Microsoft Word - U2354ru_Albatros2_ _TrK.docm

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ 3.0 Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ ɫɟɪɢɢ B

Building Technologies

Albatros

2

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɵɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ

ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ

ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ / ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

Ȼɚɡɨɜɚɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ

RVS43..

RVS63..

AVS75..

AVS37..

QAA75..

QAA78..

QAA55..

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ

1 ɈȻɁɈɊ ... 9 1.1 Ɉɛɡɨɪ ... 11 1.1.1 Ɍɨɩɨɥɨɝɢɹ ... 11 2 ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ... 14 2.1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ... 14 3 ɆɈɇɌȺɀ ɂ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɈȼ ... 15 3.1 Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬ... 15 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ... 15 3.2 Ȼɚɡɨɜɵɣ ɦɨɞɭɥɶ (ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ) RVS…… ... 15 Ɇɨɧɬɚɠ... 15 ɋɩɨɫɨɛɵ ɦɨɧɬɚɠɚ ... 16 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) ... 16 3.2.1 Ʉɥɟɦɦɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS43.143... 17 3.2.2 Ʉɥɟɦɦɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS63.243... 18 3.2.3 Ʉɥɟɦɦɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS63.283... 19 Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɟɦɦ... 20 3.3 Ɇɨɞɭɥɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS75.390... 24 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) ... 24 3.3.1 Ʉɥɟɦɦɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɦɨɞɭɥɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS75.390 ... 24 Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɟɦɦ... 25 3.4 ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AVS37.294... 26 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ... 26 ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS……... 26 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) ... 27 3.5 ɉɟɱɚɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AVS37.390 ... 28 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS……... 28 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) ... 28 3.6 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ QAA55…… ... 29 Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ... 29 ɋɩɨɫɨɛ ɦɨɧɬɚɠɚ... 29 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ... 29 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) ... 30 3.7 Ʉɨɦɧɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ QAA75…… ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.. 31 Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ... 31 ɋɩɨɫɨɛ ɦɨɧɬɚɠɚ... 31 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ... 32 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) ... 32 3.8 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ... 33 3.8.1 Ɋɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɶ AVS71.390 ... 33 Ɇɨɧɬɚɠ... 33 ɋɩɨɫɨɛ ɦɨɧɬɚɠɚ... 33 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS……... 34 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɚ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ ... 34 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) ... 34

3.8.2 Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɤɨɦɧɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ QAA78.610 ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ... 35 Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ... 35 Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ... 35 ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ... 37 Ɋɚɞɢɨɫɜɹɡɶ... 37 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) ... 39 3.8.3 Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɪɚɞɢɨ-ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ AVS13.399 (ɤɨɦɩɥɟɤɬ: ɫɟɧɫɨɪ + ɪɚɞɢɨ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ)... 40 ɋɩɨɫɨɛ ɦɨɧɬɚɠɚ... 40 Ɋɚɞɢɨɫɜɹɡɶ... 41 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) ... 42 3.8.4 Ɋɚɞɢɨ-ɪɟɩɢɬɟɪ (ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɪɚɞɢɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ) AVS14.390... 43 ɋɩɨɫɨɛ ɦɨɧɬɚɠɚ... 43 ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ... 43 Ɋɚɞɢɨɫɜɹɡɶ... 43 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) ... 44 3.8.5 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨ-ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ... 44 3.9 Ȼɥɨɤ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ AVS16.290... 45 Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ... 45 ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ... 45 4 ɉɍɋɄɈ-ɇȺɅȺȾɄȺ ɋɂɋɌȿɆɕ... 48 4.1 Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ RVS... 49 5 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɈɃ ... 50 5.1 ȼɵɧɨɫɧɵɟ ɤɨɦɧɚɬɧɵɟ (ɨɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɟ) ɩɭɥɶɬɵ QAA75.. / QAA78…… / ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AVS37... 50 5.1.1 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɭɥɶɬɚ / ɩɚɧɟɥɢ... 50 Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ... 51 Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ... 52 ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ... 1 Ɋɟɠɢɦ ɩɚɫɫɢɜɧɨɝɨ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ "Cooling" ... 53 ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɝɪɟɜɚ Ƚȼɋ ... 54 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɫɬɚɜɤɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ... 54 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɥɸɞɟɣ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ... 54 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ... 55 5.1.2 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ (ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ) ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ... 58 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɜɨɤ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ... 58 ɉɪɢɦɟɪ: «Ɂɚɞɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɭɬɨɤ» ... 58 5.1.3 ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɭɪɨɜɧɢ (ɭɪɨɜɧɢ ɞɨɫɬɭɩɚ) ... 60 ɉɪɢɦɟɪ ɭɪɨɜɧɹ ɞɨɫɬɭɩɚ «Ʉɨɧɟɱɧɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ» ... 61 ɉɪɢɦɟɪ ɭɪɨɜɧɹ ɞɨɫɬɭɩɚ «ɂɧɠɟɧɟɪ-ɬɟɩɥɨɬɟɯɧɢɤ»... 61 5.1.4 ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɪɚɛɨɱɢɯ ɫɬɪɨɤ) ɢ ɭɫɬɚɜɨɤ... 62 5.1.5 ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɩɟɱɚɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AVS37.390 ... 107 5.1.6 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ... 107 Ɋɚɛɨɱɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ... 107 Ɉɩɰɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ... 107 ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ... 108 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɚɜɤɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ... 108 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ƚȼɋ... 108 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ... 108

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ... 109 ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ... 110 5.1.7 ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɭɪɨɜɧɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ... 111 5.1.8 Ɉɛɡɨɪ ɪɚɛɨɱɢɯ ɫɬɪɨɤ (ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ) ɢ ɭɫɬɚɜɨɤ ... 113 5.2 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ QAA55... ... 115 5.2.1 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ... 115 Ɋɚɛɨɱɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ... 115 Ɉɩɰɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ... 115 ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ... 116 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɜɤɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ... 116 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɥɸɞɟɣ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ... 117 5.2.2 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ... 117 6 ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɉȺɊȺɆȿɌɊɈȼ ɂ ɍɋɌȺȼɈɄ... 119 6.1 ȼɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ ɢ ɞɚɬɚ ... 119 6.2 ɉɭɥɶɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ... 119 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ) ... 119 ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ... 122 Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ... 123 Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɜɟɪɫɢɢ ɉɈ ɩɭɥɶɬɚ ... 123 6.3 Ɋɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥ ... 124 Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɚ ... 124 ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ... 124 6.4 Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, Ƚȼɋ... 125 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ «Ʉɨɦɮɨɪɬ» / «ɉɨɧɢɠɟɧɧɵɣ»... 125 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɟ ... 125 6.5 Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɞɧɟɣ (ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɜ) ... 126 6.6 Ʉɨɧɬɭɪɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ... 126 Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ... 126 ɍɫɬɚɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ... 126 Ʉɪɢɜɚɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ: ɧɚɤɥɨɧ, ɫɞɜɢɝ, ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ... 127 ECO-ɮɭɧɤɰɢɢ ... 129 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɢɧ. ɢ ɦɚɤɫ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɩɨɞɚɸɳɟɣ ɥɢɧɢɢ... 131 Ⱦɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤɚ ɤɨɦɧ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ... 131 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɱɟɪɟɡ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚɫɨɫɚ ... 133 ɍɫɤɨɪɟɧɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ... 133 ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɨɫɬɵɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ... 134 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦ / ɨɤɨɧɱɚɧɢɟɦ ɧɚɝɪɟɜɚ... 135 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɜɤɢ «ɉɨɧɢɠɟɧɧɚɹ» ... 136 Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬɨɩɢɬ. ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɱɟɪɟɡ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚɦɢ ... 137 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤɥɚɩɚɧɚɦɢ ... 137 Ɏɭɧɤɰɢɹ «ɋɭɲɤɚ ɫɬɹɠɤɢ ɩɨɥɚ» ... 138 Ɉɬɜɨɞ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɬɟɩɥɚ ... 139 Ȼɭɮɟɪɧɵɣ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɤ / ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ... 140 ɇɚɫɨɫ ɫ ɩɥɚɜɧɨ-ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ... 140 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ (ɜɧɟɲɧɟɟ) ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɧɬɭɪɨɜ .... 140 6.7 Ʉɨɧɬɭɪ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ... 1 Ɋɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ... 141 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ... 141 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ... 141 Ʉɪɢɜɚɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ... 142

