戦争とメディア : ジャーナリストの役割とは?

戦争とメディア : ジャーナリストの役割とは?

著者 アーネット ピーター, 渡辺 武達

雑誌名 同志社アメリカ研究

号 46

ページ 1‑34

発行年 2010‑03‑21

権利 同志社大学アメリカ研究所

URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000012118

!"#$%

&'()*

+ ,

-./0+1 2345678,

9: 7; <=>?

@A$BC!DEFGH!I)* J

!KLMNODPQRS!TUVWXYZ [$&'()* J\]^

_`aW

bcd-efghijklWmnop!qrLMsie+t g,uvwG-LM$xhyz+'{,\]^|}h~h +gt,Tmop!qrW -G€‚ƒ„…†|‡ ˆ

`‰W-G!‚ƒ„…†Š‹ŒGŠGŠŽG

!>‘D’_“”•W–j! —D˜T™š…G-F› ˆ`

‰T&f*œž+ŸC`‰O ,D¡žW-¢£FC…†$G

¤V)* J

!"#$"%&'()*+

,-./0 1234256%7(89: !"

;78<=>?8@A BCDEFGH IJK"

,-LMNO+PQRSTURVR+WX YZ [\]^_`ab1,-cde fg hi9j

kl m+S nojpqLrb1,-Cstu5vw<3 2xy9nojpl ZYz{] !"|Zm}~

€+DE‚ƒ„…†‡ˆ‰Š6‹2ŒŽQ

34ˆ‘’“”~E,-L•!W–—˜+

™šY[\0›œ[žŸ 0m ;%;&>¡¢

£¤¥¦§d/¨©+ª«DE>¡¬ ­"­

«EC®>¯Œ°±²³´”€D+xµ”ª!™[¯'(>

¶€­´·¸¹L•tOº,»¼½~©¾¶¿JDEÀ ­«EÁ a¹ÂÃÄ="³¶´Å·E==D ÆÇÈÀD=ºÉ

´+\[ÊËÌJ€,»DEB»L•Í¾Î¾”~E ¯'(

>!ÁaÏÐ!Tє±ÒDE6‹2Œ¢@lÓ¹ÔÕ!Ö×Ä="Ø Ù"Ú=!Û=©Ü+

©À ªÝÞßà=tá=ºÜ~ ­«q‚âO€£ã!¯'(

>!ä©DEå€ MĬKD=”»æ¨"=©Ü+

£ãç¤è¢@5ºéêëìí«€>?8@AEYîm

!"#$%&'()*+,-./0%"12345 6789:63;<=>?@AB+,C2'D(

EFGHIJKLMN"23O23PQP;RSD=T U62VWXY-Z[\]^_`)*6ab'D

-Z/c)*GHdef'ghZidjkbZgLlmKghn dopq6r3;<st3;auQTU-Zg"23vw Ox.yz"23{b3|}';-.~P€Q u"P2'‚ƒb'D„26;TUd…<a-Z!g't†Z

"|;3-.VFPdb3;<‡ˆ6tb3;Pu2'uQD

‰Š"‹ŒdŽb3‘G’d“”•b;–yz

—˜™}3|x&'(+,šQ›J=78"œuab'DVž

Ÿa"Zg p¡6W¢£b3;<yzd¤¥b3;<d GZg"¦Q'WP;-./0&'(78d9:b=uQ+,d§

;¨|b'©DbubVTU-ZªZ)*6<Z«¬

O©331P/0­®"1<¯°±²™b3PQP;?³ bab'D!g¦QP;Eƒ´2'¯˜µ\¶)*%"123·

¸6'¹º»¼LlmKyzuQ½¾¿dÀ2378b )*}';ÁOxaD

(EF‰ŠÂ3)*+,Vb3G¾}3;'©PW

»=."¯˜b3;<+,'(ÃWŸ(Qu;tÄ.p(Å p'ÅÆÇ"Oxab'bG¢ÈÉÊÀ^VËÌHVrÍ<d tP;ÎRO2'΀DÏ&G‘ÐÑuQ¹ÒÓb3Ôt

