A passion for innovation

(1)

-

(2)

(3)

革新への情熱-鏣甧

1892

䎃ծأ؎أمٕ؜ٝחג

600

➂

20

⟃♳ 噟歲إًؚٝز

14

ַ䨽 欰欵䬿挿 顋㡰٥؟٦ؽأ䬿挿 灇瑔Ꟛ涪㼔⟣罏ֶ״ ן،فٔ؛٦ءّٝ ؒٝآص، Ⰻ⚅歲דך䖞噟㆞侧

29

ַ㕂

2,100

5,500

➂

2,000

➂⟃♳ 顋㡰⿹ן곁㹏؟٦ؽأؒٝآص،

13

⭙أ؎أؿٓٝ 筨㡰♳넝 ⟝《䖤幥⿹ן⳿격⚥暴鏩

会社概要

生産性向上のための

革新的メカトロニクス

ストーブリは、コネクタ、産業用ロボット、繊維機械の3事業に特化した、世界的なメカトロニクスソリューションプロバイダーです。現在 29カ国に拠点をもち、4大陸50カ国に代理店を有する、グローバル・グループカンパニーです。全世界に従業5500名を有し、様々な業界のお客様との提携事業に携わり、長期的なサポートを備えた包括的なソリューションを提供しています。 長い革新の歴史 1892年、家族経営の工場をスイス・チューリッヒの湖岸に設立したストーブリ社は、誇り高きエンジニアリングの伝統に根ざしたメカトロニクス業界におけるパイオニアです。また、ストーブリは先進的な理念を持ち、卓越した革新のために絶えず探求を続けながら、お客様がより生産的に、効率的に、また持続的に作業に取り組めるよう、サポートしています。 グローバル事業展開 ■ 14ヵ所の工業生産拠点 ■ 29カ国に展開する現地サポートを提供する販売およびサービス支社 ■ 50カ国に広がる代理店

(4)

様々な産業分野に携わる

グローバルカンパニー

事業内容

当社は、品質、信頼性、あるいは安全性を

維持しながら工場の生産性向上をしたい

とお考えの世界中のお客様をサポートい

たします。

クイックコネクティングシステムのトップメーカーであるストーブリグループは、あらゆるタイプの流体、気体、電力およびデータの接続ソリューションを取り扱っています。当社の産業用ロボット部門は、世界各国の自動車業界において中心的な役割を果たしており、常に効率的で信頼できるエンジニアリングをお届けしながら、そのサービスとサポートに努めています。繊維機械部門では、織物業界のための質の高い高速システムを幅広く製造し、それぞれのお客様のニーズに合わせたソリューションを提供しています。受け継いできた豊富な産業分野での実績、品質と革新への情熱は、当社の基礎をなす原動力となっています。 世界各国でグローバルネット ワークを展開することにより、お 客様に近い距離でサービスを ご提供いたします。

(5)

コネクタ

産業用ロボット

繊維機械

流体コネクタ

(6)

(7)

強力な産業基盤により個々 のニーズに合わせたソリュ ーションをお届けすること ができます。

安全と信頼性を

重視して設計された

接続ソリューション

ストーブリは、豊かな発想に基づくエンジニアリングと高い好奇心、技術的な専門知識をモチベーションとして、最も革新的かつ汎用性の高いコネクタの開発を続けています。当社はさまざまな産業向けに、様々なタイプの流体、気体、電気向けの標準品およびカスタムメイドの接続ソリューションを取り揃えており、あらゆるアプリケーションをサポートできる専門知識を有しています。ストーブリは、自動車、鉄道、製鉄、製薬および化学、航空、輸送、動力伝達および供給、原子力、エレクトロニクス、プラスチック、モータースポーツ、代替エネルギー、検査、測定、その他の産業に、先進の技術ソリューションを提供しています。幅広い製品ラインには、クイックカップリングやマルチカップリングの他、クイックモールドチェンジシステムやロボットツールチェンジャーなどがあります。当社の全製品は高性能で、高品質、安全性、信頼性を備えており、ストーブリ社への信用評価やグローバルなサポートネットワークがその支えとなっています。 保証された安全性と持続可能性 絶対的な性能と安全性、持続性、信頼性および生産効率に対する要求が最も厳しく、競争の激しい業界においてさえ、ストーブリのコネクタはその高い基準を満たすことができます。

コネクタ

流体用コネクタシステム ■ クイックリリースカップリング ■ 着脱時の液ダレなし ■ マルチカップリングシステム ■ ロボットツールチェンジャー ■ モールドクランプソリューション ■ ツールチェンジテーブル・トロリー 電気コネクタシステム ■ 産業用コネクタ ■ 自動システム用コネクタ ■ 再生可能エネルギー用コネクタ ■ 検査・測定付属品 ■ 医療産業用コネクタ ■ MULTILAM接触テクノロジー

(8)

すべての接続における

信頼性と、あらゆる

アプリケーションに

対応する汎用性

(9)

クイックリリースカップリング およびマルチカップリング ストーブリの接続ソリューションは、汎用性の高いモジュール設計を特徴とし、様々な流体の種類、圧力、温度、真空レベルや作業環境に対応することができます。一連のシール、バルブ、ロック技術により、圧縮空気、ブリージングエア、油圧、代替燃料、温度管理、液体輸送など幅広い用途への適用が可能です。 ロボットツールチェンジャー コネクタ、産業用ロボットの両分野におけるストーブリ独自の専門知識を活かし、先進的なロボットツールチェンジシステムは製造されています。ストーブリのツールチェンジャーは、世界各国の自動化された生産ラインにより、ますます高まりつつある柔軟な製造へのニーズに応えながらも、最適な安全性を保証しています。 クイックモールドチェンジシステム プラスチック産業において、成形工程にかつてない効率性をもたらすとして知られるストーブリのコンプリートソリューション。金型搬送やクランピング、エネルギー接続、部品処理や加工用装置に対応し、あらゆる生産段階において、設定や物流のために生じる生産停止時間を最短に抑えます。 取扱分野： 代替エネルギー航空機械ツールモータースポーツ原子力石油・ガス産業製薬／化学プラスチック製鉄産業運送その他

(10)

あらゆる産業の

ニーズに対応する

ソリューション

(11)

電気コネクタ ストーブリの電気コネクタは、先進的な接触技術に対するあらゆる期待に応え、単一部品から非常に複雑なシステムまで、幅広くカバーする高度なソリューションです。 高性能、長期信頼性、高い接合サイクル あらゆるタイプの産業アプリケーションの接続、検査および測定付属品、医療機器やその設置において、当社製品の安全性、正確性、信頼性の高さは他に類をみません。動力伝達・供給産業にとって、長期信頼性を保証する当社のコネクタは、全電圧分野において欠かせないものとなっています。また自動車産業では、当社の効率的な接続が自動車生産ライン上のスポット溶接に採用されています。 厳しい環境下における最大の信頼性 高電流の伝達、コンパクトな設計、低重量、強力な振動抵抗は、あらゆる輸送業界において不可欠な要素です。eモビリティおよび航空宇宙業界、鉄道車両アプリケーション、インフラ接続に向けた当社製品に搭載されたソリューションは、これらのニーズを完璧に満たしています。 イノベーションとリーダーシップ 成長し続ける代替エネルギー分野、主にソーラー産業において、1990年代以降、当社の製品が基準となっています。世界中で10億以上もの太陽光発電コネクタコンポーネントが採用されており、当社はグローバルな市場リーダーの役割を果たしています。当社全製品の中核をなす、独自に開発されたMULTILAM接触技術が、高い効率のエネルギー伝達と長い耐用年数を可能にしています。当社の製品ラインは、標準、特注に関わらず、多くの産業用途のニーズに対応しています。 取扱分野： 代替エネルギー動力伝達および供給検査および測定鉄道 eモビリティ航空宇宙オートメーションその他

(12)

(13)

当社のロボットは、エネルギー 効率の良い省エネルギー設計 です。非常に高品質なため、高精 度の軌道を維持しながら、高い 信頼性で長期間作動します。

人と機械のエキスパート

ストーブリは人と機械の連携を重視します。そのことを念頭に置き、手作業では困難もしくは危険な作業を行う、単に高性能なロボットをご提供するだけでなく、必要なサービスと包括的なサポートも提供します。手作業では困難もしくは危険な作業や、繰り返し作業においてもオペレータをサポートする｢協働ロボットソリューション｣に、多くの産業セグメントからの関心が高まっています。目標を定めた開発努力により、そのビジョンは現実味のあるものとなりました。ロボットと人間が、物理的な障害のない安全な環境で、協力しながら働くことができるようになりました。当社はお客様と長期に提携し、常に生産性、最短ダウンタイム、最高の成果を重視しつつ、極めてまれなニーズであっても、それに対応する自動化ソリューションを開発しています。ストーブリはスカラロボットや6軸産業用ロボットに加え、協働ロボットからモバイルロボットシステム、さらにはコントローラやソフトウェアまで包括的な製品ラインアップを取り揃え、画期的なソリューションを様々な業界の幅広い用途向けに提供しています。取扱業界には食品、ライフサイエンス、機械加工、塗装、プラスチック、半導体、太陽光発電などがあります。

産業用ロボット

(14)

厳しい環境でも他の追随を

許さない性能を発揮

(15)

ストーブリは、あらゆる業界のニーズに応える ため、下記の分野および用途に特化した専門 的なソリューションを開発しました。 一般産業 ストーブリの高速・高精度産業用ロボットアームは、ハンドリング、組み立て、パレタイジング、検査、クリーニングなどさまざまなプロセスを自動化することで、複雑な軌跡を必要とする場合でも、効率を最適化し、生産高を増やせるよう設計されています。 食品産業 食品産業での自動化分野において、ストーブリのHEロボットはその衛生的な設計、信頼性、並外れた稼働時間を備え、優れた機能が注目されています。これらの機械は食料品の大量生産においても優れており、加工、ソート、切断、パレット化などを含む広範囲の作業工程を簡単に処理することができます。 エレクトロニクスおよび太陽光発電 ストーブリESDとクリーンルームロボットは、エレクトロニクス、半導体、太陽光発電産業などにおいて、正確に制御されたさまざまなアプリケーションに、非常に高い精度とスピードを提供します。 ライフサイエンス 高い安全基準、低い粒子放出、表面の簡単清掃、そしてストーブリの有名な信頼性により、当社のクリーンルームおよびStericleanロボットは、医療、製剤、バイオテクノロジー、また病院や研究ラボといった各産業において、最高品質基準としてその地位を確立しています。 取扱分野： 航空宇宙自動車エレクトロニクスプラスチック太陽光発電食品加工その他

(16)

(17)

ストーブリは、織布準備、枠 開口製織およびジャカード 製織のためのソリューショ ンから、カーペットや産業資 材布、織物業界を対象とし た自動化ソリューションに いたるまで、幅広い分野の 製品およびサービスを取り 扱っています。

生産性を重視した

製織技術

ストーブリは1世紀以上にわたり、織物業界において信頼性の高いソリューションを提供してまいりました。メカトロニクス分野での長きにわたる実績が、当社の強固な基盤となっています。イノベーションを追及することにより、最先端の繊維機械を市場に投入し、個々のお客様のニーズに特化したソリューションを開発しています。最も重要なのは、世界中どこのお客様であれ、生産性を上げ、無駄を省き、より良い成果につなげるためのサポートに尽力することです。 パートナーシップ：重要な要素 ストーブリはすべての当社製品に備わった、高い品質と信頼性、そして高性能を備えています。しかしながら、ますます厳しくなる業界の高い生産性へのニーズに対応できるようお客様を支援するにはさらなるサポートが必要となります。効率のよい生産と最低限のダウンタイムを確保するには、世界各国のお客様と提携し、個々に合わせたサービスとサポートを提供することが重要です。

繊維機械

(18)

要求の厳しい

アプリケーションの

ためのシステムおよび

ソリューション

(19)

ファッション エレガントなデザイナースーツ、手の込んだ単色のシャツ地、デニムパンツ、アウトドア用スポーツウェア、またはデリケートな着心地がポイントとなるランジェリーやシームレスソックスなど、ほぼすべての織物ファッションは、ストーブリが提供する幅広い製織産業用機械、または自動化ソリューションによってサポートされています。 ホームファブリック 製織工場にストーブリのシステムまたは自動化ソリューションを導入いただくことにより、肌触りのよい、洗練されたホームファブリックの生産を実現します。幸せな気持ちをもたらす高品質のマットレス、リネン類、柔らかいテリー織のタオルから、クッション材やテーブルクロスなど、個々のライフスタイルに合わせた製品を製造します。 フロア ションヘル社のカーペットシステムを採用した製織システムにより、ストーブリはホテルや企業、輸送業界（電車や飛行機）などの広い面積に対応するループカーペットやパイル織敷き込みカーペット、あるいは最大幅5.3 m までのあらゆるサイズのラグの製造が可能です。 自動車 特定の車体部品だけでなく、フロアマットからシートカバー、天井パネルまで、自動車の内装はその殆どが織物でできています。安全性への注目の高まりから、シートサイドおよびドア上のルーフにもエアバッグが導入されました。ストーブリでは厳しい要件にも対応できる織物ソリューションを提供しています。 保護装備 ストーブリマシンは人を危険から保護する装備の製造もサポートします。重い積載量を吊り上げるベルト、パラシュート用ベルト、安全サポートのためのシートベルト、フリークライミング用のスリングやハーネス、貨物輸送用のコンベヤーベルトなどを取り扱っています。 革新的な産業資材布 特殊な織物向けのストーブリマシンが、様々な糸素材にも対応し、様々な厚みのマルチファブリックや新たなスペーサーファブリックの製織に活躍します。それにより、建築、エネルギー、医療、農業、地質工学、自動車など広範な分野の製品デザイナーは、かつてない織物用途の可能性を生み出します。 取扱分野： ファッションおよびソックス家庭用織物自動車保護装備カーペット製造その他

(20)

革新的な繊維機械による

生産工程の最適化

(21)

製織準備 製織工場では、最適な素材フローを確実に実施することが重要です。タテ糸は適切なタイミング、正確な数量、求められる品質で準備されなければなりません。ストーブリでは、オートドローイングマシン、タイイングマシン、多層リージングマシンといった、織布準備工程を自動化して最適化するための豊富な製品を取り揃えています。 枠開口製織 あらゆる種類のグランド地製織、柄織物、ダブルパイル織物、産業資材布のための高速かつ精巧な開口システム。ストーブリのカム機やドビー機は、難度の高いニーズにも対応し、グローバルスタンダードを設定しています。その非常に堅牢な構造により、耐久性も実現します。 ジャカード製織 世界をリードする革新的なジャカードマシンメーカーとして、ストーブリは、細幅織物や平織物、タオル、カーペット、ベルベットに最高品質を提供し続ける、高速かつ高精度で稼動するマシンを豊富なラインで取り揃えています。 カーペット製織 カーペット製織工場にとって、柔軟であることは、客先からのニーズの変更に迅速に対応するためには不可欠です。ションヘル社のカーペットシステムを採用した製織システムにより、ストーブリでは業界トップクラスの開口ソリューションを提供しています。これにより、パイル製織やグランド製織において幅広いオプション選択が可能となり、幅広いクオリティと洗練された新しいデザインのためのパターン技術を提供いたします。 産業資材布 産業資材布製織システムにより、ストーブリは、複合スペーサーや3D製織といった新しい織物製造や、あらゆる用途に対応する様々な厚さのマルチレイヤーファブリックなど、製織業界以外の業界も含み、増加し続ける製織業者の顧客ポートフォリオをサポートします。 ニッティング向け自動化ソリューション ストーブリは靴下類の編物機械のための電子制御システム、靴下生産用自動トークローズ装置、生産モニタリングおよびグラフィックプログラミングシステムを提供しています。

(22)

1982年 Unimation Inc.（米国）と提携、イギリス・テルフォードにて PUMAロボットの製造 1900年 製織業界向けドビーマシンの開発 1892年

Schelling & Stäubli社をスイス・チューリッヒのホルゲンに設立 1956年 高速脱着カップリングの製造による油圧および空圧分野への事業多角化

(23)

1998年 ドイツカーペット織機メーカーSchönherr（1853 年創立）の買収 2004年 Bosch Rexrothのロボット株式を取得 2002年 電気接続システムメーカー、Multi-Contact（スイス・バーゼル、1962年創立）の買収 1983年 ジャカードマシン製造を Verdol SA（フランス・リヨン、1883年創立）から買収

品質保証は

ストーブリの使命

かつ原動力です

1892年以降、ストーブリ・グループは技術的にも、また地理的にも拡大しました。1909年の初めに最初の製造工場をフランスに設立してから、ストーブリは、ヨーロッパ諸国、アメリカ、日本、中国、インド、韓国へと拠点を広げました。製織産業における技術的パイオニア、また信頼のおけるパートナーとして、ストーブリは接続ソリューションに関する専門技術を高め、空圧・油圧式クイックカップリングから、後には電力およびデータ接続を展開してきました。産業用ロボット業界のパイオニアとして有名なUnimation社の買収により、非常に先進的で革新的な産業分野への道のりを力強く歩み続けてきました。この包括的な技術の継承と専門知識を基礎として、当社は世界中のお客様と提携し、お客様の用途に合わせた最も効率的なソリューションを提供しています。

1892年から続くテクノロジー

(24)

ストーブリ・グループの

グローバル事業展開

11014236-JP -C

www.staubli.com

[email protected] | Photo：Alain Bucher、Fotolia、iStock、Shutterstock、Stäubli、Yoose3D

Stäubli Units Vertretungen / Agenten_代理店

A passion for innovation - 革新への情熱 - コネクタ 産業用ロボット 繊維機械 JP