もくじ目次 じゅけんし受験するまでに 知っておいてほしいこと にほんきょういくの教育 1. 日本 せいど制度 3 こうこうい 2. なぜ高校に行くのか? 3 こうこうしゅるい 3. 高校の種類 5 こうりつこうこうしりつこうこうと私立高校の違 (1) 公立高校 ちがい 5 ぜんにちせいていじせいつう

福島県

ふくしまけん

の

「高校

こうこう

入 学

にゅうがく

のためのガイドブック」

福岛县

「高中入学考试指南」

このガイドブックは今

いま

までの体験

たいけん

をもとに福

ふく

島

しま

県

けん

に住

す

む日

に

本

ほん

語

ご

を母

ぼ

語

ご

とし

ない方

かた

の高

こう

校

こう

進

しん

学

がく

に役

やく

立

だ

つことを願

ねが

って作

さく

成

せい

しました。

该指南是为帮助福岛县内居住、母语不是日文的考生们准备的说明资料，希

望我们的经验能够为你们的进学提供一点帮助。

日本語

に ほ ん ご

と中国語

ちゅうごくご

日语和中文

- 1 - 目次も く じ 受験 じゅけん するまでに…知しっておいてほしいこと １．日本に ほ んの教 育きょういく制度せ い ど ··· 3 ２．なぜ高校こうこうに行いくのか？ ··· 3 ３．高校こうこうの種類しゅるい ··· 5 （１） 公立こうりつ高校こうこうと私立し り つ高校こうこうの違ちがい ··· 5 （２） 全日制ぜんにちせい、定時制て い じ せ い、通信制つうしんせいのちがい ··· 5 （３） 学年制がくねんせいと単位制た ん い せ いの違ちがい ··· 7 （４） 普通科ふ つ う かと専門せんもん学科が っ か、総合そうごう学科が っ かについて ··· 7 受験 じゅけん の時ときに …・・・確認かくにんしてほしいこと ４．受験じゅけんまでの日程にってい ··· 9 ５．受験じゅけんのパタ－ン ··· 11 ６．県立けんりつ高校こうこうの入 学 者にゅうがくしゃ選抜せんばつの概要がいよう ··· 13 ７．入試にゅうしのスケジュール ··· 15 ８．志願し が ん資格し か くと出 願しゅつがんに必要ひつような書類しょるい等とう ··· 19 ９．外がい国籍こくせき生徒せ い と進学しんがく希望者き ぼ う し ゃ及びお よ び特別枠とくべつわくの応募お う ぼ資格し か く確認かくにんに必要ひつような書類しょるいについて ··· 23 １０．特別枠とくべつわく実施じ っ し高こう校こう（参さん考こう 平へい成せい30年ねん度ど資しりょう料） ··· 25 入 学 にゅうがく したら 必要ひつようなこと １１学費が く ひについて ··· 27 １２．高等こうとう学校がっこう等とうしゅうがく就 学支援し え ん金きんについて ··· 29 ＜資料しりょう＞ 調査書ちょうさしょ ··· 31 特別枠とくべつわく選抜せんばつにゅうがく入 学願書がんしょ ··· 33

- 2 - 目录 报考时你需要了解的事项 １．日本的教育制度 ··· 4 ２．为什么要读高中？ ··· 4 3. 高中的种类 ··· ６ （１） 公立高中和私立高中的不同之处 ··· 6 （２） 全日制、定时制、通信制的不同之处 ··· 6 （３） 学年制和单位制的不同之处 ··· 8 （４） 关于普通科、专门学科、和综合学科 ··· 8 报考时你需要了解的事项 4．考试之前的日程 ··· １０ 5．考试的形式 ··· １２ 6．县立高中入学者选拔概要 ··· １４ 7．考试日程 ··· １６ 8．申请资格及申请所需的各种资料 ··· ２０ 9．关于确认外国国籍学生升学希望者及特招生的申请资格所必需的资料 ··· ２４ １０．实施特招生制度的高中(参考 平成 30 年度资料) ··· ２６ 入学之后需要了解的事项 11．关于学费 ··· ２８ 12．关于高中就学支援金制度 ··· ３０ ＜资料＞ 调查书 ··· ３２ 特招生选拔入学志愿书 ··· ３４

- 3 - 専門 せんもん 学校 がっこう （2～3 年） 年）年） 年）年）

受験

じゅけん

するまでに・・・・・知

し

っておいてほしいこと

１．日本

に ほ ん

の 教 育

きょういく

制度

せ い ど ・・・・・・・・6 歳 12 歳 ・・・・・・・１５歳 日本に ほ んの教 育きょういくの仕組し くみです。日本に ほ んでは小 学 校しょうがっこう（６年間ねんかん）と 中ちゅう学がっ校こう（３ ねん年間かん）は義ぎ務むきょう教育いく（ 必かならず保ほ護ご 者 しゃ が子し女じょを行いかせなければならない学がっ校こう）です。その後ご、中 学 校ちゅうがっこうを卒 業そつぎょうした１００人のうち約やく９８ 人が、高こう校こう（３～４年ねん間かん）に行きます。 さらに、高こう校こうを卒そつぎょう業した１００人にんのうち約やく７７人は、大だい学がく（４～６年ねん間かん）や、短たん期き大だい学がく（２年ねん間かん）、 または専せん門もん学がっ校こう（２～３年ねん間かん）に行いきます。

２．なぜ、高校

こうこう

へ行くのか？

自じ分ぶんの 将しょう来らいに向むけて、仕し事ごとの選せん択たくの幅はばを増ふやし、自己じ この可能性か の う せ いを追 求ついきゅうするためにも、高校こうこうへの進学しんがく が役立や く だつことでしょう。 将 来 しょうらい の夢ゆめは？ ○○の 職 業しょくぎょうにつきたいから、○○の 職 業しょくぎょうになるために、必ひつ要ような知ち識しきや技ぎ能のうを学まなべる○○高こう校こうへ行い きたい！ と、 考かんがえましょう。 小 学 校 しょうがっこう （6 年） 中 学 校 ちゅうがっこう （3 年） K高等学校こうとうがっこう（3～4 年） 高 等 こ う と う 専 門 せ ん も ん 学 校 が っ こ う ５ 年 大学 だいがく （4～6 年） 短期た ん き大学だいがく （2 年） 義 務 ぎ む 教 育 き ょ う い く 大学院 だいがくいん （２～４年）

- 4 - 专门学校 （2～3 年） 年）年） 年）年）

报考时你需要了解的事项

１．日本的教育制度

・・・・・・・・

6 岁

12 岁

・・・・・・・

１５岁

以上是日本的教育结构。在日本，小学（6 年）和中学（3 年）是义务教育(监护人必需让子女就读的学 校)。之后，中学毕业的学生 100 人中约 98 人都会升入高中（3～4 年）继续学习。 在此之后，高中毕业生 100 人中约有 77 人选择继续升学，大学（4～6 年）、短期大学（2 年）或者专门 学校(2～3 年)。

