• 検索結果がありません。

grammer v 0 97 110320

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

シェア "grammer v 0 97 110320"

Copied!
115
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

日語文法: 從「歐伊希」講起 - 版本 0.97 - 11/03/20

前言

本書特色:

1.配合解說影片來加強學習效果

影片列表網址為http://sites.google.com/site/freejapanese/Home/stage-1-3 另有"情境對話劇"和"發音圖解字典"等等免費日語教學資料

詳情請至網址http://sites.google.com/site/freejapanese/ 網站名稱為"免日教".

2.後現代:隨時會更新,等你來改寫她. 3.單字使用數量盡量減少.

4.鎖定範圍:從 4 級文法起,依級別分列文法項目. 5.含顏色標註.

6.以普通體為說明重點,而不是敬體. 參考書目:

1.「4 級文法一把抓/楊惠菁,蘇阿亮/三民」 2.「日文法圖表分析/趙順文/旺文」

(2)

內容目錄

第 1 階段.基本的單句

1.1.日文句型 -- 從「歐伊希」講起...9

1.2.文體:普通體,敬體和簡體...10

1.3.形容詞的變化-原型,否定形及修飾名詞/動詞...11

1.4.形容詞的變化-過去形...12

1.5.名詞的變化-否定形及修飾名詞...13

1.6.名詞的變化-過去形...14

1.7.な詞的變化...15

1.8.動詞的分類...16

1.9.動詞的語尾變化及敬體...17

1.10.動詞語尾變化表...18

1.11.動詞的分類-不符合規則「語幹最後一字的母音為 i 或 e+る」的例外...19

1.12.動詞的變化-否定形、修飾名詞及過去形...20

1.13.動詞的變化-敬體的過去形、否定形及否定過去形...21

1.14.「ない」和「ある」及相關的接尾詞(名詞和な詞)...22

1.15.「ない」和「ある」及相關的接尾詞(形容詞)...23

1.16.動詞的變化-意志形...24

第 2 階段:基本的助詞 2.1.助詞-「の 」...25

2.2.日文的標點符號及助詞-「か」和「も 」...26

(3)

2.3.助詞-「を 」...27

2.4.助詞-「と 」,「や 」和「など 」...28

2.5.助詞-「に 」...29

2.6.終助詞-「わ、よ、ね 」 ...30

2.7.助詞-「から」和「まで 」 ...31

2.8.助詞-「で 」 ...32

2.9.助詞-「へ」,「くらい」,「ぐらい」,「だけ」和「しか」 ...33

2.10.助詞-「が」和「は」 ...34

第 3 階段:再談動詞 3.1.將"[動 2]+接尾詞"變為原型[動 3]的規則及例外...35

3.2.動詞的分類-「自動詞」和「他動詞」...36

3.3.動詞的分類-「自動詞」和「他動詞」分類實例...37

3.4.動詞的分類-「狀態性動詞」和「動作性動詞」...38

3.5.接尾詞-「て」和「動作性動詞」的「現在式」:[動 6+て+いる]...39

第 4 階段:慣用句型 4.1.推測表現-「でしょう」...40

4.2.希望表現(想要某樣東西) -「ほしい」...41

4.3.希望表現(想要做某動作) - [動 2+たい]...42

4.4.請求表現 - 「ください」...43

4.5.變化表現 - 「まだ」,「もう」,「なる」和「する」...44

(4)

4.6.程度副詞 -「あまり」,「時々(ときどき)」,「よく」和「いつも」...45

4.7.「中止形」- 1.[形]く+て ; 2.[動]6+て ; 3.[名]/ [な]+で...46

4.8.時間先後表現 - 「前(まえ)」,「後(あと)」和「時(とき)」...47

4.9.動詞的列舉表現 -「[動]2+ながら」和「[動]6+たり」...48

4.10.「他動詞」動作後結果的持續存在 -「[他動]6+て+ある」...49

4.11.稱呼表現 -「と いう」...50

4.12.代名詞 -「の」...51

4.13.「接尾詞」-「達(たち)」,「方(がた)」,「さん」, 「中(じゅう/ちゅう)」,「頃(ごろ)」和「過(す)ぎ」...52

第 5 階段:單字中的規則 5.1.「指示詞」-「こ、そ、あ、ど」...53

5.2.數字...54

5.3.量詞...55

5.4.時間 - 早晚,週,月,年...56

5.5.時間 - 日期,時刻...57

5.6.時間 - 期間...58

5.7.疑問詞...59

5.8.「疑問詞」和「助詞」...60

5.9.「形容詞/動詞的名詞化」和「複合名詞」...61

5.10.「接頭語」-「御(お/おん/ご等等)」...62

5.11.「接續詞」-「そして/それから」,「では」,「しかし」,「でも」...63

(5)

5.12.「語氣詞」...64

第 6 階段:簡體 6.1.語詞的省略...65

6.2.疑問表現 - 助詞「の」...66

第 7 階段:4 級文法補遺 7.1.授受表現 - [動 6+て+くれる]...67

7.2.口語表現 - 「じゃ」和「では」...67

7.3.助詞 - 「けど」...67

7.4.「ほう」 : 可表示「選項」...67

7.5.助詞 - 「な」...67

7.6.條件表現 - 「たら」...68

7.7.親密表現 - 「ちゃん」...68

7.8.「量詞」與「動詞」...68

7.9.「のだ」和「んだ」...69

第 8 階段:3 級文法 8.1.時間的前後關係 - 「所(ところ)」...70

8.2.列舉表現 - 助詞「とか」、「し」...71

*相關文法事項:2.4.助詞-「と 」,「や 」和「など 」(第 26 頁) ; 4.9.動詞的列舉表現(第 46 頁) 8.3.命令表現 -「[動]2+なさい」等等...72

(6)

8.4.原因表現 -「ので」,「から」,「ため」;目的表現:「ため」...73

8.5.逆接表現 -「[中止形(~て/で)]+も」,「~の+に」...74

8.6.狀態表現 -「~まま」、「~ずに」、「~がする」...75

8.7.傳聞/推測表現(1) -「~そう(だ)」...76

8.8.推測表現(2)/比喻表現 -「~らしい」、「~様(よう)だ」、「~みたいだ」...77

8.9.推測表現(3) -「~かも知(し)れない」、「~と思(おも)う」、「~筈(はず)だ」...78

8.10.第 3 人稱的感覺表現 - 「~がる」...79

8.11.意志表現-「動 5+(よ)うと 思(おも)う」、「~つもりだ」、「動 5+(よ)うと する」. .80 8.12.決定表現-「~に する」、「~ことに なる」...81

8.13.狀態表現-「~が する」、「~を する」、「~まま(で)」、「動 1+ず(に)」...82

8.14.可能表現-「動 4+る」、「動 1+られる 」、「できる」...83

8.15.條件表現-「なら」、「と」、「ば」、「たら」...84

8.16.許可.禁止.必要表現-「[動]6+て+も+いい」、「[動]6+て+も+かまわない」、 「[動]3+な」、「[動]6+て+は+いけない」、「[動]1 なければ+ならない」...85

8.17.經驗表現-「[動]6+た+こと+が+ある」、「[動]3+こと+が+ある」...86

8.18.目的.引用.注意.變化表現-「~ように」、「~ために」、「[動]3+のに」、 「~ように(と)」、「~と いう」、「~ように する」、「~ように なる」...87

