天
桂
伝
尊
撰
﹃
報
恩
篇
﹄
︱
上
巻
﹁参
同
契
毒
鼓
﹂
︱
係
資
料
対
照
︵
一
︶
本 稿 は 江 戸 期 の 曹 洞 宗 に お い て 、 そ の 特 異 な る 思 想 的 立 場 か ら 当 時 の 宗 門 に 大 き な 影 響 を 与 え た 、 天 桂 伝 尊 ︵ 三 ハ 四 人 ∼ 一 七 三 五 ︶ の 撰 述 に な る ﹃報 恩 篇 ﹄ 三 巻 三 冊 全 早 保 五 ︵ 一 七 二 〇 ︶ 年 刊 行 ︶ に つ い て 、 特 に 上 巻 ﹁ 参 同 契 毒 鼓 ﹂ の そ の 成 立 及 び 刊 行 に 関 わ る 諸 資 料 を 紺 照 し て 挙 げ る も の で あ る 。 前 の 拙 論 で は 刊 行 に 先 立 っ て 存 在 し た 車 稿 本 の 存 在 が 、 華 厳 宗 の 学 僧 、 鳳 渾 僧 溶 ︵ 三 ハ エ 九 ∼ 一 七 三 人 ︶ が 撰 述 し た ﹃鉄 壁 雲 片 ﹄ 舎 子 保 四 ︵ 一 七 一 九 ︶ 年 七 月 刊 行 ︶ に よ る 引 用 ・ 批 判 に よ っ て 知 ら れ 、 そ の 草 稿 本 に 類 す る 書 写 本 が 、 埼 玉 県 永 源 寺 所 蔵 の ［ ﹃報 恩 篇 七 ︵ 外 題 無 し ︶ 三 巻 三 冊 で あ る こ と を 確 認 し 、 草 稿 本 か ら 刊 行 本 へ の 増 広 変 改 の 意 図 に つ い て 検 討 し た 。 そ の 具 体 的 内 容 に つ い て は 前 の 拙 論 で い く つ か の 箇 所 に あ た っ て 検 討 し た が 、 本 稿 で は 両 本 の 内 容 を 上 巻 ﹁ 参 同 契 毒 鼓 ﹂ に 限 り 、 段 組 み に よ っ て そ の 全 体 を 対 照 さ せ る と 共 に 、 草 稿 本 に 対 す る ﹃鉄 壁 雲 片 ﹄ の 批 判 や ﹃洞 上 古 轍 ﹄ の 駒 澤 大 畢 佛 教 学 部 研 究 紀 要 第 六 十 六 茨 李 成 二 十 年 三 月松
田
陽
註 釈 と の 関 係 、 ま た 刊 行 本 で そ の 批 判 的 立 場 を よ り 粥 確 に す る 、 絶 学 了 為 命 ∼ 一 七 二 一 Ｃ 撰 ﹁ 参 同 契 猶 耳 ﹂ と の 対 応 に つ い て も 、 該 当 箇 所 を 挙 げ る こ と で そ の 関 係 性 を よ り 具 体 的 に 提 示 す る こ と と し た い 。 一 、 ﹃ 報 恩 篇 ﹄ の 刊 行 本 と 草 稿 本 最 初 に 、 前 の 拙 論 と も 重 複 す る が 、 本 稿 で 挙 げ る 底 本 ・ 校 合 に 用 い た 異 本 等 に つ い て あ ら た め て ま と め て お く 。 ﹃報 恩 篇 ﹄ の 刊 行 は 、 ﹃ 禅 籍 目 録 ﹄ に よ れ ば 享 保 六 ︵ 一 七 二 一 ︶ 年 と あ り 、 駒 澤 大 学 図 書 館 に は 大 阪 浅 野 爾 兵 衛 、 京 都 中 野 宗 左 衛 門 、 江 戸 長 谷 川 新 兵 衛 の 三 都 書 津 に よ る 、 同 年 正 月 の 刊 記 を 持 つ 刊 本 が 所 蔵 さ れ て い る 。 し か し 、 神 奈 川 県 鎌 倉 市 松 ヶ 岡 文 庫 に は 享 保 五 ︵ 一 七 二 〇 ︶ 年 五 月 の 刊 記 を 持 つ 刊 本 三 巻 一 冊 が 蔵 さ れ て い る 。 同 本 は 享 保 六 年 刊 本 と 同 様 に 大 坂 界 の 松 屋 甚 左 衛 門 を 施 主 と し て い る が 、 天 桂 一 人 七 士 〕しヽ天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ の 法 嗣 の 直 指 玄 端 に よ る ﹃退 蔵 始 祖 天 桂 和 尚 年 譜 ﹄ ︵直 指 玄 端 撰 、 明 和 四 ︿ 一 七 六 七 ﹀ 年 刊 ︶ の 享 保 二 年 の 項 に は ﹁ 師 七 十 三 歳 春 。 松 屋 随 応 居 士 ︿ 浪 華 人 ﹀ 。 請 レ梓 二行 報 恩 編 乳 而 板 成 也 。 囚 提 こ唱 焉 乳 ﹂ 翁 曹 洞 宗 全 書 ﹄ 史 伝 下 、 四 七 一 頁 ︶ と あ り 、 ま た 版 心 題 に は 享 保 六 年 刊 本 に は な い ﹁ 蔵 鷺 庵 蔵 版 ﹂ の 語 が あ る 。 天 桂 は 享 保 六 年 に 蔵 鷺 庵 よ り 移 り 陽 松 庵 を 開 山 し て い る こ と か ら 考 え れ ば 、 享 保 五 年 の 刊 記 を 有 す る 松 ヶ 岡 文 庫 蔵 本 は 享 保 六 年 刊 本 に 先 立 つ 初 刊 本 で あ る と 考 え ら れ る 。 両 本 を 校 合 す る と 、 享 保 五 年 刊 本 で の 誤 刻 を 享 保 六 年 刊 本 で は 改 め て い る 傾 向 が み ら れ 、 ま た 享 保 六 年 刊 本 に は 題 籍 の 上 部 に ﹁ 是 正 ﹂ と あ る も の も あ る こ と か ら 、 享 保 六 早 刊 本 は 初 刊 本 の 誤 り を 訂 正 し て あ ら た め て 刊 行 さ れ た も の と い え る 。 な お 松 ヶ 岡 文 庫 蔵 本 と 同 様 の 享 保 五 年 刊 本 と し て 駒 澤 大 学 図 書 館 ・ 永 久 文 庫 蔵 本 ︵上 ・ 下 巻 を 合 綴 。 請 求 番 号 四 四 人 ︶ が あ り 、 本 稿 で は こ れ を 校 合 に 用 い た 。 草 稿 木 と 考 え ら れ る 永 源 寺 蔵 の 書 写 本 は 外 題 等 が な い 一 冊 本 で 、 冒 頭 に 侍 者 に よ る ﹁ 参 同 契 宝 鏡 三 味 毒 鼓 序 ﹂ が あ り 、 ﹁ 参 同 契 ﹂ ﹁ 宝 鏡 三 味 ﹂ の 注 釈 の 後 に 享 保 二 ︵ 一 七 一 七 ︶ 年 二 月 の ﹃碧 巌 録 ﹄ 提 唱 後 に 撰 述 し た 旨 を 記 す ﹁ 五 位 弁 的 ﹂ が 書 写 さ れ る 。 書 写 年 ・ 書 写 者 及 び 伝 承 の 系 統 等 は 未 詳 な が ら 、 鳳 渾 が 享 録 四 ︵ 一 七 一 九 ︶ 年 に 刊 行 す る ﹃鉄 壁 雲 片 ﹄ に よ る 批 判 箇 所 に は ば 全 面 的 に 相 当 す る 内 容 を 有 一 人 人 し て い る こ と か ら 、 享 保 二 年 二 月 よ り 同 四 年 七 月 ま で に 成 立 し た 、 刊 行 以 前 の 車 稿 書 写 本 で あ る と 考 え ら れ 、 か つ 現 在 確 認 で き る 草 稿 書 写 本 中 、 ﹃鉄 壁 雲 片 ﹄ が 批 判 す る ﹁ 五 位 弁 的 ﹂ を 含 む 三 巻 構 成 の も の は 他 に な い こ と か ら 、 刊 行 本 へ の 改 稿 直 前 の 車 稿 本 の 状 態 を 示 す も の と 考 え ら れ る 。 ま た 草 稿 書 写 本 中 、 前 稿 で も 取 り 上 げ た 松 ヶ 岡 文 庫 蔵 本 ﹃参 同 契 宝 鏡 三 味 毒 鼓 ﹄ ︵ 内 題 ︶ は 、 刊 行 本 以 前 で か つ 下 巻 ﹁ 五 位 弁 的 ﹂ の 撰 述 と 重 な る 享 保 二 年 二 月 の 書 写 に よ る も の で 、 特 に 注 目 さ れ る 。 書 写 者 の 林 一 枝 に つ い て は 未 詳 で あ る 。 そ の 他 、 天 桂 が 一 四 世 と し て 住 し た 徳 島 市 丈 六 寺 に は ﹃参 同 契 宝 鏡 三 味 毒 鼓 ﹄ ０ 一 巻 一 冊 ︶ の 草 稿 書 写 本 が 二 本 所 蔵 さ れ る 。 便 宜 的 に Ａ 本 と 名 付 け た も の は 外 題 に ﹃蔵 鷺 禅 師 塗 毒 鼓 ﹄ と あ る 。 書 写 年 ・ 書 写 者 は 未 詳 で あ る が 、 表 紙 裏 に ﹁高 松 寺 什 物 ﹂ と あ る 。 高 松 寺 は 丈 六 寺 の 末 寺 ︵ 現 在 廃 営 ︶ で 徳 島 市 勝 占 村 に あ っ た と さ れ 、 丈 六 寺 一 七 世 卍 元 道 密 ︵覧 延 四 ︵ 一 七 五 一 ︶ 年 寂 ︶ を 開 山 と す る 。 卍 元 は 同 寺 一 六 世 の 凸 巌 養 益 ︵ 享 保 十 七 ︵ 一 七 三 一 ０ 年 寂 ︶ の 後 席 を 童 し 、 寺 伝 に よ れ ば 延 享 四 ︵ 一 七 四 七 ︶ 年 二 月 に 高 松 寺 を 開 い て 閑 居 し た と す る 。 卍 元 は 師 の 凸 巌 の 開 堂 語 録 で あ る ﹃ 阿 州 瑞 鱗 山 丈 六 寺 慈 雲 禅 院 開 堂 語 録 ﹄ ︵ 正 徳 三 ︵ 一 七 一 一号 年 写 ︶ を 編 輯 し 、 ま た 凸 巌 が 還 暦 に あ た っ て ﹃正 法 眼 蔵 ﹄ を 謄 写 し た こ と へ の 弟 子 達 の 賀 掲 を 集 成 し た ﹃ 正 法 眼 蔵 慧
