雑誌名 関西学院大学日本語教育センター紀要

コミュニケーション能力を発揮する場を与える :  選択科目「日本語総合演習」の紹介

著者 八木 延佳

雑誌名 関西学院大学日本語教育センター紀要

号 創刊号

ページ 62‑63

発行年 2012‑03‑05

URL http://hdl.handle.net/10236/9284

創刊号.mcd Page 62 12/05/02 11:49

ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജࠍ⊒ើߔࠆ႐ࠍਈ߃ࠆ

౎ᧁᑧ૫㑐⷏ቇ㒮ᄢቇ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ㧛ᔕ↪࠼࡜ࡑᢎ⢒⎇ⓥળ੐ോዪ㐳

ޟ࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻ޠߩ૞ᚑࠍㅢߒߡޔᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢ߦᣣᧄ⺆ࠍታ〣⊛ߦቇࠎߢ߽ࠄ޿߹

ߔޕጁୃ↢ߪ㧢ฬߩ⇐ቇ↢ߦ࡜࡯࠾ࡦࠣࠕࠪࠬ࠲ࡦ࠻㧸㧭ߣߒߡ㧟ฬߩᣣᧄੱቇ↢ߢ ߒߚޕ

࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻ߣߪ᛬ࠅ⇥ߺ࠲ࠗࡊߩශ೚‛ߢޔ઀᭽ߪⷰ㖸᛬ࠅ㧛㧤ࡍ࡯ࠫ㧛ࠨࠗ࠭㧞 㧥㧣ࡒ࡝˜㧝㧜㧡ࡒ࡝ዷ㐿㧭㧟㧛㧞⦡․⦡㧗ࠬࡒߢߔޕቢᚑຠߪήᢱߢᄢቇౝߦ㈩ Ꮣߐࠇ߹ߔޕ

⇐ቇ↢ߦߪ࡟ࡐ࡯࠻߿⺰ᢥߦㆡߒߚᣣᧄ⺆ࠍᦠߊജߪ஻ࠊߞߡ޿߹ߔޕ߽ߞߣ߽ޔ࡟

ࡐ࡯࠻ߪᢎຬ߇઀੐ߛ߆ࠄޔᄙዋ߹ߕߊߡ߽⺒ࠎߢߊࠇ߹ߔޕߒ߆ߒޔήᢱ㈩Ꮣߐࠇࠆ

࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻ߪ⺕߽⺒߻⟵ോ߇޽ࠅ߹ߖࠎߩߢޔ㕙⊕ߊߥߌࠇ߫ᝥߡࠄࠇߡߒ߹߁ㆇ๮

ߢߔޕߘߎߢޔਈ߃ߡ޿ࠆ⺖㗴ߪޔޛ㕙⊕޿ᢥ┨ޜࠍᦠߊߣ޿߁ߎߣߢߔޕ

߹ߕߪࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣࠍⴕ޿ޔ⺒⠪ࠍᣣᧄੱቇ↢ߣᗐቯߒ߹ߒߚޕߘߩᓟޔ࠹࡯ࡑߣ ડ↹ࠍ᳿߼ࠆ✬㓸ળ⼏ࠍⴕ޿߹ߔޕߘߒߡޔ࠹࡯ࡑߪޟࠠࡖࡦࡄࠬ࡜ࠗࡈࠍᭉߒ߽߁㧍ޠޔ ડ↹ߪޟ᦭ฬੱࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ޠޟⓨ߈ࠦࡑࠍߤ߁ㆊߏߔ㧫ޠޟ㧷㧳ࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦޠޟ᦭㚍

᷷ᴰ߳ⴕߎ߁ޠޟዬ㈬ደ࡜ࡦࠠࡦࠣޠޟᚢ࿖ᱞ዁ߦߥࠅߚ޿㧫ޠޟᣣਛ㖧ߩࠕࠗ࠼࡞Ყセޠ ޟੱ᳇ߩ㖧࿖ࠦࠬࡔޠޟ⇣ᕈߦ߽ߡࠆࠬࡐ࡯࠷ߪ㧫ޠߣߥࠅ߹ߒߚޕ

ߎߩ࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻ߪࡒ࠾ࠦࡒߢߔޕࡑࠬࠦࡒߣߪ㆑ߞߚⷞὐߣಾࠅญޔߟ߹ࠅ̌㑐ቇ̍