ECO-ɮɭɧɤɰɢɢ ... 142 Ʌɟɬɧɹɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ... 143 Ƚɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜ ɩɨɞɚɸɳɟɣ ɥɢɧɢɢ ... 144 ȼɥɢɹɧɢɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ... 144 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ... 145 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ... 146 Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɬɨɱɤɢ ɪɨɫɵ ... 147 Ȼɭɮɟɪɧɵɣ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɤ / ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ... 149 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ (ɜɧɟɲɧɟɟ) ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ... 149 6.8 Ƚɨɪɹɱɟɟ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ (Ƚȼɋ) ... 150 ɍɫɬɚɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ: ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɚɹ ... 150 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚɝɪɟɜɚ Ƚȼɋ... 150 ɋɚɧɢɬɚɪɧɵɣ ɩɪɨɝɪɟɜ ɛɚɤɚ Ƚȼɋ (ɪɟɠɢɦ «Ⱥɧɬɢ-ɥɟɝɢɨɧɟɥɥɚ»)... 151 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɡɚɝɪɭɡɤɢ (ɧɚɝɪɟɜɚ) Ƚȼɋ... 152 6.9 ɇɚɫɨɫɵ ɧɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɵɯ ɜɯɨɞɚɯ H.. ... 152 ɇɚɫɨɫɵ ɧɚ ɜɯɨɞɚɯ H... 152 6.10 ɉɥɚɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɫɫɟɣɧ ... 153 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ... 153 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚɝɪɟɜɚ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɨɬ ɫɨɥɧ. ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ ... 154 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɥɧ. ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ ɩɪɢ ɧɚɝɪɟɜɟ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ... 154 6.11 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ / ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ ɧɚɫɨɫ... 155 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ / ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ ɧɚɫɨɫ... 155 6.12 Ʉɨɬɟɥ... 156 Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ ... 156 ɍɫɬɚɜɤɢ ɦɢɧ. ɢ ɦɚɤɫ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɤɨɬɥɚ ... 156 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɛɪɚɬɤɢ ... 157 ȼɜɨɞ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ... 157 «Ʉɚɫɤɚɞ 2x1», ɫɦɟɧɚ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɨɜ ... 158 6.13 Ʉɚɫɤɚɞɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ... 158 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɨɣ ɤɨɬɥɚ ɜ ɤɚɫɤɚɞɟ ... 158 ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɨɜ ɜ ɤɚɫɤɚɞɟ... 158 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɦɢɧ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɤɚɫɤɚɞɚ ... 160 6.14 ɋɨɥɧɟɱɧɵɣ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪ ... 161 Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɩɨ ɪɚɡɧɢɰɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ «ɉɪɹɦɚɹ - Ɉɛɪɚɬɤɚ» (dT).... 161 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚɝɪɟɜɚ ... 161 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɨɣ (ɫɬɚɪɬ) ɧɚɫɨɫɚ ɫɨɥɧ. ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ... 163 Ɂɚɳɢɬɚ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ... 163 Ɂɚɳɢɬɚ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ... 164 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɬɟɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɹ... 165 Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ... 165 ɉɨɞɫɱɟɬ ɤɨɥ-ɜɚ ɬɟɩɥɚ, ɫɧɹɬɨɝɨ ɫ ɫɨɥɧ. ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ... 165 6.15 Ɍɜɟɪɞɨɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɨɬɟɥ... 166 Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ... 166 ɍɫɬɚɜɤɚ ɦɢɧ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ... 166 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɬɥɨɦ / ɝɨɪɟɥɤɨɣ... 166 6.16 Ȼɭɮɟɪɧɵɣ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɤ ... 168 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɚɛɨɬɵ... 168 Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɥɚɫɬɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɤɚ ... 170 Ɋɚɛɨɬɚ ɛɚɤɚ ɩɪɢ ɡɚɳɢɬɟ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ... 170 ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ (ɞɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ) ... 171 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɥɧ. ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɛɚɤɚ... 171 Ɉɬɜɨɞ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ... 171

ɑɚɫɬɢɱɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ ... 173 Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ... 173 6.17 ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɤ Ƚȼɋ... 174 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɝɪɟɜɨɦ... 174 Ɂɚɳɢɬɚ ɛɚɤɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ... 174 Ⱦɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɛɚɤɚ ... 175 ɉɨɝɪɭɠɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ (Ɍɗɇɨɜɚɹ ɜɫɬɚɜɤɚ ɛɨɣɥɟɪɚ Ƚȼɋ)... 175 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɚɤɚ Ƚȼɋ ... 177 ɇɚɫɨɫ ɫ ɩɥɚɜɧɨ-ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ... 177 6.18 ɋɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ Ƚȼɋ ... 178 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ... 178 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ... 178 6.19 Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ... 179 Ʉɨɧɬɭɪɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ... 179 Ȼɚɤ Ƚȼɋ, ɜɟɪɯɧɢɣ (1-ɣ) ɞɚɬɱɢɤ B3... 180 ɗɥɟɦɟɧɬ Q3 (ɧɚɫɨɫ, ɤɥɚɩɚɧ) ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɛɚɤɚ Ƚȼɋ ... 181 ȼɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚ Ƚȼɋ... 181 Ʉɨɬɟɥ... 182 ɋɨɥɧɟɱɧɵɣ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪ ... 188 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɪɟɥɟɣɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ QX…… ... 189 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɜɯɨɞɵ BX…… ɞɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ... 194 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɜɯɨɞ H1 ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ RVS43... 195 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɜɯɨɞɵ H1 ɢ ɇ3 ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ RVS63... 202 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɜɯɨɞ EX2 ... 207 ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɮɭɧɤɰɢɹ) ɝɪɭɩɩɵ ɩɨɞɦɟɫɚ... 208 ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɮɭɧɤɰɢɹ) ɦɨɞɭɥɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS……... 209 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɜɵɯɨɞɵ QX…… ɧɚ ɦɨɞɭɥɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS…… ... 211 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɜɯɨɞɵ BX…… (ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪ. ɞɚɬɱɢɤɨɜ) ɧɚ ɦɨɞɭɥɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS……... 212 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɜɯɨɞ H2 ɧɚ ɦɨɞɭɥɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS……... 212 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɜɵɯɨɞ UX (0……10 ȼ) ... 213 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ: ɬɢɩɵ ɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ... 214 Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɢɧɟɪɰɢɢ ɡɞɚɧɢɹ... 214 Ɂɚɳɢɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ... 215 ȼɧɟɲɧɢɟ ɡɚɩɪɨɫɵ ɧɚ ɜɵɪɚɛɨɬɤɭ ɬɟɩɥɚ ... 216 Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ... 216 ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ... 216 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ (ɲɚɛɥɨɧ ɫɯɟɦɵ) ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ... 217 Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɜɟɪɫɢɢ ɉɈ ... 221 6.20 ɒɢɧɚ ɞɚɧɧɵɯ LPB ... 222 Ⱥɞɪɟɫ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ / Ɍɢɩ ɩɢɬɚɧɢɹ ɲɢɧɵ... 222 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ... 222 Ɋɟɠɢɦ ɱɚɫɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ... 225 6.21 Ɉɲɢɛɤɢ / ɬɪɟɜɨɝɢ ... 226 6.22 ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ / ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ... 227 ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ... 227 Ɏɭɧɤɰɢɹ «Ɍɪɭɛɨɱɢɫɬ» ... 228 Ɋɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ... 228 ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ... 230 Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ... 231 6.23 ɋɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɯɨɞɨɜ / ɜɵɯɨɞɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ ɢ ɦɨɞɭɥɟɣ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ... 231 6.24 Ȼɵɫɬɪɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ... 232 ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ... 232

6.25 Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɰɢɢ... 243 6.26 Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɚɝɪɭɡɤɢ (ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ)... 243 6.27 ɋɩɢɫɨɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɨɲɢɛɨɤ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ... 244 6.27.1 ɋɩɢɫɨɤ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ (ɬɪɟɜɨɝɚɯ) ... 244 6.27.2 Ʉɨɞɵ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ... 247 6.27.3 Ʉɨɞɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ... 247 7 ȽɂȾɊȺȼɅɂɑȿɋɄɂȿ ɋɏȿɆɕ ... 249 7.1 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɯɟɦɵ... 249 7.1.1 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS43.143 ... 249 7.1.2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS63.243 ... 250 7.1.3 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS63.283 ... 251 7.2 Ɍɢɩɵ ɝɨɪɟɥɨɤ (ɤɨɬɥɨɜ) ... 252 7.3 Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹɯ... 253 ɋɨɥɧɟɱɧɵɣ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪ ... 253 Ʉɨɬɟɥ... 256 ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɤ Ƚȼɋ... 257 Ʉɨɧɬɭɪ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ/ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ... 259 ɉɟɪɟɤɚɱɢɜɚɧɢɟ ɬɟɩɥɚ ... 260 ɉɥɚɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɫɫɟɣɧ ... 260 Ȼɟɡɧɚɩɨɪɧɵɣ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪ ... 260 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ... 261 7.4 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɝɪɭɩɩɵ ɩɨɞɦɟɫɚ, ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɞɭɥɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS75.390 ... 262 Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ... 265 Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɜɫɟ ɞɚɬɱɢɤɢ - ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ) ... 267 8 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ ... 269 8.1 Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ RVS…… (ɛɚɡɨɜɵɟ ɦɨɞɭɥɢ) ... 269 8.2 Ɇɨɞɭɥɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS75.390... 272 8.3 ɉɭɥɶɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ: ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ AVS37... / ɜɵɧɨɫɧɵɟ QAA7x…… ɢ ɤɨɦɧɚɬɧɵɟ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵ QAA55.. ... 274 8.4 Ȼɥɨɤ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ AVS16.290 (ɩɪɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS…… ɜ ɤɨɬɟɥ, ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɧɚɫɨɫ)... 276 8.5 Ɋɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɶ AVS71.390 ... 277 8.6 Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ AVS13.399 (ɤɨɦɩɥɟɤɬ: ɫɟɧɫɨɪ + ɪɚɞɢɨ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ) ... 278 8.7 Ɋɚɞɢɨ-ɩɨɜɬɨɪɢɬɟɥɶ (ɪɟɩɢɬɟɪ) AVS14.390... 279 8.8 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ... 280 8.8.1 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɬɢɩɚ NTC 1 k ... 280 8.8.2 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɬɢɩɚ NTC 10 k ... 281 8.8.3 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɬɢɩɚ PT1000... 282

1

ɈȻɁɈɊ

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɞɚɥɟɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ) ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɟ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɫɩɨɫɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɤɚɤ ɞɥɹ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ-ɬɟɩɥɨɬɟɯɧɢɤɚ. ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂȿ (ASN) ɋȿɊɂə ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿ RVS43.143 B Ȼɚɡɨɜɵɣ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɦɨɞɭɥɶ (ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ) RVS63.243 B Ȼɚɡɨɜɵɣ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɦɨɞɭɥɶ (ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ) RVS63.283 B Ȼɚɡɨɜɵɣ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɦɨɞɭɥɶ (ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ) AVS75.390 B Ɇɨɞɭɥɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS AVS37.294 B ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜ ɤɨɬɟɥ ɢɥɢ ɳɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ) ɜ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɦ ɤɨɪɩɭɫɟ AVS37.390 A ɉɟɱɚɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɩɨɞ ɥɢɰɟɜɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɬɥɚ) QAA75.610 B Ʉɨɦɧɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɪɨɜɨɞɧɨɟ QAA75.611 B Ʉɨɦɧɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ, ɩɪɨɜɨɞɧɨɟ QAA78.610 B Ʉɨɦɧɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ QAA55.110 A Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ, ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ AVS16.290 A Ȼɥɨɤ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɧɭɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɢ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɩɥɚɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɟɥ) AVS71.390 A Ɋɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɶ AVS14.390 A Ɋɚɞɢɨ-ɩɨɜɬɨɪɢɬɟɥɶ (ɪɟɩɢɬɟɪ) AVS13.399 A Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɇɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɜɨɢ ɬɟɯɩɚɫɩɨɪɬɚ : QAC34 Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ NTC 1 kŸ QAD36 ɇɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ NTC 10 kŸ QAZ36 ɉɨɝɪɭɠɧɨɣ ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ NTC 10 kŸ