8.19.授受表現-「やる」「あげる」「さしあげる」「もらう」「いただく」「~てやる」...88

8.20.使役表現- 「[動]1+(さ)せる」...89

8.21.直接被動.間接被動表現- 「[動]1+(ら)れる」...90

8.22.使役被動表現- 「[動]1+(させら)れる」...91 8.23.敬意表現分類 -「尊敬語」、「謙讓語(謙譲語)」、

(7)

「鄭重語(丁重語)」、「禮貌語(丁寧語)」、「美化語」...92 8.24.敬意表現 - 尊敬語 -「[動]1+(ら)れる」、「お/ご+[動]2/[名詞]+に+なる」、

「お/ご+[動]2/[名詞]+くださる」、「特殊形式尊敬語」、

「接頭語」-「御(お/おん/ご等等)」...93 8.25.敬意表現–謙讓語(謙譲語):「お/ご+[動]2/[名詞]+する」、

「特殊形式謙讓語」、「接頭語」-「御(お/おん/ご等等)」;

鄭重語(丁重語):「特殊形式鄭重語」;「お/ご+[動]2/[名詞]+いたす」...94 8.26.敬意表現–「禮貌語(丁寧語)」:「です/ます」、「ござい+ます/ません」、

「(お)[形容詞的ウ音便]+ございます」、「でございます」;

「美化語」:「接頭語」-「御(お/おん/ご等等)」...95 8.27.敬意表現–「敬意表現特殊形式一覽表」...96 8.28.比較表現–「Aと Bと(では)、どちらが ~か?」、「Aは Bより ~」、

「(Bより) Aの ほうが ~」、「~/[動 6+た]/[動 1+ない]+ほうが いい」、

「Bは Aほど +[否定表現(~ない)]」,「X(の中(なか))で、Yが 一番(いちばん) ~」.97

第 0 階段:附錄(索引頁碼待更正)

0.1.「詞類的分類及用途簡介」及「使用符號說明」...98 0.2.「課程索引」-「詞類」相關...99~103 0.3.「課程索引」-「日語字母順序」...104~108 0.4.舉例使用單字彙整...109

(8)

後續寫作大綱(3 級文法)...110~115

(9)

第 1 階段.基本的單句

1.1. 日文句型 -- 從「歐伊希」講起

日文句型主要有三種:1.形容詞句;2.動詞句;3.名詞句. 1.形容詞句:形容詞加句號.

「歐伊希」即為「おいしい」[好吃].詞類為形容詞.

*[ ]:接在日文後面,表示其中文涵義.

「おいしい。」即為形容詞句. 2.動詞句:動詞加句號.

「買(か)う」[買]的詞類為動詞.「買(か)う。」即為動詞句. 3.名詞句:名詞加上*接尾詞和句號.

「パン」[麵包]的詞類為名詞.

*接尾詞:接在其他詞類後面而修飾其含意.

「だ」[肯定]可視為接尾詞.

「パンだ。」[是麵包]即為名詞句.

(10)

1.2. 文體:普通體,敬體和簡體

常 用

文 體

分 類

文體 涵義 使用場合 文法難易度

普通體 文法的基礎 文章,口語(普通語氣) 簡單

敬體 表達敬意 日常口語(敬意語氣) 普通

簡體 精簡口語 口語(精簡語氣) 難

常 用

的 敬

形容詞句:形容詞加上表示敬意的接尾詞.

「です」[肯定+敬意-形容詞及名詞的接尾詞].例:おいしいです。 名詞句:名詞加上表示敬意的接尾詞.例:パンです。

動詞句:1.改變動詞的語尾.例:買(か)う>買(か)い;變化規則容後說明

2.加上表示敬意的接尾詞.「ます」[肯定+敬意-動詞的接尾詞].例:買(か)います。

文 體

比 較

例 句

文體 形容詞句 名詞句 動詞句

普通體 おいしい。 パンだ。 買(か)う。

敬體 おいしいです。 パンです。 買(か)います。

簡體 おいしい。 パン。 買(か)う。

(11)

1.3. 形容詞的變化-原型,否定形及修飾名詞/動詞

1.原形:由語幹及語尾「い」構成.例:おいしい,*[形]:おいし;語尾:い.*[形]:形容詞的語幹. 字典形:原形也被叫做字典形 .因為在字典中的形容詞皆為原形.

2.否定形:有兩個步驟

 2.1.改變語尾.把語尾「い」改成「く」.例:おいしい>おいしく

 2.2.加上表示否定的接尾詞.「ない」[否定-接尾詞].加上即可.例:おいしくない 3.修飾名詞:可直接修飾.例:おいしいパン[好吃的麵包]

4.修飾動詞:要改變語尾.例:おいしく食(た)べる[弄得好吃]

形容詞 原形 [形]い おいしい *[形]:形容詞的語幹

否定形 [形]くない おいしくない

形容詞 修飾名詞

肯定形 [形]いパン おいしいパン

否定形 [形]くない パン おいしくない パン 形容詞修飾動詞 肯定形 [形]く食(た)べる おいしく食(た)べる

形容詞句

普通體 肯定形 [形]い。 おいしい。

否定形 [形]くない 。 おいしくない 。

敬體 肯定形 [形]いです。 おいしいです。

否定形 [形]くないです。 おいしくないです。

(12)

1.4. 形容詞的變化-過去形

1.過去形:改變語尾.把語尾「い」改成「かった」.例:おいしい>おいしかった 2.否定過去形:有兩個步驟

2.1.變成否定形.例:おいしい>おいしくない

2.2.接尾詞改為過去形.「ない」也是形容詞.例:おいしくない >おいしくなかった 3.非過去形:相對於過去形的形態.

形容詞句

普通體

肯定形 非過去形 おいしい。

過去形 おいしかった。

否定形 非過去形 おいしくない。

過去形 おいしくなかった。

敬體

肯定形 非過去形 おいしいです。

過去形 おいしかったです。

否定形 非過去形 おいしくないです。

過去形 おいしくなかったです。

(13)

1.5. 名詞的變化-否定形及修飾名詞

1.否定形:有三個步驟.

1.1.變成*中止形:加上助詞「で」. 例:パン>パンで;*中止形容後說明 1.2.變成*主題語:加上*助詞「は」. 例:パンで>パンでは

*主題語容後說明;*助詞「は」:「は」當助詞時,念做「wa」, 不是「ha」, 容後說明. 1.3.加上表示否定的接尾詞.「ない」[否定-接尾詞].加上即可.例:パンでは>パンではない 2.修飾名詞:加上*助詞「の」[的].例:パンの店(みせ)[麵包店];*助詞「の」容後說明

名詞 肯定形 パン

否定形 パンではない

名詞句

普通體 肯定形 パンだ。

否定形 パンではない。

敬體 肯定形 パンです。

否定形 パンではないです。

名詞修飾名詞 肯定形 パンの店(みせ)

(14)

1.6. 名詞的變化-過去形

過去形:要加接尾詞.

普通體:「だった」[肯定+過去-接尾詞].加上即可. (例:パンだった。)

敬體:「でした」[肯定+過去+敬意-接尾詞].加上即可. (例:パンでした。)

名詞句

普通體

肯定形 非過去形 パンだ。

過去形 パンだった。

否定形 非過去形 パンではない。

過去形 パンではなかった。

敬體

肯定形 非過去形 パンです。

過去形 パンでした。

否定形 非過去形 パンではないです。

過去形 パンではなかったです。

(15)

1.7. な詞的變化

な詞:數量不多.涵義接近形容詞,但文法變化接近名詞.

