s ， 

stomach ，  s m a l l  i n t e s t i n e ，  l a r g e  i n t e s t i n e ，  r 巴 ctum ， o r  a n u s .  1 n  many c a s e s ，  an o r g a n  i s   n o t  f u l l y  

62  津 浦 博

d e v e 1 0 p 巴 do r  i s   a b n o r m a l l y  p o s i t i o n 巴 d ， which o f t 巴 nc a u s e s  n a r r o w i n g  o r  b 1 0 c k a g 巴 ( o b s t r u c t i o n ) .The  i n t e r n a 1  o r  e x t e r n a 1  m u s c l 日 ss u r r o u n d i n g  t h e  a b d o m i n a 1  c a v i t y  may weaken o r  d e v e 1 0 p  h o 1 e s .  The  n e r v e s  t o  t h e  i n t e s t i n e s  may a 1 s o  f a i l   t o  d e v e 1 0 p  ( H i r s c h s p r u n g ' s  d i s 巴 a s 巴 ， o r  c o n g e n i t a 1  m e g a c o 1 0 n )   ( M e r c k  &ζ0. ，  I n c . )   出生時欠損は、消化管、つまり食道、胃、小腸、大腸、直腸、あるいは旺門のど こでも生じる可能性がある。多くの症例において、臓器が十分に発達していないか、あるいは異常な 位置にある。そのため、しばしば狭窄あるいは閉塞を引き起こす。腹腔を取り囲む内側の筋肉あるい は外側の筋肉が、弱るか、または孔を生じるかもしれない。腸への神経もまた発達できないかもしれ ない(ヒルシュスプルング、病あるいは先天性巨大結腸)。

f o c u s  on  ‑に焦点を合わせる

• F

u t u r e  r e s e a r c h  s h o u 1 d  f o c u s  on u n d e r s t a n d i n g  r i s k  f a c t o r s ，  c h a n g e s  i n  a c c e p t a n c

anda w a r e n e s s  o f   c o n d i t i o n s ，  and b e n e f i t s  o f  e a r 1 y  i n t e r v e n t i o n  s e r v i c e s .  ( C 巴 n t e r sf o r  D i s e a s 巴 C o n t r o land P r e v e n t i o n )   今後の研究は、リスクファクターの理解、疾患の受容と認識の変化、および早期診療の利点に焦点を 合わせるべきである。

• A

1 t h o u g h  a  n 巴 u r o p s y c h o 1 0 g i s th a s  a  d o c t o r a 1  d e g r 巴 巴 i np s y c h o 1 0 g y ，  h e  o r  s h e  d o e s  n o t  j u s t  f o c u s  on  e m o t i o n a 1  o r  p s y c h o 1 0 g i c a 1  p r o b 1 e m s .  Th

n

u r o p s y c h o 1 0 g i s th a s  a d d i t i o n a 1  t r a i n i n g  i n  t h e  s p e c i a 1 t y   f i e 1 d  o f  c l i n i c a 1  n e u r o p s y c h o 1 0 g y .  (Angioma A l l i a n c 巴 ) 神経心理学者は心理学の博士号をもっているけ れども、単に感情面の、あるいは心理面の問題に焦点を合わせるのではない。神経心理学者は臨床神 経心理学という専門分野で更なる研修を受けている。

i n h e r i t  from  ‑から受け継ぐ

• I

f  a  p e r s o n  i n h e r i t s  f r o m  a  p a r 巴 n ta  g 巴 n e t i cm u t a t i o n  t h a t  c a u s 巴 sa  c e r t a i n  d i s 巴 a s e ， t h e n  h 巴 o rs h 巴 w i l l u s u a l l y  g e t  t h e  d i s e a s e .  S i c k 1 巴 c e l lanemia ，  c y s t i c  f i b r o s i s ，  and e a r 1 y ‑ o n s e t  f a m i l i a l  A 1 z h e i m e r ' s  d i s 巴 a s 巴

a r e  e x a m p 1 e s  o f  i n h e r i t 巴 dg e n e t i c  d i s o r d e r s .  ( N a t i o n a l  I n s t i t u t 巴 onA g i n g )   もしある病気を引き起こす 遺伝子の突然変異を親から受け継いでおれば、その人は通常その病気になるだろう。鎌状赤血球貧血、