命 録 ﹄ 舎 子 保 六 年 写 。 丈 六 寺 蔵 ︶ に 序 を 記 す 。 そ の 序 ﹁瑞 麟 凸 翁 老 禅 師 意 命 録 序 ﹂ ︵ 享 保 七 ︵ 一 七 二 一 ０ 年 ︶ は 卍 元 の 自 筆 ︵ 印 有 ︶ で あ る が 、 Ａ 本 の 筆 蹟 は 序 の そ れ と 極 め て 相 似 し て お り 、 卍 元 の 筆 写 を 予 想 さ せ る 。 Ａ 本 に は 墨 書 き と と も に 朱 筆 で も 本 文 の 訂 正 ・ 削 除 が 多 く の 箇 所 に 渉 っ て 行 わ れ て お り 、 そ の 訂 正 さ れ た 内 容 は 概 ね 永 源 寺 蔵 本 の 本 文 に 一 致 す る 。 こ れ ら の こ と か ら 、 Ａ 本 は 卍 元 が 筆 写 時 に 、 天 桂 の 意 を う け 何 ら か の 異 本 と 校 合 し た も の か 、 ま た は 天 桂 自 身 に よ る 朱 筆 に よ り 内 容 的 に 整 備 し た も の と 推 測 さ れ る 。 卍 元 と 天 桂 と の 直 接 の 関 係 を 窺 わ せ る 資 料 は 未 見 で あ る が 、 卍 元 の 後 、 丈 六 寺 一 人 世 と な る の は 天 桂 の 法 嗣 、 政 山 運 歩 で あ る こ と か ら 、 そ の 筆 写 に 天 桂 派 下 と の 交 流 を 考 え る こ と も で き る 。 い ず れ に し て も 車 稿 本 の 成 立 状 況 を 示 す 資 料 と 考 え ら れ る 。 ま た Ｂ 本 は ﹃ 参 同 契 宝 鏡 三 味 毒 鼓 ﹄ ︵ 外 題 ︶ と し 表 紙 一 異 に ﹁ 文 喬 主 宰 ／ 置 子 知 蔵 斎 ／ 百 川 改 之 □ ／ 丈 六 常 住 物 ／ 全 ﹂ と あ る 。 文 喬 は 丈 六 寺 三 二 世 象 先 文 喬 ︵ 文 化 十 一 ︵ 一 人 一 四 ︶ 年 寂 ︶ で あ り 、 百 川 と は 同 寺 二 三 世 百 川 智 梁 ︵ 嘉 ヽき 死 ２ 人 四 人 ︶ 年 寂 ︶ で あ る こ と か ら 、 当 初 象 先 が 知 蔵 斎 ︵ 未 詳 ︶ に 置 き 所 持 し て い た も の を 後 席 を 嗣 い だ 百 川 が 改 め て 丈 六 寺 の 常 住 物 と し た こ と が わ か る 。 ま た 同 本 の 末 尾 に は ﹁ 青 龍 窟 蔵 ﹂ の 印 が み え 、 こ れ は 象 先 が 開 山 と な っ て い る 黒 松 寺 ︵ 徳 島 県 勝 浦 郡 上 勝 町 ︶ の 山 号 青 龍 山 に よ る 天 桂 伝 尊 撰 ﹃ 報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵ 松 田 ︶ も の と 思 わ れ 、 本 書 が 黒 松 寺 か ら 丈 六 寺 に 移 動 し た こ と が わ か る 。 た だ し こ の Ｂ 本 は 象 先 の 書 写 に よ る も の で は な い 。 象 先 は 天 桂 の 法 孫 で あ る 丈 六 寺 二 〇 世 未 証 檬 宗 ︵ 天 明 二 ２ 七 人 一 ０ 年 寂 ︶ の 法 を 嗣 い で お り 、 天 桂 の ﹃正 法 眼 蔵 弁 註 ﹄ を 丈 六 寺 に て 書 写 し て い る が 、 Ｂ 本 の 最 終 丁 下 に は ﹁ 南 紀 未 証 ﹂ の 語 が み え る 。 こ れ は 未 証 が 和 歌 山 県 和 歌 山 市 恵 雲 寺 一 三 世 で あ っ た 時 を い う も の と 考 え ら れ る 。 す な わ ち Ｂ 本 は 天 桂 の 法 孫 未 証 か ら そ の 法 嗣 の 象 先 に 伝 わ っ た も の と 考 え ら れ る 。 未 証 自 身 の 書 写 に 帰 す る こ と は 確 言 で き な い が 、 同 木 中 の ﹁ 宝 鏡 三 味 毒 鼓 ﹂ 中 に は ﹁ 以 下 可 削 ﹂ と い う 本 文 削 除 の 朱 筆 が 三 箇 所 あ り 、 そ の 削 除 箇 所 は 永 源 寺 蔵 本 に は な い 。 誰 の 手 に よ っ て 朱 筆 に よ る 校 合 が 行 わ れ た か は 不 明 で あ る が 、 同 じ 丈 六 寺 に 蔵 す る Ａ 本 の 朱 筆 な ど と 比 べ て も 一 致 せ ず 、 か つ 本 文 の 文 字 の 異 同 も 共 通 性 は う か が え な い 。 未 証 よ り 象 先 に 至 っ た Ｂ 本 と 卍 元 道 密 の 書 写 か と 推 測 さ れ る Ａ 本 と は 書 写 の 系 統 を 別 に す る も の と 考 え ら れ る 。 車 稿 本 の 成 立 と 書 写 は 、 蔵 鷺 庵 侍 者 に よ る 序 が 正 徳 六 盆 七 三 ０ 年 に 撰 述 さ れ て か ら 、 刊 行 本 が 上 梓 さ れ る 享 保 五 ︵ 一 七 一 一 〇 ︶ 年 ま で 、 更 に 享 保 二 年 以 降 の 撰 述 に な る 下 巻 の ﹁ 五 位 弁 的 ﹂ を 載 せ る 永 源 寺 蔵 本 の 上 。 中 巻 に つ い て は 、 松 ヶ 岡 文 庫 蔵 本 を 含 め 他 の 草 稿 異 本 と の 間 に 大 幅 な 文 字 の 改 変 は み ら れ な い こ と か ら 考 え れ ば 、 ﹁ 参 同 契 宝 鏡 一 人 九
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 三 味 毒 鼓 ﹂ と し て の 書 写 流 布 の 期 間 は 享 保 二 ︵ 一 七 一 七 ︶ 年 ま で の 間 と 考 え ら れ 、 そ の 間 に 複 数 の 問 下 の 人 々 に よ っ て 書 写 さ れ な が ら 、 恐 ら く 天 桂 自 身 の 校 正 補 筆 が 行 わ れ た も の と 推 察 さ れ る 。 丈 六 寺 所 蔵 の 二 本 に 見 え る 朱 筆 は そ の 校 正 の 跡 形 を 間 接 的 に も 窺 う こ と の で き る 資 料 で あ る と 考 え ら れ る 。 も う 一 本 の 草 稿 書 写 本 で あ る 般 若 寺 ︵ 静 岡 県 榛 原 郡 相 良 町 ︶ 蔵 本 は 、 外 題 に ﹁ 毒 鼓 ﹂ と あ り 、 書 写 者 に つ い て は 表 紙 に ﹁ 略 留 書 ﹂ と あ る が 略 留 に つ い て は 書 写 年 と と も に 未 詳 。 同 寺 二 六 世 大 峰 隆 教 ︵ 昭 和 四 十 二 年 寂 ︶ が 補 綴 し て い Ｚ Ｏ 。 な お こ の 他 草 稿 書 写 本 と し て は 山 口 県 防 府 市 天 徳 寺 に ﹃ 宝 鏡 三 味 毒 鼓 ﹄ 一 巻 一 冊 の 存 在 が 知 ら れ る が 、 本 稿 で は ﹁参 同 契 毒 鼓 ﹂ の 資 料 を 挙 げ る こ と か ら 、 次 稿 に お い て 検 討 す る こ と と し た い 。 三 、 ﹃ 参 同 契 宝 鏡 三 昧 猶 耳 ﹄ 草 稿 本 か ら 刊 行 本 へ の 改 稿 に 際 し 、 ﹃鉄 壁 雲 片 ﹄ と と も に 天 桂 に と っ て 批 判 対 象 と し て 強 く 意 識 さ れ る の が 絶 学 了 為 ９ ｆ 一 七 二 一 〇 撰 ﹃ 参 同 契 宝 鏡 三 味 猶 耳 ﹄ ︵ 以 下 ﹃ 猶 耳 し 二 巻 一 冊 で あ る 。 絶 学 は 太 源 派 に 連 な る 佐 賀 県 高 伝 寺 十 人 世 死 山 恵 光 ︵ 宝 永 元 ︿ 一 七 〇 四 ﹀ 年 寂 ︶ の 法 嗣 で 、 同 一 九 〇 寺 十 九 世 と な る が 、 月 舟 宗 胡 ︵ 三 全 人 ∼ 一 六 九 一 〇 に 参 じ 大 乗 寺 ︵ 石 川 県 金 沢 市 ︶ 三 〇 世 に 晋 住 す る 。 本 書 は 岸 沢 文 庫 蔵 本 の み に あ る 絶 学 の 自 序 に よ れ ば 、 高 伝 寺 を 退 廃 し 近 地 の 北 山 に て 隠 棲 中 に 、 か つ て 聴 聞 し 耳 に 残 っ て い た 月 舟 の 言 葉 を 記 す と し て 本 書 を 撰 述 し た と あ る 。 そ の 撰 述 時 期 は 師 の 死 山 示 寂 の 宝 永 元 年 か ら 卍 山 が 跛 文 を 寄 せ る 宝 永 四 年 ま で の 間 と 考 え ら れ る 。 特 に 本 書 は ﹁ 参 同 契 猶 耳 ﹂ の 後 ︵ 妙 厳 寺 蔵 本 の み は ﹁宝 鏡 三 味 猶 耳 ﹂ の 後 ︶ に 月 舟 の 説 示 を ﹁ ︵参 同 契 ︶ 附 録 ﹂ と し て 載 せ て い る 。 天 桂 の 批 判 は こ の 月 舟 の 説 示 に よ り 近 い ﹁ 附 録 ﹂ に 対 し て 向 け ら れ て い る こ と は 既 に 前 の 拙 論 に て 確 認 し 、 草 稿 本 か ら 刊 行 本 に 至 り 、 よ り 批 判 対 象 が 明 確 と な っ て い る こ と な ど を 検 討 し た 。 天 桂 に と っ て ﹃猶 耳 ﹄ の 批 判 は 絶 学 自 身 と い う よ り も そ の 依 拠 す る 所 の 月 舟 の 説 示 に 向 け ら れ て い る と い っ て よ い 。 ﹃ 猶 耳 ﹄ の 書 写 異 本 中 唯 一 、 そ の 成 立 年 時 を 推 測 で き る 絶 学 の 自 序 と 、 卍 山 道 白 ︵ 一 六 一三 ハ ∼ 一 七 一 五 ︶ の 後 政 ︵宝 永 四 ︵ 一 七 〇 七 ︶ 年 九 月 ︶ を 記 す の が 岸 沢 文 庫 ︵ 静 岡 県 焼 津 市 旭 伝 院 内 ︶ 蔵 本 で あ る 。 こ れ ら に つ い て は 既 に 前 稿 で そ の 全 文 を 紹 介 し て い る の で 略 す る が 、 絶 学 は ﹁ 猶 耳 ﹂ と は 今 な お 耳 に 月 舟 の 言 葉 が 在 る こ と を 題 と し た と 自 序 で 述 べ る 。 そ し て そ の こ と を 天 桂 は ﹃ 正 法 眼 蔵 弁 註 ﹄ 草 稿 本 ﹁ 有 時 ﹂ 巻 の 註 解 に お い て 名 指 し で 批 判 し て い る 。 し た が っ て