和名詞不同之處:修飾「名詞」時,要加上「な」.例:元気(げんき)な人(ひと)[有精神的人]

な詞 肯定形 元気(げんき) な詞

否定形 元気ではない 嫌(な) 大好き(な)

な詞修飾名詞 肯定形 元気な人(ひと) 色々(な) 大切(な)

な詞修飾動詞 肯定形 元気に働(はたら)く 大き(な) 大変(な)

な詞句

普通體

肯定形 非過去形 元気だ。 同じ(な) 小さ(な)

過去形 元気だった。 嫌い(な) 賑やか(な)

否定形

非過去形 元気ではない。 綺麗(な) 暇(な)

過去形 元気ではなかった。 元気(な) 下手(な)

敬體

肯定形

非過去形 元気です。 静か(な) 便利(な)

過去形 元気でした。 上手(な) 本当(な)

否定形

非過去形 元気ではないです。 丈夫(な) 有名(な)

過去形 元気ではなかったです。 好き(な) 立派(な) 大丈夫(な) 結構(な)

(16)

1.8. 動詞的分類

原形:由語幹及語尾構成.例:買(か)う,*[動]:買(か);語尾:う.*[動]:動詞的語幹.

原形的語尾的母音為u.例:かう,[動]:か;語尾:う(u).或食(た)べる,[動]:食(た)べ;語尾:る(ru). 可分為以下 3 大類:(辨別時,先辨認是不是第 3 類動詞)

動 詞 分 類

項目 分類標準 例(語幹+語尾) 中文 *舊文法分類

第 3 類 1くる.此動詞有自己獨自的文法變化. くる 來 カ行變格

2する.此類只有一個動詞. 文法變化 相同

する 做 サ行變格

3特定名詞加上する變成的動詞 電話(でんわ)する 打電話

第 1 類 1 語尾不是る かう 買 五段

2「語幹最後一字的母音為 a 或 u 或 o」+る ある 有

第 2 類 1 「語幹最後一字的母音為 i」+る おきる 起來 上一段

2「語幹最後一字的母音為 e」+る たべる 吃 下一段

*舊文法分類僅供參考,不予討論

*也有不符以上分類標準的動詞,但數量不多.需特別注意.

(17)

1.9. 動詞的語尾變化及敬體

1.動詞語尾會依接尾詞不同而變化以表逹不同的涵義.可總歸為六種變化 不同類的動詞有不同的語尾變化規則,如下所列:

1.1.第 1 類動詞:語尾變化中,第 1 到第 5 變化為母音依a>i>u>e>o 順序而改變.第 6 變化容後說明. 第 3 變化時,語尾的母音為u,即為原形.

1.2.第 2 及第 3 類動詞:語尾的第 3 變化也是母音為u.其餘變化則有獨自的模式.須特別注意. 2.敬體:有兩個步驟

2.1.把語尾改為第 2 變化.即把語尾的母音改為i.例:ある,[動]:あ;語尾:る(ru).ある>あり(ri) 2.2.加上表示敬意的接尾詞.「ます」[肯定+敬意-接尾詞].加上即可.例:あります.

語幹 語尾 接尾詞

第一類 第二類 第三類

[動] 1 a ら(ra) わ(wa)*特例   ない

[動] 2 i り(ri) い(i)   ます

[動] 3 u る(ru) う(u) くる する

[動] 4 e れ(re) え(e)  

[動] 5 o ろ(ro) お(o)  

[動] 6  

動詞原型 ある かう おきる たべる くる する 電話(でんわ)する

動詞敬體 ありますかいます おきます たべます きます します 電話(でんわ)します

(18)

1 .

10.

動 詞 語 尾 變 化 表

新文法分類 舊文法分類 語幹 語尾  接尾詞

第 1 類 五段

[動] 1 か が さ た な ば ま わ ない、せる、れる

[動] 2 き ぎ し ち に び み い ます、たい、ながら

[動] 3 く ぐ す つ ぬ ぶ む う 。*だろう、でしょう

[動] 4 け げ せ て ね べ め え ば、る、!

[動] 5 こ ご そ と の ぼ も お

[動] 6 い い" し っ ん" ん" ん" っ て、た

第 2 類 上一段/下一段

[動] 1           ない、させる、られる、ろ!

[動] 2           ます、たい、ながら

[動] 3         。*だろう、でしょう

[動] 4           れば

[動] 5           よう

[動] 6           て、た

第 3 類

カ行變格

1         ない、させる、られる、い! 2         ます、たい、ながら

3 くる         。*だろう、でしょう 4         れば

5         よう 6         て、た

サ行變格

[動] 1 し、「さ」       ない、「せる」、「れる」、ろ!

[動] 2         ます、たい、ながら

[動] 3 する         。*だろう、でしょう

[動] 4         れば

[動] 5         よう

[動] 6         て、た

(19)

1.11. 動詞的分類-不符規則「語幹最後一字的母音為 ie+ る」的例外

若以「語幹最後一字的母音為ie+る」來判斷,

下列動詞會被歸為第 2 類,但是要歸為第 1 類才正確,需特別注意.

• 要(い)る[需要]

• 帰(かえ)る[回歸]

切(き)る[切]

知(し)る[知道]

入(はい)る[進入]

走(はし)る [跑]

例:「要(い)る。」的敬體並不是「要(い)ます。」,而是「要(い)ります。」

(20)

1.12. 動詞的變化-否定形、修飾名詞及過去形

1.否定形[動1+ない]:有兩個步驟

1.1.把語尾改為第 1 變化.例:買(か)う,[動]:買(か);語尾:う.買(か)う>買(か)わ 1.2.加上表示否定的接尾詞.「ない」[否定-接尾詞].加上即可.例:買(か)わない 2.修飾名詞[動3+名]:可直接修飾名詞.例:かう人(ひと)[買的人]

3.過去形[動6+た]:有兩個步驟

3.1.把語尾改為第 6 變化.例:買(か)う,[動]:買(か);語尾:う.買(か)う>買(か)っ 3.2.加上表示過去的接尾詞.「た」[肯定+過去-接尾詞].加上即可.例:買(か)った

動詞 肯定形 [3] かう

否定形 [1+ない] かわない

動詞修飾名詞 肯定形 [3+名] かう人(ひと)

動詞句 普通體

肯定形 非過去形 [動3] かう。

過去形 [動6+た]。 かった。

否定形 非過去形 [動1+ない ] かわない。

過去形 [動1+なかった] 。 かわな かった 。

(21)

1.13. 動詞的變化-敬體的過去形、否定形及否定過去形

1.敬體的過去形[動2+ました]:有兩個步驟

1.1.把語尾改為第 2 變化.例:買(か)う,[動]:買(か);語尾:う.買(か)う>買(か)い

1.2.加上表示敬意和過去的接尾詞.「ました」[敬意+肯定+過去-接尾詞].加上即可. 例:買(か)いました。

2.敬體的否定形[動2+ません]:有兩個步驟

2.1.把語尾改為第 2 變化.例:買(か)う,[動]:買(か);語尾:う.買(か)う>買(か)い 2.2.加上表示敬意和否定的接尾詞.「ません」[敬意+否定-接尾詞].加上即可. 例:買(か)いません。

3.敬體的否定過去形[動2+ませんでした]:可分為兩個步驟

3.1.變為敬體的否定形.例:買(か)う,[動]:買(か);語尾:う.買(か)う>買(か)いません 3.2.加上表示過去的接尾詞.「でした」[肯定+敬意+過去-接尾詞].加上即可.