２．为什么要读高中？

设计自己的未来时，每个人都想有更多的就职选择。追求自己的理想，让自己的未来具有更多的可塑性， 进入高中就读会是很重要的一步。 你将来有什么梦想？ 请这样考虑:我的梦想是想要从事 00 职业。为了能够从事 00 职业，想要就读于能够学习到必要的知识 和技能的 00 高中！ 小学（6 年） 中学（3 年） K高中（3～4 年） 高 等 专 门 学 校 ５ 年 大学（4～6 年） 短期大学 （2 年）

义

务

教

育

研究生 （２～４年）

- 5 -

３．高校

こうこう

の種類

しゅるい 福島県 ふくしまけん の高校こうこうは公立こうりつ高校こうこうと私立し り つ高校こうこうに分わけられます。 また授 業じゅぎょうの時間帯じ か ん た いなどにより、３つのタイプに分わかれます。

（１）公

こう

立

りつ

高

こう

校

こう

と私

し

立

りつ

高

こう

校

こう

の違

ちが

い

公立 こうりつ 高校 こうこう 県 けん が設立せつりつ。 県内 けんない の県立けんりつ高校こうこうは 88校こう ５分校ぶんこうがあります。 福 ふく 島 しま 県けんに住すんでいる人ひとが志し願がんできます。普ふ通つう科かは学がっ区くが決きめられています。 私立し り つ高校こうこう 民間みんかんが設立せつりつ。 学 がっ 校 こう によって 教きょう育いくの方ほう針しんが違ちがいます。県外けんがいの人ひとも志願し が んできます。 県内 けんない の私立し り つ高校こうこうは１7校こうです。 学費が く ひは公立こうりつより高たかいです。 ＊独立どくりつぎょうせい行 政法人ほうじん 国立こくりつ高等専門学校こうとうせんもんがっこう機構き こ う 福島ふくしまこうぎょう工 業高等こうとう専門せんもん学校がっこう（５年間ねんかん）

（２）全日制

ぜんにちせい

、定時制

て い じ せ い

、通信制

つうしんせい

の違

ちが

い

学 習 がくしゅう スタイルによって 3種類しゅるいの課程か て いがあります。 全日制 ぜんにちせい の課程か て い 午前 ご ぜ ん 8 時 40分ぷん頃ごろから午後ご ご3 時 30分ぷん頃ごろまで毎日まいにちじゅぎょう授 業を受うける課か程ていです。 卒 業 そつぎょう まで 3年間ねんかんです。 定時制て い じ せ いの課程か て い 特 とく 定 てい の区く切られた時じ間かん帯たい（午前ご ぜ ん、午後ご ご、夜間や か ん）で授じゅぎょう業を受うける課か程ていで、多おおくの 学 がっ 校 こう は夜や間かんの時じ間かん帯たいです。 卒 業 そつぎょう までに 3年ねん以上いじょうかかります。 通信制 つうしんせい の課程か て い 教科書 きょうかしょ 、学 習 書がくしゅうしょをもとに、主おもに自宅じ た くで作成さくせいしたレポートを提 出ていしゅつし、試験し け んに合格ごうかく することで、単位た ん いを修 得しゅうとくする課程か て いです。 月 つき に 2～3回かい程度て い どは、登校とうこうして面接めんせつ指導し ど う（スクーリング）を受うける必ひつ要ようがありま す。卒そつぎょう業まで 3年ねん以いじょう上かかります。 通信制 つうしんせい は直 接ちょくせつじゅぎょう授 業を受うける時じ間かんは少すくないです。 日に本ほん語ごの 力ちからを伸のばすのは 難むずかしいです。

- 6 -

３．高中的种类

福岛县的高中分为公立高中和私立高中。 按照上课的时间带分为三种形式。

（１）公立高中和私立高中的不同之处

公立高中 县设立。 县内的县立高中共有 88 所及 5 所分校 福岛县在住者可申请。普通科由学区来决定 私立高中 民间设立。 学校不同教育方针也不同。县外在住者可申请。 县内私立高中共有 17 所。 学费比公立高中贵。 ＊独立行政法人 国立高等专门学校机构 福岛工业高等专门学校(5 年制) 国立高中，在磐城和仙台有学校。5 年毕业后相当于短期大学毕业，就职率高。

（２）全日制、定时制、通信制的不同之处

以学习形式的不同分为三种课程。 全日制课程 上午 8 点 00 分到下午 3 点 30 分，每天上课学习课程。 到毕业为止需要三年时间。 定时制课程 在特别指定的时间带上课（上午、下午、夜间），大部分学校利用夜间时间带。 毕业为止需要三年以上的时间。 通信制课程 根据教科书、学习书，主要以自学方式写论文提交，考试合格后学的单位的课程。 每个月必须接受 2、3 次登校面试指导。毕业为止需要三年以上时间。 通信制课程由于直接授课时间少，对日语能力提高没有很大的帮助

- 7 -

（３）学年制

がくねんせい

と単位制

た ん い せ い

の違

ちが

い

学年制 がくねんせい 学年 がくねん によって勉 強べんきょうする内容ないよう（カリキュラム）の多おおくが決きまっているシステムで す。 単位制た ん い せ い 学年がくねんの区別く べ つがなく、必要ひつような単位た ん いを修 得しゅうとくすることで卒 業そつぎょうできるシステムです。

（４）普通科

ふ つ う か

と専門

せんもん

学科

が っ か

、総合

そうごう

学科

が っ か

について

高校 こうこう は勉 強べんきょうの種類しゅるいによって、学科が っ かに分かれています。 福島県 ふくしまけん の公立こうりつ高校こうこうには次つぎの学科が っ かがあります。 普通科ふ つ う か 国語 こ く ご 、社会しゃかい、数学すうがく、理科り か、英語え い ごなどの共 通きょうつうきょうか教科を中 心ちゅうしんに勉 強べんきょうする、 最もっとも一いっ般ぱん的てき な学がっ科かです。 専門 せんもん 学科が っ か 農 業 のうぎょう 、工 業こうぎょう、 商 業しょうぎょう、水産すいさん、家庭か て い、英語え い ご、数理す う り科学か が く、体育たいいく、文ぶん理科り か、環 境かんきょう緑地りょくち、 食 品 しょくひん 科学か が く、デザイン科学か が く、観光かんこうビジネス、国際こくさい科学か が くに関かんする学科が っ かがあり、専門的せんもんてき 知識ち し き、技術ぎじゅつの基本き ほ んを勉 強べんきょうします。 総合 そうごう 学科が っ か 普通科 ふ つ う か の科目か も くと専門せんもん学科が っ かの科目か も くを多様た よ うに選択せんたくして学べるま な べ る学科が っ かです。 （県内けんないどこからも受験じゅけんできます。）