書 写 異 本 中 、 絶 学 の 自 序 を 載 せ る 岸 沢 文 庫 蔵 本 は 書 写 年 。 書 写 者 は 不 明 な が ら 、 天 桂 の 目 に 触 れ た ﹃猶 耳 ﹄ に 近 い も の と 推 定 さ れ る 。 詳 し く は 前 稿 を 参 照 し て い た だ き た い が 、 本 稿 で の 校 合 に よ れ ば 他 の 書 写 異 本 に は な い 箇 所 が あ り ま た 異 同 も 他 と 比 べ て 多 い こ と か ら 、 書 写 系 統 を 異 に す る も の と 考 え ら れ る 。 本 稿 に お い て ﹃猶 耳 ﹄ の 底 本 と し た 西 明 寺 ︵愛 知 県 豊 川 市 ︶ 蔵 本 ︵外 題 ﹁参 同 契 猶 耳 ﹂ 。 二 巻 一 冊 ︶ は 、 正 徳 元 ︵ 一 七 一 一 ︶ 年 に 弘 宗 な る 人 が 大 乗 寺 に 於 い て 書 写 し た 旨 の 巻 末 識 語 ３ 正 徳 元 辛 卯 歳 冬 安 居 小 春 日 採 筆 於 加 陽 椙 樹 林 精 舎 弘 宗 拝 持 し を 載 せ る 。 絶 学 は 宝 永 六 ︵ 一 七 〇 九 ︶ 年 に 大 乗 寺 に 晋 山 し 、 正 徳 四 ︵ 一 七 一 四 ︶ 年 に 退 院 し て い る こ と か ら 絶 学 在 住 時 の 大 乗 寺 に て 書 写 さ れ て い る こ と が わ か る 。 書 写 者 の 弘 宗 に つ い て は 未 確 定 で は あ る が 、 卍 山 の 嗣 、 曹 源 滴 水 の 法 嗣 で 京 都 府 禅 定 寺 五 世 、 二 重 県 洞 源 寺 七 世 、 同 県 大 陽 寺 開 山 、 奈 良 県 白 馬 寺 二 世 の 弘 宗 万 明 ︵宝 暦 八 ︿ 一 七 五 人 ﹀ 年 寂 ︶ か と 推 測 さ れ る 。 校 合 に 用 い た 妙 厳 寺 ︵愛 知 県 豊 川 市 ︶ 蔵 本 に は 巻 末 に ﹁享 保 丁 未 ︵ 〓 Ｔ 一 七 二 七 ︶ 之 夏 安 居 日 、 珠 大 円 拝 写 子 万 年 山 会 浴 司 寮 中 焉 ﹂ と の 識 語 が あ る 。 万 年 山 は 青 松 寺 ︵東 京 都 港 区 ︶ で あ り 、 大 円 と は 未 確 定 な が ら 西 明 寺 二 〇 世 の 大 円 渉 珠 ︵延 享 四 ︵ 一 七 四 七 ︶ 年 寂 ︶ か と 思 わ れ る 。 そ の 他 の 書 写 果 本 と し て は 修 禅 寺 ︵静 岡 県 伊 豆 市 ︶ 蔵 本 天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ ︵ 外 題 無 し 。 二 巻 一 冊 ︶ が あ る 。 同 本 は 書 写 年 、 書 写 者 未 詳 な が ら ﹃ 猶 耳 ﹄ の 後 に 久 我 通 名 全 早 録 八 ︵ 一 七 ≡ 影 年 寂 ︶ の ﹁永 平 和 尚 系 譜 ﹂ を 載 せ 、 末 尾 に ﹁ 元 和 尚 四 百 五 十 年 忌 ﹂ と の 記 述 が あ る 。 以 上 、 本 稿 の ﹁参 同 契 毒 鼓 ﹂ の 資 料 対 照 に お い て 用 い た 資 料 に つ い て 記 し た 。 こ の 他 に 引 用 し た 関 係 資 料 と し て は ﹃洞 上 古 轍 ﹄ ﹃鉄 壁 雲 片 ﹄ な ど と 共 に 、 ﹁宝 鏡 三 味 毒 鼓 ﹂ で 多 く 引 用 さ れ る 凸 巌 養 益 撰 述 の ﹃ 宝 鏡 三 味 法 眼 蔵 ﹄ ︵ 享 録 四 盆 七 一 九 ︶ 年 写 ︶ か ら も 関 係 箇 所 を 挙 げ て い る 。 内 容 的 検 討 に つ い て は 前 の 拙 論 を ご 参 照 い た だ き た い 。 本 稿 に 用 い た 資 料 の 多 く は 原 資 料 を 撮 影 さ せ て い た だ い た り 、 曹 洞 宗 文 化 財 調 査 委 員 会 が 蒐 集 し た 撮 影 資 料 を 用 い た 。 特 に 底 本 と さ せ て い た だ い た 埼 玉 県 坂 戸 市 仲 町 永 源 寺 、 愛 知 県 豊 川 市 西 明 寺 の 各 ご 住 職 に は 閲 覧 ま た は 資 料 複 写 に お い て 格 別 な る ご 高 配 を い た だ い た 。 ま た 徳 島 県 徳 島 市 丈 六 寺 蔵 の 草 稿 本 二 本 は 、 直 接 原 資 料 を 撮 影 さ せ て い た だ き 、 東 堂 豊 田 知 雄 老 師 よ り 多 く の 教 示 を 得 た 。 こ こ に 記 し て 深 く 感 謝 申 し 上 げ た い 。 ︵ １ ︶ 拙 論 ﹁天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ の 研 究 ︵ 一 ︶ ︱ 巻 上 ﹁参 同 契 毒 鼓 ﹂ に つ い て ︱ ﹂ 盆 駒 澤 大 学 仏 教 学 部 論 集 ﹄ 三 七 号 、 平 成 一 人 年 一 〇 月 ︶ 一 九 一
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ ︵２ ︶ ﹃ 正 法 眼 蔵 慧 命 録 ﹄ に は 凸 巌 に 対 す る 卍 元 の 賀 掲 が 載 せ ら れ て お り 、 そ こ で は 卍 元 に つ い て ﹁松 林 天 旭 嗣 子 即 海 岳 弟 子 在 南 紀 ﹂ と あ り 、 卍 元 の 序 に は ﹁南 紀 城 郊 幻 住 梅 春 山 僧 杜 多 ﹂ と あ る 。 松 林 と は 和 歌 山 県 和 歌 山 市 の 松 林 寺 で 梅 答 と は 山 号 で あ る 。 天 旭 と は そ の 開 山 大 中 天 旭 で あ る 。 ま た 海 岳 と は 天 桂 の 後 、 丈 六 寺 一 五 世 と な っ た 海 ︵梅 ︶ 岳 湛 光 ︵和 歌 山 市 窓 誉 寺 六 世 ・ 正 徳 五 ︵ 一 七 一 五 ︶ 年 寂 ︶ を い う も の と 考 え る 。 ま た 卍 元 の 享 保 十 七 ︵ 一 七 三 二 ︶ 年 の 丈 六 寺 晋 住 の 開 堂 法 語 な ど を 載 せ る ﹁ 阿 州 瑞 麟 山 丈 六 禅 寺 現 住 卍 元 和 尚 開 堂 語 録 ﹂ ︵ 内 題 。 享 保 十 九 ︵ 一 七 三 四 ︶ 年 写 ︶ に よ れ ば 、 か つ て 卍 元 は 紀 州 窓 誉 寺 の 海 岳 に 受 業 し た 後 、 大 中 天 旭 の 法 を 嗣 い で 松 林 寺 二 世 を 董 し て い た が 、 や が て 徳 島 藩 主 峰 須 賀 宗 員 ︵ 一 七 〇 九 ∼ 一 七 三 五 ︶ の 請 を う け 、 凸 巌 の 後 、 丈 六 寺 に 晋 住 し た も の と 考 え ら れ る 。 な お 卍 元 は 開 堂 に あ た っ て 開 山 歴 代 開 基 に 対 す る 香 語 中 に 、 丈 六 寺 開 山 金 岡 用 兼 ︵ 一 四 三 人 ∼ 一 五 一 五 ︶ に 続 い て ﹁ 且 十 四 世 豹 隠 鷺 奄 桂 老 和 尚 、 十 五 世 海 岳 受 業 老 師 、 時 為 十 六 世 凸 巌 益 老 前 盟 ﹂ ︵１ ３ 右 ︶ と 、 天 桂 の 名 を 挙 げ て お り 、 晋 住 前 に 何 ら か の 関 わ り が あ っ た こ と も う か が わ れ る 。 ︵ ３ ︶ 拙 論 ﹁ 天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ の 研 究 ︵ 二 ︶ ︱ 巻 中 ﹁ 宝 鏡 三 味 金 鎚 ﹂ に つ い て ︱ ﹂ Ｇ 駒 澤 大 学 仏 教 学 部 論 集 ﹄ 一 九 二 三 人 号 、 平 成 一 九 年 一 〇 月 ︶ 凡 例 ・ 上 段 に は ﹃報 恩 篇 ﹄ 享 保 六 ︵ 一 七 二 一 ︶ 年 刊 行 本 ︵駒 大 図 書 館 蔵 本 ︶ 上 巻 ﹁参 同 契 毒 鼓 ﹂ を 掲 げ た 。 中 下 段 の 資 料 と の 関 係 に よ り 内 容 的 に 分 節 し 、 文 末 に 享 保 五 ︵ 一 七 二 〇 ︶ 年 刊 行 木 ︵駒 大 図 書 館 永 久 文 庫 蔵 。 請 求 番 号 永 久 四 四 人 。 略 称 ︵ 五 ︶ ︶ と の 校 合 を 挙 げ た 。 文 中 ︵ ︶ 括 弧 内 に 底 本 の 丁 数 を 記 し 、 校 異 に つ い て は 右 傍 に ＊ 印 を 付 し 各 分 節 末 尾 に そ の 内 容 を 記 し た ︵中 。 下 段 も 同 様 ︶ 。 ・ 中 段 に は 草 稿 木 ﹃報 恩 篇 ﹄ ︵内 題 ﹁ 参 同 契 宝 鏡 三 味 毒 鼓 ﹂ ︿ 序 ﹀ 、 埼 玉 県 坂 戸 市 仲 町 氷 源 寺 所 蔵 木 。 書 写 年 末 詳 。 ︶ 〓 一巻 一 冊 の 内 、 上 巻 ﹁ 参 同 契 毒 鼓 ﹂ を 上 段 の 刊 行 本 と 対 照 さ せ て 掲 げ た 。 上 段 の 刊 行 本 と の 対 照 に お い て 適 宜 分 節 し 、 各 節 の 末 に 草 稿 本 の 異 本 四 本 と の 校 合 を 行 っ た 。 文 中 ︵ ︶ 括 弧 内 に 底 本 の 丁 数 を 記 し た 。 校 合 に 用 い た 異 本 と 略 称 は 左 記 の 通 ・ 松 ヶ 岡 文 庫 蔵 本 ︵神 奈 川 県 鎌 倉 市 。 二 巻 一 冊 。 享 保 二 ︵ 一 七 一 七 ︶ 年 二 月 、 林 一 枝 書 写 ︶ ︱ ︵松 ︶ 。 丈 六 寺 蔵 本 Ａ ︵徳 島 県 徳 島 市 。 二 巻 一 冊 。 書 写 年 末 詳 。 丈 六 寺 一 七 世 卍 元 道 密 筆 写 か 。 外 題 ﹁ 蔵 滝 禅 師 塗 毒 鼓 ﹂ 。 高 松 寺 旧 蔵 ︶ ︱ ︵丈 Ａ ︶ ・ 丈 六 寺 蔵 本 Ｂ ︵前 同 。 二 巻 一 冊 。 書 写 年 末 詳 。 外 題 ﹁ 参
同 契 宝 鏡 三 味 毒 抜 ﹂ 。 丈 六 寺 二 二 世 文 喬 所 持 本 ︶ ︱ ︵ 丈 Ｂ ︶ ・ 般 若 寺 蔵 本 ︵ 静 岡 県 榛 原 郡 相 良 町 。 二 巻 一 冊 。 書 写 年 、 書 写 者 末 詳 ︶ ︱ ︵般 ︶ 。 な お 丈 六 寺 蔵 本 Ａ に つ い て は 木 文 の 異 同 を 記 す 朱 筆 に つ い て も 、 校 合 の 対 象 と し た 。 ・ 下 段 に は 上 。 中 段 の ﹁参 同 契 毒 鼓 ﹂ の 撰 述 に 関 係 す る 資 料 中 、 ﹃ 洞 上 古 轍 ﹄ ︵略 称 ︻ 古 轍 し 、 ﹃ 鉄 壁 雲 片 ﹄ ∩ 鉄 壁 雲 片 し 、 ﹃参 同 契 猶 耳 ﹄ ︵ 略 称 ︻ 猶 耳 ∪ 等 と 対 応 す る 箇 所 を 上 ・ 中 段 の ﹁ 参 同 契 毒 鼓 ﹂ と 対 照 し て 挙 げ た 。 上 。 中 段 の 両 木 に 関 係 す る 箇 所 の 位 置 が 異 な る 場 合 は 、 複 数 箇 所 に 対 応 す る 箇 所 を 挙 げ 、 各 節 末 尾 に 丁 数 を 記 し た 。 厳 密 に 出 典 を 考 証 の 上 挙 げ た も の で は な く 、 拙 稿 に お い て そ の 撰 述 に 影 響 を 与 え た と 考 え ら れ る 資 料 の み を 挙 げ た も の で 、 未 だ 未 確 定 の 箇 所 も 少 な く な い 。 ・ ﹃ 洞 上 古 轍 ﹄ は 日 木 で の 四 回 の 刊 行 の 内 、 最 も 広 く 流 通 し 月 舟 ・ 卍 山 を は じ め 天 桂 等 ﹁参 同 契 ﹂ ﹁ 宝 鏡 三 味 ﹂ の 注 釈 に 用 い ら れ る 延 宝 八 ︵ 一 六 八 〇 ︶ 年 刊 本 ︵ 二 巻 二 冊 。 京 都 林 伝 左 衛 門 。 梅 峯 竺 信 ︿ 一 六 三 三 ∼ 十 七 〇 七 ﹀ 首 書 木 。 