【研究ノート】
『 レ ン ト 』 研 究
光 冨 省 吾
序
、 辞書 掲載 語 。 「〜中毒 」
「〜 耽 」 意味 接尾辞 使用 造語 。 接尾辞 付 語
、一般 、 ・ 熱狂的 意味
知 。 倣 、 、 ー 『
（ 年）』 熱心 意味 。 作者 ・ ー 遺志
引 継 、 金 持 若者 作品 見 、 （ ）・
呼 、 ー 席 前 列目 列目、 席 格安 席（当日
劇場 前 引 行 ） 準備 結果、 席 目当 多 若者 集 、
作品 観 何度 劇場 足 運 指 生 言葉 。 、
言葉 単 『 』 意味 留 私 考 。
、 語 、 ・ 熱狂的 意味 超越 、
ー 密 録音 、 ー 盤 対象 、
・ 結 人々 意味 。久保田浩之 述 、
・ 一種 神 領域 達 考
。従 呼 人々 、一時的 熱狂的 、『 』
ー 共感 、『 』 描 出 人生哲学 精神的 強 絆 結
人々 指 考 妥当 。
井上一馬 、 ー 観客 呼 戻 、新 若 獲得 作品 、『
・ （ 年）』、『 ・ （
年）』 並 、『 』 挙 （井上 ）。大資本 ー 投資
『 ・ 』 異 、 ・ 通 大量 広告・宣伝 利用 、「 万 分 一年間 、何 基準 計 （
）」、 「 今日 日 （
）」 ー 伝 『 』 全 無名 ー
作家 全身全霊 送 出 作品 、 ー 観 感動 客 次々
客 呼 込 、若者 ー 集 作品 、 世紀 入 多 魅了
renthead
head
deadhead renthead
Rush
renthead deadhead
deadhead
renthead
Five hundred twenty five thousand six hundred minutes How do you measure measure a year? No day but today
という まだ には されてない がある これは の あるいは に っている という の を した である この が く とし ては にはサンフランシスコのロックバンド グレイトフル デッドの なファンを する がよく られている これに えば とは ミュ ジカル レント
の なファンを することになる また ジョナサン ラ ソンの を き いで お をあまり たない に を てもらおうと ラッシュ チケットと ばれる オ ケストラ の から と がわずかに ドルという な
の でくじ きが われる が された その を てに くの が まってきて この を るために も に を ぶファンが すために まれた でもある ただし
という は なる レント ファンという に まらないと は える とい うのも という が グレイトフル デッドの なファンという を して マニアがコンサ トで かに した いわゆるブ トレッグ までコレクションの とし グ レイトフル デッドによって びついている を するからだ が べるように
にとってグレイトフル デッドというバンドは の の に していると え られる って と ばれる も に なファンではなく レント と いうミュ ジカルに し レント に き される によって に い で ばれ た を していると えるのが である
は ブロ ドウェイに を び し たに いファンを した として ラ
イオン キング ノイズ ファンク
と んで レント を げている ディズニ が した ライオン キング とは なり マス メディアを した の を せずに
という を を に ろうか
あるいは あるのは という だけ というメッセ ジを えようとする レント はそれまでは く のミュ ジカル が をこめて り した で あくまでもステ ジを て した が に
を び み をブロ ドウェイに めた であり に っても くのファンを
‑
1996
34 20
1997 ,
1996 20‑75
52 5600
,
21
Rent
The Lion King Bring In Da Noise Bring In Da
Funk
１ ２
i
’ ’
-
している である
この ノ トでは オペラ ラ ボエ ム とミュ ジカル レント を して そこから らかになる レント の を にした で レント に かれるニュ ヨ クのボヘミアンとそのライフ について し ア ネスト ヘミングウェイや ジャック ケルアック に されるアメリカのボヘミアン の における づけを す る なお テキストは に らない りは クリス コロンバス の に づ いている