- 8 -

（３）学年制和单位制的不同之处

学年制 根据学年的不同决定学习内容多少的制度 单位制 没有学年不同的区别，修得了必要的单位就能够毕业的制度

（４）关于普通科、专门学科和综合学科

根据高中学习的种类，分为各种学科。 福岛县的公立高中有以下几种学科。 普通科 以语文、社会、数学、立刻、英语等共同学科为中心学习，是最普通的学科。 专门学科 有农业、工业、商业、水产、家庭、英语、数理科学、体育、文理科、环境 绿地、食品科学、设计科学、观光商务、国际科学相关的科目。学习专门的 知识、技术的基本等等。 综合学科 可以选择学习普通科的科目和专门学科的科目，是具有多项性选择的科目。 （县内的任何地方都可以参加考试）

- 9 -

受験

じゅけん

の時

とき

・・・・・確認

かくにん

してほしいこと

４． 受験

じゅけん

までの日程

にってい 日本に ほ んの中 学 校ちゅうがっこうを卒 業そつぎょう または卒 業そつぎょう予定よ て いの人ひと 海外 かいがい で学校がっこうきょういく教 育における9９年間ねんかんの 課程か て いを 修 了しゅうりょうした人ひと 10 月 _県立けんりつ_高校こうこうにゅうがくしゃ_{入 学 者選抜}せんばつ_実施じ っ し_要項ようこう_{が教 育}きょういく_委員会い い ん か い_{の HP で発 表}はっぴょう_{されます。} 10 月 ～11 月 ・中 学 校ちゅうがっこうで面談めんだん等とうが行われお こ な わ れ、 高校 こうこう 受験じゅけんの確認かくにんをする。 ★特別枠とくべつわく受験じゅけん希望き ぼ うの場合ば あ いは 高校 こうこう にも相談そうだんする。 （担任たんにん・保護者ほ ご し ゃ・本人ほんにん） ★事前じ ぜ んに受験じゅけんを希望き ぼ うする学校がっこう に相談そうだんする。 中 ちゅう 学 がっ 校 こう を通とおして願がん書しょ等とうを 提 出 ていしゅつ する。ｃｈ 1 月 私 し 立 りつ → 推すい薦せんにゅう入試し 一いっ般ぱんにゅう入試し 自分じ ぶ んで健康けんこう診断しんだんを受けるう け る。 （1１月がつ以降い こ う） 志願し が んする高校こうこうに直 接ちょくせつ願書がんしょを 提 出 ていしゅつ する。 2 月 県立 けんりつ → Ⅰ期い っ き選抜せんばつ 私し立りつ→ 一いっ般ぱんにゅう入試し 3 月 県立 けんりつ →・Ⅱに期き選抜せんばつ 県 けん 立りつ→Ⅲさん期き選せん抜ばつ（定てい員いんに満みたない学がっ校こうのみ）

- 10 -

报考时你需要了解的事项

４． 考试之前的日程

在日本的中学毕业 或者应届毕业生 在海外接受学校 9 年课程教育 并修了的人 １０月 教育委员会的网站以及报纸上会公布县里高中入学者选拔实施纲要 10 月 ～11 月 ・在中学进行面谈，确认参加 高中入学考试 ★希望按特招生入学的话，高 中也可以商谈 （班主任・监护人・本人） ★希望入学的学校可以事先 商谈 通过中学提出志愿书通过中 学提出志愿书 1 月 私立→ 推荐考试 一般考试 自己去体检（1 月以后） 直接向想去的高中提出志愿书。 2 月 县立→ 一期选拔 私立→ 一般考试 3 月 县立→ 二期选拔 县立→三期选拔（定员招收未满的学校）

- 11 -

５．受験

じゅけん

のパターン

① 私

し

立

りつ

高校

こうこう

だけ専

せん

願

がん

でうける(合

ごう

格

かく

したら 必

かなら

ずいくことが 条

じょう

件

けん

)

② 私立

し り つ

高校

こうこう

と県立

けんりつ

高校

こうこう

を受ける

県立

けんりつ

高校

こうこう

Ⅰ期

い っ き

選抜

せんばつ

を受ける

→ Ⅰ期

い っ き

選抜

せんばつ

が不合格

ふ ご う か く

の場合

ば あ い

はⅡ期

に き

選抜

せんばつ

をうけることができる。

→Ⅱ期

に き

選抜

せんばつ

が不合格

ふ ご う か く

の場合

ば あ い

Ⅲ期

さ ん き

選抜

せんばつ

をうける

③ 私立

し り つ

高校

こうこう

と高専

こうせん

を受

う

ける

④ 県立

けんりつ

高校

こうこう

だけ受

う

ける

⑤ 高

こう

専

せん

だけを受

う

ける

「滑

すべ

り止

ど

め」

る第１だいいち希望き ぼ うの県立けんりつ高校こうこうに合格ごうかくできなかった場合ば あ いに備そなえて、 自じ分ぶんの実じつりょく力で安あん心しんして入はいれる私し立りつ高こう校こうを受じゅ験けんして、 入 学 にゅうがく 手続て つ づきをしておくこと。

（ 入 学

にゅうがく

金

きん

の一部

い ち ぶ

を払う

は ら う

。約

やく

１０～１５万

まん

程度

て い ど

）

専

せん

願

がん

１校

こう

だけ受験

じゅけん

する。①④⑤

併願

へいがん

２校

こう

以上

いじょう

受験

じゅけん

する。②③

- 12 -

５．考试的形式

① 只报考私立学校(条件是合格后一定要入学)

② 报考私立高中和县立高中

県立

けんりつ

高校

こうこう

Ⅰ期

い っ き

選抜

せんばつ

を受ける报考县立高中一期选拔。

→一期选拔不合格的时候可以参加二期选拔。

→二期选拔不合格的时候可以参加三期选拔

③ 报考私立高中

④ 只报考县立高中

⑤ 只报考高专

「兜底的学校」

为了防止第一希望的县立高中没有合格的情况下，失去继续升学 的机会，考取和自己实力相当的私立高中，并办理相关的入学手续。

（需要支付一部分入学金。约 10～15 万左右）

专门志愿 只报考一个学校。①④⑤

合并志愿 报考两个以上的学校。②③

- 13 -

６

．県立

けんりつ

高校

こうこう

の入 学 者

にゅうがくしゃ

選抜

せんばつ

の概要

がいよう

Ⅰ期

い っ き

選抜

せんばつ

（自己

じ こ

推薦

すいせん

） （＊希望

き ぼ う

するひとだけ受験

じゅけん

します。）

各学校 かくがっこう の特色とくしょくに応じておう どのような生徒せいと に志願しがん してほしいか 受験生 じゅけんせい の個性こせい や学ぶまなぶ 意欲いよく を重視じゅうしする。 志願 しがん 理由書 りゆうしょ 調査書ちょうさしょ 面接めんせつ 作文さくぶん 実技じつぎ など