駒 澤 大 学 図 書 館 蔵 ︶ を 用 い 、 訓 点 も そ れ に 従 っ て 付 し た 。 ま た 引 用 箇 所 は ﹁参 同 契 毒 鼓 ﹂ で の 言 及 箇 所 に 応 じ た も の で 、 ﹁参 同 契 ﹂ 註 の 全 体 を 挙 げ て は い な い 。 ・ ﹃鉄 壁 雲 片 ﹄ は 享 保 四 ︵ 一 七 十 九 ︶ 年 五 月 刊 木 ︵ 三 巻 三 天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵ 松 田 ︶ 冊 ︶ を 用 い 、 訓 点 な ど も そ の 表 記 に し た が っ た 。 。 ﹁参 同 契 猶 耳 ﹂ ︵略 称 ︻ 猶 耳 ︼ 。 絶 学 了 為 ︵ ？ ∼ 十 七 二 六 ︶ 撰 述 ︶ に つ い て は 愛 知 県 豊 川 市 西 明 寺 蔵 木 ︵ 正 徳 元 ︵ 一 七 一 一 ︶ 年 、 弘 宗 筆 写 。 ︶ を 底 本 と し 、 そ の 書 写 異 本 三 本 と 校 合 を 行 っ た 。 複 数 箇 所 に 挙 げ た 校 合 は 初 出 の 箇 所 の み に 記 し た 。 校 合 に 使 用 し た 各 異 本 と 略 称 は 左 記 の 通 り で あ る 。 ・ 岸 沢 文 庫 蔵 本 ︵ 静 岡 県 焼 津 市 旭 伝 院 内 。 卍 山 跛 ︿ 宝 永 四 ︵ 一 七 〇 七 ︶ 年 九 月 ︾ ︱ ︵ 岸 ︶ 。妙 厳 寺 蔵 本 ︵ 愛 知 県 豊 川 市 。 享 保 十 二 ︵ 一 七 二 七 ︶ 年 、 大 円 琲 珠 筆 写 か 。 ︶ ︱ ︵ 妙 ︶ 。 修 禅 寺 蔵 本 ︵ 書 写 年 ・ 書 写 者 未 詳 。 元 禄 十 五 ︵ 一 七 〇 二 ︶ 年 以 降 書 写 ︶ ︱ ︵修 ︶ な お ︻ 猶 耳 ︼ 中 、 月 舟 宗 胡 ︵ 一 六 一 ∧ ∼ 一 六 九 六 ︶ の 描 提 を 特 に 記 す ﹁ 附 録 ﹂ に つ い て は 、 ︻ 猶 耳 ・附 録 ︼ と 表 記 し た 。 異 木 中 、 妙 厳 寺 蔵 本 は ﹁ 宝 鏡 三 味 猶 耳 ﹂ の 末 尾 に ﹁ 附 録 ﹂ を 載 せ る が 、 そ の 他 の 異 木 で は ﹁参 同 契 附 録 ﹂ と し て ﹁参 同 契 猶 耳 ﹂ の 末 尾 に あ る 。 ・ 全 体 を 通 じ 、 宇 体 表 記 は 原 則 と し て 常 用 漢 字 と し 、 校 合 に も そ の 相 異 は 挙 げ て い な い 。 一 九 三
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ ︽ 刊 行 本 ︾ ﹃報 恩 編 ﹄ 巻 上 参 同 契 毒 鼓 ︵ 享 保 六 年 刊 行 本 ︶
︽ 草
稿
本
︾
［ 報
恩
編
］
参
同
契
毒
鼓
︵ 永
源
寺
蔵
本
︶
参 同 契 宝 鏡 三 味 毒 鼓 序 雲 門 口 。 平 地 上 死 人 無 数 。 透 Ｅ過 剃 棘 林 ・ 是 好 手 。 此 言 也 可 レ信 レ之 。 夫 参 同 契 宝 鏡 三 味 者 、 死 こ尽 活 人 一換 骨 霊 方 。 活 二 尽 死 人 一隕 神 妙 術 、 而 支 桑 今 古 脱 二 死 於 棘 林 ∴ 起 二 活 於 地 歩 ︺者 也 鮮 央 。 今 蒐 正 徳 丙 申 之 夏 、 吾 蔵 鷺 螺 蛤 老 禅 、 常 為 レ悲 下 今 時 於 二直 指 禅 ∴ 生 二勝 拇 一之 宗 弊 上 、 不 二 敢 峻 こ拒 乎 道 流 之 固 請 乳 強 力 二 老 病 ・提 二 唱 這 両 篇 ∴ 以 別 為 二 之 注 釈 乳 足 入 理 海 談 、 出 格 山 判 。 眼 輝 二赫 々 日 月 ム 碑 二 晩 魔 外 ∴ 舌 祗 二殷 々 雷 乏 ∴ 呵 二 罵 仏 祖 乳 独 三 断 真 贋 弘 鵞 王 澤 レ乳 。 無 星 秤 上 分 二錨 鉄 乳 没 巴 鼻 頭 排 二幹 流 為 秦 王 鏡 好 。 照 レ ︵１ 右 ︶ 謄 隋 候 珠 、 無 レ按 レ剣 。 切 暗 融 渉 則 、 句 々 明 歴 々 。 明 二大 偲 心 月 乳 偏 正 回 互 則 、 文 々 転 幌 々 。 転 二如 是 法 輪 ヽ 直 使 人 心 各 自 、 交 二参 同 契 乎 宝 鏡 三 味 一之 殺 人 枚 、 活 人 機 而 乃 知 。 不 レ死 二 棘 林 ∴ 活 鯰 々 地 者 也 。 灸 随 聞 、 愛 随 記 。 一 九 四関
係
資
料
︻ 鉄 壁 雲 片 ︼ 近 聞 、 坂 陽 有 ■ 禿 禅 ス 商 萱 塁 碧 巌 乳 遂 於 二参 同 契 ・設 添 こ蛇 足 ヽ 自 称 国 ≧ 母 鼓 乳 為 レ性 高 、 貢 強 捧 亮 工 腹 ∴ 自 誇 言 云 、 眼 躍 二赫 日 ∴ 苦 誨 二殷 雷 ・者 。 於 摩 愚 哉 。 余 眸 二 院 其 稿 ∴ 元 来 是 為 こ箇 倣 布 鼓 乳 誰 過 二 乎 雷 門 ・乎 。 鳥 得 下 億 地 殺 二尽 活 人 ・活 中 尽 死 人 ｉ 。 恰 若 下 著 者 誘 二 引 跛 者 一 自 伐 中 其 勲 上 。 非 レ疾 則 狂 也 。 ︵巻 中 、 ５ ０ 左 ∼ ５ ． 右 ︶天 桂 老 人 報 恩 編 巻 上 侍 者 記 参 同 契 毒 鼓 夫 参 同 契 者 。 石 頭 大 師 没 巴 鼻 頭 描 二起 難 測 巴 鼻 乳 無 面 目 上 携 二 出 不 蔵 面 目 乳 愁 レ 児 忘 レ醜 。 直 指 分 甘 之 妙 味 老 婆 心 切 。 見 性 和 熊 之 法 薬 。 碧 名 こ参 同 契 一者 、 交 二参 字 レ 之 目 ・一毒 鼓 乳 只 箇 毒 鼓 希 今 夷 ◆ 。 若 一 見 二 聞 之 一 則 、 非 四 菅 聾 二 啓 聡 三 明 於 人 耳 目 乳 更 使 四能 二殺 能 三活 於 人 之 命 脈 ・ 之 枚 毒 手 、 猶 如 二塗 毒 鼓 、 聞 者 皆 喪 ・欺 。 到 レ 此 眼 処 聴 レ声 始 得 、 亦 猶 半 面 相 識 。 一 回 若 不 レ死 、 絶 後 争 再 甦 。 知 但 知 而 己 。 豊 時 々 云 々 乎 哉 。 願 各 自 透 二過 棘 林 ス 投 厚 明 到 焉 。 祝 々 。 因 録 為 レ序 云 。 ︵ １ 左 ︶ 時 正 徳 龍 躍 丙 申 天 夏 六 月 穀 旦 明 月 林 蔵 鷺 禅 奄 侍 者 焚 香 拝 書 。 ︵ ２ 右 ︶ 談 ︱ 評 ︵ 丈 Ａ ︶ ︵ 丈 Ｂ ︶ 、 ﹁ 人 ﹂ ノ 下 ︱ 之 ︵ 松 ︶ ︵ 丈 Ａ ︶ ︵ 丈 Ｂ ︶ ︵ 般 ︶ 、 腟 ︱ 纏 ︵ 松 ︶ ︵ 般 ︶ 程 ・ 但 シ 右 傍 朱 ﹁ 躍 ﹂ ︵ 丈 Ａ ︶ ︵ 丈 Ｂ ︶ ︵ ２ 左 ・ 空 白 ︶ 参 同 契 毒 鼓 参 同 契 者 、 石 頭 禅 師 因 閲 二肇 論 文 一対 レ机 回 、 聖 人 無 レ 己 。 靡 レ所 レ 不 レ 己 。 法 身 無 像 、 誰 云 二 自 他 乳 乃 著 ≧ 互 篇 乳 蓋 以 レ 所 二以 明 〒 源 派 明 暗 、 根 境 理 事 、 回 与 レ 不 ︻ 鉄 壁 雲 片 ︼ 石 頭 因 看 二肇 論 ・至 下 此 会 二 万 物 一為 二 自 己 ・ 処 上 絡 然 大 悟 。 後 作 ■ 本 参 同 契 乳 亦 不 レ 出 二 此 意 乳 議 云 、 伝 中 ︿ 会 元 第 五 ﹀ 亦 同 。 頭 遂 掩 ツ 天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 一 九 五
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 子 万 像 森 羅 ■ 而 換 乎 不 レ 味 。 箭 鋒 桂 、 頚 Ｆ 之 参 乳 混 二 同 子 十 道 異 類 一 而 関 爾 無 レ 蹟 。 函 蓋 合 、 謂 こ 之 同 乳 是 則 人 人 本 然 妙 心 。 箇 箇 円 具 霊 性 。 不 二 従 レ他 得 乳 直 下 証 契 、 謂 二 之 契 乳 蓋 仮 こ 名 於 古 仙 書 ・ 耳 。 此 篇 注 解 古 今 不 レ ︵ １ 右 ︶ 彩 央 。 法 限 大 師 雖 レ為 二 之 注 釈 ス 今 不 レ流 二 子 世 乳 然 看 二 読 其 上 堂 語 ス 則 一 篇 始 末 一 串 穿 却 、 更 無 土 堡 晏 。 呉 眼 察 レ 之 。 瑯 郵 覚 師 科 二 段 此 篇 乳 似 二 教 家 判 釈 ・ 欠 二 宗 乗 眼 目 乳 永 覚 師 撰 と 洞 上 古 轍 ・載 レ 之 釈 レ之 。 妍 醜 交 雑 。 多 未 レ穏 在 。 唯 明 覚 瀑 泉 集 逐 レ 句 著 語 。 最 的 切 。 故 老 僧 抜 ン 彼 解 レ 此 以 示 こ参 徒 乳 回 、 交 参 同 円 、 印 中 契 乎 自 己 本 具 之 仏 心 上 。 遂 擬 二 呉 魏 伯 陽 参 同 契 ∴ 題 名 こ 此 ュ ロ 、 謂 這 心 交 こ 参 子 万 像 森 羅 之 境 界 一 而 混 則 知 レ 処 。 不 レ 堕 二 諸 数 亮 謂 二 之 参 乳 ハ Ｆ 同 於 十 界 異 類 之 依 正 一而 類 之 不 レ斎 、 全 無 二変 易 為 謂 こ之 同 乳 是 則 人 々 本 然 妙 心 、 箇 々 円 具 霊 性 、 従 レ他 不 レ得 、 直 下 証 契 、 謂 こ之 契 ヽ 故 名 三参 同 契 札 按 此 篇 注 解 、 古 今 弗 レ彩 尖 。 法 眼 大 師 、 雖 レ為 二之 注 釈 亮 惜 哉 。 不 ︵３ 右 ︶ 流 二芳 子 世 乳 不 レ 可 レ考 焉 。 瑯 卵 覚 師 、 科 Ｅ段 此 書 ・ 。 恰 如 三 座 主 家 之 判 二教 乗 乳 焦 或 達 磨 問 下 直 指 禅 則 、 未 レ見 二其 破 的 ・也 。 永 覚 賢 師 、 撰 二洞 上 古 轍 ・而 載 ン之 釈 之 。 妍 醜 交 雑 、 多 未 レ穏 在 。 以 レ之 考 レ之 則 、 古 轍 撰 恐 託 二 名 於 覚 師 ・而 偽 撰 欺 。 今 時 雖 下 間 赤 有 中 注 二此 篇 洪 宝 銃 三 味 一者 上 、 斑 々 駁 々 、 金 沙 相 混 。 無 ゾ 可 二以 信 用 一焉 。 故 今 一 々 高 閣 、 不 亀 テ 贅 二弁 之 乳 惟 明 覚 瀑 泉 集 逐 句 著 語 、 尤 甚 的 切 。 故 専 拠 レ彼 解 レ 此 。 老 僧 別 為 二之 注 解 ∴ 載 弁 載 釈 。 乞 学 者 取 舎 著 レ 眼 、 莫 二 眩 惑 ・焉 。 ︵３ 左 ︶ 一 九 六 巻 、 不 レ覚 而 寝 夢 下自 身 与 ・一六 祖 ・ 同 乗 ■ 亀 ・遊 中 泳 深 地 之 内 と 。 覚 而 詳 レ之 、 霊 亀 老 智 也 。 池 者 性 海 也 。 吾 与 こ祖 師 ・ 同 乗 茎 並 知 ︺遊 二 性 海 ・央 。 遂 著 と参 同 契 乳 今 擦 こ此 評 及 彼 伝 中 ・則 、 ほ 良 堪 ン 可 二慨 息 乳 何 則 既 肇 法 師 不 レ達 二性 具 円 融 之 奥 ﹄Ｆ 則 、 石 頭 因 レ此 大 悟 、 不 レ待 レ堺 而 其 偏 著 央 。 至 三其 乗 ≧ 砿 知 之 亀 ・者 、 果 然 綾 於 二 別 理 ・諮 焉 大 悟 而 己 。 更 有 二 別 徹 二乎 園 極 理 乳 我 便 不 レ識 。 余 読 二参 同 契 一 日 、 霊 源 明 較 潔 。 枝 派 暗 流 注 。 這 正 意 、 令 三 後 進 侶 皆 階 二 子 邪 路 ・之 張 木 欺 。 嘗 有 下 法 眼 為 二 之 註 脚 ∴ 瑕 邪 科 分 、 鼓 山 成 ち 轍 、 悉 皆 謬 僻 、 鮮 レ 不 三執 之 為 Ｌ 本 極 ・者 何 也 。 余 道 、 従 上 宗 祖 、 若 為 レ 不 レ能 三頓 契 二 直 ﹄Ｆ 、 事 不 レ獲 レ 已 則 、 偶 示 二 葛 藤 言 詮 ヽ 多 入 こ第 二 門 ス 横 説 竪 説 。 是 以 与 レ 駅 二駕 酷 ス 動 逗 二権 機 ヽ 其 実 即 レ実 之 権 意 在 二 園 契 ・耳 。 ︵ ４ ８ 左 ∼ ４ ９ 右 ︶ ︻ 猶 耳 ︼ 参 同 契 猶 耳 肥 前 北 山 朝 陽 後 学 了 為 述
且 夫 参 同 契 也 者 、 各 人 自 心 参 同 契 也 。 莫 下随 レ他 格 面 為 二 石 頭 大 師 ・所 中 欺 臓 上 。 況 乎 老 僧 解 路 上 葛 藤 耶 。 読 者 思 レ之 。 或 問 。 碧 巌 集 中 云 、 石 頭 因 看 と肇 論 乳 至 下 此 会 ニ 万 物 ・為 二 自 己 一処 上 鉢 然 大 悟 。 作 ■ 本 参 同 契 一 亦 不 レ 出 二 此 意 乳 未 審 有 二 此 説 ・ 乎 。 答 、 国 悟 ︵ １ 左 ︶ 若 不 レ知 ヨ 大 師 所 二履 践 ・ 而 作 ≧ 連 般 言 ∴ 則 何 処 見 ユ好 園 悟 乳 決 是 最 後 代 庸 流 妄 添 也 。 似 下 好 一 釜 羮 被 告 一 顆 鼠 糞 汚 却 亮 蓋 現 本 碧 巌 集 中 。 此 等 妄 添 間 又 多 央 。 人 人 有 二鐸 法 知 見 ス 則 借 使 国 下 押 二達 磨 印 ・ 来 底 之 真 本 上 、 見 二 其 所 ラ 可 レ見 。 須 レ点 二検 邪 正 乳 況 分 二弁 這 般 事 ・触 目 而 可 二肌 破 乳 若 又 言 下 因 レ 閲 こ 子 肇 論 一著 中 此 篇 上 、 則 須 レ 知 肇 師 論 雖 こ其 語 意 好 ヽ 只 談 こ法 身 辺 ・ 尚 未 レ 出 二 教 限 為 故 大 師 直 描 こ 向 上 巴 鼻 一 以 明 と教 外 玄 旨 一者 也 。 熟 三 覧 此 篇 乳 不 各 国 而 暁 レ之 。 寧 受 二沈 愉 一不 レ求 こ解 脱 一真 正 見 解 、 而 掲 法 二肇 師 ・祖 二述 之 ・哉 。 又 会 元 載 こ大 師 感 夢 事 乳 也 太 臓 頂 。 ︵ ２ 右 ︶ 不 レ 足 二信 用 乳 天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 著 ︱ 着 ︵ 松 ︶ ︵丈 Ａ ︶ ︵ 般 ︶ 以 下 略 、 則 ︱ 即 ︵ 般 ︶ 、 考 ︱ 左 朱 ﹁稽 ﹂ ︵ 丈 Ａ ︶ 、 ﹁欺 ﹂ 下 ︱ 是 非 レ 出 こ 子 覚 師 之 手 ・也 必 央 。 可 レ謂 偽 萩 注 者 也 ︵般 ︶ 、 見 セ 消 チ ・是 非 ／ 出 二 子 覚 師 之 手 ・ 也 必 央 。 可 レ謂 偽 漁 註 者 也 ︵ 丈 Ａ ︶ 、 今 時 ︱ 日 本 邦 人 師 ︵ 丈 Ｂ ︶ 源 派 一 味 、 根 境 渉 入 、 明 暗 交 参 、 混 然 冥 契 。 是 ロ ニ参 同 契 ・也 。 石 頭 大 師 曾 閲 二肇 論 ∴ 至 下 会 一 万 物 ・ 為 レ 己 者 、 其 唯 聖 人 乎 上 。 乃 描 レ 九 回 、 聖 人 無 レ己 、 靡 豚所 レ 不 レ 己 。 法 身 無 レ 象 、 誰 云 二 自 他 乳 遂 著 二此 書 ・ 。 瑯 郵 覚 禅 師 国 、 将 レ釈 二 此 書 ス 大 科 分 為 二四 段 為 第 一 竺 土 等 四 句 明 三標 弦題 述 レ序 、 以 示 孟 駈 由 乳 第 二 自 整 立 源 一至 二相 桂 ≧ 一 十 二 句 、 明 三方 便 建 立 、 不 レ 離 二真 源 乳 分 為 二七 段 乳 一 千 並 源 等 四 句 、 明 二真 源 本 覚 不 ラ迷 レ 理 。 二 門 門 等 四 旬 、 明 二 根 境 無 住 乳 一二 色 本 等 四 旬 、 明 こ 色 声 無 磯 乳 四 四 大 等 四 句 、 明 二 四 大 無 塵 乳 五 眼 色 等 六 句 、 明 二十 二 処 依 ン真 建 立 乳 六 当 二 明 中 一 等 六 句 、 明 二 不 レ滞 二 有 無 乳 七 万 物 等 四 旬 、 明 二 万 法 無 レ差 、 真 心 独 露 乳 第 三 承 ζ 口 等 四 句 、 明 三 明 レ 因 会 レ果 、 方 顕 二極 談 乳 第 四 触 目 等 六 句 、 明 三 勧 二進 初 学 弘 意 在 三流 通 乳 ︵ １ 右 ∼ 左 ︶ ﹁ 肥 前 ﹂ 以 下 九 字 ナ シ ︵ 岸 ︶ 、 ﹁ 為 ﹂ 下 ﹁自 ﹂ ︵ 妙 ︶ 、 ﹁ 明 ﹂ ナ シ ︵ 妙 ︶ 以 下 略 、 進 ︱ 修 ︵ 妙 ︶ 一 九 七
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 竺 土 大 仙 心 東 西 密 相 付 大 仙 者 般 若 灯 論 云 。 菩 薩 声 聞 等 亦 名 レ仙 。 於 レ 中 最 尊 故 、 仏 名 二大 仙 乳 然 翅 仏 云 乎 哉 。 大 者 吾 人 心 体 。 心 体 無 辺 故 名 為 レ大 。 仙 者 吾 人 性 徳 。 常 在 不 壊 故 名 為 レ仙 。 亙 レ 古 垂 レ 今 通 レ凡 徹 レ 聖 。 更 無 こ 異 法 乳 這 心 非 ■ 切 法 ・而 能 為 ■ 切 法 乳 故 馬 大 師 口 、 仏 語 心 為 レ宗 。 無 門 為 二法 門 乳 万 法 本 無 レ名 。 唯 心 為 二之 名 乳 又 般 若 云 、 三 阿 僧 祗 名 字 皆 是 心 之 異 号 。 故 諸 経 内 逗 レ縁 称 レ機 更 有 二多 名 札 随 レ処 安 立 。 以 こ広 大 義 辺 一 ロ レ之 為 レ海 。 以 二 円 明 ︵２ 左 ︶ 理 顕 一 称 レ 之 国 レ 珠 。 以 二 万 法 所 ≧ 不 ロデ 之 ロ レ 王 。 以 三能 生 ■ 切 ・名 レ之 国 レ 母 。 凡 無 義 之 妙 義 、 義 二於 無 義 ︺則 多 名 即 是 一 義 。 一 亦 不 生 。 蓋 無 心 之 真 心 、 心 二於 無 心 ・則 一 義 不 レ磯 二多 名 乳 多 亦 不 レ多 。 若 離 二衆 生 心 乳 征 す 一 字 可 ラ説 。 唯 是 心 外 無 法 。 離 レ法 無 こ 別 心 乳 只 箇 心 外 無 法 一 句 。 祖 仏 方 格 柄 僧 話 型 。 如 今 末 上 描 二 出 子 這 大 仙 心 乳 是 則 西 竺 東 土 逓 代 師 資 各 自 証 之 大 本 。 此 篇 之 関 鍵 。 然 其 説 レ心 説 レ性 。 ○ 竺 土 大 仙 心 。 東 西 密 相 付 輩 土 者 、 梵 漢 兼 挙 。 大 仙 者 、 般 若 灯 論 日 、 菩 薩 声 聞 等 亦 名 レ仙 。 於 レ 中 最 尊 故 仏 名 二大 偲 乳 聖皇 翅 仏 云 乎 哉 。 大 者 、 吾 人 心 林 、 心 体 無 辺 故 名 為 レ大 。 偲 者 、 吾 人 性 悪 、 不 生 不 滅 故 名 為 レ仙 。 亘 レ古 垂 レ今 、 通 レ凡 徹 レ聖 、 更 無 二 異 法 乳 故 名 為 レ心 。 ﹁ 者 ﹂ ノ 下 ︱ 西 竺 東 土 ︵ 松 ︶ ︵般 ︶ 朱 見 セ 消 チ 。 西 竺 東 土 ︵ 丈 Ａ ︶ 、 国 ︱ 云 ︵ 丈 Ａ ︶ ︵ 丈 Ｂ ︶ ︵般 ︶ 以 下 略 、 悪 ︱ 徳 ︵ 松 ︶ ︵丈 Ａ ︶ ︵丈 Ｂ ︶ 一 九 人 ︻ 猶 耳 ︼ ○ 第 一 粥 標 レ題 述 レ序 以 示 二端 由 乳 坐 土 大 仙 心 。 東 西 密 相 付 。 人 根 有 二利 鈍 乳 道 無 二 南 北 祖 乳 心 如 何 付 腰 。 全 因 二准 池 月 ∴ 得 レ 照 二 郵 陽 春 乳 南 北 二 宗 、 所 こ 以 頓 漸 相 分 一者 、 由 二 利 根 鈍 根 機 不 ラ 同 也 。 利 鈍 不 レ 同 、 道 本 無 レ殊 也 。 ︵１ 左 ∼ ２ 右 ︶
亦 後 更 後 名 之 名 。 夢 幻 空 華 、 莫 労 二把 捉 鶉 密 者 非 下 呪 術 者 以 二其 家 秘 乳 涙 人 相 哨 晶 隠 私 底 之 密 と 。 但 是 不 覆 不 蔵 親 密 也 。 所 以 祖 師 ︵ ３ 右 ︶ 道 、 我 今 為 レ汝 説 者 即 非 ン密 也 。 汝 若 返 二 照 自 己 面 ロ ス 密 却 在 二 汝 辺 亮 秘 而 不 ツ 蔵 。 顕 而 不 レ 露 。 人 人 木 分 自 具 妙 心 。 直 指 見 性 親 密 本 法 。 是 謂 二 之 密 為 付 着 付 三 箇 什 腹 乳 若 言 三 別 有 二 物 可 ラ 付 則 餅 拇 航 贅 。 本 来 面 目 眼 横 鼻 直 。 師 資 各 自 以 ツ 心 印 レ 心 、 心 心 不 異 。 倶 不 思 議 無 所 得 而 正 是 安 心 。 謂 こ 之 密 付 大 仙 心 鶉 或 錯 口 Ｌ 一 祖 不 可 得 、 心 者 妄 心 不 可 得 之 謂 也 亮 若 見 レ 妄 見 レ 真 則 豊 口 二 安 心 一 哉 。 天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 唯 是 箇 一 心 、 東 土 西 天 、 仏 祖 密 付 。 然 而 得 時 不 レ増 。 失 時 不 レ減 。 陛 時 不 レ成 。 墜 時 不 レ壊 。 非 レ体 非 ゾ用 、 非 レ 因 非 レ果 、 非 レ 利 非 ゾ鈍 、 非 レ頓 非 レ漸 。 人 々 本 具 、 各 自 受 用 。 行 住 坐 臥 穿 衣 喫 飯 、 胴 屎 撒 尿 。 百 顛 千 倒 、 七 穿 八 穴 。 無 ≧ 口 欠 飲 ス 毎 年 曽 余 扇 乳 日 用 光 中 只 這 是 。 這 心 斯 非 二 切 法 一而 ︵ ４ 右 ︶ 能 為 ■ 切 法 乳 翁 拐 厳 直 解 も 一 九 九