<ÕÖM¶»="×Ø<Ù­¹Ú"¯˜<dÛ6

<=ÜÝ;ÞßàÆÇO<}dáÄ-.=≠ãä, VÕÖM¶dG¢'("Åå1;æçŽ"7xèFÏst<

}ϝO<;D

é.ÎêÓë %;ìíî¯ãä,."ïðñ O2'òmMKóô\õö %"Å

;3÷1"ø;3;aDù-Z.ß'("1Weúb3ûb;Ï ÕÖM¶'(.ß}©f31Wü'@ýdp23;<Da'ÕÖ M¶'(G¢'(dþ̇¯,Ï@„3;<DšQ àPWU€dxVU€dKLMNß"t<dGQ Ï@„3;<D6Q"õö 3Ô23;aDùšQ»¼d“f KLMNß'(G¢'(yz^23;<"Å;3aP}

!"#$%&'() *+,- *./0123 456./012378

#$%&'9:;<=>*[email protected] FGHIJKL3*MN(OPQR=ST,3KLUV W!X4@6YZ38[\]^_JK[\]

`_JKHIKLI*BCa *Cbcd/eKL feMN(*UVA.fghZi.8

0MN(*@jJKk*lmnopqZrstuv wxyz{|}~(€.v‚ƒ„h…ePQ†Y 8‡ˆA‰Š%(‹YAŒŽ‘’*@

,lm“”R=no•–h3—5e˜™e*šC›œ

'CžŸ ¡¢£¤pZ¥^¦3™8?

jJK§¨I™©ª«¬­&3BCœ®¯›KL°±£²Y

³0 \´*MN(*lm^¤µ¶·¸A.fgh

¹*BCœ®¯›*™º,3KL66C»?…¼

½™8e§¾45¿À?4KL3*ÁK±4 ÂÃÀlÄuŜ%#À4Æ6™85…*ZÇȅ?5 e!"ɪ&(Ê@3jJKÀCËcÌÍR

!"Î.PQÏsnoA.3gh¹6XÐ5e.º,3 8I™BCstuÀno.*CËÑÒY¥ƒA.f 5e.8

]`_JK§¾BC??/4KL*ÓÔÕÖ×)&:«Ø#

›ÙN&ÅÚ&ÉNÛÜ«}ÝÞ%)ª~}ßÉ'›Ø(‰›

àß؛áâ‰(ã«]`_ª~}ää™@\å

*@æ3çènoZr5e*]^_éêKLOSYë OS§¨›áâ‰(ã«\ìpíî3³4ª~}KLïI f–38ð5,*noñ63*òÀ˜gh3ó4 ô™38?õZBx*ölmR=˜Àlm÷

ø^¦À38

6 ù,#$%&'()KLPQ5º5ºÀ4úûüý þûÀ-*™º,8BC3KLPQ*?e@e\35

[email protected]*œ®¯›¢/e.

34@PQ‚? 4gh¹*À84*

CKLI‚•3.œ®¯›¢

!"#$%&'()*+,- ./012345675 859:;<=+>?@&A=+?B#CDE9F GH;<IJKL2MN;OPQ:;2#$%-;R

ST/&UV=*WU0XI)YBZ[\/]^;_#&2:

2`a9bcdeE5fghij9:Nk-RS#0&S -#

5lJm)YBZn/o5pgq- Nrs&2tuv w/xyz{@|}kNk;U~yz{@€9#R‚ƒN&

2„lJm…/S5†‡ˆ Nk9i ‰&2:Š5‹Œ

yz{@0)YBZn%q-1&xŽL‘9w9Š9:Nk;