1.1 Ɉɛɡɨɪ

1.1.1 Ɍɨɩɨɥɨɝɢɹ

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɣ

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɢ ɉɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɚɪɢɚɧɬ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ B A B A C E1 D B A 235 9Z 66 T C D F B A 2359 Z 67 T E1 E B A B A E A Ȼɚɡɨɜɵɣ ɦɨɞɭɥɶ (ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ) RVS…… B Ȼɥɨɤ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɢ ɜ ɤɨɬɟɥ AVS16…… C Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ QAA75…… / QAA78……/QAA55…… D Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ AVS13…… E ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AVS37.294 ( ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ, ɜ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɦ ɤɨɪɩɭɫɟ) ȿ1 ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɩɟɱɚɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AVS37.390 (ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɚɹ, ɩɨɞ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɬɥɚ) F Ɋɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɶ AVS71…… Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɧɚɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ «ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɦ» ɩɭɥɶɬɨɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ (ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ) Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɜɵɧɨɫɧɵɦ ɩɭɥɶɬɨɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫ «ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ» (clear-text) (ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ)

2

ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

2.1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

x Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɢɧɠɟɧɟɪɧɵɯ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹɯ ɡɞɚɧɢɹ ɢ ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ x ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚɯ «ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ» ɢ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ» x ɉɪɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ (ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɢ ɬ.ɞ.) x Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɫɤɪɵɜɚɬɶ. ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɚɧɧɭɥɢɪɭɸɬɫɹ.

3

ɆɈɇɌȺɀ ɂ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɈȼ

3.1 Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ x Ⱦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ x Ʉɥɟɦɦɵ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɩɨ ɪɚɡɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ x ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɥɚɫɫɚ II. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɨɞɧɨɦ ɤɚɛɟɥɶɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɞɥɹ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨ-ɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɧɚɜɨɞɨɤ ɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

3.2 Ȼɚɡɨɜɵɣ ɦɨɞɭɥɶ (ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ) RVS……

Ɇɨɧɬɚɠ x Ⱦɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɬɟɩɥɚ ɜɵɞɟɥɹɟɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɡɚɡɨɪ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɦɦ ɞɥɹ ɩɚɡɨɜ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɹɯ ɤɨɪɩɭɫɚ . Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ ɢ ɬɚɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ (ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɣ) ɤɨɪɩɭɫ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɟɥɢɱɢɬɶ ɡɚɡɨɪ ɞɨ 100 ɦɦ ɞɥɹ ɩɚɡɨɜ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ x Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɤɥɚɫɫɭ 2 ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɬɨɱɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ x ɉɢɬɚɧɢɟ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ, ɟɫɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɥɟɦɦɚɦɢ ɜɞɨɥɶ ɡɚɡɨɪɨɜ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ x ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ x Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ: 0..50°C x ɋɢɥɨɜɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɥɨɠɟɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɤɚɛɟɥɟɣ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (ɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɲɢɧɵ ɞɚɧɧɵɯ) ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ 100 ɦɦ - 150 ɦɦ x Ʉɨɬɟɥ (ɩɨɞ ɩɚɧɟɥɶɸ) x ɒɤɚɮ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚ ɫɬɟɧɟ) ɢɥɢ ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚ ɤɨɬɥɟ) Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ

2359Z10 x ɋɩɨɫɨɛɵ ɦɨɧɬɚɠɚ ɇɚ ɲɭɪɭɩɚɯ (ɫɚɦɨɪɟɡɚɯ) ɇɚ DIN-ɪɟɣɤɟ 2359 Z 09 A1 A2 B1 B2 2359Z11 A: Ɇɨɧɬɚɠ / B: Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɧɚ DIN ɪɟɣɤɟ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ. Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) L B L 1 B1 23 58 M 0 1 L B H L1 B1 RVS63…… 281 121 52 270 110 RVS43…… 181 121 52 170 110 Ɋɚɡɦɟɪɵ X: Ʉɥɟɦɦɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫ ɹɡɵɱɤɚɦɢ - ɦɢɧɢɦɭɦ 70 ɦɦ Ʉɥɟɦɦɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɟɡ ɹɡɵɱɤɚ - ɦɢɧɢɦɭɦ 60 ɦɦ Ɍɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɫɬɜɨ ɩɨɞ ɦɨɧɬɚɠ

3.2.1 Ʉɥɟɦɦɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS43.143

23 54 Z 08 050110A 000020 RVS43.143/109 1PRVS13.143/109 S050110000020

3.2.2 Ʉɥɟɦɦɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS63.243

2 3 5 4 Z 06 061107B 000020 RVS63.243/109 1PRVS63.243/109 S061107000020

3.2.3 Ʉɥɟɦɦɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS63.283

23 5 4Z 07 061107B 000020 RVS63.283/109 1PRVS63.283/109 S061107000020

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɟɦɦ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ Ɋɚɡɴɟɦ Ɍɢɩ ɤɥɟɦɦɧɢɤɚ L Ɏɚɡɚ AC 230 V (ɛɚɡɨɜɵɣ ɦɨɞɭɥɶ) N L AGP4S.05A/109 Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ N ɇɟɣɬɪɚɥɶ L1 Ɏɚɡɚ ɝɨɪɟɥɤɢ AC 230 V S3 ȼɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ (ɨɬɤɚɡɟ) ɝɨɪɟɥɤɢ L1 Ɏɚɡɚ ɝɨɪɟɥɤɢ P AGP8S.07A/109 Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ N ɇɟɣɬɪɚɥɶ T1 Ɏɚɡɚ 1-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ ɝɨɪɟɥɤɢ T2 1-ɹ ɫɬɭɩɟɧɶ ɝɨɪɟɥɤɢ, ȼɤɥ S3 ȼɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ (ɨɬɤɚɡɟ) ɝɨɪɟɥɤɢ 4 ȼɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɨɥ-ɜɚ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɱɚɫɨɜ 1-ɣ (ɛɚɡɨɜɨɣ) ɫɬɭɩɟɧɢ ɝɨɪɟɥɤɢ SK1 Ʉɨɧɬɭɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Q AGP8S.02E/109 SK2 Ʉɨɧɬɭɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ N ɇɟɣɬɪɚɥɶ R AGP8S.03A/109 Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ Q3 ɇɚɫɨɫ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɛɚɤɚ Ƚȼɋ / Ʉɥɚɩɚɧ ɩɨɞɦɟɫɚ Ƚȼɋ N ɇɟɣɬɪɚɥɶ S AGP8S.03B/109 Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ Q2 ɇɚɫɨɫ 1-ɝɨ ɫɦɟɫɢɬ. ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Y1 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɫɦɟɫɢɬ. ɤɥɚɩɚɧɚ 1––ɝɨ ɫɦɟɫɢɬ. ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ T AGP8S.04B/109 N ɇɟɣɬɪɚɥɶ Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ Y2 Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɫɦɟɫɢɬ. ɤɥɚɩɚɧɚ 1-ɝɨ ɫɦɟɫɢɬ. ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ N ɇɟɣɬɪɚɥɶ U AGP8S.03C/109 Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ QX1 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɵɯɨɞ 1 N ɇɟɣɬɪɚɥɶ S AGP8S.03B/109 Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ Q6 ɇɚɫɨɫ 2-ɝɨ ɫɦɟɫɢɬ. ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Y5 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɫɦɟɫɢɬ. ɤɥɚɩɚɧɚ 2––ɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ T AGP8S.04B/109 N ɇɟɣɬɪɚɥɶ Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ Y6 Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɫɦɟɫɢɬ. ɤɥɚɩɚɧɚ 1-ɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɋɬɨɪɨɧɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