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 如 来 心 意 識 倶 不 可 得 。 以 二智 無 量 ・故 知 二 如 来 心 ・是 也 。 莫 下 認 二随 鞍 橋 ・作 ・ 阿 爺 下 頷 上 ① 人 人 唯 言 二祖 師 心 印 為 歴 歴 不 レ知 二 吾 人 心 印 乳 不 レ見 華 厳 出 ︵３ 左 ︶ 現 品 云 、 如 二 海 印 現 二衆 生 身 ヽ 以 レ此 説 名 為 二 大 海 亮 菩 提 普 印 二諸 心 行 亮 是 故 説 名 為 ニ 正 覚 乳 又 大 集 経 云 、 説 二是 大 総 持 ・為 三衆 生 著 レ心 封 レ 印 印 二諸 衆 生 陰 入 界 法 一乃 至 獲 こ得 大 涅 槃 ・云 云 。 僧 問 三 南 泉 乳 仏 仏 祖 祖 相 伝 。 合 レ伝 二何 事 亮 泉 国 、 〓 〓 二 四 五 。 直 下 薦 取 来 。 集 待 二他 付 嘱 亮 奇 哉 。 至 下 乎 百 工 践 技 履 稀 画 慢 地 空 水 陸 飛 走 媛 義 山 河 大 地 車 木 叢 林 上 。 箇 箇 物 物 悉 皆 無 レ 不 レ 有 二此 密 付 乳 雖 レ然 。 唯 今 為 二汝 不 ラ薦 使 ラ 他 切 切 地 一而 自 頼 頂 去 。 痛 哉 。 向 ≧ 迎 一 暴 一撒 二手 於 那 辺 一放 こ 身 於 空 異 ・看 二如 何 ヽ 箇 時 山 是 山 水 是 水 。 塵 塵 利 利 法 法 歴 歴 。 只 ︵ ４ 右 ︶ 是 依 レ旧 本 家 底 法 也 。 祐 華 微 笑 不 言 斉 立 不 レ落 二 階 級 乳 一 足 垂 下 師 資 機 縁 、 間 不 レ容 レ髪 。 雖 こ然 如 ラ是 。 且 レ憑 師 証 契 則 従 二仏 国 ︺生 従 こ法 化 ・生 。 謂 二之 法 子 乳 謂 二之 密 付 ・耳 。 直 下 薦 取 、 更 無 こ 別 法 乳 実 不 二借 々 乳 那 渉 二付 嘱 乳 乃 是 以 こ汝 心 ・ 印 レ 心 、 非 二全 従 レ他 得 乳 但 漁 二汝 不 ラ薦 、 日 用 不 レ知 。 徒 脚 底 踏 過 爾 。 到 巻 瑾 裡 ・撒 二手 於 那 辺 ∴ 放 二身 於 空 裡 ∴ 返 照 如 何 看 。 依 レ 旧 本 家 底 法 尖 。 箇 時 山 是 山 、 水 是 水 、 塵 々 爾 、 利 々 爾 。 法 々 爾 。 念 々 爾 。 如 是 之 心 、 如 何 可 レ付 。 祐 華 微 笑 不 言 拝 立 不 落 階 級 。 爾 来 師 資 機 縁 、 間 不 レ 容 レ髪 、 憑 レ 師 証 契 則 、 従 二仏 口 一生 、 従 二法 化 一 生 。 謂 こ 之 法 子 乳 謂 二 之 密 付 乳 二 〇 〇
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 蓋 密 付 者 、 不 レ知 喚 二什 腹 ・為 レ密 。 非 下 夫 医 巫 家 、 以 二 其 術 ・背 レ 人 相 欄 汝 、 隠 私 底 之 密 上 。 但 斯 直 使 こ其 自 悟 明 ・為 レ密 。 所 以 六 祖 道 、 我 今 為 ／汝 説 者 、 即 非 レ密 。 汝 ︵４ 左 ︶ 若 返 二 照 自 己 面 ロ ム 密 却 在 二 汝 辺 乳 又 不 ゾ見 、 涅 槃 経 迦 葉 菩 薩 口 、 諸 仏 有 こ密 語 乱 年 密 蔵 為 世 尊 讃 口 、 開 発 顕 露 、 清 浄 無 ツ 場 。 愚 人 不 レ 解 、 謂 二 之 秘 密 乳 智 者 了 達 則 不 弦名 レ蔵 。 此 斯 唯 独 自 明 了 。 余 人 所 不 見 之 密 也 。 付 者 付 二 箇 什 腰 乳 若 別 言 ■ 物 有 二 可 レ付 者 一 則 長 途 万 里 。 請 看 本 来 面 日 、 只 是 限 横 鼻 直 。 各 自 以 レ心 印 レ心 。 只 箇 心 印 、 密 付 外 更 無 ■ 物 之 可 三 分 付 ・ 耳 。 故 吾 曇 祖 永 平 古 仏 口 、 等 閑 見 二 天 童 先 師 ∴ 当 下 認 二 得 限 横 鼻 直 ム 不 レ被 二 人 肺 乳 便 乃 空 手 還 レ郷 。 所 以 三 毛 無 二仏 法 乳 任 運 且 延 レ 時 、 云 云 。 凡 諸 仏 祖 密 付 心 伝 、 従 来 無 断 無 続 。 若 見 レ有 二 断 続 ・是 断 常 二 ︵５ 右 ︶ 見 、 共 妄 法 也 。 心 々 即 通 則 、 驀 三過 那 辺 威 音 之 頂 達 乳 説 二甚 陸 伝 付 乳 念 々 渉 戯 則 、 投 二 入 離 胎 馬 腹 之 皮 袋 弘 而 終 日 授 受 無 レ妨 。 斯 二 〇 一
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 則 自 知 底 。 唯 証 相 応 之 心 、 達 磨 一 宗 、 直 指 人 心 見 性 成 仏 之 本 法 也 。 也 ︱ ナ シ ︵丈 Ａ ︶ 、 皮 袋 ︱ 趾 裏 ︵松 ︶ ・ 朱 見 セ 消 チ ﹁ 趾 裏 ﹂ ︵丈 Ａ ︶ 、 受 ︱ 右 傍 ﹁ 用 乎 ﹂ ︵松 ︶ 故 日 、 拐 伽 経 仏 語 心 為 レ宗 、 無 門 為 こ法 門 為 万 法 本 無 レ名 。 唯 心 為 こ之 名 ヽ 又 般 若 云 、 三 阿 僧 祗 名 字 、 皆 是 心 之 異 号 。 諸 経 内 、 逗 レ縁 称 ツ機 更 有 二多 名 乳 随 レ処 安 立 。 以 二広 大 義 辺 一 ロ レ之 為 レ海 。 以 二 円 明 理 顕 ・称 レ之 ロ レ珠 、 万 法 所 レ宗 ロア 之 ロ レ 王 。 以 ヨ能 生 ■ 切 一名 レ之 ロ レ母 。 但 是 無 義 之 真 義 。 多 亦 不 レ多 。 無 心 之 真 心 。 一 亦 □ 生 。 又 華 厳 頌 云 、 諸 仏 不 二 説 法 ヽ 仏 於 レ何 有 レ 説 。 ︵ ５ 左 ︶ 但 随 二 其 自 心 ・ 為 説 二 如 レ 是 法 為 但 是 心 外 更 無 ■ 法 乳 若 用 二箇 心 外 無 法 之 語 ∴ 貼 二在 額 頭 上 一看 則 、 靡 二法 而 弗 ラ弁 尖 。 ロ ー ナ シ ︵松 ︶ ︵般 ︶ 二 〇 二
老 僧 億 腹 道 、 似 下 祐 二婆 裾 子 ・使 欄 拝 二婆 年 乳 凡 此 篇 四 十 四 句 、 以 二 大 仙 心 之 一 句 ・ 始 末 一 貫 説 著 了 。 故 源 派 明 暗 根 境 理 事 本 末 尊 卑 回 不 回 、 皆 倶 這 心 妙 現 三 味 而 唯 是 一 句 。 法 眼 国 、 竺 土 大 仙 心 、 無 レ過 二 此 語 一也 。 鼻 孔 一 異 聞 取 。 莫 二 当 面 瑳 過 乳 雪 質 著 韮 巾 子 大 仙 心 下 一 日 、 誰 是 能 挙 。 便 石 頭 大 師 亦 只 争 能 挙 似 。 老 僧 億 腹 道 、 早 是 似 下 著 二 婆 据 子 一 拝 中 婆 年 上 也 。 此 篇 凡 四 十 四 句 、 以 二 只 箇 竺 土 大 仙 心 之 一 句 ス 始 終 一 貫 説 著 了 也 。 粗 浮 不 レ 可 二 看 過 ・ 焉 。 故 法 眼 上 堂 挙 二 此 篇 ・ 評 二 此 句 ・ 云 、 竺 土 大 仙 心 、 無 レ過 此 語 ・ 也 。 中 間 也 只 随 レ 時 説 話 。 云 云 。 夫 日 ン 心 、 国 レ 性 、 似 三 随 レ処 有 二 深 浅 乳 元 無 二別 異 ・也 。 可 レ憐 省 性 相 二 宗 、 依 レ之 為 二偏 局 解 乳 以 レ是 雖 下 圭 峯 禅 源 都 序 弁 レ 之 、 而 猶 不 レ 出 二 義 解 乳 各 自 返 照 如 何 看 。 夢 幻 空 華 、 莫 レ労 こ把 捉 乳 心 之 与 レ性 、 都 来 只 是 自 レ跡 而 所 名 レ之 名 也 可 レ知 ︵ ６ 右 ︶ 焉 。 焉 ︱ ナ シ ︵ 般 ︶ 、 ﹁ 夫 曰 心 ﹂ 以 下 ﹁ 可 知 焉 ﹂ 迄 ナ シ ︵ 松 ︶ ︵ 般 ︶ 。 ナ シ 但 シ 朱 別 紙 貼 付 ︵ 丈 Ａ ︶ 是 故 雪 賓 著 垂 山 子 大 仙 心 下 一云 、 誰 是 能 挙 。 縦 使 是 石 頭 、 亦 争 能 挙 。 各 自 仙 心 、 肱 斡 不 レ 可 レ動 也 。 天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 二 〇 三
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 相 付 下 雪 貨 日 、 惜 こ取 眉 毛 乳 正 好 拶 著 、 恐 和 二 ︵ ４ 左 ︶ 鼻 孔 一失 却 去 。 電 三 覧 乎 或 人 釈 二此 篇 一 日 、 如 来 多 子 塔 前 夜 半 親 付 二於 迦 葉 乳 謂 二之 密 付 ・也 。 園 悟 禅 師 日 、 描 華 徴 笑 二 重 公 案 也 。 此 欲 レ使 下 人 天 知 中 付 嘱 有 在 上 央 云 云 。 然 則 似 ζ 写 於 多 子 塔 前 密 付 已 了 而 描 華 微 笑 披 中 露 其 事 於 人 天 ｉ 。 故 引 二 園 悟 口 描 華 微 笑 二 重 公 案 之 語 ・ 以 証 レ之 。 会 元 第 一 挙 二描 華 微 笑 ・而 次 列 二多 子 塔 前 一口 、 吾 以 こ正 法 眼 蔵 一密 二付 於 汝 乳 汝 当 三護 持 伝 二 付 将 来 乳 以 レ是 観 レ之 。 此 箇 両 話 同 事 複 語 慇 懃 遺 嘱 者 著 男 也 。 ︵ こ ︵松 田 ︶ 密 相 付 下 雪 費 云 、 惜 二取 眉 毛 乳 好 拶 著 。 恐 和 二鼻 孔 一失 却 去 。 祗 今 言 明 下 末 上 描 こ 出 子 西 竺 此 土 、 人 々 本 具 不 生 不 滅 大 仙 仏 心 、 各 自 参 同 証 契 之 把 本 一而 以 レ之 東 地 西 天 逓 代 仏 祖 、 以 心 伝 心 不 レ落 き 口詮 ・密 々 相 付 上 也 。 