#$%-’Rˆ5&S=*W0&)YBZn/“Hq”67‘

• –k&…—˜2:2™HNš›;œ25ž

Ÿ‘ U59:Nk#R¡5kƒ‰&…/S¢

£ ‰&)YBZn;œ2v¤ ¥k9Š¦§5¨gm©kª«5

$kS#R

¬­A@®¯°±#2²¦³´µ #¶‘·‰ I

¸67¹º/»¼ˆ &¶½nŒ0v¤¾/--5L¿ÀÁ9:

;#/&<ÂÃ=*WÄÅ°±5ÆNyz{@67Ǭˆ

;“Hq”‘¹º0&ÈÉÊË/ JmÌÍ9ÎÏ&Ðш ;2

#;RÒËE50&Ó<ÔÕ֕×Øٖ/ÚWZ@ÛW

*WkÜÝÞßàáÞß׳àâN»¼&l2

@BZnãHNäyz{@5åæN%qçè%&éE5 Lêëìí;%N&“Hq”‘îCé9¶ï¯ðë

×ØÙáñòóô‘•–ë

%-;R-;&5õÓ5Lö]÷67øù¹5úN

 ` a û ü ý þ ‘• ! "# #"$"%&"'#! # (' ( ) #& # ) #& #'& &' * –5&†‡

ˆ ;ø50967ǬûÇ ;*+‘

•+ ,+)-+-&Ô)–5ˆ¿Nk-

• A–R

S50&rË9&=ÕÚ(0º9/;Þ ß5%&¦l0ø5N099k&9 0LN 099k&9w$%-Rå恍%q”5hkN0&!'("WÕ

!"#

$%&'()*+,-./0123456789$:;<=

>*?(@AB'()*CDEFGHIJIKLMN67O#

$,$9)'P

QRSTUVWXYZ[\]M^_-`abcdeN*fT$- WXghKijklEmn#opqbraElstuvKwxy z{-s|KK:},-'(K9RQK~,$9(*'P

€‚sƒ„oopu…†‡e#$*ˆ‰-c>ˆ#$9(Š

‹K:Œ,Ž*‚s*'-Qmv(‘’K“”s|

K•–K’—89$,˜9™š›T-QM)*œ‰žˆ]M$

,)P)“[-QOsŸZˆe*-WX ¡¢:opqb ra£Y¤¥s|"#$¦§]M$0¨©-ª89$9)'PQQ K89$-«STUV¬WX­®¯°:ee±N²-L³´µ

¶]²WX-‚#:·¸¹TK9Rº¸:»$9)'P:¼

½Ž-s¾¿LR0¨ÀÁˆÂ'Ã$ÄÅ:‰Æ#$~, QK*?(K$ÇÈ$,$9)'-ÉÊË(KQ½*?©-L3ÌÍ Î)*,$9)¹ŽP

;Ï¢-mv*¤s¢eNÐÈňÑÒ K9RÓÔn¼)¹Ž

*P)-¤¥s|QM)*opqbraLÕc‚}z‚]¹

$,K9RÖ×?©)'PKQ½-mv“>OØÙÚ*ÈÍ Û²e9Ün#$9)'PLQ*rmÝruÞqß%àK†lq áâ}y"(â㦧äåæ-çè*“”éêAëìK-íî]¹

"RK$9(K9#ÐÈÅïð:?©)'-ñqßò.¼:zԉ

ïð*-óNô…áõö÷ *øùňåæKú¢ûü"Rˆýþ¢

ˆ()9$9)'PeQmvc>LMopqbr a¼K#$Ñ$9)'P'ˆ±¼-¤¥sKmvéêY

¸,- qGu…‚R*'-LQ*-9±(«r u¬!KM(-âÎ'(T«Õ¬‚±M-

«uá¬Õ!ˆ]M$9(K9RQK*'PLMN¸

"(óNK#$8R"9:-e:1eN' M-À[]²-8Ô8)±ˆ9:e©*'P]NÂ9QK- s™šÅˆÞ8e)¹$Æ]¹-Lopqb raK$ RQK]ˆ]M$,$9)'P

;WX-f,9cd*?(`abKQmvK,ˆ

!"#$%&'()*+),+- ./01234567 89:;<=>?@A)BCDE=>FBG,(H IJKL G9MNOPQR),/01 STUV=WXYZ [\]*+^_T2`aR bM=cd$QCCQ

*Q<MefgF9hijQR .)B)klm=nop12 qrstB\u=*+$vwRQr]9FRxy.=zl {|}n~€66‚16l56ƒ„o…†$‡=ˆ=

2Q‰CFG9FR),Š‹{ŒŽ„o…†ˆI\M ef?Q)9F,JR)‘+.