例:買(か)いませんでした。

動詞句 敬體

肯定形 非過去形 [動2ます] かいます。 過去形 [動2ました]。 かいました。 否定形 非過去形 [動2ません] かいません。

過去形 [動2ませんでした]。 かいませんでした。

(22)

1.14. 「ない」和「ある」及相關的接尾詞(名詞和な詞)

「ない」[沒有-形容詞+接尾詞].「ある」[有-動詞+接尾詞].這兩個詞意思相反,詞類不同.

*「ある」的否定形應該是「あらない」,但實際上幾乎不用,而以「ない」代替;

*「ある」的否定過去形應該是「あらなかった」,也幾乎不用, 而以「なかった」代替.

文形 ない:沒有

形容詞+接尾 詞]

ある:有 動詞+接尾詞

名詞和な詞的 接尾詞

用例:元気(げんき) な詞

非過去形 ない ある 元気だ。

過去形 なかった あった だった 元気だった。

非過去形 (ある) ない*あらない ではない 元気ではない。

過去形 (あった) なかった*あらなかった ではなかった 元気ではなかった。

非過去形 ないです あります です 元気です。

過去形 なかったです

ないでした ありました でした 元気でした。

非過去形 (あります) ありません ではない です ではあり ません

元気ではない です 元気ではあり ません 過去形 (ありました) ありませんでした ではなかった です

ではありません でした

元気ではなかった です 元気ではありません でした

(23)

1.15. 「ない」和「ある」及相關的接尾詞(形容詞)

普通體

肯定形 非過去形 ①おいしい。

過去形 ②おいしかった。

否定形 非過去形 ③おいしくない。

過去形 おいしくなかった。

敬體

肯定形 非過去形 ⑤おいしいです。

過去形 おいしかったです。 否定形 非過去形 ⑦おいしくない です

⑧おいしくあり ません 過去形

⑨おいしくなかった です

⑩おいしくない でした

⑪おいしくありません でした 以下是形容詞的文形變化關係表

①おいしい > おいし くない > おいし くなかった > おいし くなかった です

> おいし くない です > おいし くない でした

> おいし くあり ません >⑪おいしくありません でした

>②おいしかった > おいし かったです

> おいし いです

(24)

1.16.動詞的變化-意志形

1.意志形[動5+(よ)う]:「(よ)う」[意志-接尾詞],可翻譯為「~ 吧」. 2.敬體的意志形 [動2+ましょう]:「ましょう」[意志+敬意-接尾詞]

動詞分類 範例 中文 文體 意志形的變化規則 範例 中文

1 買(か)う 買 普通體 [動5+う] 買(か)おう 買吧

敬體 [動2+ましょう] 買(か)いましょう

2 食(た)べる 吃 普通體 [動5+よう] 食(た)べよう 吃吧

敬體 [動2+ましょう] 食(た)べましょう

3

来(く)る 来(く)る 來 普通體 [動5+よう] 来(こ)よう 來吧 敬體 [動2+ましょう] 来(き)ましょう

する する 做 普通體 [動5+よう] しよう 做吧 敬體 [動2+ましょう] しましょう

 

(25)

第 2 階段:基本的助詞

2.1. 助詞-「の 」

日文的「助詞 」是附加在單詞、短語或句子後面,用以幫助釐清語意的詞類. 通常不能單用,一律加在其修飾對象的後面,故又可稱為「後置詞 」.

例:「わたしの」

即為「わたし 」+「の」[我的]

助詞「の 」可翻譯為「的 」.使用場合:名詞修飾名詞的時候. 例:「わたしのパン」

即為「わたし」+「の」+「パン」[我的麵包]

「名詞」+「助詞」後,可將其視為一個「名詞組」.在句子中可持續累加. 例:「わたしの父(ちち)の」

即為「わたしの」+「父(ちち)の」[我的父親的] 分析句子時,即可把助詞當做基準,以理解其含意. 例:「わたしの父(ちち)のパンだ。」

即為「わたしの」+「父(ちち)の」+「パン」+「だ」+「。」[我的父親的麵包.]

(26)

2.2.日文的標點符號及助詞-「か」和「も 」

1.常用的日文標點符號如下: 1.1 句點:"。"

1.2 頓號:"、"

1.3 引用括弧:"「」"

1.4 問號:"?" 通常不使用.疑問句通常用句點結尾.

2.助詞「か」表示「疑問」.位置通常在句末.可翻為「嗎 」. 例:「おいしいか。」

即為「おいしい」+「か」+「。」[好吃嗎?] 助詞「か」在句中可相當於「或」

3.助詞「も」表示「也」. 例:「パンも」

即為「パン」+「も」[麵包也] 例:「パンもおいしいか。」

即為「パン」+「も」+「おいしい」+「か」+「。」[麵包也好吃嗎?]

(27)

2.3.助詞-「を 」

「を」發音成「o」.為助詞專用字母.涵義如下:

1.表示"受詞"所在的位置."受詞"為動作的目的或對象. 例:パンを食(た)べる.

即為「パン」+「を」+「食(た)べる」[吃麵包]

表示"吃"這個動詞的"受詞"為"麵包",也就是"吃"這個動詞的對象為"麵包". 請注意"受詞"和"動詞"的排列順序與中文相反.

2.表示經過的場所

例:橋(はし)[橋-名詞];歩(ある)く.[步行-動詞] 橋(はし)を歩(ある)く[步行過橋]

表示"步行"這個動詞經過的場所為"橋". 3.表示離開的場所

例:バス[公車(bus)-名詞];降(お)りる[從高處下來-動詞] バスを降(お)りる[從公車下來]

表示"從高處下來"這個動詞離開的場所為"公車".

(28)

2.4.助詞-「と 」,「や 」和「など 」

1.助詞「と」相當於中文的「和」

1.1.[名詞+と+名詞]:列舉出想要敘述的全部對象. 例:卵(たまご)[蛋-名詞]

パンと卵(たまご)

即為「パン」+「と」+「卵(たまご)」[麵包和蛋] 例:パンと卵(たまご)を食(た)べる[吃麵包和蛋]

1.2.[名詞+と+動詞]:表示"和[名詞]實行[動詞]" 例:わたし[我-代名詞]

「わたしと歩(ある)く」

即為「わたし」+「と」+「歩(ある)く」[和我一起步行] 2.助詞「や」:在想要敘述的對象中,只列舉出某些來作為代表. [名詞+や+名詞]

例:パンや 卵(たまご)

即為「パン」+「や」+「卵(たまご)」[麵包和蛋等等] 例:パンや卵(たまご)を食(た)べる[吃麵包和蛋等等]

3.助詞「など」:配合助詞「や」.可加在列舉對象中最後一個的後面. [名詞+や+名詞+など]

例:パンや 卵(たまご)など

即為「パン」+「や」+「卵(たまご)」+「など」[麵包和蛋等等] 例:パンや卵(たまご)などを食(た)べる[吃麵包和蛋等等].

請注意有些助詞可直接累加.例:「など」+「を」

(29)

2.5.助詞-「に 」

1.表示存在的場所 例:橋(はし)にある.

即為「橋(はし)」+「に」+「ある」[在橋] 表示存在的場所為"橋(はし)"

2.表示動作移動的到達點

例:橋(はし)に来(く)る[來到橋]

表示"来(く)る"這個動作移動的到達點為"橋(はし)" 3.表示動作的時間

例:一(いち)時(じ)[一點(時間)-名詞] 一(いち)時(じ)に来(く)る[一點時來]

表示"来(く)る"這個動作的時間為"一(いち)時(じ)" 4.表示動作的目的

例:旅行(りょこう)[旅行-名詞]

旅行(りょこう)に来(く)る[為了旅行來]

表示"来(く)る"這個動作的目的為"旅行(りょこう)" 5.表示動作的對象

例:わたしに電話(でんわ)する[打電話給我]

表示"電話(でんわ)する"這個動作的對象為"わたし" 6.表示某一範圍內的次數

例:一(いち)時(じ)間(かん)[一個小時-名詞];三(さん)回(かい)[三次-名詞]

一(いち)時(じ)間(かん)に、三(さん)回(かい)、来(く)る[一個小時內,來三次]

表示"一(いち)時(じ)間(かん)"範圍內,"来(く)る"這個動作的次數為"三(さん)回(かい)"

(30)

2.6.終助詞-「わ、よ、ね 」

わ、よ、ね都是用來修飾語氣,而加在*文節最後的,所以也被叫做終助詞.

*文節:句子中由單詞組合而成的語意單位.通常為名詞加上助詞而成. 例:わたしの[我的]

1.」:強調自己的意見.

例:おいしいよ[好吃喔]

2.」:強調共同的意見.

例:おいしいね[好吃吧]

3.」:女性用語.表示敬意的語氣.

另外,也和 一樣,可用於強調自己的意見. 例:おいしいわ[好吃喔]

4.わ、よ、ね可持續累加,但順序是 1.わ;2.;3.. 有以下幾種組合:

1.わよね;2.わよ;3.わね;4.よね.

(31)

2.7.助詞-「から」和「まで 」

1.表示「空間的起點和終點」

例:バス から 橋(はし) まで[從巴士到橋] 即為「バス」+「から」[從巴士]所組成的文節,

加上「橋(はし)」+「まで」[到橋]所組成的文節而成. 2.表示「時間的起點和終點」

例:一(いち)時(じ) から 二(に)時(じ) まで[從一點到兩點] 即為「一(いち)時(じ)」+「から」[從一點]所組成的文節,

加上「二(に)時(じ)」+「まで」[到兩點]所組成的文節而成. 3.表示「來源」

例:わたし から 買(か)う[從我這裡買]

即表示「買(か)う」這個動作的來源為「わたし」 4.表示「原因」

接在各詞類的「普通體」或「敬體」後面. 例:パン だ から 買(か)う[因為麵包而買] 例:パン です から 買(か)う[因為麵包而買] 即表示「買(か)う」這個動作的原因為「パン」

(32)

2.8.助詞-「で 」

基本用法如下:

1.表示「動作進行的場所」,相當於中文的「在」 例:バスで食(た)べる[在巴士上吃]

即表示「食(た)べる」這個動作進行的場所為「バス」 2.表示「動作的手段」

例:バスで来(く)る[搭巴士來]

即表示「来(く)る」這個動作的手段為「バス」 3.表示「範圍」

單字:全(ぜん)部(ぶ)[全部-名詞];千(せん)円(えん)[一千日幣-名詞] 例:全(ぜん)部(ぶ)、千(せん)円(えん)[全部,(都是)一千日幣]

例:全(ぜん)部(ぶ)で、千(せん)円(えん)[全部總共,一千日幣]

即表示「千(せん)円(えん)」這個價格的範圍為「全(ぜん)部(ぶ)」 4.表示「狀態」

例:食(た)べないで 買(か)う[不吃(的狀態下)就買.]

即表示「買(か)う」這個動作進行的狀態為「食(た)べない」 5.表示「原因」

例:雨(あめ)で、来(こ)ない[因為(下)雨,不來]

(33)

2.9.助詞-「へ」,「くらい」,「ぐらい」,「だけ」和「しか」

1.「へ」當助詞時,要發音成「e」. 助詞「へ」表示「方向」.

中文的意思類似「往」.

例:橋(はし) へ 来(く)る [往橋來]

2.「くらい」和「ぐらい」可通用

表示"估算的程度",相當於中文的「左右」

例:千(せん)円(えん) くらい 食(た)べる[吃一千日幣左右] 例:一(いち)時(じ)間(かん) くらい 食(た)べる[吃一小時左右]

3.「だけ」表示"限定",相當於中文的「只」

例:千(せん)円(えん) だけ 食(た)べる[只吃一千日幣]

4.[しか+"動詞的否定形"]表示"限定",並含有強調"很少"的語氣 例:千(せん)円(えん) しか 食(た)べない[只吃很少的一千日幣]

(34)

2.10. 助詞-「が」和「は」

1. 以下介紹助詞「が」的兩種常用場合: 1.1. 助詞「が」可表示「主詞」.

中文通常不翻譯出來. 也可用來"強調「主詞」".

例:パン が おいしい [麵包好吃]

也可解釋為"強調好吃的是「麵包」".

1.2. 助詞「が」在文節或句子的結尾處可表示「逆接關係」.

也就是表示助詞「が」前後的文節或句子為「對比的關係」. 例:「おいしいが、買(か)わ ない。」[好吃,但,不買.]

2.「は」當助詞時,要發音成「wa」. 助詞「は」表示「主題」.

中文的意思類似「說到」,通常不翻譯出來. 也可用來"強調助詞「は」之後的「敘述」". 例:パン は おいしい [(說到)麵包好吃]

也可解釋為"強調麵包「好吃」".

(35)

第 3 階段:再談動詞

3.1.將"[動 2]+接尾詞"變為原型[動 3]的規則及例外

動詞常以"[動2]+接尾詞"的型態出現,因為可以接表示敬意的接尾詞.例:買(か)います. 但因為字典只記載著動詞的原形,所以想查字典時,需要把動詞變為原形,也就是[動3]. 此時,可依「"接尾詞前的字母"的母音為i 或e」來做以下分類:

(請依下列順序辨認)

1.第 3 類動詞只有「来(き)+接尾詞」和「し+接尾詞」兩種變化.

例:「来(き)ます」,原形為「来(く)る」;「 します」,原形為「する」; 「電(でん)話(わ)します」,原形為「電(でん)話(わ)する」.

2.i+接尾詞」為第 1 類動詞.

例:「買(か)います」為「い(i)+ます」,所以屬於第 1 類動詞,原形為「買(か)う」. 3.「e+接尾詞」為第 2 類動詞.

例:「食(た)べます」為「べ(be)+ます」,所以屬於第 2 類動詞,原形為「食(た)べる」.

4.不符合此規則的例外:下列動詞依規則會被歸為第 1 類,但要歸為第 2 類才正確,需特別注意. 浴(あ)びます[浴、淋] 居(い)ます[有、居住] 起(お)きます[起來、起床] 下(お)ります[下來] 借(か)ります [借、借助] 着(き)ます[穿] できます [會、能] 見(み)ます[看見] 例:「浴(あ)びます」屬於第 2 類動詞才正確,所以原形是「浴(あ)びる」,並不是「浴(あ)ぶ」.

(36)

3.2.動詞的分類-「自動詞」和「他動詞」

日文動詞可分類成「自動詞」和「他動詞」.

分類標準為「除主詞自身以外,有無涉及其他對象」.

1.「他動詞」:除「主詞」自身以外,有涉及其他對象的動詞.

被涉及的對象即為「受詞」.可在後面加上「を」以明確指出受詞所在. 例:ドア[門(door)-名詞];開(あ)ける[開-他動詞]

わたし が ドア を  開(あ)ける[我開門]

可視為「わたし」+「が」[我(主詞)]所組成的文節, 加上「ドア」+「を」[門(受詞)]所組成的文節,

再加上「開(あ)ける」[開]而成的.

「開(あ)ける」除了「わたし」以外,涉及的其他對象為「ドア」.

2.「自動詞」:除「主詞」自身以外,沒有涉及其他對象的動詞. 例:開(あ)く[開-自動詞]

ドア が  開(あ)く[門開]

可視為「ドア」+「が」[門(主詞)]所組成的文節, 加上「開(あ)く」[開]而成的.

「開(あ)く」除了「ドア」以外,沒有涉及其他對象.

(37)

3.3.動詞的分類-「自動詞」和「他動詞」分類實例

依分類標準「除主詞自身以外,有無涉及其他對象」, 可將 4 級動詞分為以下類別:

1.純自動詞(無相對的他動詞).例:来(く)る 2.純他動詞(無相對的自動詞).例:食(た)べる

3.自他同形動詞(同一個動詞兼具自動詞和他動詞的涵義).例:吹(ふ)く 4.自他相關動詞(涵義相關的自動詞和他動詞):

自動詞 他動詞 自動詞 他動詞

開(あ)く 開(あ)ける 並(なら)ぶ 並(なら)べる

かかる かける 入(はい)る 入(い)れる

消(き)える 消(け)す 始(はじ)まる 始(はじ)める 閉(し)まる 閉(し)める 渡(わた)る 渡(わた)す

出(で)る 出(だ)す

(38)

3.4.動詞的分類-「狀態性動詞」和「動作性動詞」

動詞依其意義,可分為「狀態性動詞」和「動作性動詞」.

1.狀態性動詞:表示狀態.

原形的時態為「現在式」或「未來式」.

例:「いる」表示「人或動物」之類的存在;「ある」表示「事物」之類的存在. 可翻譯成:1.現在式:「在」或「有」; 或 2.未來式:「會在」或「會有」

例句:1.現在式:パン が ある[(現在)有麵包]

2.未來式:一(いち)時(じ) に、パン が ある [一點時,會有麵包] 2.動作性動詞:表示動作.大部分的動詞都屬於此類.

原形的時態為「未來式」或「重複性」.

表示「現在式」時,要把動詞變成[動6++いる].此種變化後面會再介紹. 例:1.未來式:一(いち)時(じ) に 食(た)べる[一點時,會吃]

2.重複性:毎(まい)日(にち)、一(いち)時(じ) に 食(た)べる[每天的一點時,會吃] 3.現在式:食(た)べ て いる[正在吃著]

(39)

3.5.接尾詞-「て」和「動作性動詞」的「現在式」:[動 6+て+いる]

1.「て」可視為「接尾詞」,表示「中止」. [動6+て]可視為動詞的「中止形」.

動詞的「中止形」的後面,可再加上各種「接尾詞」,以修飾動詞.

2.「動作性動詞」的「現在式」:[動6+て+いる],表示動詞的「狀態性」的持續存在. 「いる」原為「狀態性動詞」,表示「存在」.

也可當「接尾詞」使用,表示前面動詞的「狀態性」的持續存在.

依動詞的含意可再分為 1.正在進行的動作持續存在;2.動作後結果的持續存在 2.1.正在進行的動作持續存在.「他動詞」大多屬於此類.

例:食(た)べ て いる[正在吃著]

   「いる」表示正在進行的「食(た)べる」的動作持續存在. 比較:食(た)べる[要吃]

2.2.動作後結果的持續.「自動詞」大多屬於此類.

例:ホテル に 住(す)ん で いる」[(正)住在飯店]    「いる」表示「住(す)む」動作後結果的持續存在. 比較:ホテル に 住(す)む[要住在飯店]

(40)

第 4 階段:慣用句型

4.1.推測表現-「でしょう」

「でしょう」[推測+敬意-接尾詞] 可接在各種詞類的「普通體」後面.

但是,使用在「名/な詞句」的「非過去形」時,

不是接在「名/な詞」的「普通體」後面([名]/[な]だ+でしょう。), 而是直接接在「名/な詞」的後面即可([名]/[な]+でしょう。).

例:パンでしょう。[應該是麵包吧.]

推測表現-「でしょう」的規則及例句

形容詞句 非過去形 [形]い+でしょう おいしいでしょう

過去形 [形]かった+でしょう おいしかったでしょう

動詞句 非過去形 [動]3+でしょう 買(か)うでしょう

過去形 [動]6た+でしょう 買(か)ったでしょう

名/な詞句 非過去形 [名]/[な]+でしょう パンでしょう

過去形 [名]/[な]だった+でしょう パンだったでしょう

(41)

4.2.希望表現(想要某樣東西) -「ほしい」

「想要某樣東西」時,可用以下的方式來表逹.

「ほしい」的涵義相當於中文的「想要」,屬於「感覺形容詞」.

「感覺形容詞」有以下特點:

1.感覺的針對對象通常使用「が」來表示其所在. 例:パン が ほしい。[想要麵包.]

  「ほしい」感覺的針對對象是「パン」

2.因為自己本身以外的對象,如何感覺,只能用推測的,所以在使用時,要注意「敘述人稱」. 2.1 肯定語氣時,只能用在「第 1 人稱」.也就是表達者自己本身.

例:(わたし は) パン が ほしい。[(我)想要麵包.] 2.2 疑問句時,也可用在「第 2 人稱」,以詢問對方的感覺.

例:(あなた は) パン が ほしい か。[(你)想要麵包嗎?]

2.3 主體為「第 3 人稱」時,要表達推測的語氣.可加上「でしょう」[推測+敬意-接尾詞]. 例:犬(いぬ) は、パン が ほしい でしょう。[狗想要麵包吧.]

(42)

4.3.希望表現(想要做某動作) - [動 2+たい]

「たい」的涵義相當於中文的「想要」, 是「接尾詞」,也是「感覺形容詞」. 使用方法為[動2+たい]

例:歩(ある)き たい。[想要步行.]

例:「否定形」為[形]くない,也就是「たくない」 歩(ある)き たくない。[不想要步行.]

2.在使用時,要注意「敘述人稱」.

2.1 肯定語氣時,只能用在「第 1 人稱」.

例:(わたし は) 歩(ある)き たい。[(我)想要步行.] 2.2 疑問句時,也可用在「第 2 人稱」.

例:(あなた は) 歩(ある)き たい か。[(你)想要步行嗎?]

2.3 主體為「第 3 人稱」時,要表達推測的語氣.可加上「でしょう」[推測+敬意-接尾詞] . 例:犬(いぬ) は、歩(ある)き たい でしょう。[狗想要步行吧.]

(43)

4.4.請求表現 - 「ください」

「ください」是由「くださる」[給予+敬意- 動詞]變化而來的(變化規則容後再述). 也可當作「接尾詞」來使用,表示「請求」.使用方法如下:

1.<[名]+を+ください>[請給予某樣事物] 例:パン を ください。[請給麵包.] 2.<[動]6+て+ください>[請做某動作]

複習:<[動]6+て> 是動詞的「中止形」,後面可再加上各種「接尾詞」,以修飾動詞. 例:パン を 買(か)っ て ください。[請買麵包.]

3.<[動]1+ない+で+ください>[請不要做某動作] 助詞「で」表示「狀態」

例:パン を 買(か)わ ない で ください。[請不要買麵包.] 4.<[動]6+て+ください+ません+か>[能否請做某動作呢?]

<ません+か>是「ません」[敬意+否定-接尾詞]加上「か」[疑問-助詞].可把語氣變的委婉. 例:「買(か)い ません か。」可翻譯為[不買麵包嗎?];但也可帶有「請買麵包.」的涵義. 例:パン を 買(か)っ て ください ません か。[能否請買麵包呢?]

(44)

4.5.變化表現 - 「まだ」,「もう」,「なる」和「する」

1.「まだ」相當於中文的「還」,是「副詞」.「副詞」可直接修飾其他詞類. 例:まだ おいしい[還(仍然)好吃] 

2.「もう」相當於中文的「已經」,是「副詞」 例:もう おいしい[已經好吃了] 

3.「なる」相當於中文的「變」,是「自動詞」 慣用句型如下:

3.1.<[形]く/[な]に+なる>[(某種事物)變成某種狀態] 例:パン が おいしく なる[麵包變好吃]

例:わたし が 元(げん)気(き) に なる[我變的有精神] 3.2.<[名]に+なる>[(某種事物)變成某種事物]

例:パン が おいしい パン に なる[麵包變成好吃的麵包] 4.「する」有許多涵義.其中一個涵義相當於中文的「變」,是「他動詞」 慣用句型如下:

4.1.<[形]く/[な]に+する>[(把某種事物)變成某種狀態] 例:パン を おいしく する[把麵包變好吃]

例:わたし を 元(げん)気(き) に する[把我變的有精神] 4.2.<[名]に+する>[(把某種事物)變成某種事物]

例:パン を おいしい パン に する[把麵包變成好吃的麵包]

(45)

4.6.程度副詞 -「あまり」,「時々(ときどき)」,「よく」和「いつも」

「あまり」,「時々(ときどき)」,「よく」和「いつも」可當作「程度副詞」來使用. 修飾動詞時,可表示動作的頻率.其頻率由低到高分別介紹如下:

1.「あまり」加上其他詞類的「否定形」,表示「程度」不是很高. 1.1.修飾動詞的例子:あまり 買(か)わ ない。[不常買.]

1.2.修飾形容詞的例子:あまり おいしく ない。[不太好吃.] 2.「時々(ときどき)」相當於中文的「偶爾」.

「 」表示字彙的重複 .例:「時時」會寫成「時 」 .有時後面字彙的第一個字母會濁音化. 2.1.修飾動詞的例子:時々(ときどき) 買(か)う。[偶爾買.]

2.2.修飾形容詞的例子:時々(ときどき) おいしい。[偶爾好吃.]

2.3.修飾名詞的例子:時々(ときどき) 雨(あめ) だ。["偶爾雨天."或"偶爾下雨."] 3.「よく」相當於中文的「常」.

修飾動詞的例子:よく 買(か)う。[常買.]

4.「いつも」:「いつ」[何時-代名詞]加上「も」,表示「不論何時也」.相當於中文的「總是」. 4.1.修飾動詞的例子:いつも 買(か)う。[總是買.]

4.2.修飾形容詞的例子:いつも おいしい。[總是好吃.]

4.3.修飾名詞的例子:いつも 雨(あめ) だ。["總是雨天."或"總是下雨."]

(46)

4.7.「中止形」- 1.[形]く+て ; 2.[動]6+て ; 3.[名]/ [な]+で

1.「中止形」表示「在句子中間,暫時停止的詞形」.變化規則如下: 1.1. [形]く +て 例:「おいしい」變成「おいしく て」

1.2. [動]6  +て 例:「ある」變成「あっ て」

1.3. [名]/[な]+で 名詞的例子:「雨(あめ) で」 ; な詞的例子:「便(べん)利(り) で」 2. 基本用法舉例如下:

2.1. 表示「原因」

形容詞的例子:「おいしく て、買(か)う。」 [因為好吃,所以買.] 動詞的例子: 「雨(あめ) が あっ て、寒(さむ)い。」[因為有雨,所以寒冷.] 名詞的例子: 「雨(あめ) で、寒(さむ)い。」   [因為雨,所以寒冷.] な詞的例子: 「便(べん)利(り) で、買(か)う。」 [因為便利,所以買.] 2.2. 表示「順序」

動詞的例子:「買(か)っ て、食(た)べる。」[買之後,吃.] 2.3. 表示「列舉」

動詞的例子:「パン が あっ て、卵(たまご) が ない。」[有麵包,沒有蛋.] 2.4. 表示「手段」

動詞的例子:「歩(ある)い て、来(く)る。」[用走的,來.]

(47)

4.8.時間先後表現 - 「前(まえ)」,「後(あと)」和「時(とき)」

1.動詞的「非過去形」+「前(まえ)」表示「做某個動作之前」

例:「歩(ある)く 前(まえ)、電(でん)話(わ)する。」[步行前,打電話.] 2.動詞的「過去形」+「後(あと)」表示「做某個動作之後」

例:「歩(ある)い た 後(あと)、電(でん)話(わ)する。」[步行之後,打電話.] 3.「時(とき)」表示「某個時候」

3.1.動詞+「時(とき)」的用法舉例如下:

3.1.1.動詞的「非過去形」+「時(とき)」有兩種涵義:1.「做某個動作的時候」; 2.「要做某個動作的時候」,涵義相當於「做某個動作之前」.

例:「歩(ある)く 時(とき)、電(でん)話(わ)する。」

可翻譯成 1.「步行時,打電話.」;2.「要步行時,打電話.」相當於[步行前,打電話.] 3.1.2.動詞的「過去形」+「時(とき)」表示「做某個動作之後」.

例:「歩(ある)い た 時(とき)、電(でん)話(わ)する。」[步行之後,打電話.] 3.2.其他詞類+「時(とき)」的用法舉例如下:

形容詞的例子:「おいしい 時(とき)、電(でん)話(わ)する。」[好吃的時候,打電話 .] 名詞的例子:「雨(あめ) の 時(とき)、電(でん)話(わ)する。」[雨天的時候,打電話 .]

な詞的例子:「元(げん)気(き) な 時(とき)、電(でん)話(わ)する。」[有精神的時候,打電話 .]

(48)

4.9.動詞的列舉表現 -「[動]2+ながら」和「[動]6+たり」

「ながら」和「たり」都可視為「接尾詞」.都可接在不同詞類的後面. 此處只介紹和「動詞」相關的基本用法.