ߩ̌਄ࠤේࠠࡖࡦࡄࠬ̍ߩ̌⇐ቇ↢̍ߦߒ߆಴᧪ߥ޿ડ↹ߣౝኈࠍ⠨߃ߥߌࠇ߫ޔขࠅ

⚵߻ᗧ๧ߪ޽ࠅ߹ߖࠎޕ

߹ߚޔ⸥੐ߪ⥄ಽߩᗧ⷗߿ᗵᗐߢߪߥߊޔᔅߕᩮ᜚ߦၮߠ޿ߡᦠߊࠃ߁ߦᜰዉߒߡ޿

߹ߔޕߟ߹ࠅޔࠕࡦࠤ࡯࠻ޔข᧚ޔࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ޔ⼂⠪ࠦࡔࡦ࠻ߥߤࠍㅢߒߡ⸥੐ࠍᦠ ߊߣ޿߁ߎߣߢߔޕ߽ߒડ↹Ბ㓏ߢᗐቯߒߡ޿ߚߎߣ߇ޔข᧚ߢᕁᖺߣ㆑ߞߡ޿ߚ႐ว ߪޔᨵエߦ⥄ಽߩᗧ⷗ࠍᄌ߃ߡ⸥੐ࠍᦠ߈⋥ߔࠊߌߢߔޕߘࠎߥࠊߌߢޔḰ஻Ბ㓏ߩࠕ ࡦࠤ࡯࠻૞ᚑޔ㓸⸘ޔಽᨆߦᄙߊߩഭജߣᤨ㑆߇⾌߿ߐࠇߡ޿߹ߔޕડ↹⥄૕ࠍ৻߆ࠄ

⠨߃⋥ߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߒߚޕ

⇐ቇ↢ߚߜߪޔᣣᧄੱߣ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍߒߡޔࠕࡦࠤ࡯࠻㗄⋡ࠍ⠨߃⷗⍮ࠄߧੱ

ߦଐ㗬ߒߡ㓸⸘ߒߚ߽ߩࠍಽᨆߒ߹ߔޕߐࠄߦޔ⷗⍮ࠄߧੱߦࠕࡐࠗࡦ࠻ࠍߣࠅࠗࡦ࠲

ࡆࡘ࡯ߒߚ㍳㖸ࠍᢥ┨ߦᢛℂߒ߹ߔޕ߹ߚޔ⥄ಽ߇ข᧚࡮૕㛎ߒߚߎߣࠍ૗߽⍮ࠄߥ޿

⺒⠪ߦߤߩࠃ߁ߦߒߚࠄવࠊࠆߩ߆ߣ޿߁ᖱႎߩㆬᛯࠍቇ߮߹ߔޕߐࠄߦޔ⸥੐߇ࠃࠅ

⦟ߊવࠊࠆࠃ߁ߦޔ౮⌀ࠍ᠟ᓇߒߡޔ࡟ࠗࠕ࠙࠻⚕㕙࠺ࠩࠗࡦࠍᎿᄦߒ߹ߔޕ ߎࠇࠄࠍޔޛ㕙⊕޿ᢥ┨ޜࠍᦠߊߎߣߢታ〣ߒߡ޿ߊࠊߌߢߔޕߎࠇߪޔᱜ⋥ߣߡ߽

ࡂ࡯࠼࡞߇㜞޿ߢߔޕߢ߽ᓐࠄߪᭉߒߺߥ߇ࠄ᜸ᚢߒߡߊࠇ߹ߒߚޕᏋߦḷࠇࠆශ೚‛

ࠍᵈᗧᷓߊⷰኤߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚߘ߁ߢߔޕ

ߐࠄߦޔߎߩ᝼ᬺߩᗧ⟵ᷓ޿ὐߪޔශ೚ળ␠߳⷗ቇߦⴕ߈ޔ⥄ಽߚߜߩ࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻

ߦߤࠇ߶ߤᄙߊߩࠬ࠲࠶ࡈߩᚻ߇ដ߆ߞߡ޿ࠆ߆ࠍታ࿾ߦ૕㛎ߢ߈ࠆߎߣߢߔޕߘߒߡޔ

౉Ⓜ૞ᬺߢේⓂޔ౮⌀ޔ࡟ࠗࠕ࠙࠻ࠍࡊࡠߩ༡ᬺࡑࡦߦᚻᷰߔߣ޿߁Ꮏ⒟߇޽ࠅ߹ߔޕ ༡ᬺࡑࡦߪ⊕⚕ߩ⁁ᘒߢ߈߹ߔߩߢޔቇ↢ߚߜߪ⥄ಽߩࠗࡔ࡯ࠫ߇વࠊࠆࠃ߁ߦ⺑᣿ߒ ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕߎߩ૞ᬺߪ␠ળੱߩవขࠅߩലᨐ߇޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿߹ߔޕ

ቇ↢ߚߜߪශ೚‛ࠍ૞ࠆߩߪೋ߼ߡߩߎߣߢߔޕਇ․ቯᄙᢙߦવ߃ࠆߚ߼ߦޔ⥄ಽߩ

⢻ജࠍ✚ว⊛ߦേຬߒߡ಴᧪ߚޟ࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻ޠࠍ⋡ߩ೨ߦߒߡޔᄢ߈ߥ㆐ᚑᗵࠍᓧࠄ ࠇߚߎߣߛߣᕁ޿߹ߔޕ

― 62 ―

創刊号.mcd Page 63 12/05/02 11:49

リーフレット表紙リーフレット見開き

2011 No.1

関西学院大学 西宮上ケ原キャンパス

留学生 リーフレッ ト 留学生 リーフレッ ト 留留留留留留留留留留留留留留留留留留留留留留留留留留 学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学学 生生生生生生生生生生生生生生生生生生生生生生生生生生生生生生 留 学 生 リリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ ー フフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフ レレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレレ ッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ トトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトト リ ー フ レ ッ ト 留学生 リーフレッ ト

VSVS VS

居酒屋ランキング 〜分析〜 今回の調査から、ほとんどのクラブ、サークルが居酒屋を選ぶ際「大 人数でも楽しめて駅に近い」ということに重点を置いていることがわか りました。位になったふじやには宴会用の大きな部屋があることが大 きな勝因になったといえます。また、鳥貴族は肉を食べてお酒も飲み たい体育会系クラブの絶大な支持がこの結果をもたらしたのでしょう。

戦国武将といえば、やはりかっこいい！大人気の織 田信長。その天下布武の自信と勇気、うまく関学生 と留学生のこころを捕らえた。「第六天魔王」のか っこよさを身に着けたい！

「死にたくない」ので武将になりたくない人が多数 で、最後まで生き残った徳川家康が見事一位を取っ た。彼は幕府を開き時代を平和にし、安全に晩年を 暮らせた。戦国時代最後の勝利者と言える家康にな りたいのは当然だ。

戦国武将になりたくない人が圧倒的に多数だ。その 原因を聞くと、多くの人は「争い事が嫌いだ」と答 えた。たとえ武将が戦さでどんなに偉く見えても、 人を殺すことは悲しみしか生まない。今、この平和 な時代に生まれたのは幸いなのだ。今の人生が幸せ と答え、安らかさを大切にしている留学生もいた。 一方、戦国武将になり、立派なことをやってみたい 人もいた。歴史を変えて天下統一を目指したい関学 生と、大名になり自分の国がどれだけ発展できるの かを見極めたい留学生も、同じ野望を持っている。 戦さで死にたくないけども、万人の頂点に立ってみ たいという矛盾が表れた。

１位 徳川家康  ほか…上杉謙信 ２位 織田信長     伊達政宗 ３位 豊臣秀吉     真田幸村  韓国コスメと言ったら、やっぱり安い価格！高い品質ですね´▽̀ﾉ 毎年 韓国を訪ねる観光客が増えている理由の一つでもあります。その話題の韓国コスメの中で、実際、韓国人がオススメするアイテムをご紹介します。どうぞ〜!