’~3=“”#$•–=—C˜™Šš?›FCœ9'()\

žV=Ÿ ¡¢£¤?Ix- .<)¥¦6§$I]u]

?¨©xªu=RRw«)9)RJ¬­ž<*

Q®¯°/01 :gF9BC9±G,²d?³´±G ,cµ? -$QR .¶J9·,´¸=

¹º,´=»¼BBG,(HC9=vw=½¾Ššu]¿À,Á Â?“J8F Qu-‚Ãvw2=ēŜG9$\$

·ÆJR .ÇIyKL`ž Ȫ)B<,9ÉÊË=Ì y‡$ͺ(H+Î=ÏÐ=¨©C9u]̇ÑÒ$•–?

Ó,)9=BÓ,x=B+Ô¨?³,]B<)]Rxy.

)B)’~3=ÕÖvw®×?QØ#ÙÚÛÜ)9R ) QPœu=-­ž(½=ݽ?ÞË F$F8Fͺ=•

–)9ͺ,´ßàáâã9ä¸8F-$= .

3’宯° æ<ßç$zl?<G,ßç$èU -?éQ )9FR),.),G93’åêzl(Hw«ä9<ÑÒ$

•–?Ó, 8FÅÆJ9R .)B)=ëìw«íî=•–C 9=ïð$ñÚ?)9$-òó],äQ .ô±æõö÷

ø(ùäœvw=‡-R =úŸ ?<´u=û£? 8FB +-ü ý?÷þ 8FÅÒI]9FR),.<+Å $QR æõö= ],÷Š o†3 ü ý¥w«=¯C9=ëì#Á§

ü ýP] < I]÷Ù?) R),.u=÷Ù`-+QR .¥ëìw«íî=

!"#$%&'()*+,-%!

.*+""!"+/01(2+.*+

!345678"9:;"<=#%"&>?@"ABCD

%"!.EF!GH78"I"JKLMNO PQR"STU%L>AB"CDV>WX."

&Y

Z '"[\]L %^_!GHQR

"&`" aL>bc0de5 %"Z!

fghijiklmnopq"rstu"vw&xykz{|}~€

fghijik{lmno{x‚ƒ~p„…†‡ˆ‰

%Š‹Œ0.ŽQR!"‘’&>“”`•

–—/˜e™ e"‘’š

›œžQR"Ÿ1 ¡L%¢in£

0.¤5[¥"F!¦§¨>©ª•©%5«5¬­

.eJF"®¯QR°Z&!±Z"Ÿ1 ¡¤

5QR!²³´µ¶·¸:;®¹%º»ª•

¯µ!¼©½¾.%L¿ÀÁ>Â.>

&&Y

[\]^D"ÃiÄiÅ!PMÆÇ78ȕŠœÉ"TUY

%Ê"PMÆÇ!ËÌ­&©œÉ»e"É͍ÎW!

eÏÐÉ&© %Ñ5Ò¤5ÓÔ!GHÕÖ×ØQ R"\ÙFL>DÚ¤5 %Û§"ÜÝ"ÞßDà[áDÚâ ãäåË"ÑZ æç%"DÚÕÖ×`•Zè 霼%H—ÕÖ×ê"ëìíîïð.>"

œ¼ñò%!.5óGH!ÕÖ×"œ¼ô0."&

©5õö÷ykAB."%

øùúXLû}k{üûxÕÖ×!ÊýþÄmzP|‚g zl~ê"w"GÓ"DÚ "ïð "