嚢胞性線維症、および早期発症型家族性アルツハイマー病は、遺伝性疾患の例である。

• M

u i r ‑ T o r r e  syndrome ( M T S ) .  T h i s  i s   a  r a r e  m e d i c a 1  c o n d i t i o n .  P e o p 1 e  g e t  MTS f r o m  t h

g e n e st h a t   t h 巴 yi n h e r i t  from t h e i r  p a r e n t s .  MTS g r e a t 1 y  i n c r e a s e s  t h e  r i s k  f o r  d e v 巴 1 0 p i n gs 巴

巴 r a 1c a n c 巴 r s .The r i s k   i s   g r e a t e s t  f o r  a  t y p e  o f  c o 1 0 n  c a n c e r .   Oth 巴 rc a n c e r s  t h a t

P 巴 r s o nw i t h  MTS h a s  a n  i n c r e a s e d  r i s k  o f   d 巴 v e 1 0 p i n ga r e  SC ，  c a n c 巴 r so f  t h e  u t e r u s ，  s t o m a c h ，  o v a r i e s ，  i n t e s t i n 巴 ， u r i n a r y  t r a c t ，  l i v 巴 r ， and b i l e  d u c t   ( A m e r i c a n  Academy o f  D e r m a t o l o g y )   ミュア・トール症候群:これは稀な疾患である。人々は親か ら受け継いだ遺伝子からミュア・トール症候群になる。ミュア・トール症候群は、いくつかの癌を発 症するリスクを大いに増す。あるタイフの結腸癌を発症するリスクが最大である。ミュア・トール症 候群の患者が発症するリスクが増大している他の癌は、皮脂腺癌、子宮、胃、卵巣、腸、尿路、肝臓、

および胆管の癌である。

i n t e r a c t  w i t h   ‑と相互作用する

• A

1 c o h o 1  c a n  i n t 巴 r a c tw i t h  m e d i c i n 巴 su s e d  t o  t r e a t  c o n d i t i o n s  a s  v a r i e d  a s  h e a r t  and b 1 0 0 d  v 巴 s s 巴 l

d i s e a s e ，  d i g e s t i v e  p r o b l e m s ，  and d i a b e t e s .  ( N a t i o n a l l n s t i t u t e  on A l c o h o l  Abuse and A l c o h o l i s m )   アル コールは心臓や血管の病気、消化の問題、および糖尿病のような多様な疾患者 E 治療するのに用いられ る薬と相互作用する可能性がある。

• Teach

巴 r s ， c o a c h e s  and o t h e r  s c h o o l  p 巴 r s o n n e lwho i n t 巴 r a c tw i t h  s t u d e n t s  e v e r y  day ，  a r e  i n   an  e x c e l l e n t  p o s i t i o n  t o  n o t i c e  wh

ns t u d e n t s  may b e  s h o w i n g  s i g n s  o f  m e n t a l  h e a l t h  p r o b l e m s .  ( A m e r i c a n   P s y c h i a t r i c  A s s o c i a t i o n )   毎日、学生と触れ合う教師、コーチ、および他の学校職員は、学生がメンタ ルヘルスの問題の徴候を示しているかもしれない時に気づく非常によい立場にいる。

i n t e r f e r e  w i t h   ~に干渉する、~を妨げる

• A

s p a r a g i n a s 巴 i san enzyme t h a t  i n t 巴 r f e r e sw i t h  n a t u r a l  s u b s t a n c e s  n e c e s s a r y  f o r  c a n c e r  c 巴 I Ig r o w t h   I t   works by k i l l i n g  o r  s t o p p i n g  t h 巴 g r o w t ho f  c a n c 巴 rc e l l s .   (M 巴 d l i n e P l u s ) アスパラギナーゼは癌細胞 増殖に必要な自然物質に干渉する酵素である。それは癌細胞を殺すことによって、あるいは増殖を止 めることによって作用する。