Ⅱ期

に き

選抜

せんばつ

（一般

いっぱん

入試

にゅうし

）

学 力 がくりょく 検査け ん さ（5教科きょうか）の成績せいせきと調査書ちょうさしょの審査し ん さ結果け っ か 面接めんせつ ◇外国人がいこくじん生徒せ い と等とうに係るか か る特別枠とくべつわく選抜せんばつ 調査書ちょうさしょ 面接めんせつ 作文さくぶん 学 力がくりょく検査け ん さ（数学すうがく 英語え い ご 国語こ く ご）

Ⅲ期

さ ん き

選抜

せんばつ 定員 ていいん に満みたない学校のみ実施じ っ し 調査書 ちょうさしょ の審査し ん さ結果け っ か 面接めんせつ 作文さくぶん（小 論 文しょうろんぶん） （参考さんこう）

私立

し り つ

高校

こうこう

受験

じゅけん

（ 1

いち

月

がつ

～2

に

月

がつ

）

推薦 すいせん 書類しょるい審査し ん さ 面接めんせつ （作文さくぶん 実技じ つ ぎなど） 一般 いっぱん 入試にゅうし 書類しょるい審査し ん さ 学 力がくりょく検査け ん さ（国語こ く ご 数学すうがく 英語え い ご） 面接めんせつ

- 14 -

６

．县立高中入学者选拔概要

一期选拔（自我推荐） （＊只接受提出志愿者参加考试）

根据各个学校的特点，学生们可以选择自己喜欢的学校 重视考生的个性以及学习欲望。 志愿理由书 调查书 面试 作文 实用技能等

二期选拔（一般考试）

学习能力考查（5 教科）的成绩 调查书的审查结果和面试 ◇外国人学生等相关的特招选拔 调查书 面试 作文 学力检查（数学 英语 语文）

三期选拔

未能招满定员人数的学校进行的最后选拔 调查书的审查结果 面试 作文（小论文） （参考）

私立高中考试时间（1 月～2 月）

推荐 资料审查 面试（作文 实用技能等） 一般考试 资料审查 学力检查（语文 数学 英语）面试

- 15 -

７ 入試

にゅうし

のスケジュール

*くわしくは、 必

かなら

ず 新

あたら

しい募

ぼ しゅう

集

要

よう

項

こう

をみて確

かく

認

にん

してください。

http://www.pref.fks.ed.jp/examination.html

（１） Ⅰ期い っ き選抜せんばつ関係かんけい日程にってい 出 しゅつ 願がん 書しょ 類るい 提てい 出しゅつ １月 19 日～１月 24 日 面 めん 接せっ 等とう ２月 １日 又は２月 １日、２月 ２日 合 ごう 格かく 内ない 定てい 通つう 知ち ２月 7 日 入い 学がく 確かく 約やく 書しょ 提てい 出しゅつ ２月 9 日～２月 13 日 合 ごう 格かく 者しゃ 発はっ 表ぴょう ３月１４日 （２） Ⅱ期に き選抜せんばつ関係かんけい日程にってい 出 しゅつ 願がん 書しょ 類るい 提てい 出しゅつ ２月 14 日～２月 17 日 出 しゅつ 願がん 先さき 変へん 更こう ２月 20 日～２月 22 日 調 ちょう 査さ 書しょ 提てい 出しゅつ ２月 23 日～２月 24 日 学 がく 力りょく 検けん 査さ ３月 ８日 面 めん 接せっ 等とう ３月 ８日又は３月 ９日 合 ごう 格かく 者しゃ 発はっ 表ぴょう ３月１４日 （３） Ⅲ期さ ん き選抜せんばつ関係かんけい日程にってい 出 しゅつ 願がん 書しょ 類るい 提てい 出しゅつ ３月 15 日～３月 16 日 出 しゅつ 願がん 先さき 変へん 更こう ３月 17 日 面 めん 接せっ 等とう ３月 22 日 合 ごう 格かく 者しゃ 発はっ 表ぴょう ３月２３日

- 16 -

７ 考试日程

*详细时间请一定在最新募集事项中确认。

http://www.pref.fks.ed.jp/examination.html

（１） 一期选拔相关日程 提出志愿书 １月１９日～１月２４日 面试等 ２月 １日 或者 ２月１日、２月２日 合格内定通知 ２月 ７日 提出入学约定书 ２月 ９日～２月１３日 合格者发表 ３月１４日 （２） 二期选拔日程 提出志愿书 ２月１４日～２月１７日 志愿校变更 ２月２０日～２月２２日 提出调查书 ２月２３日～２月２４日 学力检查（考试） ３月 ８日 面试等 ３月 ８日或３月 ９日 合格者发表 ３月１４日 （３） 三期选拔日程 提出志愿书 ３月１５日～３月１６日 志愿校变更 ３月１７日 面试等 ３月２２日 合格者发表 ３月２３日

- 17 - （４） 連携型れんけいがた選抜せんばつ関係かんけい日程にってい 出 しゅつ 願がん 書しょ 類るい 提てい 出しゅつ １月 19 日～１月 24 日 面 めん 接せっ 等とう Ⅰ期選抜と同日又はⅠ期選抜に近接した日 合 ごう 格かく 内ない 定てい 通つう 知ち ２月 7 日 入い 学がく 確かく 約やく 書しょ 提てい 出しゅつ ２月 9 日～２月 13 日 合 ごう 格かく 者しゃ 発はっ 表ぴょう ３月 14 日 （５） 通信制つうしんせいの課程か て いにおける選抜せんばつ関係かんけい日程にってい 出 しゅつ 願がん 書しょ 類るい 提てい 出しゅつ ２月 14 日～３月 27 日 （６） 外国人がいこくじん生徒せ い と等とうに 係かかわる特とく別べつ枠わく選せん抜ばつ関かん係けい日にっ程てい 出 しゅつ 願がん 書しょ 類るい 提てい 出しゅつ ２月 14 日～２月 17 日 検 けん 査さ 日び ３月 ８日 合 ごう 格かく 者しゃ 発はっ 表ぴょう ３月 14 日