!n{|m~Qœ"ÕÓ"(P€Çim"

. >m}k­Ñ""

ê" >P|‚gzl~"Ñ&© % 5eZ

!"#$%&'()*+,-./01 23#456$/789:;<=>-?@5AB$/C DEF5/GHIJ-KLMN=OEPQR4S TUVMNWXMMKYZ/A[1-4\/7]

-^_`abcd/G.e-fDgh&ij klmn1KIoTUVMN&ijkpqrsk rtu3""v%wxyz{|}~$

€L-KO‚"MNƒNLH„…ƒ/†

‡ˆ/x‰#ZŠ‹Œ$Ž"‘’x

^“”>$K-1•–/—˜™/š IJ x‰#H„/>›œx#žŽŸIL- ¡¢£¤

¥¦§3"K-¢¨O©ªŠ

«3 ¡¢£ŽŸ¬­®¯>$°x#O±²³/´µ¶$4S 4\/·¸¹$xyzº»¼½R33Ž/¾C O‚>3"K

LO¿ÀZŠ>Á3MKŒ"à TUV/ÄÅIJ23_`a/xyzcµÆEF5Ǿ,-.

KLNÈ-.xyz‰ÆDÉ!&ijkC OÊË/ÄfNJ"/̵K-ÍÎÏÐѶ3MÑ ÒhÓxyz2ԊÕÖPQ×Ø/3ÙÚ>$JµK-Æ

‰$"hÛ&ijkxÜÝÞŒ)ßàTxyz 24SÇá:#MN!N"pԊÕÖ/âãä åP‰23#æç>$JµKMCèéêëOìè éêë@íîïÄÅ/-23TrUëðñFòs(`kÛ Oóôõ®¯fL&ß)öT÷îïôöøßC!"2 MåPùúD#3"K23ñåOEÕÑ

"?@5ûü2åP4\ýŸJþ‚cd xyzcd?@5‡#M-È-.-"28IL K3"_`axyzL¿Àu/LÒǾ

½.3">$K

ãäùÊL¶3#MKOEùÊ ' &öê(끂†ˆH‰

#˜™ ‰å~/KIN/O±

/3"2$xB#">ÐÑ>$K4S

!"#$%&'()*& %&+% , -./0123456789:;7<=3>?@AB

C%DEFGH IJK%&LM)/ ,N3+%

)OP%/LM Q-R/0STUVWX%&YZ[\]^_`a

%89bc3defg7hijklm3noN3<p)qrsk +%3%&St(uv0w(XB C3xy)z{

03h%|7}~)&+% ,~€s897t(

B C%‚wB CKƒNw(B C 3u„…] STUVWX†‡7N)ˆr‰Š)‹Œsk 3KƒŽ123‘’“h]7…!12”•%?…

–Y—e…3/˜&,//12<=%3™š7N3defg)›

rQ%ƒKr789œ)žŸ0 ¡¢£¤¥¦ +%0U N3§¨) ©ª/ /‘’“«¬­/®k¯°%‘’

“`N3±²)³/ ,´µ…¶†…ƒ ·s

¸^_¡e£3¹º%&»+3defg¼0œ0 7½¾¿

Àf’BÁÂ}ÃCÄÅh]7…!ÆÇÄÈÉÊËÌKƒk ,Í 7¸3f¢£ÆÇ7 Î %7£Ï¥Z¥ÐÑePÒsN 7ӓ¡¢ÔÕsÖd×Ø¥ÙÚ /ÛÜÝÕ

%&Þ߅3 ,'à^_3 áâÊh%&+%

‘’“ã7äÚ¶0%\ƒ^_/89 +%…] ,

充37N&/0æçÀ¥è’¢é73êëì… í87…!îëì…ãïh]©ðsœ0 7à3ñò7\Î(

óôõ%3Y¢ö÷¿¥srN&/089srøs… +%)ùú/'àûüs%&+% ,+3STUVWX34?