• M

e d i c a t i o n s  t h a t  i n t

r f e r ew i t h  t h e  m e t a b o l i s m  o f  f o l a t e  may a l s o  i n c r e a s e  t h

n e e df o r  t h i s  v i t a m i n   and r i s k  o f  d e f i c i e n c y .  ( N a t i o n a l  I n s t i t u t e s  o f  H e a l t h ，  O f f c e  o f  D i e t a r y  S u p p l 巴 m e n t s ) 葉酸の代謝を妨 げる薬剤はまた、

のビタミンの必要性と欠乏のリスクを増しもするかもしれない。

l e a d  t o   ‑につながる、 に至る

• High b

l o o d  p r e s s u r 巴 makest h e  h e a r t  work t o o  h a r d ，  c a n  c a u s e  n a r r o w i n g  o f  t h e  a r t e r i e s ，  and c a n   l

adt o  h e a r t  d i s e a s e ，  h e a r t  a t t a c k ，  k i d n e y  d i s e a s e ，  and s t r o k e .  ( A g e n c y  f o r  H e a l t h c a r e  R e s e a r c h  and  Q u a l i t y )   高血圧は心臓をあまりにも働かせすぎ、動脈の狭窄を引き起こし、心臓病、心臓発作、腎臓 病、および卒中につながる可能性がある。

• A s

i g n i 自 c a n tabnormal head p o s t u r

c o u l dc a u s

permanentt i g h t e n i n g  o f  n e c k  m u s c l e s  t h a t  c a n   l e a d  t o  c h r o n i c  n e c k  a c h e  o r  h e a d a c h e .  An a b n o r m a l  h

a dp o s t u r e  may a l s o  c a u s e  t h

f a c i a lb o n e s  t o   grow a b n o r m a l l y  l e a d i n g  t o  f a c i a l  asymm 巴 t r y .(Am 巴 r l c a 円 A s s o c i a t i o nf o r  P e d i a t r i c  Ophthalmology and  S t r a b i s m u s )   極めて異常な頭位は、首の筋肉の永続的な緊張を引き起こし、慢性的な首の痛みや頭痛 に至る可能性がある。異常な頭位はまた、顔面骨を異常に成長させ、顔の非対称につながるかもしれ ない。

make up  ‑を作り上げる

'Wh 巴 nb l 口 口 df l o w  t o  t h 巴 b r a i ni s   i n t 巴 r r u p t e d ， some b r a i n  c e l l s  d i e  i m m e d i a t e l y ，  w h i l e  o t h e r s  r e m a i n  a t   r i s k  f o r  d e a t h .  T h e s e  damaged c e l l s  make up t h e  i s c h e m i c  penumbra and c a n  l i n g e r  i n  a  compromised  s t a t e  f o r  s e v 巴 r a lh o u r s .  With t i m e l y  t r 巴 atm 巴 n tt h 巴 s 巴

巴 I I scan be s a v e d .  ( N 日 t i o n a lI n s t i t u t 巴 o f N e u r o l o g i c a l  D i s o r d e r s  and S t r o k e )   脳への血流が妨げられると、即座に死滅する脳細胞もあれば、死 滅する危険性のある脳細胞もある。これらの傷ついた細胞は、虚血性半影を作り上げ、数時間損傷し た状態でいる可能性がある。時機を得た治療で、これらの細胞は救われる可能性がある。

• The b

o n e s  t h a t  mak 巴 upy o u r  s k e l e t o n  a r e  a l l  v 巴 r ymuch a l i v e ，  g r o w i n g  and c h a n g i n g  a l l  t h e  t i m 巴 l i k e

64  津 浦 博

o t h 巴 rp a r t s  o f  y o u r  b o d y .   _(ト~emours F o u n d a t i o n )   骨格を作り上げている骨はすべて、まさに生きてお り、体の他の部分と同様に常に成長し、変化している。

o r i g i n a t e  from  ‑が起源である、 から生じる

• T

i n n i t u s  may a 1 s o  o r i g i n a t e  from 1 e s i o n s  on o r  i n  t h e  v i c i n i t y  o f  t h e  h e a r i n g  p o r t i o n  o f  t h e  b r 剖 n ， c a 1 1 e d  t h e  a u d i t o r y  c o r t 巴 x .( A m e r i c a n  Academy o f  O t o l a r y n g o l o g y ‑ ‑ H e a d  and Neck 5 u r g e r y )   耳鳴は聴 覚皮質と呼ばれる脳の聴覚野上の、あるいはその付近の病変から生じることもあるかもしれない。