- 18 - （４） 连携行选拔关系日程 提出志愿书 １月１９日～１月２４日 面试等 与一期选拔同日或相近的日期 合格内定通知 ２月 ７日 提出入学约定书 ２月 ９日～２月１３日 合格者发表 ３月１４日 （５） 通信制课程的选拔日程 提出志愿书 ２月１４日～３月２７日 （６） 外国学生等特招生选拔日程 提出志愿书 ２月１４日～２月１７日 检查日 ３月 ８日 合格者发表 ３月１４日

- 19 -

８．志願

し が ん

資格

し か く

と 出 願

しゅつがん

に必要

ひつよう

な書類

しょるい

（１）志願

し が ん

資格

し か く

保護者

ほ ご し ゃ

と一緒

い っ し ょ

に福島県

ふ く し ま け ん

に住

す

んでいて入学

にゅうがく

する年

と し

の４月

し が つ

１日

つ い た ち

に 15歳

さ い

以上

い じ ょ う

であり、

以下

い か

の２つの条件

じょうけん

のいずれかに当

あ

てはまること。

日本

に ほ ん

の中学校

ちゅうがっこう

を卒業

そつぎょう

した人

ひ と

。または 3月

が つ

に卒業

そつぎょう

予定

よ て い

の人

ひ と

。

外国

が い こ く

において９年目

ね ん め

の学校

が っ こ う

教育

きょういく

を 修 了

しゅうりょう

した人

ひ と

。

(２) 外

が い

国

こ く

人

じ ん

生

せ い

徒

と

等

と う

に係

か か

る特

と く

別

べ つ

枠

わ く

選

せ ん

抜

ば つ

に関

か ん

する 条 件

じょうけん

① 外国人

が い こ く じ ん

生徒

せ い と

の場合

ば あ い

保護者

ほ ご し ゃ

と一緒

い っ し ょ

に福島

ふ く し ま

県内

け ん な い

に住

す

んでいること、または住

す

む予

よ

定

てい

の外

がい

国

こく

籍

せき

を持

も

っている

人

ひと

。

入国後

にゅうこくご

の在日

ざいにち

期間

き か ん

が 3年

ねん

以内

い な い

であること。

ただし、

「入国後

にゅうこくご

の在日

ざいにち

期間

き か ん

が3

３

年

ねん

以内

い な い

」とは、原則

げんそく

として、 入 国

にゅうこく

した日

ひ

から受験

じゅけん

の

年

とし

の 2月

がつつい

1

日

たち

現在

げんざい

で 3年

ねん

が経過

け い か

していない場合

ば あ い

をいう。

② 海外

かいがい

帰国

き こ く

生徒

せ い と

の場合

ば あ い

海外

かいがい

に 1年

ねん

以

いじょう

上

住

す

んでから帰国

き こ く

し、受験

じゅけん

の年

とし

の 2月

がつ

1

１

日

にち

現在

げんざい

、帰国

き こ く

後

ご

3

３

年

ねん

以内

い な い

の人

ひと

。

保護者

ほ ご し ゃ

と一緒

いっしょ

に福島

ふくしま

県内

けんない

に住

す

んでいること。

ただし、保護者

ほ ご し ゃ

の帰国

き こ く

が遅

おく

れるときでも、保護者

ほ ご し ゃ

が出 願 者

しゅつがんしゃ

の 入 学

にゅうがく

後

ご

１年

ね ん

以内

い な い

に帰国

き こ く

し、県内

けんない

に出 願 者

しゅつがんしゃ

と一緒

いっしょ

に住

す

むのが確実

かくじつ

であれば 出 願

しゅつがん

を認

みと

める

- 20 -

８．申请资格及申请所需的各种资料

（１）志愿资格

同监护人一起共同生活在福岛县，入学当年的四月一日时年龄在十五岁以上者，

符合以下两个条件即可申请

在日本的中学毕业。或者三月份预定毕业者。

在外国接受了九年学校教育者。

(２)

外国人学生特招生的相关条件

① 关于外国人学生的规定

同监护人共同在福岛县内居住，或者预定居住的，持有外国国籍者。

入国后，在日期间未满三年。

但是，在日期间未满三年在原则上要求的是入国日期起至报考当年的 2 月 1 日止未满三

年的情况下。

② 关于从海外归国的学生的规定

在海外居住一年以上归国，自报考当年的 2 月到现在为止，归国三年以内的人。

同保护着一起居住在福岛。

同时，即使监护人归国日期较晚，在志愿者入学后一年内回国，并在县内居住的情况下

亦可提出志愿。

- 21 -

（３） 出 願

しゅつがん

に必要

ひつよう

な書類

しょるい

等

とう ◇Ⅱ期き選抜せんばつ （１）中 学 卒ちゅうがくそつぎょうしゃ業 者または卒 業そつぎょう見込みみ こ みの者もの ①入 学にゅうがく願書がんしょ ②２調査書ちょうさしょ ③３じゅけんひょう受 験 票用紙よ う し ④入 学にゅうがくけんていりょう検 定 料納付済の う ふ す みしょうめいしょ証 明 書用紙よ う し （入 学にゅうがく願書がんしょには入 学にゅうがくけんていりょう検 定 料として全日制ぜんにちせい2,200円えん、定時制て い じ せ い950円えんの「福島県ふくしまけん 収 入 しゅうにゅう 証紙 しょうし 」を添付て ん ぷする。 （２）海外かいがいで学校がっこうきょういく教 育における9９年間ねんかんの課程か て いを 修 了しゅうりょうした者もの） ① 入 学にゅうがく願書がんしょ ② 健康けんこう診断書しんだんしょ ③ 履修りしゅう証 明 書しょうめいしょ 学 習がくしゅう成績せいせきしょうめいしょ証 明 書 ④４じゅけんひょう受 験 票用紙よ う し ⑤入 学にゅうがくけんていりょう検 定 料納付済の う ふ す みしょうめいしょ証 明 書用紙よ う し （入 学にゅうがく願書がんしょには入 学にゅうがくけんていりょう検 定 料として全日制ぜんにちせい2,200円えん、定時制て い じ せ い950 円の「福島県ふくしまけん 収 入 しゅうにゅう 証紙しょうし」を添付て ん ぷする。 ◇Ⅰ期 いっき選抜せんばつ 追加つ い か書類しょるい→志願し が ん理由書り ゆ う し ょ ◇外がい国こく人じん生せい徒と等とうに係かかる特とく別べつ枠わく選せん抜ばつについて （１）中 学 卒ちゅうがくそつぎょうしゃ業 者または卒 業そつぎょう見込み こみの者もの ① 特別枠とくべつわく選抜せんばつにゅうがく入 学願書がんしょ ② 調査書ちょうさしょ （外国がいこくにおける最 終さいしゅう学校がっこうの成績せいせきしょうめいしょ証 明 書、又またはこれに代かわるもの） ③ 特別枠とくべつわく選抜せんばつじゅけんひょう受 験 票用紙よ う し ④ にゅうがく入 学けんていりょう検 定 料納付済の う ふ す みしょうめいしょ証 明 書用紙よ う し ⑤ 外国人がいこくじん生徒せ い と等とう・・・ 住 民 票じゅうみんひょうの写し 海外 かいがい 帰国き こ く生徒せ い と・・・海外かいがい生活せいかつを証 明しょうめいする書類しょるい（在 住ざいじゅう期間き か ん明示め い じのもの） ⑥ 外国人がいこくじん生徒せ い と等とう特別枠とくべつわく選抜せんばつ適用てきよう申請書しんせいしょ （２）海外かいがいでの学校がっこうきょういく教 育における9９年間ねんかんの課程か て いを 修 了しゅうりょうしたもの 追加つ い か「出 願 先しゅつがんさき高等学校こうとうがっこうちょう長が必要ひつようとする書類しょるい」 健康けんこう診断書しんだんしょ