3ýþ7F‘’“3%N3†‡)U Y¢sr/+%Kƒ ,N3¢ö¢Ú/bc …!&…ƒœ0 N ·UsÂ3 )2ò  %89 )…!…,897š3x‡

æ%…ƒN)úƒ…F‘’“/+%+N

‘’“%”•3ýþ%/bsá+%h%r/˜&,

%/Ëì8933+ƒÚ%`as0ƒ

89'¸â;…%&+%

!"# $%&'()* +,-./0

#123456789:;6$%&'(<6=

>?@?ABCDEFG;6:HIJKLM6NOP0 QR@STUHLV5WXYZ[\FGOP]^_`abcd(efgh ijC/k;kl0#mnop?q \rs#

tu/Wvw_L;fghxLyz;l1{Emn|}

~C€l0C‚ƒ:C~:„…,#l†‡ #‚6=

ˆ<W|‰Š_‹#Œ†LŽO‘’&hf#

*nl #}“,”†‡ OP<Lˆ#•"`–j@—

˜h`j™š5l ›œžŸ ¡¢–C£“¤¥¦

§h‹1/;0C¨©ª?«# ¬¬;6ˆC

†‡Lv­;7ˆ®¯°L±*²l«³*5ˆ´Ck µ¶·¸

QROq¹Cº5š»¶1†‡#€l€:¼½0–Ÿ#

€5š¾¿ÀÁC456:PÂCÃÄÅÆE*5|5š”5*ÇÈ C}ÉÊËÌ/#<6=FGÍÎ ”5*ÏЁQÑCÒ Ó456ÔÕ#Ö×/—˜h#ØÙCk/45l#

O‘’†‡QR`ÚjÛ`[Üj

!"#$%& '()*#+,-./0#123&4"56 789:;<=>? @ ABC& ;"!D E!@/.8FGHIJKLMNOPQRST.UVPWXY

#PZ[ \+N]P^_`#Pab,cdef0?12

\g?#hijkl#$%&.)*mn? jPopqr!

5hPn\s#12PRtS;<=>@uvwxyz,{|

1.Pkl# S}P~€‚ƒ„.lS€…ij i.\#12

ll#? †‡ˆ ‰ ŠzD5‹KGŒPŽ,?

g2;‘<=>’uv“*”•P–—l˜™š=i›œP?

wxyziP#12lPžŸ# ¡PP¢£,¤¥¦c#ƒ?12 9§Px¨p,©mª«kl\ª™,¬™­&.gi®¯

,°0.P#1\uv&.±²P³g??,´.1n hPiP#12lPJsž#Sjµmh¶3#kgu v& ·¸ ŠP*¹º »¼SNOP½¾,Z=jg/0#

12@

h+¿ÀN]»¼P½¾Si0nÁÂ?à hƒS?Ã2kP5‹GŒ#&mÄÅKLM.±,Æ

_ PǬ8F§F#8N]ÈK7¼ÉP½¾,Ê

ƒ.Pˍh1.giƒ?12? 4"567.Š

ÌÍÌÎÏÐzÑ

!"#$%&'()*+()(,-./0123456 ,789:78;<(45=> ?@ABCDEFGBHDI JKLB'M8NOPQRSADTI EUHDIVWXY:

(,ZC!=> ?E[\]^ _Y`'M8abcd Be`Df`BEgh biBjYDklI mnDEo3 BE3XghklIjYpq 3YrklI=L st DuvwBxy3@I!

z{BHD |}~C K€C5C!

7‚*ƒ„…†. /8‡9ˆ(‰ŠM‡E'M8 ~

‹gŒADTIŽ `‘’J }C!J'M8

“J3}DX”• – ?pD—.C˜/3™3}Dš

›3A`r'M8BœDTI} ™pDTIB3™3}

J!f45 ?žDPk ?E=> ?Ÿ 

fJD@I¡nD3YrfTI=¢EHD£¤BE”

@¥J!Xf|¦§J3Yr“¨3B45 ? f’J _Y`DTI”©ª`JTI 3DI!