N ɇɟɣɬɪɚɥɶ U AGP8S.03C/109 Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ QX2 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɵɯɨɞ 2 N ɇɟɣɬɪɚɥɶ U AGP8S.03C/109 Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ QX3 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɵɯɨɞ 3 EX2 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɯɨɞ Z AGP8S.04C/109 FX4 (T6) Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɵɯɨɞ (ɮɚɡɚ 2-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ ɝɨɪɟɥɤɢ) QX4 (T7) Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɵɯɨɞ 4 ȼɵɤɥ. (ɫɬɚɪɬ 2-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ ɝɨɪɟɥɤɢ) QX4 (T8) Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɵɯɨɞ 4 ȼɤɥ. (ɫɬɨɩ 2-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ ɝɨɪɟɥɤɢ) ɋɬɨɪɨɧɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (ɩɪɨɞɨɥɠ.)

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ Ɋɚɡɴɟɦ Ɍɢɩ ɤɥɟɦɦɧɢɤɚ BSB ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ OCI700, ɨɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨ-ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ QAA75 - - LPB ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ OCI700, ɨɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨ-ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ QAA75 - - X60 Ɋɚɞɢɨ ɦɨɞɭɥɶ AVS71.390 - - X50 Ɇɨɞɭɥɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS75.390 (ɦɚɤɫ. 2 ɦɨɞɭɥɹ) - AVS82.490/109 X30 ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ ɩɭɥɶɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ / ɩɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ - AVS82.491/109 DB Ʉɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ ɞɚɧɧɵɯ LPB (ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ) AGP4S.02H/109 MB Ʉɚɛɟɥɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɲɢɧɵ ɞɚɧɧɵɯ LPB a CL+ Ʉɚɛɟɥɶ ɞɚɧɧɵɯ ɲɢɧɵ ɩɟɪɢɮɟɪɢɢ BSB (ɩɟɪɢɮɟɪɢɹ) AGP4S.02A/109 CL- Ʉɚɛɟɥɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɲɢɧɵ ɞɚɧɧɵɯ BSB b CL+ Ⱦɚɧɧɵɟ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ 2 AGP4S.02A/109 CL- Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ 2 b CL+ Ⱦɚɧɧɵɟ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ 1 AGP4S.02A/109 CL- Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ 1 b AGP4S.03D/109 G+ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 12ȼ ɞɥɹ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ B2 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɤɨɬɥɚ AGP4S.02B/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ f B3 Ⱦɚɬɱɢɤ Ƚȼɋ, ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɛɚɤɚ AGP4S.02C/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ h ɋɬɨɪɨɧɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

B9 Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ AGP4S.02D/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ k H1 ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɯɨɞ 1 (DC 0……10ȼ) AGP4S.02F/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ n B1 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɞɚɱɢ ɫɦɟɫɢɬ. ɤɨɧɬɭɪɚ 1 AGP4S.02G/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ p BX1 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɯɨɞ 1 ɞɥɹ ɬɟɦɩɟɪ. ɞɚɬɱɢɤɨɜ AGP4S.02F/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ n BX2 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɯɨɞ 2 ɞɥɹ ɬɟɦɩɟɪ. ɞɚɬɱɢɤɨɜ AGP4S.02F/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ n B12 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɞɚɱɢ ɫɦɟɫɢɬ. ɤɨɧɬɭɪɚ 2 AGP4S.02G/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ p H3 ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɯɨɞ 3 (DC 0……10ȼ) AGP4S.02F/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ n BX3 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɯɨɞ 3 ɞɥɹ ɬɟɦɩɟɪ. ɞɚɬɱɢɤɨɜ AGP4S.02F/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ n BX4 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɯɨɞ 4 ɞɥɹ ɬɟɦɩɟɪ. ɞɚɬɱɢɤɨɜ AGP4S.02F/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ n UX Ɇɨɞɭɥɢɪɭɟɦɵɣ ɜɵɯɨɞ (DC 0……10 ȼ) n AGP4S.02F/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɋɬɨɪɨɧɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (ɩɪɨɞɨɥɠ.)

3.3 Ɇɨɞɭɥɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS75.390

Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ, ɦɟɫɬɭ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ. ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɧɚ ɛɚɡɨɜɵɣ ɦɨɞɭɥɶ. Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) L B L1 B1 23 58 M0 1 L B H L1 B1 AVS75.390 108.7 120.9 51.7 98 110 Ɇɨɞɭɥɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS75.390 ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɤɥɟɦɦɟ X50 ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS…… ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ AVS83.490/109. Ɋɚɡɴɟɦɵ ɢɦɟɸɬ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ.

3.3.1 Ʉɥɟɦɦɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɦɨɞɭɥɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ AVS75.390

050110A 000020 AVS75.390/109 1PAVS75.390/109 S050110000020 23 5 9Z 49 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS…… 1 1 2 = DIP-ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ 1-ɦ ɦɨɞɭɥɟ

2

₁ 2 = DIP-ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ 2-ɦ ɦɨɞɭɥɟ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɟɦɦ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ Ɋɚɡɴɟɦ Ɍɢɩ ɪɚɡɴɟɦɚ L Ɏɚɡɚ 230V ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ N L AGP4S.03E/109 Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ N ɇɟɣɬɪɚɥɶ QX21 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɵɯɨɞ 1 T AGP8S.04B/109 N ɇɟɣɬɪɚɥɶ Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ QX22 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɵɯɨɞ 2 N ɇɟɣɬɪɚɥɶ S AGP8S.03B/109 Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ QX23 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɵɯɨɞ 3 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ Ɍɢɩ ɪɚɡɴɟɦɚ X30 ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ ɩɭɥɶɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ / ɩɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ - AVS82.491/109 X50 Ȼɚɡɨɜɵɣ ɦɨɞɭɥɶ (ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ RVS) AVS82.490/109 BX21 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɯɨɞ 1 ɞɥɹ ɬɟɦɩɟɪ. ɞɚɬɱɢɤɨɜ AGP4S.02F/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ n BX22 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰ. ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɯɨɞ 2 ɞɥɹ ɬɟɦɩɟɪ. ɞɚɬɱɢɤɨɜ AGP4S.02F/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ n H2 ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪ. ɜɯɨɞ 2 (DC 0……10ȼ) AGP4S.02F/109 M Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ n ɍɤɚɡɚɧɧɚɹ ɩɚɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɞɭɥɹ: x ɉɚɪɚɦɟɬɪ 6020 (ɦɨɞɭɥɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ 1) x ɉɚɪɚɦɟɬɪ 6021 (ɦɨɞɭɥɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ 2) . ɋɬɨɪɨɧɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɋɬɨɪɨɧɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

3.4 ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AVS37.294

  ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɍɞɚɥɟɧɢɟ 235 8Z 3 0 23 58 Z 3 1 23 58 Z 3 2 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS…… ɉɭɥɶɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ AVS37.294 ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɤɥɟɦɦɟ X30 ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS…… ɲɥɟɣɮɨɦ AVS82.491/109. Ɋɚɡɴɟɦɵ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵ.