- 22 -

（３）提出志愿时所必需的资料等

◇二期选拔 （１）中学毕业者或应届毕业生 ①入学志愿书 ②２调查书 ③３准考证 ③ 入学考试费用已付证明书 （在入学志愿书里请添付作为入学考试费用的福岛县收入印纸，全日制 2200 日元、 定时制 950 日元。） （２） 在海外接受九年教育课程修了者 ① 入学志愿书 ② 健康诊断书 ③ 毕业证 学习成绩证明书 ④４准考证 ⑤入学考试费用已付证明书 （在入学志愿书里请添付作为入学考试费用的福岛县收入印纸，全日制 2200 日元、 定时制 950 日元。） ◇一期选拔 追加资料→志愿理由书 ◇与外国人学生相关的特招生选拔 （１）中学毕业者或应届毕业生 ① 特招生入学志愿书 ② 调查书 （在外国的最终学校成绩证明书或与其相当的资料） ③ 特招生准考证 ④ 入学考试费用已付证明书 ⑤ 外国人学生等・・・住民票复印件 海外归国生・・・海外生活证明书（明确显示在住期间的资料） ⑥ 外国人学生等特招生选拔适用申请书 （２）在海外学校学习九年，课程修了者 追加「志愿高中校长要求的必要资料」 健康诊断书

- 23 -

９．外

がい

国 籍

こくせき

生徒

せ い と

進 学

しんがく

希望者

きぼうしゃ

及び

お よ び

特 別 枠

とくべつわく

の応募

お う ぼ

資格

し か く

確 認

かくにん

に必 要

ひつよう

な書 類

しょるい

について

出 願 しゅつがん 必要 ひつよう な書類しょるい 発はっ行こう先さき・その他た 確認かくにんする内容ないよう 特別枠 とくべつわく 成績 せいせき 証 明 書 しょうめいしょ または卒 業そつぎょう証 明 書しょうめいしょ 既卒き そ つ→母国ぼ こ くの学がっ校こうな どで発行はっこう 9年間ねんかんの課程か て いしゅうりょう修 了の 証 明 しょうめい 住 民 票 じゅうみんひょう 記載き さ い事項じ こ うしょうめいしょ証 明 書 市し役所やくしょで発行はっこう 本人ほんにんだけでなく 保護者ほ ご し ゃも記載き さ いしても らう 氏名し め い、生年せいねん月日が っ ぴ 男女だんじょの別べつ、住 所じゅうしょ、 国籍こくせき、通つうしょうめい称 名確認かくにん 外がい国籍こくせきの確認かくにん 県内けんないざいじゅう在 住と保護者ほ ご し ゃと 同居どうきょ確認かくにん ㋐旅券りょけん（パスポート） ㋑在 留ざいりゅうカード 上 陸 じょうりく 許可き ょ か年月日ね ん が っ ぴの 証 印 しょういん があること 入国後にゅうこくごの在日ざいにち期間き か んが3３ 年ねん以内い な いの確認かくにん 2 月 1 日現げん在ざい3年ねん以内い な い 母国ぼ こ くの 中 学 校 ちゅうがっこう を卒 業そつぎょう してき た人ひと 健康 けんこう 診断書 しんだんしょ （＊受験じゅけんする学校がっこうによって、必要ひつよう な場合ば あ いがあります。） 受験 じゅけん の年としの1いち月がつ以降い こ うの診断書しんだんしょが 有効 ゆうこう 病 院 びょういん ・保健所ほ け ん じ ょ しんちょう身 長 体 重たいじゅう 栄養えいようじょうたい状 態 脊 柱 せきちゅう ・胸 郭きょうかく・四肢し し 胸部きょうぶえっくすＸ 線せん撮影さつえい 心臓しんぞう疾病しっぺい 心電図し ん で ん ず 視力しりょく 目めの疾病しっぺい 聴 力 ちょうりょく 耳鼻じ び咽喉いんこう疾患しっかん 皮膚ひ ふ疾患しっかん 尿 にょう 検査け ん さ 蛋白たんぱく（ ） 糖とう（ ） その他たの疾しっ病ぺい及および異い 常 じょう

- 24 -

９．外国国籍学生进学希望者及特招生应募资格确认所需的必要资料

申请 必须的资料 发行处及其他 需要确认的内容 特招生 成绩证明书 或者毕业证明书 以毕业者→由毕业国等发 行 9 年课程修了的证明 住民票记载事项证明书 由市政府发行 包括本人和监护人的记载 资料 姓名、出生年月日、 性别、国籍、确认通称 名、确认外国国籍、确认 在县内居住并于监护人同 居 ㋐护照 ㋑在留卡 是否有上陆许可年月日的 印证 确认入国后 在日期间是 否在三年以内 到 2 月 1 日为止三年以内 在国外 中学毕 业的人 健康诊断书 （＊根据报考学校的不同， 有时会有必要） 报考当年一月以后的诊断书 有效 医院・保健所 しんちょう_{身 長} 体 重たいじゅう身高、 体重、营养状态、 脊柱、胸廓、四肢、 胸部 X 光照片、心脏疾 病、心电图、视力、 眼部疾病、听力、耳鼻咽 喉疾病、皮肤病、 尿检查、蛋白（ ）、糖 ( )、 其他疾病及异常