• N

e o c o r t i c a l  e p i l e p s y  i s   c h a r a c t e r i z 巴 dby s 巴 i z u r e st h a t  o r i g i n a t e  from t h e  b r a i n ' s  c o r t 巴 x ， o r  o u t e r   l a y e r .  The s 巴 i z u r e sc a n  b e  e i t h e r  f o c a l  o r  g e n e r a l i z 巴 d .( N a t i o n a l l n s t i t u t e  o f  N e u r o l o g i c a l  D i s o r d e r s  a n d   5 t r o k e )   新皮質癒欄は、脳の皮質、つまり外側の層から生じる発作が特徴である。発作は局所性ある いは全身性である可能性がある。

o r i g i n a t e  i n   ‑に由来する、 に始まる

• S

u p r a v 巴 n t r i c u 1 a rt a c h y c a r d i a  ( S V T )  ‑T h i s  t y p 巴 o ft a c h y c a r d i a  o r i g i n a t e s  i n  t h e  u p p e r  c h a m b e r s  ( t h 巴

name s u p r a v e n t r i c u l a r  means a b o v 巴 t h ev e n t r i c 1 e s ) .   l n  most c a s e s ，  SVT i s   n o t  dang 巴 r o u s ;h o w e v e r ，  i f   e p i s o d e s  happen f r e q u e n t 1 y ，  t h e  h e a r t  mus c 1 e  c a n  b e  w 巴 a k 巴 n 巴 do v 巴 rt i m 巴 . ( H e a r t  Rhythm 5 0 c i e t y ) 上 室性頻拍症 :ζ のタイプの頻拍は、上室 C s u p r a v e n t r i c u l a rというのは心室の上という意味である)で 起こる。ほとんどの症例において、上室性頻拍症は危険ではない。しかし、もし頻繁に起とるなら、

心筋が時間の経過とともに弱くなる可能性がある。

• The term 1ymphoma r

e f e r s  t o   c a n c e r s  t h a t  o r i g i n a t e  i n  t h

bod y ' sl y m p h a t i c  t i s s u e s .  L y m p h a t i c   t i s s u 巴 si n c 1 ude t h e  1ymph n o d e s  ( a 1 s o  c a 1 1 e d  lymph g l a n d s ) ，  thymus ，  s p l e e n ，  t o n s i l s ，  a d e n o i d s ，  a n d  bon 巴

marrow ，  a s  w 巴 1 1a s  t h 巴 c h a n n e l s( c a 1 1 e d  1 y m p h a t i c s  o r  lymph v 巴 s s e l s )t h a t  c o n n e c t  t h e m .   (Nemours  F o u n d a t i o n )   リンパ腫という語は、体のリンパ組織で発生する癌に言及している。リンパ組織にはリ ンパ節(リンパ腺とも呼ばれる)、胸腺、牌臓、扇桃、アデノイド、および骨髄が含まれる。また、そ れらをつなぐ(リンパ腺あるいはリンパ管と呼ばれる〕経路も含まれる。

p r e p a r e  f o r   ‑の準備をする

• The t

r a n s p l a n t  e x p e r i e n c e  c a n  b e  o v 巴 r w h e l m i n g .Your t r a n s p l a n t  t 巴 amw i l l  b 巴 t h e r 巴 t oh e l p  you  p h y s i c a 1 1 y  and e m o t i o n a 1 1 y  p r e p a r e  f o r  t h e  p r o c

s sa n d  d i s c u s s  y o u r  n e e d s .  ( A m e r i c a n  C a n c e r  5 0 c i e t y )   移植経験というのは、圧倒されるようなものかもしれません。移植チームはあなたが身体的にも感 情的にも移植プロセスに備える手助けをし、あなたのニーズについて話し合うためにその場にいます。