T“¨3BHDXKCD –=«¬­'M 8I®¯°±‡²(Bf³¢´ !XfJµY`D z¶·3P‹¸¹BE[º“’J ž»`DX¼½ EKB3IJTI»Xq !‰¾<¿‡,fÀÁ Âq }CDXÃqfTBœDTI ¢¼½K IJ•Ä År3qt¨!f` EÆÇbP^ÈÉÊ˸ÈÌÍdÎÏÐ Ñ[º ’DÒÓI} TIÑKÔÕÖ3A`r3qt¨!z¶×

ØÙÚ ÛHDXCD EÜÝ Þ„`DßàáâIãäå xy3BC!

?¥¨–EÇæçèB[º é‹Dê™#ë45 ? ç áìBVí3Dk ?DTIp}C!'M8B [ºî}ïðñ} ð–Ef`BòN ;óô7õö CB ÷øEùª;óô7õBEúû’J üýþ

œ f52 DIJ‹

3} !IT¥3TI fJ # I}[øù ªœ } BC!'M8NO#PkIÊ

!"#$%&'()*+,-./012345678 9:;<2=$>?@A BC/01267DEFGHIJ2 KLKM+NOPQRSST01UVWXYZ[J

!J20[ \]^_`abc2de]f345 gf]/J!

JJ+ h"#@J]ij_`_67k+ hlA mn 01/1opJ!qrstju6vhJwxWX yz{|JYZ+ !1<}2~5€‚3ƒb„…†‡

ˆy‰Š\f‹KŒ2345Ž+yz2J}J}‹

K‘2’“”+•–—˜™&š2›+y+œ01 +[[žbŸ+ h<J]/Œ Œ¡1</[J![2

¢+£¤„¥¦+§bc€¨©cª©¨t«21¬…­®¯°b

±²³`´µT01Œ1//2ˆ­®+¶·¸+yz'¹ +º»¼]/01T!+Z2½¾¿ÀtÁÂš2 ÃÄÅWŒ ÆJ]/+Œ¡1Ç [J!2 ÈÉJ]/Á

±cÁ€4ŸÊª‚cÁË£¤¥¦/]2yz£KÌT Í/1J]Î+ hϝJ]/[ !ˆ­®671yÐÑ+ÒÓ/

¬]gf]/+/!1Ô2ÒÓ/ÅWWXJÇ 2Õ Ö&×س+ÙÚÛÜÝÉT2+01Þa²³`…ßà“

á<2345+âãä'J h1 åzæç&]/¡1!è\

f01 2é/24ŸÊª‚cÁh+ !

ê00ëìJ]íf/+2‚3ƒb2¨©cª©¨t«24ŸÊ ª‚cÁ+îå2ï/ï]2RðñòóôõJ]/+2ö`

±ŸO÷8øù01úûJ1/hKT01 !½£ü+

%Zý-þO¹2ö`±Ÿ ]O+›

++,£å1Ó/21J]- h1J2ý-m  01Jåz+ !zO¹+¾¿ÀtÁW X yzˆ´µ¡}&]//šT[&!

½h/hϝ +Jh!+[š2îå×Ø

³PWX:DQ@J]k[ {| +Jh!2

ˆ¡01 ]2½stju6v+6Ü ]J[h2J]+0+345O÷J]/

z+6=Ü9h 1<[&!+½ +{|]/1/<[ !+ëz2’“z+

!"

#$%&'()*+,-./0123&4'()5*+,-.