- 25 -

１０．特別枠

とくべつわく

実施

じ っ し

高校

こうこう

（参考

さんこう

平成

へいせい

３０年度

ね ん ど

選抜

せんばつ

資料

しりょう

）

地域ち い き 学がっ校名こうめい 学科が っ か 選抜せんばつ資料しりょう 県 けん 北ぽく 福島ふくしま北きた 総合そうごう学科が っ か 調査書ちょうさしょ（２５０点てん満点まんてん） 作文 さくぶん （６００字以内）、面接めんせつ（日本語に ほ ん ご） 基礎き そがくりょく学 力検査け ん さ（国語こ く ご、数学すうがく、英語え い ご） 県 けん 北ぽく 福島ふくしまみなみ南 国際こくさい文化科ぶ ん か か 調査書ちょうさしょ 作文 さくぶん （５０分 ６００字程度て い ど）、面接めんせつ（日本語に ほ ん ご） 基礎き そがくりょく学 力検査け ん さ（国語こ く ご、数学すうがく、英語え い ご 各かく５０分ふ ん） 県 中 けんちゅう あさか開成かいせい 国際科こ く さ い か学科が く か 調査書ちょうさしょ（各教科かくきょうかの学 習がくしゅうの記録き ろ く１３５点てん満点まんてん）、 作 さく 文（８００字じ程度て い ど） 面接 めんせつ （日本語に ほ ん ごで文 章ぶんしょうを読よみ、その内容ないようについて質問しつもんす る内容ないようも含ふくみます） 基礎き そがくりょく学 力検査け ん さ（数学すうがく、英語え い ご） 県 けん 南なん 光こう南なん 総合そうごう学科が っ か 調査書ちょうさしょ（２５０点てん満点まんてん） 作文 さくぶん （５０分ぷん）、面接めんせつ（日本語に ほ ん ご） 基礎き そがくりょく学 力検査け ん さ（数学すうがく、英語え い ご 各かく２５分ふん） 会津あ い づ 会津学あ い づ が く鳳ほう 総合そうごう学科が っ か 調査書ちょうさしょ 作文 さくぶん （日本語に ほ ん ご、英語え い ご、または母語ぼ ご ６００字じ程度て い ど） 面接 めんせつ （日本語に ほ ん ご、英語え い ごまたは母語ぼ ご） 基礎き そがくりょく学 力検査け ん さ（数学すうがく、英語え い ご） いわき 湯本ゆ も と 普通科 _調査書ちょうさしょ （各教科かくきょうかの学 習がくしゅうの記録き ろ くは段階だんかい評価ひょうか、特別とくべつ活動かつどうの 記録き ろ くは点数化て ん す う かしないが、精査せ い さする） 作文 さくぶん （日本語に ほ ん ご ５０分ぷん ４００字じ以いじょう上５００字じ以い内ない） 面接 めんせつ （日本語に ほ ん ご） 基礎き そがくりょく学 力検査け ん さ（国語こ く ご、数学すうがく、英語え い ご） 相馬そ う ま 相馬そ う まひがし東 総合そうごう学科が っ か 調査書ちょうさしょ（点数化て ん す う かしない） 作文 さくぶん （日本語に ほ ん ご） 面接 めんせつ （日本語に ほ ん ご） 基礎き そがくりょく学 力検査け ん さ（国語こ く ご、数学すうがく、英語え い ご）

- 26 -

１０．实施特招生制度的高中（参考 平成３０年度资料）

地域 学校名 学科 选拔资料 县北 福岛北 综合学科 调查书（250 分满分） 作文（600 字以内）面试（日语） 基础学力检查（语文、数学、英语） 县北 福岛南 国际文化科 调查书 作文（50 分钟 600 字左右）、面试（日语） 基础学力检查（语文、数学、英语各 50 分） 县中 あさか开成 国际科学科 调查书（各教科的学习记录１３５满分） 作文（800 字左右） 面试（用日语朗读文章，根据内容回答问题） 基础学力检查（数学、英语） 县南 光南 综合学科 调查书（250 分满分） 作文（50 分）、面试（日语） 基础学力检查（数学、英语各 25 分） 会津 会津学凤 综合学科 调查书 作文（日语、英语或母语 600 字左右） 面试（日语、英语或母语） 基础学力检查（数学、英语） いわき （磐 城） 汤本 普通科 调查书（要精查各教科的学习记录、阶段评价、特 别活动记录等是否评分化） 作文（日语 50 分 400 字以上 500 字以内） 面试（日语） 基础学力检查（语文、数学、英语） 相马 相马东 综合学科 调查书（不会分数化） 作文（日语） 面试（日语） 基础学力检查（语文、数学、英语）

- 27 -

入 学

にゅうがく

したら必要

ひつよう

なこと

１１．学費

が く ひ

について

高校 こうこう で勉 強べんきょうするためには学費が く ひ（教育費きょういくひ）が必要ひつようです。また、 入 学 料にゅうがくりょうも必要ひつようです。 全日制 ぜんにちせい の課程か て い （公立） 定時制て い じ せ いの課程か て い （公立） （ここに記載き さ いした学費が く ひは昨年さくねんのものです。金額きんがくは改定かいていされる場合ば あ いがありますので、事前じ ぜ んに確認かくにん してください。） 高等 こうとう 学校がっこう等とうしゅうがく就 学支援し え ん金きんについては Ｐ29 上記の内、合格した後の入学手続き等の時（3 月）にまとまった費用がかかります。 全日制 ぜんにちせい 普通科ふ つ う かの場合ば あ い、およそ２0万円まんえん（教科書きょうかしょ、副教材代ふくきょうざいだい、制服せいふく・体操たいそう着ぎ・運動うんどう靴ぐつなどの購 入こうにゅう 費用ひ よ う等とう）です。専門せんもん学科が っ かはさらに実習費じっしゅうひがかかる場合ば あ いがあります。 また、通つう学費が く ひ（交通費こ う つ う ひ）、部活動費ぶ か つ ど う ひ、文具費ぶ ん ぐ ひ、体育たいいくじゅぎょう授 業での柔 道じゅうどう着代ぎ だ いや水着み ず ぎ代、修 学しゅうがく旅行りょこう 積立金 つみたてきん 等とうの費用ひ よ うがかかる場合ば あ いがあります。 1１年間ねんかんに必要ひつようなおよその費用ひ よ うは次つぎの通りです。 （ただし、高等こうとう学校がっこう等とうしゅうがく就 学支援し え んきん金の支給しきゅうを受けたう け た場合ば あ いの金額きんがく） （参考さんこう）公立こうりつ高校こうこう【全日制ぜんにちせいの課程か て い】） 約 200,000 円（初年度し ょ ね ん ど） 公立こうりつ高校こうこう【（定時制て い じ せ いの課程か て い】 約 40,000 円（初年度し ょ ね ん ど） 私立し り つ高校こうこう【（全日制ぜんにちせいの課程か て い】 約 800,000 円～（初年度し ょ ね ん ど） 入 学 料 にゅうがくりょう 5,650 円 年間 ねんかん 授 業 料 じゅぎょうりょう 118,800 円 高等 こうとう 学校 がっこう 等 とう 就 学 しゅうがく 支援し え ん金きん の支給しきゅうを受けたう け た場合ば あ い ０円 入 学 料 にゅうがくりょう 2,100 円 年間 ねんかん 授 業 料 じゅぎょうりょう 3２,４00 円 高等 こうとう 学校 がっこう 等 とう 就 学 しゅうがく 支援し え ん金きん の支給しきゅうを受けたう け た場合ば あ い ０円