• P

h y s i c i a n s  u s e  t h e  p r o c e d u r 巴 t od 巴 t e c ta t h 巴 r o s c 1 巴 r o t i cd i s e a s 巴 t h a th a s  n a r r o w e d  t h e  a r t e r i e s  t o  t h 巴

l

g sa n d  h e l p  p r e p a r e  f o r 巴 n d o v a s c u l a ri n t e r v e n t i o n  o r  s u r g 巴 r y .( R a d i o l o g i c a l  5 0 仁 ￨ 巴 t yo f  N o r t h  Am 巴 r i c a ) 内科医は脚に至る動脈を狭窄させているアテローム性動脈硬化症を見つけるための処置をし、血管 内インターペンションあるいは手術の準備をする手助けをする。

p r o t e c t  a g a i n s t   ‑から保護する、 に効く

• Some s

t u d i e s  s u g g e s t  c i t r u s  d r i n k s  l i k e  l e m o n a d e  a n d  o r a n g e  j u i c e  p r o t 巴 c ta g a i n s t  s t o n e s  b 巴 c a u s 巴

t h e y  c o n t a i n  c i t r a t e .  w h i c h  s t o p s  c r y s t a 1 s  f r o m  g r o w i n g  i n t o  s t o n e s .  B u t  no 1 a r g e ‑ s c a 1 巴 t r i a 1 sh a v e  b e e n   c o n d u c t e d  t o  c o n f i r m  t h e s 巴自 n d i n g s .( N a t i o n a l l n s t i t u t e  o f  D i a b e t e s  and D i g e s t i v e  and K i d n e y  D i s e a s e s )   いくつかの研究によると、レモネ}ドやオレンジジュースのような柑橘飲料は、結晶が結石になる のを防ぐクエン酸塩を含有しているので、結石から保護してくれるそうである。しかし、これらの発 見を確認するための大規模な治験は、行われてはいない。

• The v

a c c i n e s  t a r g e t  t h e  HPV t y p e s  t h a t  most common1y c a u s 巴 c e r v l c a 1c a n c e r .  One o f  t h e  v a c c l n e s   a 1 s o  p r o t e c t s  a g a l n s t  t h e  HPV t y p e s  t h a t  c a u s e  most g e n i t a 1  wa 口 s .B o t h  v a c c i n e s  a r e  h i g h 1 y  e f f e c t i v e  i n   p r e v e n t i n g  s p e c i f i c  HPV t y p e s  and t h e  most common h e a l t h  p r o b 1 e m s  f r o m  HPV. ( C e n t e r s  f o r  D i s e a s e   C o n t r o l  and P r e v e n t i o n )   それらのワクチンは、最も一般的に子宮頚癌の原因となるタイプのヒト乳 頭腫ウイルスを標的とする。ワクチンの一つはまた、ほとんどの陰部涜貨を引き起こすタイプのヒト 乳頭腫ウイルスから保護もしてくれる。両方のワクチンは、特定のタイプのヒト乳頭腫ウイルスとと のウイルスから起こる最も一般的な健康問題を予防する点で、大変効果的である。

r e a c t w i t h   ‑と反応する

• A

n t i b o d l e s  a r e  p r o t e l n s  n o r m a l l y  made by a  t y p e  o f  w h l t e  b 1 0 0 d  c e l l s  t o  r e a c t  w i t h  and d e f e n d   a g a i n s t  f o r e i g n  m a t e r i a 1 s .  F o r  e x a m p 1 e .  a n t i b o d i e s  a r e  n o r m a l l y  formed t o  b a c t e r i a  a n d  v i r u s e s .  and  h e 1 p  w i t h  t h e  h e a l i n g  p r o c e s s .  A n t i b o d i e s  a r e  n o r m a 1 1 y  s t i m u 1 a t e d  by i m m u n i z a t l o n  a n d  v a c c i n a t i o n .   t o  p r e v e n t  i n f e c t i o n s .  A n t i b o d i e s  n o r m a 1 1 y  r e a c t  w i t h  o r g a n 廿 a n s p 1 a n t sand a t t e m p t  t o  r e j e c t  t h e s e   t r a n s p 1 a n t s .  ( U n i v e r s i t y  o f  Oklahoma H e a l t h  S c i e n c 巴

C e n t e r )   抗体は通常、異物と反応し、防御する ために、あるタイプの白血球によってつくられる蛋白質である。例えば、抗体は通常、細菌やウイル スに対してつくられ、治癒のプロセスを助ける。抗体は通常、予防接種やワクチン接種に刺激され、