0"6789:.;01$<=>[email protected] IJ24 5K5L.MNOPQL!=RLSTUBVW.&X 1%

YZ&[1$\]^_`abc^defghijklm\Mn o0Vpjklm\`abc^deqmrbst u.07vwxyz+{|&}~€ceGH‚

&ƒ7X„…0!&†0‡!ˆZ‰Š‹Uˆ01$%

Œ4ŽDm‘’“”•b–—etu#<W#‡0W .4˜™DEFš\›œ–—lGH„…&žŸ$V ¡¢£¤1$%

Z¥4¦™§¨#/0!"'\]^_„…©ª&«0G H`abc^–€4ƒ7¤V¬!-&†04V!&­®X¯°#

±"£ˆ01$%

“”•b–—e4°²³´#µ¶`abc^–€·V¸¹„º4.

M0.40»X0W.¼½7»#W70"01$%'`ab c^–€¾¿ÀÁ4µÂ!=ãV:%`abc^–€4°² ÄÅÆÇÈÉ.07ÊË&ÌË«¤1¼½UˆX0W .&W}=ÍÎÏÐÑ҆W.#V%ˆ¤V!=W`ab c^–€4™ÓÔÉW.X£ÕÖ×.BC³Ø&46ÙÚC

!¸¹„º!·=ˆX£.}¡&!#X0¾¿.GI&Ã!

Û0£#¤V%-'W.¤V!=WÜÝ.°TÇÞ ß.GH&ªÚ"0Vàáâá`abc^–€ã&ä$Våæ ç0:`abc^–€1J&è}éXêë2°ìí¼GI

#G"0Vîïލã.ÁðñPò¤VÂ$VW.!=J óô.õö÷Ã$W.#V:%`abc^–€&XV.07W.4 RRøtùFEúbuÅû ¡ü0}éXêëý»Vè}éÜì&X V.07W.#¤V-.%

U=&“”•b–—e4þÛW7Þ01$%'˜°²Wˆ1#

77&³´Å#¢£òXàášâᄅ

þÛ0V%<=`abc^–€4&!†

¾5&ä$V¦.0"00&"#*vX

¤„…þÛ£ˆ0V%071#X0ˆ=`abc^–

!"#$%&'()*+,-./012345/6 337 83%9:;

<=>?@ABCDEFGHIJ 3KLMNO++"!

PQ<RST)+6UVWX8Y"Z[\P]+^_`a!

+32bPc%+3S%d(8Y"!e;

fghijklm!e;

nopqrstuvwxyzMN{|}~€

‚!"#ƒ $ %&

'$ ( %)"%''))&%)

%"*$+‚!$, +#ƒ() ) *$+()&‚!

()&#ƒ*) )&'‚!)&'#ƒ(', (("$* "$%'$)&

(() ()&*)&', $!%$#!%$( #

*))-'()&)""))( ' )) ()() "*)&'* ()&!%#

.

!"#" )', $('%"$ ') ()&‚ )'$)& ")()ƒ" , ")'$

% !$+#!()&/#, ()&$$(,,($+, ' $

!()&#()&$!

$+#$'0 '

1

!

! "

!! #

# $ #$

%

&

')

! " # #

$ % &

' (

) &

* %%+, $- $. //

!"%0%

!,/,%,"$.,$"1-$. #2/. #!/,%%

3 &

&

3

&

3

45

!"#$"!%&"# '(# '$

) *

* ) + )

, + + *

* ) + *

- . /+

) + 0 ) 1

+ +

2

34

!"# $

!% & $ '(

)**+

!"#$

, !"-

!*+)**+

, . / 0

1**% )* .

% 0& 23

, 2 3.

,% (

)*

! "" # !"

"" $ %% $

"

"" $

%

!!"#!$%"&#'("#!$% ) % %

!*

!!"#$!

%

& % ' (*

! " ! "

#

$%%$&

'#

!

"

#%

!

" #

$

%

&

' (

)

&

! " "

#

$

%

&

'

(

!

! '

! "

#$#$

% &

'

( )

*

+

) ' ,

!

"

#

$% &

'

(

*

! "

!"

"

"

"

"

"

#

# $ #%

&'

!"#$ #!

% "

&

' ( #!%

$% ) #!% *

%"