- 28 -

入学后需要做的事

１１．关于学费

进入高中学习需要交学费，另外还需要缴纳入学费用。 全日制课程 （公立） 定时制课程 （公立） （此处记载的学费数据是去年的基准，不排除今年会有金额改正的情况，请事先确认） 关于高中就学支援进请参照第 30 页 上記の内、合格した後の入学手続き等の時（3 月）にまとまった費用がかかります。 全日制普通科的情况下，约 20 万日元（教科书、副教材、制服、运动服、运动鞋等购入费用）。 专门学科还需要支付实习费用等。 另外还有交通费、社团活动费用、文具费、体育课里的柔道服、游泳衣、修学旅行的定期存款等 费用。 一年所需大致费用如下。 （ただし、高等こうとう学校がっこう等とうしゅうがく就 学支援し え んきん金の支給しきゅうを受けたう け た場合ば あ いの金額きんがく） （参考）公立高中【全日制课程】） 约 200,000 円（初年度） 公立高中【（定时制课程】 约 40,000 円（初年度） 私立高中【（全日制课程】 约 800,000 円～（初年度） 入学费用 5,650 日元 每年学费 118,800 日元 接受高中就学支援金的 情况下 ０日元 入学费用 2,100 日元 每年学费 3２,４00 日元 接受高中就学支援金的 情况下 ０日元

- 29 -

１２．高等

こうとう

学校

がっこう

等

とう

就 学

しゅうがく

支援

し え ん

金

きん

について

家庭

か て い

の教育費

きょういくひ

負担

ふ た ん

を国

くに

が支援

し え ん

する制度

せ い ど

です。

＜支給

しきゅう

条 件

じょうけん

＞



保護者

ほ ご し ゃ

（親権者

しんけんしゃ

。父母

ふ ぼ

がいる場合

ば あ い

は双方

そうほう

）の市町

しちょう

村民

そんみん

税務

ぜ い む

所得割

しょとくわり

額

がく

の合計

ごうけい

が

30 万 4,200 円未満

み ま ん

の世帯

せ た い

の方

かた

（およその 年 収

ねんしゅう

が 910万円

まんえん

以下

い か

）



生

せい

活

かつ

保

ほ

護

ご

を受

う

けている世

せ

帯

たい

の方

かた

＜申請

しんせい

書類

しょるい

＞

申請書

しんせいしょ

（進学先

しんがくさき

の学校

がっこう

で配布

は い ふ

されます）

課税

か ぜ い

証 明 書

しょうめいしょ

（市

し

役所

やくしょ

・ 出 張 所

しゅっちょうじょ

等

など

で取得

しゅとく

可能

か の う

）などの保護者

ほ ご し ゃ

の所得

しょとく

を 証 明

しょうめい

する書類

しょるい

（市町

しちょう

村民

そんみん

税

ぜい

所得割

しょとくわり

額

がく

がわかるもの）として県

けん

が定

さだ

める書

しょ

類

るい 

高等

こうとう

学校

がっこう

等

とう

就 学

しゅうがく

支援

し え ん

金

きん

について （PDF:576KB）

 http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/detail/__icsFiles/afieldfile/2014/01/ 24/1342886_012_1.pdf ◇生活せいかつ保護ほ ご家庭か て いや世帯せ た いしゅうにゅう収 入が少すくない（非課税ひ か ぜ い）家庭向けか て い む けに、「高校生こうこうせい等とうしょうがく奨 学給付きゅうふ金きん」という 返済 へんさい の必要ひつようがない奨 学しょうがく金きんの制度せ い どもあります。募集ぼしゅうは各高校かくこうこうで7７月がつから 行おこなわれます。

- 30 -

１２．关于高中就学支援金制度

该制度是家庭教育费用负担的国家支援制度。

＜支给条件＞



监护人（亲权者、父母都在的情况下双方）的市町村民税务所得割额的合计未

满 30 万 4,200 日元的家族（约年收入在 910 万日元以下）



接受生活保护的家族



＜申请资料＞

申请书 （就读的高中提供）

课税证明书（在市政府或是政府的办事处等处办理）等可以证明监护人所得证

明的县里规定的资料（市町

しちょう

村民

そんみん

税

ぜい

所得割

しょとくわり

額

がく

がわかるもの）

关于高中就学支援金的网站 （PDF:576KB）

http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/detail/__icsFiles/afieldfile/2014/01/24/ 1342886_012_1.pdf ◇面向接受生活保护的家庭以及收入少的非课税家庭，还有「高中生奖学供给金」制度，这是一 项不需要偿还的奖学金制度。各高中在每年七月份开始募集。

- 31 - 部活動ぶ か つ ど うの記録き ろ くなどが書かかれます。(県けんで〇位い) 地域ち い きのスポーツクラブ、 個人的こ じ ん て きな活動かつどうも記入きにゅうされます。 3 さん 者 しゃ 面談 めんだん の時ときに先生せんせいに伝つたえましょ う。 5 ５ 段階 だんかい 評価 ひょうか が記入きにゅうされます。入試にゅうしの時ときに点数てんすうになります。

- 32 - 社团活动（部活）的记录，（例如，在县大会上取得第几位等等） 参加地域的体育社团活动以及个人成 绩的记录 三者面谈的时候要将上述资料提供给 以五阶段评价的方式记录。考高中的时候会以加分的形式计算在考试成绩中。

- 33 - 役所 やくしょ に登録とうろくしている正式せいしきな 名前な ま えを書きますか き ま す。 役所 やくしょ に登録とうろくしている正式せいしきな 名前な ま えを書きますか き ま す。

- 34 -

要使用在市政府登录 的正式名字

要使用在市政府登录的 正式名字

- 35 - このガイドブックの問とい合あわせ先さき こおりやま日本語に ほ ん ごきょうしつ教 室 ☎０９０－９６３４－９３８６／ [email protected] HP http://koriyama-nihongo.org/ ガイドブックの翻訳版ほんやくばんは上の HP からダウンロードできます。 ★このガイドブックは WCRP(世界せ か いしゅうきょうしゃ宗 教 者平和へ い わ会議か い ぎ日本に ほ ん委員会い い ん か い)の助成じょせいにより作成さくせいしました。 改指南的咨询联系方式 郡山日语教室 ☎０９０－９６３４－９３８６／ [email protected] HP http://koriyama-nihongo.org/ 该指南的翻译版可在网页里下载 ★该指南由ＷＣＲＰ（世界宗教者和平会议日本委员会）赞助制成。