感染症を防ぐ。抗体は通常、臓器移植と反応し、これらの移植を拒絶しようとする。

.  I t   i s   b e l i e v e d  t h a t  t h e  1 0 s s  o f  f r a t a x i n  makes t h e  n e r v o u s  s y s t e m .  h e a r t .  and p a n c r e a s  pa 此 i c u 1 a r 1 y s u s c e p t i b 1 巴 t odamage from f r e 巴 r a d i c a l s 句 r o d u c e dwhen t h e  e x c e s s  i r o n  r 巴 a c 包

仕

o x y g e n ) .  Once  c e r t a i n  c 巴 l 1 si n  t h e s e  t l s s u e 坦 a r ed e s t r o y e d  by f r e e  r a d l c a l s  t h e y  c a n n o t  b e  r e p 1 a c e d .  ( N a t i o n a l l n s t i t u t e   o f  N e u r o l o g i c a l  D i s o r d e r s  and S t r o k e )   フラタキシンが失われると、神経系、心臓、および豚臓が特に (過剰な鉄分が酸素と反応すると生じる)フリーラジカルから損傷者E 受けやすくなると信じられている。

これらの組織のある種の細胞が、フリーラジカルによって一旦破壊されると、元に戻せない。

r e 1 a t e  t o   ‑に関わる

• The g

e n e r a 1  s u r g 巴 onh a s  t h e  k n o w l 巴 d g eand t e c h n l c a 1  s k i 1 1 s  t o  manage c o n d i t i o n s  t 力 a tr

1 a t et o  t h e   h e a d  and n 巴 c k .b r e a s t .  s k i n  and s o f t  t i s s u e s .  a b d o m e n .  e x t r e m i t i e s .  and t h e  g a s t r o i n t e s t l n a   . 1 v a s c u 1 a r .   and e n d o c r i n e  s y s t e m s .  ( A m e r i c a n  C o l l e g e  o f  S u r g e o n s )   一般外科医は頭頚部、胸部、皮膚および軟 組織、腹部、四肢、消化器系、脈管系、および内分泌系に関わる疾患を管理するための知識と専門的 技術者 E 身につけています。

• T

r e a t m e n t  I s   dependent on many f a c t o r s .  P a t i e n t  f a c t o r s  s u c h  a s  a g e .  a c t i v i t y  1 e v e   . 1 h o b b i e s .  

o c c u p a t i o n .  hand d o m i n a n c e .  p r i o r  1 吋 u r i e so r  w r i s t  a r t h r i t i s .  and o t h e r  m e d i c a 1  p r o b 1 e m s  a r e  v e r y  

i m p o r t a n t  when c o n s i d e r i n g  t r 巴 atmen t . Remember. i t   m i g h t  o n 1 y  b e  y o u r  w r i s t ，  b u t  w 巴 a 1 1n e e d  o u r  

6 6   海 鴻 博

h a n d s  t o  p e r f o r m  d a i l y  a c t i v i t i e s .  L o c a l  f a c t o r s  r e l a t e  t o  t h 巴 b o n eq u a l i t y  ( d e n s i t y  ‑o s t e o p o r o s i s ) .  w h i l e   o t h e r s  r e l a t e  t o  t h 巴 f r a c t u r ei t s e l f .   C e r t a i n  f r a c t u r e s  a r e  s i m p l e  and i n  good p o s i t i o n  w i t h  t h e  b o n e  a n d   j o i n t s  w e l l  a l i g n e d .  w h e r e a s  o t h e r s  a r e  f r a g m e n t e d  i n t o  m u l t i p l e  p i e c e s  and may b e  b a d l y  d i s p l a c e d .   ( A m e r i c a n  S o c i e t y  f o r  S u r g e r y  o f  t h e  H a n d )   治療法は多くの要因次第です。年齢、活動レベル、趣味、