私は戦国武将に憧れているので︑

皆さんも武将になりたいのか気 になって︑文学部歴史学科の戦 国マニア︵日本人㲈人︑留学生 㲅人︶にアンケートを取った︒そ の結果はこちら！

第三位．白木屋 理由：飲み放題が、円とかなり安い！ オススメMENU： キャベツたっぷり！とんぺい焼 キャベツがたっぷり入っているのでヘルシーで ボリューム満点です♪

第二位．鳥貴族 理由：食べ飲み放題が安い！ オススメMENU： 貴族焼（もも・むね） タレ・塩・スパイスから味を選べます。個人的に、 塩味があっさりして食べやすいのでお勧めです♪

第一位．ふじや 理由：広い！大人数で楽しめる！ オススメMENU： お料理のバリエーションが かなり豊富。 ぜひ、お気に入りの一品を チョイスしてください♪

約の部活サークルのみなさんに、おすすめの居酒屋についてイ ンタビューをしました♪ 部活、サークルのみなさんアンケート にご協力いただきありがとうございます（＾＾）/

森澤実里（Morisawa Misato） ・彙旌瑴檜注͑歌͑桬檜媤檜吰 (バックステージゼールアイライナー)  ウォン（約円）  ゼールアイライナーは柔らかく書けるし、比較的に うまくキレイなアイラインが書けるのが長所なんです が、ゼールが固くなって長い時間使えないのと、柔らか いのでパンダになりやすいのが短所ですね。けれども、 ゼールアイライナーの短所をカバーしたアイテムです。 パールも沢山入っていて個性あるアイラインを演出する ことができます。

/" 9"9

৆׎നݩ

ų ƴƳǕᲛ

/1½"1-

韓国旅行のお土産にぴったりな 韓国コスメ董 芝恩（Dong Jieun） 徐 頴饒（Xu Yingrao）

小林有沙Kobayashi Arisa） この武将になりたい！ 同時に野心家？！

生き残って、 安全に暮したい！ かっこよくなりたい！

意外に平和主義者？！ 難波功士 先生 年大阪市生まれ。年（株）博報 堂に入社。年から関西学院大学社 会学部教員に。東京大学大学院社会学 研究科修士課程修了。博士（社会学）。

ʴ ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ⅒ʴ ൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍൢᎍ ↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙↚↙ ↺↺↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺⇙↺ ⇪⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒⇪⅒

アイドルが広告タレントとして起用される商品は、低価格で低 関与度のものが多い。日本経済全体にカンフル剤になっても、 根本からの治療にはならない。

ＫＡＲＡは なぜ人気 №1？

アイドルの 力で経済発展 できる？

日本人 アイドルの 今後は？

〈このアンケート結果は、上ケ原キャンパスで月にとったものです。〉

中国からの留学生によると5万円は、四年制大学を卒業した人の初任給ぐらいだよ！！

キレイ系は日本特有のスタイルです！！ 中国ではキレイ系は少ないよ！ 中国ではスカートをはいたら、自転車に乗らない！だから、どうし てスカートが好きなのかしら？

関学の女の子も男の 子もカジュアル系が 好きみたい♥ 圧倒的にスカート派が多かったです！！もうすぐ クリスマスデートには スカートで行かないとね♥

（国際＊㧜回生）

（商＊㧜回生） （国際＊㧜回生）

（国際＊㧜回生） 日本人は使いすぎ？留学生のコメント 留学生の不思議 毎月洋服代にいくらお金を使いますか？

あなたはどちらのスタイルが好きですか？

KG Fashion

ǿǤ ȫ

⇑⇞∋⇈∑ኒ

ǹǫ ȸȈǹǿ

Ǥȫ

ǭȬǤኒ ᵪᵿᶂᶗ ᵠᶍᶗᵪᵿᶂᶗ ᵠᶍᶗ ６ᅚ ３ᅚ

16ᅚ 14ᅚ 10ᅚ 13ᅚ

10ᅚ 12ᅚ 日本人の女の子 平均 .万円 最大 㧟万円

留学生の女の子 平均 .円 最大 㧜万円 留学生の男の子平均 .円 最大 㧜万円

日本人の男の子平均 .万円 最大 㧟万円

G  

ᶕᶇᶌ ᶊᶍᶑᶃ

⇑⇞⇑⇑⇑⇑⇑⇑⇑⇞ ᶊᶍᶑᶃ

ᶕᶇᶌ

― 63 ―