レント パンフレット によると ビリ アロンソンはジョナサン ラ ソンに パリのボヘミアンを いた プッチ ニのオペラ ラ ボエ ム のミュ ジ カル の を ちかけて ラ ソンは で することに する レントパンフレッ ト レント はオペラをミュ ジカル して をおさめたという で シティ
で された アイ ダ はヴェルディの のオペラ アイ
ダ の けとなっていると えるであろう レント パンフレット によると はアロンソンが を き ラ ソンが を いていたが のアイディアはなかなか し なかった ラ ソンはしばらく を るうちに やがて ラ ボエ ム の にとらわれる がないと し アロンソンの を て ラ ソン で オリジナルの レント に り かっ
たようである レント パンフレット そして していた ア
パ トが ぶアッパ ウエストサイドから が んでいるグリニッジ ビレッジ ウエスト ビレッジ へ さらにホ ムレスが く むイ スト ビレッジのアルファベット シティ は はデランシ ストリ ト はアヴェニュ はアヴェニュ に まれた
に を している ここは アルファベット ランドとも ばれ が く の いことで られている をアルファベット シティに したのは と
の への レント パンフレット を くという にマッチした
からである イ スト ビレッジの ニュ ヨ ク シアタ ワ クショップ と の でリ ディングを い ワ クショップを うと を び のワ クショップは し な が する オ ディション キャスティン
グ の き しを ねた で からリハ サルを し を
していたが その にラ ソンは で れ そのまま してしまう の まま されたが を て した の から のすばらしさが まり くのファンが しかけたため から ヶ も ずに ブロ ドウェイのネダ ランド に が
り にピュ リッツア ドラマ トニ ミュ ジカル ジョナ
サン ラ ソン ジョナサン ラ ソン エンジェル ウィルソン ジェ 作品 。
研究 ー 、 『 ・ ー （ ）』 ー 『 』
比較 、 明 『 』 特徴 明確 上 、『 』 描 ー
ー 哲学、時間感覚 考察 、 ー ・
・ 等 代表 文学 系譜 位置 検討
。 、 、特 断 限 、 ・ 監督 映画版（ ） 基
。
『映画版「 」 』 、 年劇作家 ー・ ・
ー 、 世紀 描 、 ー 『 ・ ー 』 ー
化 企画 持 、 ー 共同 制作 同意 （『映画
』 ）。『 』 ー 化 成功 意味 、 年福岡
劇場 上演 『 ー （ 年）』（原作 年初演 『 ー
』） 先駆 言 。『 年日本公演版 』 、
最初 詞 書 、 ー 曲 書 、二人 一致
。 ー 構想 練 、 『 ・ ー 』 枠 必要
決心 、 承諾 得 、 ー 単独 、 『 』 取 掛
（『 年日本公演版 』 ）。 、当初予定 、高級
ー 並 ー・ 、自分 住 ・ （
・ ） 、 ー 多 住 ー ・ ・ （北
丁目、南 ー・ ー 、西 ーＡ、東 ーＤ 囲 地
域） 舞台 移 。 別名 ・ 呼 、麻薬取引 多 、犯
罪率 高 知 。場所 ・ 移 、「富裕層 貧困層
格差 不満」（『「 」 年日本公演版 』 ） 描 構想
。 年 ー ・ 小劇場、 ー ー ・ ー・ ー （
丁目、二番街 三番街 間） ー 行 、翌年 月 ー 行 、評判 呼
、合計 回 ー 成功 、正式 上演 決定 。 ー 、
、台本 書 直 重 上 、 年 月 ー 開始 、 年 月 日初演 予
定 、 前日 ー 大動脈瘤破裂 倒 、 死亡 。作者死亡
上演 、初演 観 感動 観客 口 作品 広 、多
連日押 、初演 月 経 、 ー ー 劇場 上演場所
移 、同年 ー ー賞 部門、 ー賞 ー 部門作品賞、音楽賞（
・ ー ）、脚本賞（ ・ ー ）、助演男優賞（ 役： ・
La Boheme
Aida
1896
1989 19
26 2006
2000 1871
2006
2006 6
14
2006 6
1993
11 10
1995 12 1996 1 25 DVD ii
iii
Ⅰ 『レント』上演の歴史
４
３
レマイン へレディア を している それ にも くの を し
も して されている レント パンフレット レント パ
ンフレット インタ ネットの に
よると で が となり これは に す