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) (144) 0.5...3.0 92 +0 .8 ₀ 138+1 0 2358 M 05 (9 6) Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜɵɪɟɡɚ ɩɨɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɨɛɲɢɜɤɟ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɜ ɲɤɚɮɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 23 58 M03

144

96

90

27

42.4

17

3.5 ɉɟɱɚɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AVS37.390

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS…… ɉɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AVS37.390 ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɤɥɟɦɦɟ X30 ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS ɲɥɟɣɮɨɦ AVS82.491/109.Ɋɚɡɴɟɦɵ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵ. Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) 23 5 4 M 0 1 13 0,5 A A ɉɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ (ɛɟɡ ɤɨɪɩɭɫɚ), ɥɢɰɟɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ

3.6 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ QAA55……

Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ @ Ʉɨɦɧɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɜ ɠɢɥɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ, ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ: x Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɬɨɱɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɤɨɦɧɚɬɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɪɹɦɨɟ ɫɨɥɧɟɱɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɠɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɚ (ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1,5 ɦ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɥɚ). x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚɞ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɦɟɧɵ (ɭɞɚɥɟɧɢɹ). ȿɫɥɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ, ɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɨɛɟɫɬɨɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ. ɋɩɨɫɨɛ ɦɨɧɬɚɠɚ 22 84 Z 33 a 22 84 Z 34 a x ɋɥɟɞɭɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɧɟ ɜɵɩɚɞɚɥ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 1 3 4 5 6 2 22 84 Z40 1 CL+ Ʉɚɛɟɥɶ ɞɚɧɧɵɯ BSB 2 CL- Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ BSB

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) 22 82 M 02 96 96 91 47 1 2 2359Z 27

4,2

56

60

56

60

3.7 Ʉɨɦɧɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ QAA75…… ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ Ʉɨɦɧɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɜ ɠɢɥɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ, ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ: x Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɬɨɱɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɤɨɦɧɚɬɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɪɹɦɨɟ ɫɨɥɧɟɱɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɠɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɚ (ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1,5 ɦ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɥɚ). x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚɞ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɦɟɧɵ (ɭɞɚɥɟɧɢɹ). ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ, ɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ. ɋɩɨɫɨɛ ɦɨɧɬɚɠɚ 2359Z 25 235 9Z 20 235 9 Z 2 1 23 59 Z 26 23 59 Z 24

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Ʉɥɟɦɦɚ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ QAA75.610 QAA75.611 1 CL+ BSB ɞɚɧɧɵɟ BSB ɞɚɧɧɵɟ 2 CL- BSB ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ BSB ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ 3 G+ Ɋɟɡɟɪɜ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ DC 12ȼ Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) 23 59 Z 50

4,2

56

60

56

60

100

80

₄₂ 18 5 2359Z12 10 0 82

3.8 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɫɬɢ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɟ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɪɢɬɟɪɢɢ: x ɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɥɨɜɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ, ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɥɶɧɵɯ ɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɬɢɩɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ, ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ ɩɟɱɟɣ ɢ ɬ.ɩ. x ɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɛɨɥɶɲɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢɥɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɹɱɟɢɫɬɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ (ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɛɟɬɨɧ). x Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 30 ɦɟɬɪɨɜ (ɜɧɭɬɪɢ ɡɞɚɧɢɹ) ɢɥɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɨ 2 ɷɬɚɠɚ.

3.8.1 Ɋɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɶ AVS71.390

Ɋɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɶ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɦɢ ɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɟɣ ɩɨ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɭ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɹ ɦɨɠɧɨ ɨɪɝɧɢɡɨɜɚɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨ-ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦɢ ɩɭɥɶɬɚɦɢ QAA78, ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ AVS13.399 ɢ ɬ.ɩ. Ʉ ɨɞɧɨɦɭ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɶ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɩɨ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɭ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɇɨɧɬɚɠ ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɪɚɞɢɨ ɦɨɞɭɥɶ ɜɧɭɬɪɢ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨ-ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɜɨɥɧɵ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɞ ɨɛɲɢɜɤɨɣ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ). ɋɩɨɫɨɛ ɦɨɧɬɚɠɚ 23 59 Z23 ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɍɬɨɩɥɟɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩ. ɫɬɨɪɨɧɟ 2359Z57 A B

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS…… Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɤɥɟɦɦɟ X60 ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɶ, ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ! ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɚ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨɫɜɟɳɟɧɨ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɝɥɚɜɚɯ. Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) 43 23 5 4Z 11

3.8.2 Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɤɨɦɧɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ QAA78.610

ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ Ʉɨɦɧɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɜ ɠɢɥɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ, ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ: x Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɬɨɱɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɤɨɦɧɚɬɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɪɹɦɨɟ ɫɨɥɧɟɱɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɠɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɚ (ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1,5 ɦ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɥɚ). x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚɞ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɦɟɧɵ (ɭɞɚɥɟɧɢɹ). Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ 2359Z25 2359Z 20 23 59 Z 26

23 5 9Z 22 23 59 Z 21

235 9 Z 6 1 ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɂɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɭɠɚɬ 3 ɳɟɥɨɱɧɵɯ (alkaline) ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ 1.5 ȼ ɬɢɩɚ AA (LR06). Ɋɚɞɢɨɫɜɹɡɶ ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɪɚɞɢɨ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɨ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵɫɬɪɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ - ɜɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɪɚɞɢɨ-ɫɜɹɡɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɬɚɧɵ: ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS, ɚ ɜ ɤɨɦɧɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ QAA78 ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ). 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧ 8 ɫɟɤ. ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɟ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ. 2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ɈɄ» ɧɚ ɤɨɦɧɚɬɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «I» (Info) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɫɟɤ., ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ ɪɭɱɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ «ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ» (Commissioning) ɢ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «OK». 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɛɨɱɭɸ ɫɬɪɨɤɭ «Ɋɚɡɞɟɥ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ» (Operator unit) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «OK». 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ 40 «ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ» (Used as), ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «OK» ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɭɫɬɚɜɤɢ, ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɭɫɬɚɜɤɭ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ ɪɭɱɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «OK» ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ. 6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɛɨɱɭɸ ɫɬɪɨɤɭ «Ɋɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥ» (Wireless) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «OK». Ɇɨɧɬɚɠ ɛɟɡ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɚ

7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ 120 ““Binding““ (ɋɜɹɡɶ). ɇɚɠɦɢɬɟ «OK». 8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɭɫɬɚɜɤɭ «Ⱦɚ» (Yes) ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «OK». ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɞɢɨ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. 9. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɯɨɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ɗɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɨɬ 2 ɞɨ 120 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɷɬɢɦɢ ɞɜɭɦɹ ɪɚɞɢɨ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ. 10. Ɋɚɞɢɨ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɨɫɥɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ «ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɝɨɬɨɜɨ» (Device ready). ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɚ, ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɟ ɝɚɫɧɟɬ. Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɜɹɡɢ ɩɨ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɭ. x Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ «Esc». x Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɪɚɞɢɨ-ɫɜɹɡɢ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ RVS ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɢɡ ɦɟɫɬɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ QAA78. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɧɚɬɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɪɚɛɨɱɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ «Ɋɚɞɢɨ» (Radio) ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ (ɩɭɧɤɬɵ 2 –– 4) ɢ ɡɚɬɟɦ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɨɤɟ 121 «Ɋɟɠɢɦ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ» (Test mode). ȼɢɞ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ: ɑɢɫɥɨ ɫɥɟɜɚ –– ɤɨɥ-ɜɨ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ, ɚ ɱɢɫɥɨ ɫɩɪɚɜɚ –– ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɵ. Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɪɚɜɤɢ 24 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ. Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɭɫɩɟɲɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɨ ɦɢɧɢɦɭɦ 50 % ɢɡ ɜɫɟɯ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɧɟɭɞɚɱɧɵɦ, ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ QAA78 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɥɢɛɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɪɚɞɢɨ-ɪɟɩɢɬɟɪ AVS14.390 ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɚ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜɞɜɨɟ: ɞɨ 50-60ɦ ɜɧɭɬɪɢ ɡɞɚɧɢɹ). ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɚ Bedieneinheit Testmode

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) 42 18 5 2359Z12 10 0 82 23 59Z 50 4,2 9 56 60 10 0 80 11 39 67

23 59 Z 53

3.8.3 Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɪɚɞɢɨ-ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

AVS13.399 (ɤɨɦɩɥɟɤɬ: ɫɟɧɫɨɪ + ɪɚɞɢɨ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ)

x Ɋɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ c 2-ɦɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ (ɨɬɜɟɬɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ QAC34) ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɧɭɬɪɢ ɡɞɚɧɢɹ. x Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɧɟɫɥɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɡɚɦɟɧɭ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɋɩɨɫɨɛ ɦɨɧɬɚɠɚ Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ (ɜɧɭɬɪɢ ɡɞɚɧɢɹ) Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩ. (ɧɚ ɭɥɢɰɟ) 23 59Z 30 23 59Z 3 3 235 9 Z 54 235 9Z 32 2359 Z31 23 59 Z5 9

Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɛɵɱɧɨɝɨ 2-ɯ ɠɢɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ (ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟɞɧɨɝɨ), ɜɵɜɨɞɵ ɤɚɛɟɥɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɵɦɢ. Ⱦɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ 2 ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɢɩɚ AAA (LR03). Ɋɚɞɢɨɫɜɹɡɶ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨ ɪɚɞɢɨ ɤɚɧɚɥɭ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ - ɜɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɪɚɞɢɨ-ɫɜɹɡɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɬɚɧɵ: ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS, ɚ ɜ ɪɚɞɢɨ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ AVS13.399 ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ). 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɦɢɧɢɦɭɦ 8 ɫɟɤ. ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɟ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ. 2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɪɚɞɢɨ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɪɹɞɨɦ ɫ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɦɢɧɢɦɭɦ 8 ɫɟɤ. ɩɨɤɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ. 3. Ɋɚɞɢɨ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ, ɤɨɝɞɚ ɝɚɫɧɟɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS. 4. Ɍɟɩɟɪɶ ɫɧɨɜɚ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɩɨɤɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬ ɦɢɝɚɬɶ. Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɚ. x Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ESC. x Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɢɡ ɦɟɫɬɚ, ɝɞɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 3 ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 8 ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɚɞɢɨ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɚ 23 59 Z 5 5 AA A AA A əɡɵɱɨɤ ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ Ȼɚɬɚɪɟɣɤɚ Ʉɧɨɩɤ ɋɜɟɬɨ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 23 59 Z 58 AA A AA A

2. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɪɚɞɢɨɤɚɧɚɥ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ 10-ɫɟɤɭɧɞɧɵɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ. 3. ɉɨɫɥɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) 90 100 32 2359 Z 16 79,8 91, 6 49,7 ₁₈11M 01 1 2 2359Z 27

4,2

56

60

3 5 ,5 Ø 1 4 ,1 2 5 2 4 ,5 4 9 ,5 4 6 5,5 18 11 M 02

3.8.4 Ɋɚɞɢɨ-ɪɟɩɢɬɟɪ (ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɪɚɞɢɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ) AVS14.390

x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɪɚɞɢɨ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɳɟ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. x Ɋɚɞɢɨ-ɪɟɩɢɬɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɧɭɬɪɢ ɡɞɚɧɢɹ. ɋɩɨɫɨɛ ɦɨɧɬɚɠɚ 1 2359Z 30

2

23 59 Z 33 4 23 59Z 31 ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɉɢɬɚɧɢɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɤɪɵɬɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ɋɚɞɢɨɫɜɹɡɶ ɉɪɨɰɟɫɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɞɢɨ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚɱɧɢɬɟ ɜ ɡɨɧɟ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ ɜɫɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɪɚɞɢɨ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɷɧɟɪɝɨɩɢɬɚɧɢɟ, ɬ.ɟ. ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS, ɚ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɪɟɩɢɬɟɪ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɩɢɬɚɧɢɟ. 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɪɚɞɢɨ ɦɨɞɭɥɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɢɦɭɦ 8 ɫɟɤ. ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɟ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ. 2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɪɟɩɢɬɟɪɟ ɩɨɤɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ. 3. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ, ɤɨɝɞɚ ɝɚɫɧɟɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɪɚɞɢɨ ɦɨɞɭɥɟ. Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɚ. x Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ESC. x Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɢɡ ɬɨɝɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɝɞɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɩɢɬɟɪ. 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 3 ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɪɟɩɢɬɟɪɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 8 ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɪɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥɚ Ʉɧɨɩɤ ɋɜɟɬɨ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 2359Z 56

2. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɪɚɞɢɨ ɤɚɧɚɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ (ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ), ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɦɨɞɭɥɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫ 10-ɫɟɤɭɧɞɧɵɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ. 3. ɉɨɫɥɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɪɟɩɢɬɟɪɟ, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) 90 100 32 2359 Z 16 1 2 2359Z 27

4,2

56

60

56

60

3.8.5 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨ-ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɬɪɨɤɢ 130 –– 135 ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɋɚɞɢɨ-ɤɚɧɚɥ» (Wireless) ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɞɨɫɬɭɩɚ «ɉɭɫɤɨ-ɧɚɥɚɞɤɚ» (Commissioning).