職業、利き手、以前の損傷あるいは手首の関節炎、およびその他の医学的問題のような患者の要因は、

治療法を考える時に、非常に重要です。手首にすぎないかもしれませんが、日常の活動をするために 私たちはすべて、手を必要としていることを忘れないで下さい。局部的な要因は、骨の質(密度一骨 組懸症)に関わりますが、その他の要因は骨折自体に関わるものです。ある種の骨折は単純で、脅と 関節がよい位置に揃っていますが、他の骨折は多くの断片に砕けていて、ひどく位置がずれているか もしれません。

r e l y o n   ‑に頼る

• B

o w e l  c o n t r o l  r e l i e s  on m u s c l e s  a n d  n e r v e s  o f  t h e  r e c t u m  and a n u s  w o r k i n g  t o g e t h 巴 rt o  h o l d  a n d   r e l e a s e  s t o o l .  ( N a t i o n a l l n s t i t u t e  o f  D i a b e t e s  and D i g e s t i v e  and K i d n 巴 yD i s e a s e s )   排便調節は便を保ち、

排出するために協力する直腸と虹門の筋肉と神経に頼っている。

.M 応. o r  m a g n e t i c  r e s o n a n c e  i m a g i n g .  i s  a  means o f   s e e i n g "  i n s i d 巴 o ft h e  body i n  o r d e r  f o r  d o c t o r s  t o   f i n d  c e r t a i n  d i s e a s e s  o r  a b n o r m a l  c o n d i t i o n s .  MRI d 日 目 n o tr 巴 I yon 出 et y p e  o f  r a d i a t i o n  ( i ム i o n i z i n g r a d i a t i o n )  u s e d  f o r  a n  x ‑ r a y  o r  computed t o m o g r a p h y  ( C T )  s c a n .  ( l n t e r n a t i o n a l  S o c i e t y  f o r  Magn 巴 t i c R e s o n a n c e  i n   M e d i c i n e )   MRI つまり磁気共鳴画像は、医師がある種の疾患や異常な状態を見つける ために体の内側を「見る」手段である。 M 悶は X 線やコンピューター断層撮影 ( C T スキャン)に使 われるタイプの放射線(即ち、電離放射線)に頼らない。

r e s p o n d  t o   ‑に反応する

• While younger c

h i l d r e n  may u s e  p l a y .  a d o l e s c e n t s  may r e s p o n d  t o  t h e i r  e x p e r i e n c 巴 t h r o u g h d a n g e r o u s  r e e n a c t m 巴 o tb e h a v i o r .  t h a t  i s .   by r e a c t i n g  w i t h  t o o  much " p r o t e c t i v e "  a g g r e s s i o n  f o r  a  s i t u a t i o n  a t  h a n d .  ( N a t i o n a l  C h i l d  T r a u m a t i c  S t r e s s  N e t w o r k )   年少の子供たちは遊びを利用するかもし れないが、思春期の若者たちは危険な再現行動を通じて、つまり、目先の状況に対して過剰「紡衛的な」

攻撃で反応することによって、自分たちの経験に反応するかもしれない。

• Methadone w

o r k s  t o  t r e a t  p 剖 nby c h a n g i n g  t h e  way t h e  b r a i n  a n d  n e r v o u s  s y s t e m  r

s p o n dt o  p a i n .   I t   a l s o  works a s  a  s u b s t i t u t e  f o r  o p i a t e  d r u g s  o f  a b u s e  by p r o d u c i n g  s i m i l a r  e f f e c t s  and p r e v e n t i n g   w i t h d r a w a l  

戸 nptomsi n  p e o p l e  who h a v 巴 s t o p p e du s i n g  t h e s e  d r u g s .  ( M e d l i n e P l u s )   メタドンは脳と 神経系が痛みに反応する方法を変えるととによって、痛みに対処するよう働く。メタドンはまた、薬 物乱用のアヘンと類似の効果を生じ、これらの薬物使用そ止めた人たちの禁断症状を防ぐことによっ て、アヘンの代用物としても作用する。

r e s u l t  from  ‑に起因する、 の結果起こる

• A

l t h o u g h  s t r o k e  i s   a  d i s e a s e  o f  t h e  b r a i n .  I t   c a n  a f f e c t  t h e  e n t i r e  b o d y .  Some o f  t h e  d l s a b i l i t l e s  t h a t  

c a n  r e s u l t  f r o m  a  s t r o k e  i n c l u d e  p a r a l y s i s .  c o g n i t i v 巴 d e 自 c i t s .s p 巴 e c hp r o b l e m s .  e m o t i o n a l  d l f f i c u l t i e s .