る レント が のうちに えられた は ジ ザス クライスト ス パ スタ キャッツ エビ タ オペラ の スタ ライト エクスプレス などに される アンドル ロイド ウエバ のロンドン ミュ ジカルばかりがヒットして ニュ ヨ ク あ るいはアメリカ のミュ ジカル ファンが くないと っていた に のアメリカ ミュ ジカルの が し アメリカ としてのナショナル アイデンティティを したこ とに がある ブロ ドウェイがミュ ジカルの を したことに して レント に は のミュ ジカルへのオマ ジュが られることである コリンズが の で う
サンタ フェ の にバ ト バカラック よさようなら はミュ ジカル プロミセス プロミセス
の である の サン ホセへの のメロディ
と を するのは き き のブロ ドウェイを させるものであり ベン ブラント
リ が と するように バカラッ
クへのオマ ジュでもある ミュ ジカルであろうと であろうと バカラックがヒット を ばしていた から までは のミュ ジカルの はまだブロ ドウェイ であった この サンタ フェ という はボヘミアンにとって のような ニュ ヨ ク を て ニュ メキシコ サンタ フェで レストランを き らしい をしようじゃない か という であるが サン ホセへの も スタ になるために ロサンゼルスへ て て たとえスタ になれても すぐに れられてしまうショ ビジネスの のネガティブな
が われ まれ ったサン ホセで を つけるつもりだという であ り このテ マは レント の サンタ フェ と する ロジャ は の を めて ニュ ヨ クからサンタフェへ るのである もっともロジャ はミミへの いを ち ることが できず イ スト ビレッジへ って るのであるが
アメリカ あるいはブロ ドウェイのミュ ジカル ファンのアイデンティティの に し て エンジェルが う トゥディ という で のエビ タのエピソ ドを してみよう ストリ ト ミュ ジシャンのエンジェルがアヴェニュ でドラムを いていると リムジンに った のある から をかけられ の のうるさい の エビ タのそばでドラムを き けたら エビ タは ぬまで え けるから その が んだら
ドル うと されて エンジェルがドラムを き けると エビ タは の からついに び りて んでしまったという な である しかし ここで になるのは その で はなく ブロ ドウェイのミュ ジカル ファンは エビ タと いて アルゼンチン
で くして を とす したエビ タではなく ロンドン ミュ ジカルの エビ タ を
・ ） 受賞 。 以外 多 賞 受賞 、現在（ 年 月）
継続 上演 （『「 」 年日本公演版 』 、映画版「 」
』 ）。 ー
、 年 月 日時点 、上演回数 回 、 観客動員数歴代 位 相当
。『 』 好評 迎 理由 、『 ー ・ ・ ー ー ー』、
『 』、『 ー 』、『 座 怪人』、『 ー ・ 』 代表
ー・ ・ ー ・ ー 、 ー ー （
） ー ・ 内心面白 思 時代 、久々
産 ー 傑作 登場 、 人 ・ 刺激
意味 。 ー ー 主導権 奪還 関 、『 』
、過去 ー ー 見 。 地下鉄 車両内 歌
「 ・ （ ）」 中 ー ・ （代表曲「恋 （
）」 ー 『 、 （ ）』
挿入歌 ） 「 ・ 道（ ）」 ー
歌詞 引用 、旧 良 時代 ー 想起 、 ・
ー 、 （ ） （ ） 指摘 、
ー 。 ー 映画 、 曲 飛
年代末 年代初頭 、世界 ー 中心地 ー
。 「 ・ 」 曲 地獄 大都市 ー ー
出 、 ー 州 ・ 、 開 、人間 生活
、 内容 、「 ・ 道」 、 ー 、 出 来
、 ー 、 忘 ー・ 世界 側
面 歌 、生 育 ・ 、 見 内容
、 ー 『 』 「 ・ 」 共通 。 ー 「心 平和」 求 、
ー ー 移 。 ー 想 断 切
、 ー ・ 戻 来 。
人 ー ー ・ 喚起 関連
、 歌 「 ・ ・ （ ）」 曲 、秋田犬 ー ー
検討 。 ー ・ ー ーＡ 叩
、 乗 、不眠症 婦人 声 、隣 家 秋田犬
ー 叩 続 、 ー 死 吠 続 、 犬 死 、
払 約束 、 叩 続 、 ー 階 窓
飛 降 死 残酷 話 。 、 問題 、 残酷性
、 ー ー ・ 、 ー 聞 、 大統領夫人
、若 命 落 、実在 ー 、 ・ ー 『 ー 』
2007
2006 6
26
2007 4497
, 1968
18
1960 70
4
1000 23
２
２ ７ ７
４
iv v
vi
vii
Playbill Celebrity Buzz Long Runs on Broadway
Santa Fe I ll Never
Fall in Love Again"
Do You Know the Way to San Jose?
passing one nod to Burt Bacharach Brantley
peace of mind
U Today U
:
’
Promises Promises
時 代 世紀 ・ 年 ・ 一年
場 所 、 ・ （ ー 別
、高級 豪華絢爛 雰囲気）
ー ー 、 ー ・ （粗野 満 世紀末 ー ー ）
時代 場所 異 、 ・ 始 、『 』 、『 ・ ー
』 踏襲 。
詩人・劇作家 ・ ー （作詞・作曲家） ー
画家 映像作家 ー
哲学者 ー 哲学者 （ ）
音楽家 ー ー ・ ー （ ）
大家 大家 （ ）
針子 （本名 ） ー
元恋人 ー ・ ー 、 ー 元恋人 ー ー
（ ）
恋人 ー ー 、弁護士 （ ）
19 1989
20 Ａ）時代 場所
Ｂ）登場人物 比較 と
の
『 ・ ー 』 『 』
『 ・ ー 』 『 』
ラ ボエ ム レント
ラ ボエ ム レント
のあるクリスマス イブ のクリスマス イブからの
パリ カルチェ ラタン アパ トは にし
て で な
ニュ ヨ ク イ スト ビレッジ で ノイズに ちた のニュ ヨ ク と は なるが クリスマス イブから まるところにおいては レント は ラ ボエ ム をそのまま している
ロドルフォ ロック ミュ ジシャン ロジャ
マルチェロ マ ク
コルネ リ コリンズ ゲイ
ショナ ル ストリ ト ミュ ジシャン エンジェル ゲイ
ブノア ベンジャミン ベン
お ミミ はルチア ナイトクラブのダンサ ミミ
マルチェロの ムゼッタ パフォ ミング ア ティスト マ クの モ リ ン レズビアン バイセクシュアル
ムゼッタの アルチンドロ モ リ ンのフィアンセ ジョアン レズビアン
／
想 起 。 ー・ ・ ー 代表 産 ー 攻勢
、 面白 思 ー ・ ー ・ 心 ー
ー 仕掛 。使用 音楽 中心 若者 受 入
易 曲 多 、 、 比較的年齢層 高 ー 世界 若者 呼
込 理由 考 。 、『 』 ー ー 受 入
行 、 年以上 、上演 続 、前述 、歴代 位 上
演回数 数 、現在 更新中 。 ー制作 『 ・ 』 、多
ー 劇場街 呼 込 。
以上述 、『 』 多 ー ・ 魅了 、
日本国内 反応 検討 必要 。日本 、 年山本耕史、宇都宮隆 出演 初演 、 翌 年 再演 、 年、 年 年 来日公演 行 、 年 月 月 、東宝 日比谷 ー 、 度目 日本版上演 予定
。 上演 向 、 年 月 出演者決定 ー 行 。
以上 、『 』 ー 、日本 多 人々 感動 、
魅了 違 。
前 述 、『 』 、 『 ・ ー 』 下敷 、二 作
い こすのである アンドル ロイド ウエバ に されるロンドン ミュ ジカルの に ずっと くない いをしているブロ ドウェイ ミュ ジカル ファンの をくすぐるラ ソンのユ モラスな けである されている がロックを とした に け れられ
い が く それによって これまで の かったミュ ジカルの に を び んだこともヒットした と えられる このようにして レント はニュ ヨ クで け れられて き にわたり され けているのであり したように の
を え も である ディズニ の ライオン キング とともに くのファ ンをブロ ドウェイの に び んでいる
べてきたように レント は くのミュ ジカル ファンを してきたのであるが
における も してみる がある では らの
で され さらに も され そして と が われ
から にかけて と シアタ クリエによって の が され ている その に けて すでに に のオ ディションが なわれている
のように レント はブロ ドウェイだけでなく の くの をも させてきたし これからも していくに いないのである
に べたように レント は オペラ ラ ボエ ム を きにしているので つの 10
1998
1999 2000 2004 2006 2008 11 12
2007 1
７
３
viii
Ⅱ オペラ『ラ・ボエーム』と『レント』
品 比較 、『 』 独自性 明 。
上 番目 ー 設定 似 、『 』 『 ・ ー
』 世紀版 納得 。 以下 。
） 作詞・作曲家 、現代 詩人 点 共通 。
）画家 職業 、当時 視覚芸術家 、 ー 映像作家 設定 、『 ・ ー
』 踏襲 。 、『 』 、 ー 撮影 映像作品
設定 対 、 役割 振 当 。
） 哲学者 （『 ・ ー 』 、 ー 、
患者 ）、 。
） ー ・ ー 立派 音楽家 。 世紀 、 ー 、 、
映画、 、 発達 、音楽家 一部 特
権階級 独占 職業 、 ・ 発達 世紀末
人々 「音楽家」 状況 。
） ー 大家 設定 、『 ・ ー 』 踏襲 。 、
大家 妻以外 女性 関係 告白 、 理由 、家賃 取 立
来 大家 部屋 追 出 成功 。 ー 妻以外 女性 関係
面 見 。 、 ー 大家 、元々 ー 同 貧 芸術
家 、資本家 ー ・ 芸術家 暮 街 努力
（ ー 賛同 得 ） 見 。 、 ー
恋愛関係 。
）浮気 ー ー 、 踏襲 。 、 ー ー 、
ー 恋人 、現在 恋愛関係 、 ・
設定 従来 性概念 拘束 世紀的 。
） 嫉妬深 『 ・ ー 』 踏襲 。尤
老人 男性 対 、 若 「女性（ ）」弁護士
。 ー ー 貧乏 芸術家 裕福 相手 選択 意味 共通
。
）刺繍 仕事 針子 、 ー ー
特 共通点 見 、名前 。 ー 設定
、 ー ・ 年間 ー 交際 基 、
何 形 ー 姿 反映 考 。
）大 違 、主 登場人物 性的嗜好 。 ー ー
、 男性同士 ・ 。 、『 ・
ー 』 見 。
を することによって レント の も らかになってくるであろう
から のショナ ルとエンジェルまでの はよく ていて レント が ラ ボエ ム の であるというのも できる ポイントだけ にまとめる
ロックの は の であるといえる で している
という も の であり マ クが という も ラ ボエ ム を しているといえるであろう ただし レント は マ クが した と いう になっているのに し マルチェロにはそのような は り てられていない
コリンズが というのも ラ ボエ ム では コリオ ネスはゲイでもないし エ イズ ともなっていないが そのままである
ストリ ト ドラマ も な である においては レコ ド テレビ ビデオ などのメディアが していなかったので というのは の が できる だったのであろうが マス メディアの した ではあらゆ る が になれる ができていた
ベニ が という は ラ ボエ ム をそのまま している ただし オペラの は の と していると し それを にロドルフォたちは を り てに た を から い すことに する ベニ には の と するといっ た は られない また ベニ はただの ではなく はマ クたちと じ しい
で になってもイ スト ビレッジを の らしやすい にしようと してい るところ マ クたちの は られていないが は られる また ベニ とミミはかつて は にあった
っぽいモ リ ンは ムゼッタをそのまま している ただし モ リ ンは かつ てはマ クの であり はレズビアンのジョアンと にあり バイ セクシュア ルであるという が の に されない でもある
ジョアンの いところなどもそのまま ラ ボエ ム を している もアルチン ドロは の であるのに し ジョアンは い レズビアン となってい る モ リ ンもムゼッタも な よりも な を したという で して いる
などの をするお のミミが ナイトクラブのセクシ なダンサ になっていると ころは に は られないが はそのままになっている ミミをダンサ に した のは ラ ソンがグリニッジ ビレッジで ダンサ と していたことに づいており
らかの でそのガ ルフレンドの をミミに させていると えられる
きな いは たる の である モ リ ンとジョアンはレズビアンのカッ プルであるし コリンズとエンジェルは のゲイ カップルである これは ラ ボ エ ム には られない
５
１ ２
３
４ ，
５
６
７
８
４
９ 20
19
20
20
CD DVD
Ｃ）ストーリー展開上の比較 １
２
３ ２
４
５
１
２
３ ３
） 、 椅子、 、 劇原稿 燃
暖 対 、 ー ー ー 過去 ー ・ ー
燃 暖 。
） 、 一人部屋 残 、原稿 書 、 火 求 、
来 、 部屋 鍵 落 、二人 探 、 故
意 火 消 、鍵 見 隠 、暗闇 中 手 握 。 ー
、 火 求 ー 来
踏襲 、故意 火 消 、親密 関係 積極的 行動 、
『 』 。 探 物 ー 鍵 、
大 違 。
） 紳士 音楽家 探 、 階 楽器 弾
ー 依頼 、楽器 弾 続 死 ー
挿入 。前述 秋田犬 ー ー 話 基 、 ー
飼 主 実 ー 宿敵大家、 後 ・ 明
。
） 、 ー ー ー 衰弱 連 。
明 結核 進行 衰弱 、 ー 衰弱 貧困
原因 。
） 『 ・ ー 』 、 肺結核 死亡 、 ー 『 』 、
溺 死 淵 彷徨 、最後 ー 元 息 吹 返 。
『 ・ ー 』 違 結末 、 ー 苦境 人生 肯定的
捉 、同 苦 若者 生 ー 送 考 。
『 』 自体 「家賃」 、冒頭 「 （ ）」 、
歌 、 ー 家賃 払 貧
芸術家 描 。貧困 作品 主要 ー 一 否定 。
）映画 、 ー 男性 、 目的 、 使用 車 窓 拭
ー 撮影 ー 。
） 、 、 ー 何事 ー 入 来 。一方『 』 、
ー 電話 、 玄関 鍵 窓 投 、
直後 人組 強盗 襲 、暴力 受 。 人 強盗 貧困 原因 犯罪 走
考 。
オペラでは マルチェロとロドルフォは カンバス そしてロドルフォの を や して をとるのに し マ クとロジャ がロジャ の のコンサ ト ポスタ など を やして をとる
オペラでは ロドルフォが に って を いていると ろうそくの を めて ミミがやって て ロドルフォの で を とし で すのであるが ロドルフォは
にろうそくの を し を つけてもそのまま し の でミミの を る ミュ ジカルでは ミミがろうそくの を めてロジャ のもとへやって るのはオペラをそのまま
しているが にろうそくの を し な になるように に するのは レント ではミミのほうである ミミの し はアパ トの ではなく ヘロインであるこ とも きな いである
イギリスの が を していて のうるさいオウムのために を いてくれと ショナ ルは され を き けるとオウムはソクラテスのように んだというエピソ ドが される した エビ タのエピソ ドはこの を にしているが エビ タ の い が はマ クたちの ベンであったということが にライフ カフェで ら かになる
オペラではムゼッタが ミュ ジカルではモ リ ンが したミミを れてくる オペラ のミミは らかに の による であるが ミュ ジカルのミミの は とヘロイ ンが である
オペラ ラ ボエ ム では ミミは で するが ミュ ジカル レント では ドラッグに れたままミミは の を いつつも はロジャ の で を き す
ラ ボエ ム とは う にしたのは ラ ソンはどんな にあっても を に え じように しむ たちに のメッセ ジを ろうとしたと えられる
レント というタイトル が であり の レント で
と われるように このミュ ジカルはその が えない し い を いている はこの の なテ マの つであることは できない
は ホ ムレス が チップをもらう で モップを して の ガラスを く ところをマ クが するところでスタ トする
また オペラでは コリオ ネスは もなくアパ トに って る レント では コリンズはマ クに をかけて ロフトの の を から げてもらうのであるが その
に の に われて を ける の もおそらく が で に っ たものと えられる
ix
x
Ⅲ 貧 困
Rent How we gonna pay? Last year s rent?