3.9 Ȼɥɨɤ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ AVS16.290

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ Ȼɥɨɤ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɤ ɜ ɧɚɩɨɥɶɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜɵɯ ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɯ ɤɨɬɥɚɯ –– ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɢɯ ɰɟɥɹɯ. ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ: x ɉɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɛɨɪɤɢ ɢ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ. Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ, ɦɨɞɭɥɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ, ɮɚɥɶɲ-ɩɚɧɟɥɢ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ. x Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜɵɪɟɡɚ ɜ ɨɛɲɢɜɤɟ ɤɨɬɥɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ 92 x 92 ɦɦ, ɬɨɥɳɢɧɚ ɥɢɫɬɨɜɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ (ɩɥɚɫɬɢɤɚ) ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɬ 0.5 ɞɨ 3.0 ɦɦ x ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɨɛɲɢɜɤɟ ɤɨɬɥɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ 4 ɤɥɢɩɫ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵ ɧɚ ɫɚɦɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. x ɉɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɬ ɢɯ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɷɬɭ ɦɟɪɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ. x ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɇɨɧɬɚɠ Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ 23 58 Z 2 7 23 58 Z 28 23 58Z29 ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ Ʉɥɟɦɦɚ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ L ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ AC 230 ȼ ɋɢɧɢɣ Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ Ɂɟɥɟɧɨ-ɠɟɥɬɵɣ N ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɋɢɧɢɣ Ʉɥɟɦɦɚ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ 1 L ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ AC 230 ȼ Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ 2 Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ Ɂɟɥɟɧɨ-ɠɟɥɬɵɣ 3 N ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɋɢɧɢɣ 4 L1 ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ AC 230 ȼ - Ƚɨɪɟɥɤɚ ɑɟɪɧɵɣ 5 S3 ȼɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬɤɚɡɚ ɝɨɪɟɥɤɢ - ɋɟɬɟɜɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ RVS…… Si ɉɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ 6.3AT S1 ȼɵɤɥ. ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫ ɡɟɥɟɧɨɣ ɪɚɡɪɹɞɧɨɣ ɥɚɦɩɨɱɤɨɣ STB = SLT Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 110°C H1 ɋɢɝɧ. ɥɚɦɩɚ, ɩɨɞ ɨɝɪ. ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SLT ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɜɵɪɟɡ 23 58 M02 80 96 90 48 35 96 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ) S1 Si 1 2 1 2 3 4 5 N1 L N L 3B 4B 1A 2A C 2 1 PE ST B 1A 3B1 H1 L1 S3 23 58 A 16

0.5...3.0

92

+0 .8 ₀ 23 58 M 04

(9

6)

92

+0.80

(96)

4

ɉɍɋɄɈ-ɇȺɅȺȾɄȺ ɋɂɋɌȿɆɕ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ: x ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɦɨɧɬɚɠɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɯɟɦɵ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɪɚɞɢɨɤɚɧɚɥɚ) ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ, ɩɭɥɶɬɚɦɢ, ɤɨɦɧɚɬɧɵɦɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɦɢ ɢ ɩɪ), ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫ ɪɚɞɢɨ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ. x Ɂɚɞɚɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ «Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ» (Configuration). Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɨɫɬɭɩɚ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «I»( info) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɂɚɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ «Ɋɚɡɞɟɥ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ» (Ɉperator unit) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɨɫɬɭɩɚ «ɉɭɫɤɨ-ɧɚɥɚɞɤɚ» (Commissioning), ɧɚɠɦɢɬɟ «OK». x ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ. x ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɫɱɟɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɨɣ (Attenuated) ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. Ɋɚɛɨɱɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ «Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» (Diagnostics of consumers), ɩɚɪɚɦɟɬɪ 8703 «ɍɦɟɧɶɲɟɧɧɚɹ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ» (Outside temp attenuated). Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɨɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ RVS ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɪɚɛɨɱɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɞɥɹ ɨɩɪɨɫɚ ɜɫɟɯ ȼɯɨɞɨɜ-ȼɵɯɨɞɨɜ (I/O test). ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɫɟɯ ɜɯɨɞɨɜ ɢ ɜɵɯɨɞɨɜ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ RVS ɢ ɦɨɞɭɥɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɬɟɫɬɨɜ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɪɚɛɨɱɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ «Ɉɩɪɨɫ ȼɯɨɞɨɜ/ ȼɵɯɨɞɨɜ» (Input / output test) ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɜɨɤ ɷɬɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɥɶɡɹ, ɨɧɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ.

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ «ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ» (State).

Ⱦɥɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɤ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɰɢɢ (ɤɨɬɥɨɜ), ɬɚɤ ɢ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɣɬɢ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ «Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɰɢɢ» (Diagnostics heat source) ɢ «Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» (Diagnostics consumer). ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɲɚɝɢ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

4.1 Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ RVS

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɟ ɝɨɪɢɬ : Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɝɨɪɢɬ Ƚɨɬɨɜ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɦɢɝɚɟɬ Ʌɨɤɚɥɶɧɵɣ ɨɬɤɚɡ 23 5 8Z 3 3 LPB ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

5

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɈɃ

5.1 ȼɵɧɨɫɧɵɟ ɤɨɦɧɚɬɧɵɟ (ɨɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɟ)

ɩɭɥɶɬɵ QAA75.. / QAA78…… / ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ

ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AVS37..

5.1.1 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɭɥɶɬɚ / ɩɚɧɟɥɢ

Ɉɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨ-ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɭɥɶɬɵ: ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ QAA75 (2 ɜɚɪɢɚɧɬɚ: ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɷɤɪɚɧɚ ɛɟɡ) ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ QAA78 (ɛɟɡ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ) ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ȼɤɥ. / ȼɵɤɥ. ɧɚɝɪɟɜɚ Ƚȼɋ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ (ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɪ.) ɢɥɢ ȼɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɧɚɠɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤ.) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ «Ʉɨɦɮɨɪɬ» ɢɥɢ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ Ʉɧɨɩɤɚ ɛɵɫɬɪɨɣ ɫɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ: «Ʉɨɦɮɨɪɬ» / «ɉɨɧɢɠɟɧɧɵɣ» (ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɥɸɞɟɣ) ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ȼɵɛɨɪ ɭɫɬɚɜɤɢ / ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 23 59 Z0 6

ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AVS37 (ɜ ɳɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɬɥɚ) 23 59 Z 6 2 ȼɤɥ. / ȼɵɤɥ. ɧɚɝɪɟɜɚ Ƚȼɋ ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ (ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɪ.) ɢɥɢ ȼɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪ. (ɧɚɠɚɬɶ ɜ ɬɟɱ. 3 ɫɟɤ.) ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ «Ʉɨɦɮɨɪɬ» ɢɥɢ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ ȼɵɛɨɪ ɭɫɬɚɜɤɢ / ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ «Ɍɪɭɛɨɱɢɫɬ» Ɍɟɫɬ STB (ɨɝɪɚɧɢɱ. ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɛɟɡ-ɬɢ) Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɋɥɭɠɟɛɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɲɢɧɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɪɢɮɟɪɢɢ BSB)