• 検索結果がありません。

推測表現 - 「でしょう」

ドキュメント内 grammer v 0 97 110320 (ページ 40-65)

「でしょう」[推測+敬意-接尾詞]

可接在各種詞類的「普通體」後面.

但是,使用在「名/な詞句」的「非過去形」時,

不是接在「名/な詞」的「普通體」後面([名]/[な]だ+でしょう。), 而是直接接在「名/な詞」的後面即可([名]/[な]+でしょう。).

例:パンでしょう。[應該是麵包吧.]

推測表現-「でしょう」的規則及例句

形容詞句 非過去形 [形]い+でしょう おいしいでしょう

過去形 [形]かった+でしょう おいしかったでしょう

動詞句 非過去形 [動]3+でしょう 買(か)うでしょう

過去形 [動]6た+でしょう 買(か)ったでしょう

/な詞句 非過去形 [名]/[な]+でしょう パンでしょう

過去形 [名]/[な]だった+でしょう パンだったでしょう

4.2.希望表現(想要某樣東西) -「ほしい」

「想要某樣東西」時,可用以下的方式來表逹.

「ほしい」的涵義相當於中文的「想要」,屬於「感覺形容詞」.

「感覺形容詞」有以下特點:

1.感覺的針對對象通常使用「が」來表示其所在. 例:パン が ほしい。[想要麵包.]

  「ほしい」感覺的針對對象是「パン」

2.因為自己本身以外的對象,如何感覺,只能用推測的,所以在使用時,要注意「敘述人稱」.

2.1 肯定語氣時,只能用在「第 1 人稱」.也就是表達者自己本身.

例:(わたし は) パン が ほしい。[(我)想要麵包.]

2.2 疑問句時,也可用在「第 2 人稱」,以詢問對方的感覺.

例:(あなた は) パン が ほしい か。[(你)想要麵包嗎?]

2.3 主體為「第3 人稱」時,要表達推測的語氣.可加上「でしょう」[推測+敬意-接尾詞].

例:犬(いぬ) は、パン が ほしい でしょう。[狗想要麵包吧.]

4.3.希望表現(想要做某動作) - [動 2+たい]

「たい」的涵義相當於中文的「想要」, 是「接尾詞」,也是「感覺形容詞」.

使用方法為[動 2+たい]

例:歩(ある)き たい。[想要步行.]

例:「否定形」為[形]くない,也就是「たくない」

歩(ある)き たくない。[不想要步行.]

2.在使用時,要注意「敘述人稱」.

2.1 肯定語氣時,只能用在「第 1 人稱」.

例:(わたし は) 歩(ある)き たい。[(我)想要步行.]

2.2 疑問句時,也可用在「第 2 人稱」.

例:(あなた は) 歩(ある)き たい か。[(你)想要步行嗎?]

2.3 主體為「第3 人稱」時,要表達推測的語氣.可加上「でしょう」[推測+敬意-接尾詞] . 例:犬(いぬ) は、歩(ある)き たい でしょう。[狗想要步行吧.]

4.4.請求表現 - 「ください」

「ください」是由「くださる」[給予+敬意- 動詞]變化而來的(變化規則容後再述).

也可當作「接尾詞」來使用,表示「請求」.使用方法如下:

1.<[名]+を+ください>[請給予某樣事物]

例:パン を ください。[請給麵包.]

2.<[動]6+て+ください>[請做某動作]

複習:<[動]6+て> 是動詞的「中止形」,後面可再加上各種「接尾詞」,以修飾動詞.

例:パン を 買(か)っ て ください。[請買麵包.]

3.<[動]1+ない+で+ください>[請不要做某動作]

助詞「で」表示「狀態」

例:パン を 買(か)わ ない で ください。[請不要買麵包.]

4.<[動]6+て+ください+ません+か>[能否請做某動作呢?]

<ません+か>是「ません」[敬意+否定-接尾詞]加上「か」[疑問-助詞].可把語氣變的委婉.

例:「買(か)い ません か。」可翻譯為[不買麵包嗎?];但也可帶有「請買麵包.」的涵義.

例:パン を 買(か)っ て ください ません か。[能否請買麵包呢?]

4.5.變化表現 - 「まだ」,「もう」,「なる」和「する」

1.「まだ」相當於中文的「還」,是「副詞」.「副詞」可直接修飾其他詞類.

例:まだ おいしい[還(仍然)好吃] 

2.「もう」相當於中文的「已經」,是「副詞」

例:もう おいしい[已經好吃了] 

3.「なる」相當於中文的「變」,是「自動詞」

慣用句型如下:

3.1.<[形]く/[な]に+なる>[(某種事物)變成某種狀態]

例:パン が おいしく なる[麵包變好吃]

例:わたし が 元(げん)気(き) に なる[我變的有精神]

3.2.<[名]に+なる>[(某種事物)變成某種事物]

例:パン が おいしい パン に なる[麵包變成好吃的麵包]

4.「する」有許多涵義.其中一個涵義相當於中文的「變」,是「他動詞」

慣用句型如下:

4.1.<[形]く/[な]に+する>[(把某種事物)變成某種狀態]

例:パン を おいしく する[把麵包變好吃]

例:わたし を 元(げん)気(き) に する[把我變的有精神]

4.2.<[名]に+する>[(把某種事物)變成某種事物]

例:パン を おいしい パン に する[把麵包變成好吃的麵包]

4.6.程度副詞 -「あまり」,「時 々 (ときどき)」,「よく」和「いつも」

「あまり」,「時々(ときどき)」,「よく」和「いつも」可當作「程度副詞」來使用.

修飾動詞時,可表示動作的頻率.其頻率由低到高分別介紹如下:

1.「あまり」加上其他詞類的「否定形」,表示「程度」不是很高.

1.1.修飾動詞的例子:あまり 買(か)わ ない。[不常買.]

1.2.修飾形容詞的例子:あまり おいしく ない。[不太好吃.]

2.「時々(ときどき)」相當於中文的「偶爾」.

「 」表示字彙的重複々 .例:「時時」會寫成「時 」々 .有時後面字彙的第一個字母會濁音化.

2.1.修飾動詞的例子:時々(ときどき) 買(か)う。[偶爾買.]

2.2.修飾形容詞的例子:時々(ときどき) おいしい。[偶爾好吃.]

2.3.修飾名詞的例子:時々(ときどき) 雨(あめ) だ。["偶爾雨天."或"偶爾下雨."]

3.「よく」相當於中文的「常」.

修飾動詞的例子:よく 買(か)う。[常買.]

4.「いつも」:「いつ」[何時-代名詞]加上「も」,表示「不論何時也」.相當於中文的「總是」.

4.1.修飾動詞的例子:いつも 買(か)う。[總是買.]

4.2.修飾形容詞的例子:いつも おいしい。[總是好吃.]

4.3.修飾名詞的例子:いつも 雨(あめ) だ。["總是雨天."或"總是下雨."]

4.7.「中止形」- 1.[形]く+て ; 2.[動]6+て ; 3.[名]/ [な]+で

1.「中止形」表示「在句子中間,暫時停止的詞形」.變化規則如下:

1.1. [形]く +て 例:「おいしい」變成「おいしく て」

1.2. [動]6  +て 例:「ある」變成「あっ て」

1.3. [名]/[な]+で 名詞的例子:「雨(あめ) で」 ; な詞的例子:「便(べん)利(り) で」

2. 基本用法舉例如下:

2.1. 表示「原因」

形容詞的例子:「おいしく て、買(か)う。」 [因為好吃,所以買.]

動詞的例子: 「雨(あめ) が あっ て、寒(さむ)い。」[因為有雨,所以寒冷.]

名詞的例子: 「雨(あめ) で、寒(さむ)い。」   [因為雨,所以寒冷.]

な詞的例子: 「便(べん)利(り) で、買(か)う。」 [因為便利,所以買.]

2.2. 表示「順序」

動詞的例子:「買(か)っ て、食(た)べる。」[買之後,吃.]

2.3. 表示「列舉」

動詞的例子:「パン が あっ て、卵(たまご) が ない。」[有麵包,沒有蛋.]

2.4. 表示「手段」

動詞的例子:「歩(ある)い て、来(く)る。」[用走的,來.]

4.8.時間先後表現 - 「前(まえ)」,「後(あと)」和「時(とき)」

1.動詞的「非過去形」+「前(まえ)」表示「做某個動作之前」

例:「歩(ある)く 前(まえ)、電(でん)話(わ)する。」[步行前,打電話.]

2.動詞的「過去形」+「後(あと)」表示「做某個動作之後」

例:「歩(ある)い た 後(あと)、電(でん)話(わ)する。」[步行之後,打電話.]

3.「時(とき)」表示「某個時候」

3.1.動詞+「時(とき)」的用法舉例如下:

3.1.1.動詞的「非過去形」+「時(とき)」有兩種涵義:1.「做某個動作的時候」;

2.「要做某個動作的時候」,涵義相當於「做某個動作之前」.

例:「歩(ある)く 時(とき)、電(でん)話(わ)する。」

可翻譯成 1.「步行時,打電話.」;2.「要步行時,打電話.」相當於[步行前,打電話.]

3.1.2.動詞的「過去形」+「時(とき)」表示「做某個動作之後」.

例:「歩(ある)い た 時(とき)、電(でん)話(わ)する。」[步行之後,打電話.]

3.2.其他詞類+「時(とき)」的用法舉例如下:

形容詞的例子:「おいしい 時(とき)、電(でん)話(わ)する。」[好吃的時候,打電話 .]

名詞的例子:「雨(あめ) の 時(とき)、電(でん)話(わ)する。」[雨天的時候,打電話 .]

な詞的例子:「元(げん)気(き) な 時(とき)、電(でん)話(わ)する。」[有精神的時候,打電話 .]

4.9.動詞的列舉表現 -「[動]2+ながら」和「[動]6+たり」

「ながら」和「たり」都可視為「接尾詞」.都可接在不同詞類的後面.

此處只介紹和「動詞」相關的基本用法.

1.「[動]2+ながら」:「ながら」可接在「次要動詞」的[動]2後面,以修飾「主要動詞」, 表示「同時進行的動作」.用法舉例如下:

例:「歩(ある)き ながら、電(でん)話(わ) する。」[邊步行,邊打電話.],  步行為 「次要動詞」,打電話為「主要動詞」,

相當於「歩(ある)く 時(とき)、電(でん)話(わ) する。」[步行時,打電話.]

2.「たり」的用法舉例如下:

2.1.「([動]6+たり、)[動]6+たり(+する)」:

表示「在想要敘述的動作中,列舉出某些動作,來作為代表」

例:「(歩(ある)い たり、) 電(でん)話(わ) し たり (する)」[(有時步行,)有時打電話]

2.2.表示「對比」:同一個動詞,套用句型「[動]6 たり、[動]1 なかっ たり(+する)」.

「[動]1 なかっ たり」為「[動]3」變成「[動]1+ない」,再變成「[動]1 なかっ+たり」.

  例:「歩(ある)い たり、歩(ある)か なかっ たり (する)」[有時步行,有時不步行]

4.10.「他動詞」動作後結果的持續存在 -「[他動]6+て+ある」

「他動詞」相關的動詞變化舉例如下:

1.「[動]3」可視為「未來式」

例:開(あ)ける[開-他動詞]

ドア を  開(あ)ける[要開門]

2.「[動]6+て+いる」可視為「現在進行式」

例:ドア を  開(あ)け て いる[正在開門]

3.「[動]6+た」可視為「過去式」

例:ドア を  開(あ)け た[開了門]

4.「[他動]6+て+ある」可視為「他動詞」動作後結果的持續存在 4.1.例:ドア を  開(あ)け て ある[開著門]

4.2.要強調「受詞」時,「を」要改成「が」

例:ドア が  開(あ)け て ある[開著門]

即有「 開著的是『門』,不是其他東西」的語意.

4.3.和「自動詞」的比較:「[自動]6+て+いる」可視為「自動詞」動作後結果的持續存在 例:開(あ)く[開-自動詞]

ドア が  開(あ)い て いる[門開著]

4.11.稱呼表現-「と いう」

「稱呼表現」可使用句型「と いう」來表達,解說如下:

 助詞「と」可用來表示「引用某個動作的內容」,  動詞「いう」在這裡的涵義相當於「稱呼」,

 所以助詞「と」在這裡表示「引用稱呼的內容」.

 例:「雨(あめ) と いう」可翻譯成「稱呼做『雨』」,或「叫做『雨』」

 例:「雨(あめ) と いう ホテル」

即可視為「雨(あめ) と いう」這個以動詞「いう」結尾的文節, 加上「ホテル」這個名詞而成的.

可翻譯成「稱呼做『雨』的飯店」,或「叫做『雨』的飯店」

「の」可當「代名詞」,代表「某個名詞」,文法變化和「名詞」相同.用法舉例如下:

1.形容詞和「代名詞」「の」

例:「おいしい の」可有「好吃的(某個東西)」的涵義.

例:「おいしい の は パン だ。」[好吃的(東西)是麵包.]

2.な詞和「代名詞」「の」

例:「元気(げんき) な の」可有「有精神的(某個人)」的涵義.

例:「元気(げんき) な の は わたし だ。」[有精神的(人)是我.]

3.名詞和「代名詞」「の」

例外:請注意「[名]+の」的用法

若依以上「形容詞」和「な詞」的規則來判斷,「[名]の の」的用法應該沒有問題, 但兩個「の」緊鄰,容易造成混淆,

所以實際上使用時,會省略「助詞」的「の」,只用「代名詞」的「の」.

例:「わたし の」可有「我的(某個東西)」的涵義.

例:「わたし の は パン だ。」[我的(東西)是麵包.]

4.13.「接尾詞」-「達(たち)」,「方(がた)」,「さん」,

「中(じゅう/ちゅう)」,「頃(ごろ)」和「過(す)ぎ」

以下都可視為「接尾詞」.修飾「名詞」時,直接接在「名詞」之後即可.用法舉例如下:

1.「達(たち)」和「方(がた)」都表示「複數」,

  但比起「達(たち)」,「方(がた)」的「敬意」較高.

  例:「あなた 達(たち)」和「あなた 方(がた)」都表示「你們」,

    但比起「あなた 達(たち)」,「あなた 方(がた)」的「敬意」較高.

2.「さん」表示「敬稱」.

 例:「あなた」相當於「你」;

「あなた さん」相當於「您」.

3.「中」可表示「整個範圍」,常用拼音為「じゅう」或「ちゅう」.

例:「一(いち)時(じ)間(かん) 中(ちゅう)」表示「一整個小時」.

4.「頃(ごろ)」表示「估算的時刻」,相當於「左右」.

例:「一(いち)時(じ) 頃(ごろ) 」表示「一點左右」.

5.「過(す)ぎ」表示「超過」.

例:「一(いち)時(じ) 過(す)ぎ」表示「超過一點」,也就是「一點多」.

第 5 階段:單字中的規則 5.1.「指示詞」-「こ、そ、あ、ど」

「指示詞」為指示事物、場所、方向等等的詞類.中文的「這,那,哪」 即屬於「指示詞」.

常用的日文指示詞特徵:第一個字母為「こ、そ、あ、ど」其中之一,表示「指示詞的位置」.

1.「こ」指示離自己較近的位置.相當於中文的「這」.

2.「そ」指示離對方較近的位置.相當於中文的「那」.

3.「あ」指示離自己和對方都遠的位置.相當於中文的「那」.

4.「ど」指示未知的位置.相當於中文的「哪」.

分類 日文  中文 日文 中文 日文 中文 日文 中文

「指示詞」的第一個字母

事物指示代名詞 これ 這個 それ 那個 あれ 那個 どれ 哪個

事物指示*連體詞 この 這個 その 那個 あの 那個 どの 哪個

場所指示代名詞 ここ 這裡 そこ 那裡 あそこ 那裡 どこ 哪裡

方向指示代名詞 こちら 這邊 そちら 那邊 あちら 那邊 どちら 哪邊 方向指示代名詞(口語) こっち 這邊 そっち 那邊 あっち 那邊 どっち 哪邊

狀態指示副詞 こう 這樣 そう 那樣 ああ 那樣 どう 哪樣

狀態指示*連體詞 こんな 這樣的 そんな 那樣的 あんな 那樣的 どんな 哪樣的 狀態指示副詞 こんなに 這樣的 そんなに 那樣的 あんなに 那樣的 どんなに 哪樣的

*連體詞:舊文法把「名詞」稱為「體言」. 「連體詞」即為「連接體言的詞類」.

此類用語通常會在後面加上「名詞」. 例:「この パン」[這個麵包]

5.3.量詞

ひとつ いちえん

ふたつ にえん にかい にかい にこ にさい にさつ

みっつ さんえん さんかい さんこ さんさい さんさつ

よっつ よんかい よんかい よんこ よんさい よんさつ いつつ ごえん ごかい ごかい ごこ ごさい ごさつ

むっつ ろくえん ろくさい ろくさつ

ななつ ななえん ななかい ななかい ななこ ななさい ななさつ やっつ はちえん

ここのつ きゅうえん きゅうかい きゅうかい きゅうこ きゅうさい きゅうさつ

いくつ いくら なんかい なんこ なんさつ

いちだい ひとり いちまい いちわ

にだい にとう ふたり にはい にひき にほん にまい にわ

さんだい さんとう さんにん さんまい

よんだい よんとう よんはい よんひき よんほん よんまい よんわ ごだい ごとう ごにん ごはい ごひき ごほん ごまい ごわ

ろくだい ろくとう ろくにん ろくまい

はちだい はちとう はちにん はちまい はちわ

きゅうだい きゅうとう きゅうにん きゅうはい きゅうひき きゅうほん きゅうまい きゅうわ

なんだい なんとう なんにん なんまい

円(えん) 階(かい) 回(かい) 個(こ) 歳(さい) 冊(さつ) いっかい いっかい いっこ いっさい いっさつ さんがい

よえん

ろっかい ろっかい ろっこ

はっかい はっかい はっこ はっさい はっさつ とお じゅうえん じゅっかい

じっかい じゅっかい

じっかい じゅっこ

じっこ じゅっさい

*二十歳(はたち) じゅっさつ じっさつ

なんがい なんさい/おいくつ

台(だい) 頭(とう) 人(にん) 杯(はい) 匹(ひき) 本(ほん) 枚(まい) 羽(わ) いっとう いっぱい いっぴき いっぽん

さんばい さんびき さんぼん さんば

よにん

ろっぱい ろっぴき ろっぽん ろっぱ

ななだい ななとう ななにん

しちにん ななはい ななひき ななほん ななまい ななわ はっぱい はっぴき はっぽん

じゅうだい じゅっとう

じっとう じゅうにん じゅっぱい

じっぱい じゅっぴき

じっぴき じゅっぽん

じっぽん じゅうまい じゅっぱ じっぱ

なんばい なんびき なんぼん なんば

ドキュメント内 grammer v 0 97 110320 (ページ 40-65)

関連したドキュメント