賓 ︱ 豆 ︵松 ︶ ︵般 ︶ 以 下 略 、 子 ︱ 於 ︵丈 Ａ ︶ ナ シ ︵丈 Ｂ ︶ 、 斡 ︱ 幹 ︵松 ︶ 、 ﹁ 仏 ﹂ ナ シ ︵丈 Ｂ ︶ 而 今 時 檬 二乎 描 華 微 笑 、 多 子 塔 前 之 公 案 ム 而 有 二理 事 顕 密 之 説 乳 或 又 有 二 顕 付 密 付 顕 払 密 払 之 異 説 ・者 、 不 レ知 是 何 意 耶 。 夫 私 祖 正 伝 心 印 密 付 、 豊 以 三夜 半 園 レ室 使 ラ 人 不 ラ見 、 而 為 三 師 資 付 嘱 大 事 ・者 哉 。 至 三仏 々 祖 々 、 以 心 伝 心 、 ︵ ６ 左 ︶ 心 心 即 通 之 大 事 ・者 、 遍 界 不 二 曽 蔵 ・之 法 、 而 其 唯 全 在 レ得 二灰 人 一而 己 。 偉 或 不 レ然 、 而 徒 用 こ榜 様 規 儀 ス 此 謂 二之 師 資 証 契 心 印 密 付 ∴ 則 此 所 謂 、 依 レ様 画 こ胡 蔵 ∴ 膠 レ柱 二 〇 四 ︻ 塘 耳 。 附 録 ︼ 余 随 侍 多 年 。 平 居 不 レ 聞 ■ 句 落 中 世 諦 上 。 東 語 西 話 、 専 提 ・・宗 乗 ∴ 若 追 筆 而 録 レ之 。 掲 菅 汗 レ牛 充 レ棟 。 曾 有 下 波 及 二 一篇 ・者 と 。 ＊ 偶 持 在 レ臆 。 今 写 以 附 レ此 。 実 於 Ｌ 一 篇 之 義 ∴ 有 レ所 こ左 右 ・焉 耳 。 老 人 常 以 二 入 室 面 稟 之 事 一示 口 、 篤 惟 釈 迦 牟 尼 如 来 、 分 二半 座 於 多 子 塔 前 ∴ 夜 半 親 付 こ於 摩 詞 迦 葉 乳 頚 Ｆ 之 密 付 一也 。 園 悟 禅 師 日 、 描 花 微 笑 二 重 公 案 也 。 欲 レ使 三 人 天 ・知 中 付 属 有 在 上 央 。 蔭 来 西 天 四 七 東 土 二 三 、 面 々 相 対 如 レ 是 密 付 也 。 ︵ ８ 右 ∼ 左 ︶ ﹁ 侍 ﹂ 下 ﹁ 月 舟 老 人 ﹂ 命 τ 、 諦 ︱ 論 ︵ 妙 ︶ 、 ﹁ 而 ﹂ ナ シ 命 ５ 、 義 ︱ 儀 ︵ 妙 ︶ 、 ﹁篤 惟 ﹂ ナ シ ︵ 岸 ︶ 、 属 ︱ 嘱 ︵ 岸 ︶
永 平 古 仏 面 授 篇 唯 挙 二描 華 微 笑 公 案 ・而 不 レ 及 二 多 ︵５ 右 ︶ 子 塔 前 話 ≒ 園 悟 所 謂 二 重 公 案 示 孟 口 照 勝 長 老 一之 語 。 夫 一 篇 意 言 仏 祖 展 転 分 付 底 事 。 二 重 公 案 多 少 節 目 一 場 敗 閥 ① 将 錯 就 錯 。 就 レ 実 究 レ之 則 端 的 成 二得 什 腰 辺 事 乳 是 故 従 上 達 人 不 レ 輿 ≧ 連 般 茶 飯 乳 神 仙 秘 訣 父 子 不 伝 。 己 至 二世 尊 多 子 塔 前 描 華 微 笑 金 欄 付 堀 一総 是 雪 上 加 レ 霜 。 更 慇 ン 児 忘 レ醜 者 也 。 園 悟 素 懐 如 レ是 。 唯 是 園 悟 臨 レ機 掲 示 。 非 下 必 以 ︼一前 後 次 第 ・ 而 言 じ 之 也 。 或 国 、 黄 梅 付 二 慧 能 一時 、 撃 レ碓 三 下 。 能 即 悟 レ 旨 。 三 鼓 入 室 園 室 重 重 、 以 二袈 裟 ・ 覆 レ椅 不 レ使 ラ 人 見 乳 曹 渓 付 一一青 原 一亦 復 如 レ是 。 嫡 嫡 相 承 至 レ今 不 レ 断 也 。 重 重 ︵ ５ 左 ︶ 園 室 、 以 二袈 裟 ・覆 ゾ椅 不 レ使 二 人 見 一 之 語 。 就 二壇 経 ≧ 口 耳 。 閲 二諸 伝 灯 一終 不 レ見 レ之 。 曹 渓 付 ≧ 用 原 ・亦 復 如 レ是 者 有 レ 候 与 。 凡 壇 経 多 二訛 誤 ・ 不 こ 止 此 一 二 為 後 人 妄 添 間 又 之 有 。 老 僧 憮 レ 之 有 レ年 と 子 羞 乳 校 海 菖 諸 本 一 未 レ得 二好 本 乳 仮 使 有 レ 不 レ使 二 人 見 一蓋 是 非 レ所 ン為 二 其 要 ︺焉 。 天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 弾 レ認 者 乎 。 無 レ有 二 是 処 ・也 。 密 払 ︱ ナ シ ︵ 松 ︶ ︻ 猶 耳 。 附 録 ︼ 黄 梅 付 二 慧 能 一時 、 撃 レ准 三 下 。 能 即 悟 七 日 、 三 鼓 入 レ室 、 園 レ室 重 々 。 以 二袈 裟 ・覆 レ椅 。 不 レ使 二 人 見 乳 曹 渓 付 二 青 原 乳 亦 復 如 レ是 。 嫡 々 相 承 至 レ 今 不 レ断 也 。 ︵８ 左 ︶ 二 〇 五
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 又 或 難 二或 人 ・ 口 、 人 天 面 前 直 下 相 付 。 有 二何 所 ラ妨 。 不 二 必 須 ラ秘 。 知 者 自 知 、 不 レ知 者 自 不 レ知 。 以 二人 天 不 ラ知 故 国 と密 付 乳 何 必 待 二夜 半 園 室 三 鼓 入 室 一而 后 為 レ 得 哉 。 或 人 口 、 蓋 曹 渓 一 派 分 作 こ 両 派 ・又 作 ︼五 家 乳 各 有 レ所 レ檬 以 定 Ｌ 奮 Ｆ 代 レ仏 揚 レ化 。 所 謂 所 ン壕 者 、 多 子 塔 前 夜 半 密 付 与 二枯 華 ︵６ 右 ︶ 微 笑 一也 。 雖 こ其 意 同 一至 二其 標 準 ・ 則 異 央 。 加 圭 日 家 ︺則 以 二多 子 塔 前 夜 半 密 付 一而 為 二鉄 券 ヽ 重 以 二祐 華 微 笑 ・有 ≧ 一鼓 入 室 之 事 乳 継 継 続 烙 千 古 不 レ偲 也 。 若 知 二法 元 一 一則 何 議 こ規 式 異 乳 然 古 今 禅 徒 編 三局 宗 見 ・ 自 他 界 畔 互 相 距 砒 。 如 こ水 火 相 投 矛 盾 相 敵 為 至 こ其 効 レ尤 者 ・則 石 頭 馬 祖 下 立 三論 二 天 皇 ・奥 。 天 皇 龍 渾 且 置 。 仮 令 有 下 以 二釈 迦 ・列 二臨 済 下 ・ 以 二迦 葉 ・次 中 洞 山 下 上 。 於 二洞 山 一於 二臨 済 ・ 且 夫 堪 レ作 二什 腔 宗 旨 什 腰 面 目 乳 徒 争 二他 閑 鬼 簿 ・不 レ知 三 己 有 二宗 旨 乳 ロ レ愚 乎 ロ レ 狂 乎 。 吾 不 レ知 二其 所 ≧ 百 央 。 正 法 眼 蔵 仏 道 篇 云 、 道 二 五 家 門 風 有 ラ 別 者 不 ・ ス ６ 左 ︶ 是 仏 道 ・ 也 。 不 二 是 祖 師 道 ・ 二 〇 六 ︻ 猶 耳 ・ 附 録 ︼ 或 謂 人 天 面 前 直 下 相 付 。 有 二 何 所 ラ妨 。 不 二 必 須 ラ秘 、 知 者 自 知 。 不 レ知 者 自 不 レ知 。 以 二 人 天 不 ラ知 故 曰 二 密 付 乳 何 必 待 二 夜 半 園 レ室 三 鼓 入 ラ室 而 後 為 レ得 哉 。 蓋 曹 渓 一 脈 分 作 二 両 派 乳 又 作 ・五 家 一各 有 レ所 レ檬 以 定 ・一宗 旨 乳 代 レ仏 揚 ツ化 。 所 レ 謂 所 レ候 者 、 多 子 塔 前 夜 半 密 付 与 二描 花 微 笑 一也 。 其 意 雖 レ同 、 至 二其 標 準 ・則 異 央 。 如 ≧ ［ 家 ・則 以 二 多 子 塔 前 夜 半 密 付 一而 為 二 鉄 券 二 重 以 二描 華 微 笑 ∴ 右 ≧ 一 鼓 入 室 之 事 乳 継 々 続 レ烙 、 千 古 不 レ億 也 。 然 言 二知 者 白 知 、 不 レ知 者 自 不 ラ知 則 、 取 生 捨 レ 一 。 聖昇 得 ユ 理 事 両 全 以 円 融 一耶 。 ︵８ 左 ∼ ９ 右 ︶ ﹁直 下 ﹂ ナ シ ︵ 妙 ︶ 、 吾 十 五 ︵ 妙 ︶
也 。 又 云 、 魔 党 畜 生 多 。 頻 頻 挙 一一五 家 門 風 乳 苦 哉 苦 哉 。 叉 云 、 真 箇 仏 祖 怨 家 也 。 或 日 、 若 言 二人 天 不 レ知 故 ロ ラ 密 則 理 密 似 二 補 有 ラ義 。 如 祗 言 二 人 天 面 前 直 下 相 付 ・則 事 豊 得 レ密 哉 。 是 則 似 下多 子 塔 前 為 二 事 密 ・ 描 華 徴 笑 為 や 理 密 上 。 又 難 者 言 、 人 天 不 レ知 故 ロ ニ密 付 乳 共 是 袋 訛 未 レ 暁 二 密 付 之 実 験 一在 。 不 レ見 正 法 眼 蔵 密 語 篇 云 、 雲 居 弘 覚 大 師 因 官 人 間 、 世 尊 右 こ 密 語 一迦 葉 不 二 覆 蔵 乳 如 何 是 世 尊 密 語 。 大 師 召 国 、 尚 書 。 其 人 応 諾 。 大 師 口 、 会 腹 。 尚 書 日 、 不 会 。 大 師 国 、 汝 若 不 久 ム 、 世 尊 有 こ 密 語 為 若 会 迦 葉 不 二覆 蔵 乳 是 ︵７ 右 ︶ 仏 仏 祖 祖 相 承 、 而 仏 仏 祖 祖 本 来 面 目 也 。 非 二従 レ人 得 乳 不 と 自 レ外 来 乳 不 二是 本 得 乳 未 二嘗 新 條 乳 這 一 段 事 密 語 現 成 。 世 尊 有 二 密 玉 甲 、 則 迦 葉 不 二覆 蔵 乳 有 三 百 千 世 尊 ・有 二 百 千 迦 葉 乳 須 レ参 二学 億 腹 道 理 乳 喚 二 尚 書 ・ 。 尚 書 応 諾 。 莫 レ参 こ学 之 於 密 語 乳 乃 至 汝 若 不 久 不 者 。 而 今 准 然 不 レ知 。 非 ≧ Ｆ 不 会 一也 。 不 会 道 理 須 一土 夫 弁 道 乳 汝 若 会 者 、 非 ≧ Ｆ 今 己 会 乳 凡 参 二学 仏 法 一 有 二 天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ ︻ 猶 耳 ・附 録 ︼ 若 言 下 人 天 不 レ知 故 曰 中 密 付 上 則 、 理 密 似 こ補 有 ラ義 ９ 如 下 祗 言 ■ 人 天 面 前 直 下 相 付 ・ 則 、 事 豊 レ得 レ密 哉 。 ︵９ 右 ︶ 二 〇 七