1.「[動]2+ながら」:「ながら」可接在「次要動詞」的[動]2後面,以修飾「主要動詞」, 表示「同時進行的動作」.用法舉例如下:

例:「歩(ある)き ながら、電(でん)話(わ) する。」[邊步行,邊打電話.],  步行為 「次要動詞」,打電話為「主要動詞」,

相當於「歩(ある)く 時(とき)、電(でん)話(わ) する。」[步行時,打電話.] 2.「たり」的用法舉例如下:

2.1.「([動]6+たり、)[動]6+たり(+する)」:

表示「在想要敘述的動作中,列舉出某些動作,來作為代表」

例:「(歩(ある)い たり、) 電(でん)話(わ) し たり (する)」[(有時步行,)有時打電話] 2.2.表示「對比」:同一個動詞,套用句型「[動]6 たり、[動]1 なかっ たり(+する)」.

「[動]1 なかっ たり」為「[動]3」變成「[動]1+ない」,再變成「[動]1 なかっ+たり」.   例:「歩(ある)い たり、歩(ある)か なかっ たり (する)」[有時步行,有時不步行]

(49)

4.10.「他動詞」動作後結果的持續存在 -「[他動]6+て+ある」

「他動詞」相關的動詞變化舉例如下: 1.「[動]3」可視為「未來式」

例:開(あ)ける[開-他動詞]

ドア を  開(あ)ける[要開門]

2.「[動]6+て+いる」可視為「現在進行式」

例:ドア を  開(あ)け て いる[正在開門] 3.「[動]6+た」可視為「過去式」

例:ドア を  開(あ)け た[開了門]

4.「[他動]6+て+ある」可視為「他動詞」動作後結果的持續存在 4.1.例:ドア を  開(あ)け て ある[開著門]

4.2.要強調「受詞」時,「を」要改成「が」 例:ドア が  開(あ)け て ある[開著門]

即有「 開著的是『門』,不是其他東西」的語意.

4.3.和「自動詞」的比較:「[自動]6+て+いる」可視為「自動詞」動作後結果的持續存在 例:開(あ)く[開-自動詞]

ドア が  開(あ)い て いる[門開著]

(50)

4.11.稱呼表現-「と いう」

「稱呼表現」可使用句型「と いう」來表達,解說如下:  助詞「と」可用來表示「引用某個動作的內容」,

 動詞「いう」在這裡的涵義相當於「稱呼」,

 所以助詞「と」在這裡表示「引用稱呼的內容」.

 例:「雨(あめ) と いう」可翻譯成「稱呼做『雨』」,或「叫做『雨』」  例:「雨(あめ) と いう ホテル」

即可視為「雨(あめ) と いう」這個以動詞「いう」結尾的文節, 加上「ホテル」這個名詞而成的.

可翻譯成「稱呼做『雨』的飯店」,或「叫做『雨』的飯店」

(51)

4.12.代名詞 -「の」

「の」可當「代名詞」,代表「某個名詞」,文法變化和「名詞」相同.用法舉例如下: 1.形容詞和「代名詞」「の」

例:「おいしい の」可有「好吃的(某個東西)」的涵義.

例:「おいしい の は パン だ。」[好吃的(東西)是麵包.] 2.な詞和「代名詞」「の」

例:「元気(げんき) な の」可有「有精神的(某個人)」的涵義.

例:「元気(げんき) な の は わたし だ。」[有精神的(人)是我.] 3.名詞和「代名詞」「の」

例外:請注意「[名]+の」的用法

若依以上「形容詞」和「な詞」的規則來判斷,「[名]の の」的用法應該沒有問題, 但兩個「の」緊鄰,容易造成混淆,

所以實際上使用時,會省略「助詞」的「の」,只用「代名詞」的「の」. 例:「わたし の」可有「我的(某個東西)」的涵義.

例:「わたし の は パン だ。」[我的(東西)是麵包.]

(52)

4.13.「接尾詞」-「達(たち)」,「方(がた)」,「さん」,

「中(じゅう/ちゅう)」,「頃(ごろ)」和「過(す)ぎ」

以下都可視為「接尾詞」.修飾「名詞」時,直接接在「名詞」之後即可.用法舉例如下: 1.「達(たち)」和「方(がた)」都表示「複數」,

  但比起「達(たち)」,「方(がた)」的「敬意」較高.

  例:「あなた 達(たち)」和「あなた 方(がた)」都表示「你們」,

    但比起「あなた 達(たち)」,「あなた 方(がた)」的「敬意」較高. 2.「さん」表示「敬稱」.

 例:「あなた」相當於「你」;

「あなた さん」相當於「您」.

3.「中」可表示「整個範圍」,常用拼音為「じゅう」或「ちゅう」. 例:「一(いち)時(じ)間(かん) 中(ちゅう)」表示「一整個小時」. 4.「頃(ごろ)」表示「估算的時刻」,相當於「左右」.

例:「一(いち)時(じ) 頃(ごろ) 」表示「一點左右」. 5.「過(す)ぎ」表示「超過」.

例:「一(いち)時(じ) 過(す)ぎ」表示「超過一點」,也就是「一點多」.

(53)

第 5 階段:單字中的規則 5.1.「指示詞」-「こ、そ、あ、ど」

「指示詞」為指示事物、場所、方向等等的詞類.中文的「這,那,哪」 即屬於「指示詞」. 常用的日文指示詞特徵:第一個字母為「こ、そ、あ、ど」其中之一,表示「指示詞的位置」. 1.「こ」指示離自己較近的位置.相當於中文的「這」.

2.「そ」指示離對方較近的位置.相當於中文的「那」.

3.「あ」指示離自己和對方都遠的位置.相當於中文的「那」. 4.「ど」指示未知的位置.相當於中文的「哪」.

分類 日文  中文 日文 中文 日文 中文 日文 中文

「指示詞」的第一個字母 こ

事物指示代名詞 これ 這個 それ 那個 あれ 那個 どれ 哪個

事物指示*連體詞 この 這個 その 那個 あの 那個 どの 哪個

場所指示代名詞 ここ 這裡 そこ 那裡 あそこ 那裡 どこ 哪裡

方向指示代名詞 こちら 這邊 そちら 那邊 あちら 那邊 どちら 哪邊

方向指示代名詞(口語) こっち 這邊 そっち 那邊 あっち 那邊 どっち 哪邊

狀態指示副詞 こう 這樣 そう 那樣 ああ 那樣 どう 哪樣

狀態指示*連體詞 こんな 這樣的 そんな 那樣的 あんな 那樣的 どんな 哪樣的

狀態指示副詞 こんなに 這樣的 そんなに 那樣的 あんなに 那樣的 どんなに 哪樣的

*連體詞:舊文法把「名詞」稱為「體言」. 「連體詞」即為「連接體言的詞類」. 此類用語通常會在後面加上「名詞」. 例:「この パン」[這個麵包]

参照

関連したドキュメント

[r]

これまでの国民健康保険制度形成史研究では、戦前期について国民健康保険法制定の過

東京工業大学 正会員 廣瀬壮一, 非会員 酒井綾子 ジャパンプローブ 非会員 小倉幸夫, 非会員

2.1で指摘した通り、過去形の導入に当たって は「過去の出来事」における「過去」の概念は

類圓形 不整形

規則は一見明確な「形」を持っているようにみえるが, 「形」を支える認識論的基盤は偶 然的である。なぜなら,ここで比較されている二つの規則, “add 2 throughout” ( 1000, 1002,

整合性 + 繁殖性 モジュラーカット除去 厳密性 + 繁殖性

[r]