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 多 途 乳 其 中 有 入 ム 仏 法 不 会 仏 法 之 関 捩 子 為 不 レ見 二正 師 ・輩 、 課 二絶 見 聞 之 限 処 耳 処 ・乱 入 ム 有 こ密 語 乳 非 ４ ５ 汝 若 会 故 迦 葉 不 こ覆 蔵 乳 有 二 不 会 之 不 覆 蔵 乳 已 是 不 覆 蔵 也 。 無 三 処 不 三 覆 蔵 乳 正 当 ︵ ７ 左 ︶ 億 腰 時 、 試 可 レ参 二究 不 会 仏 法 亮 正 当 億 陸 時 、 是 一 分 密 語 也 。 不 レ 聞 二正 師 訓 教 ・ 輩 、 仮 令 在 二獅 子 座 上 ∴ 夢 也 未 レ見 ≧ 聰 箇 道 理 乳 彼 等 設 口 世 尊 有 二 密 語 ・者 、 有 言 之 仏 説 浅 薄 。 如 レ渉 二名 相 為 征 ヽ言 説 而 描 華 瞬 日 、 是 密 語 施 設 時 節 也 。 百 万 衆 不 二 領 覧 一 故 。 為 三 百 万 衆 一乃 密 語 也 。 迦 葉 前 如 レ知 破 顔 微 笑 。 故 課 二迦 葉 ≧ ヌ 不 二 覆 蔵 ・ 也 。 聞 レ之 為 レ実 輩 、 如 こ稲 麻 竹 葦 一九 州 為 二叢 林 亮 可 レ哀 仏 祖 道 破 敗 職 二 由 子 藪 ・ 尖 。 明 眼 漢 一 一 当 レ勘 破 。 若 有 言 為 こ浅 薄 一描 華 瞬 目 亦 可 二浅 薄 乳 只 知 三 有 言 為 二 浅 薄 ■ 未 レ知 三 世 尊 無 二 名 相 乳 凡 情 未 レ 脱 也 。 後 世 尊 言 、 吾 有 二 正 法 ︵８ 右 ︶ 限 蔵 涅 槃 妙 心 ・付 こ 堀 摩 詞 迦 葉 乳 是 有 言 乎 無 言 乎 。 世 尊 嫌 こ 有 言 ・愛 れ ヽ 言 ∴ 後 亦 可 こ描 華 乳 愚 人 謂 。 密 者 他 人 不 レ知 自 能 知 。 有 二知 人 一有 二 不 レ知 人 乳 西 天 東 地 古 二 〇 人
往 今 来 億 腹 道 未 レ有 レ参 二学 仏 法 一也 。 若 億 腰 以 ン 不 レ知 為 ン密 則 世 出 世 無 三学 業 一 人 上 密 多 、 遍 学 広 聞 輩 不 レ有 ツ密 乎 。 況 具 と 天 眼 天 耳 法 眼 法 耳 仏 限 仏 耳 等 ヽ 則 都 不 レ 可 レ有 二仏 法 之 密 諸 密 意 密 行 等 乳 非 二 億 陸 道 理 乳 逢 レ人 時 節 正 聞 こ 密 語 ・ 又 説 二 密 語 ・ 。 知 ン 己 則 知 二 密 行 乳 所 ン謂 密 親 密 道 理 也 。 無 間 断 也 。 而 今 是 甚 腰 時 節 。 自 己 密 也 。 他 己 密 也 。 仏 祖 密 也 。 異 類 密 也 。 是 故 密 頭 上 ︵８ 左 ︶ 更 密 也 。 雪 黄 師 翁 一冴 衆 国 、 世 尊 有 二 密 語 一迦 葉 不 二 覆 蔵 為 一 夜 落 華 雨 満 城 流 水 香 。 夫 親 密 也 。 挙 二 似 之 一須 レ点 こ検 仏 祖 鼻 孔 乳 永 平 古 仏 億 腰 説 話 老 婆 心 切 也 。 太 徹 困 。 只 恐 諸 人 勘 得 不 破 。 或 日 、 若 事 不 レ密 則 理 事 矛 盾 而 不 ■ 如 ・ 也 必 央 。 而 師 資 相 承 亦 何 曽 一 如 。 然 則 授 受 之 間 、 不 レ能 盈 争 舛 誤 一也 。 不 レ知 歴 代 一 千 七 百 宗 師 嗣 法 。 人 天 面 前 直 下 相 付 不 已 日 覆 蔵 ・ 者 、 成 授 受 之 間 有 こ舛 誤 ・哉 。 此 義 若 何 。 世 尊 昔 日 若 分 二 理 事 ・ 以 両 重 付 則 事 与 レ 理 自 是 隔 別 。 若 描 華 会 上 多 子 塔 前 共 人 万 衆 前 現 成 医 事 。 借 問 事 理 秘 密 天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ ︻ 猶 耳 ・ 附 録 ︼ 若 事 不 レ密 則 、 理 事 矛 盾 而 不 ■ 如 一也 必 央 。 而 師 資 相 承 亦 何 曾 一 如 。 然 則 授 受 之 間 、 不 レ能 レ無 こ舛 誤 一也 。 ︵ ９ 右 ︶ 二 〇 九
天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ ︵ ９ 左 ︶ 何 在 。 抑 達 磨 門 下 師 資 密 嘱 上 国 二 理 密 一 口 二 事 密 乳 如 レ此 名 捌 未 審 。 有 レ族 与 。 使 如 レ所 讐 口 則 多 子 塔 前 之 事 為 レ前 、 祐 華 微 笑 之 理 為 レ後 。 蓋 似 レ有 下 未 レ得 二其 理 ・先 以 授 上 二受 其 事 乳 恐 陥 二 入 於 三 峯 先 伝 後 悟 之 毀 亮 又 日 、 黄 梅 至 二確 坊 一見 こ慧 能 ・時 、 不 レ消 ニ 白 日 顕 付 一而 至 二午 夜 暗 暗 密 嘱 ・耶 。 但 言 下 恐 二 七 百 高 僧 加 坐 田故 然 也 上 。 父 子 倶 大 聖 。 如 二 両 鏡 相 照 乳 不 三 必 待 ≧ 一 鼓 入 室 丁 寧 親 付 一而 端 的 相 見 目 撃 道 存 央 。 当 二 此 時 ・七 百 高 僧 豊 レ得 ／伺 二其 機 一也 哉 。 然 唯 以 ニロ 撃 ・則 非 下 独 不 ラ 能 レ尽 二其 間 奥 ︺也 。 而 於 二 君 臣 道 合 父 子 一 般 之 旨 ・未 レ免 レ有 二 不 レ醇 処 ・央 。 ︵９ 左 ︶ 所 以 夜 半 園 室 密 付 己 畢 始 得 こ醇 乎 醇 者 乳 凡 黄 梅 午 夜 令 二 入 室 一者 、 在 レ伝 二 付 衣 鉢 ∴ 兼 為 レ避 坐 口故 不 レ使 二 人 知 ・耳 。 不 レ見 正 法 眼 蔵 億 腰 篇 云 、 五 祖 以 レ杖 撃 レ 碓 三 下 。 此 時 師 資 道 相 契 。 雖 二 自 不 レ知 他 不 ス ム 。 伝 法 衣 正 億 腹 正 当 時 節 也 。 二 一 〇 ︻ 猶 耳 ・附 録 ︼ 且 夫 黄 梅 至 二稚 坊 ・見 二慧 能 ・ 時 、 何 不 レ消 二 白 日 顕 付 ・而 至 二 年 夜 暗 暗 密 嘱 ・耶 。 但 言 乙 恐 二 七 百 高 僧 加 坐 口 故 然 甲 也 則 不 ／然 。 父 子 倶 大 聖 如 二 両 鏡 相 照 乳 不 下 必 待 中 三 鼓 入 室 町 嘩 親 付 上 而 端 的 相 見 目 撃 道 存 尖 。 当 こ是 之 時 ∴ 七 百 高 僧 豊 レ得 レ 伺 二其 機 ・也 。 然 唯 以 二日 撃 一則 、 非 二独 不 ラ 能 ／尽 二其 間 奥 ・也 。 而 於 二 君 臣 道 合 父 子 一 般 之 旨 ス 未 レ免 レ有 二 不 レ醇 処 ・央 。 所 以 夜 半 園 レ室 密 付 已 畢 始 得 二醇 乎 醇 ・者 尖 。 如 来 正 法 眼 蔵 元 不 レ属 レ知 、 不 ツ属 二 不 知 為 知 是 妄 覚 、 不 知 是 無 記 。 所 以 道 、 向 上 一 路 千 聖 不 伝 。 為 二甚 腹 ・如 レ是 。 人 平 不 レ 語 、 水 平 不 レ流 。 混 然 無 こ 内 外 私 和 融 上 下 平 。 正 当 億 腰 時 、 世 尊 三 味 世 尊 不 レ識 、 迦 葉 三 味 迦 葉 不 レ識 。 唯 有 二 箇 破 砂 盆 破 木 杓 ・而 暗 点 頭 、 乃 知 ン有 二 箇 紹 底 道 理 ・也 。
又 国 、 密 者 心 也 。 心 為 レ甚 密 康 。 為 下 通 身 無 二 皮 肉 ・全 体 不 識 上 也 。 心 己 密 則 無 二事 而 不 ラ 密 。 蓋 夫 無 二事 而 不 ラ 密 。 則 集 有 下 不 ピ 使 二 人 見 一 密 事 上 哉 。 諸 祖 夜 半 入 室 之 事 間 又 之 有 者 、 且 是 師 資 付 嘱 底 之 標 式 、 而 避 三浅 智 浮 識 落 二 見 聞 流 布 一 耳 。 故 嘱 口 、 勿 レ嘱 二 流 布 乳 黄 梅 入 室 時 五 祖 日 、 達 磨 大 師 初 来 二 此 土 ス 人 ︵ １ ０ 右 ︶ 未 レ信 レ之 。 故 伝 二 此 衣 一 以 為 二 信 体 乳 代 代 相 承 法 則 以 レ心 伝 レ 心 。 皆 使 二 自 悟 自 解 乳 自 レ古 仏 仏 惟 伝 二 本 体 ・ 師 師 密 付 二 本 心 乳 衣 争 端 。 止 レ汝 勿 ソ伝 。 若 伝 二 此 衣 弘 命 如 二 懸 絲 乳 汝 須 二 速 去 乳 恐 人 害 レ汝 云 云 。 其 唯 如 レ 此 。 豊 可 二整 説 ・耶 。 夫 吾 門 密 嘱 者 、 以 レ 秘 不 豚為 レ密 。 不 レ秘 而 親 密 也 。 不 レ見 吾 奨 祖 永 平 古 仏 初 開 堂 描 提 云 、 山 僧 歴 二叢 林 ・ 不 レ 多 。 只 是 等 閑 見 二 天 童 先 師 一認 二 得 眼 横 鼻 直 ・不 レ被 二 人 踊 乳 便 乃 空 手 還 レ郷 。 這 一 異 有 二甚 腹 秘 密 底 事 ・腰 。 等 閑 二 字 不 レ 容 二情 見 乳 柄 僧 鼻 孔 央 。 菜 参 玄 徒 敬 朗 二読 乃 祖 密 語 面 授 両 篇 ・則 倫 若 可 レ 不 レ惑 欺 。 属 者 又 錯 入 蚕 面 ︵ １ ０ 左 ︶ 授 両 字 一者 也 不 レ 少 。 皆 是 禅 限 眸 子 蛯 而 不 レ 天 桂 伝 尊 撰 ﹃報 恩 篇 ﹄ 関 係 資 料 対 照 ︵ 一 ︶ ︵松 田 ︶ 蓋 密 者 心 也 。 心 為 ／甚 密 腹 。 為 乙 通 身 無 二 皮 骨 ∴ 全 体 不 識 甲 也 。 心 己 密 則 無 二 事 不 ラ 密 。 胡 為 独 得 二 付 嘱 之 事 不 レ 密 央 哉 。 二 倶 密 故 、 理 事 円 融 、 彼 此 一 如 、 心 々 冥 合 、 証 契 即 通 。 警 如 二 水 乳 投 合 、 非 生 非 ラ 異 也 。 於 レ此 師 資 之 恩 方 始 円 成 而 刀 斧 研 不 レ 開 。 故 言 誕 生 王 子 須 二是 有 ラ父 。 綾 転 レ 身 時 、 不 レ見 豚有 二 那 時 乳 喚 作 こ 妙 尽 冥 付 ・也 。 古 頌 こ描 華 微 笑 話 ・ 云 、 鉛 金 帳 一 異 低 々 唱 。 吸 玉 盃 中 浅 浅 掛 。 雪 裏 梅 花 猶 未 レ放 。 暁 来 幽 鳥 話 二春 心 亮 前 二 句 、 暗 明 二 多 子 塔 前 夜 半 密 付 一 也 。 末 二 句 乃 言 二祐 華 徴 笑 ・ 也 。 所 レ謂 二 重 公 案 放 レ此 可 レ徴 也 。 又 特 挙 ≧ 並 源 明 較 潔 、 枝 派 暗 流 注 語 ∴ 示 曰 、 諸 人 若 以 二枝 派 暗 流 注 語 弘 為 二 無 明 真 常 流 注 一則 、 徒 執 警 田 逃 ・低 二悟 本 意 乳 不 レ免 三 話 作 二 両 板 為 雲 蓋 昌 頌 云 、 古 澗 寒 泉 浩 秒 溺 。 分 明 枝 派 暗 流 時 、 不 二 従 名 入 乱 争 滋 味 乳 者 死 令 ラ 渠 話 不 フ 知 。 若 能 続 三 味 此 頌 一 則 、 非 二 無 明 真 常 流 注 ∴ 即 是 霊 源 之 枝 派 不 思 議 而 流 注 句 脈 嫡 然 。 猶 如 レ 視 レ 掌 也 。 若 口 三 一 一 一 一
