ポ エ ニ戦 争 以 前 の ロ ー マ ・カ ル タ ゴ 関係

ポ エ ニ戦 争 以 前 の ロ ー マ ・カ ル タ ゴ 関係73

ポ エ ニ 戦 争 以 前 の ロ ー マ ・カ ル タ ゴ 関 係

一BarbaraScardigliの 考 え 方 を 基 に し て

楠 田 直 樹

は じめ に

最 初 に,こ の研 究 を始 め て か ら,も う40年 近 くが 経 過 した 。 こ の うち,修 士 論 文 と して提 出 した最 初 の ロー マ ・カ ル タ ゴ通 商 条 約 が 私 自身 の 研 究 の 始 ま

りに な っ た。そ れ で,私 自身 の研 究 の行 く末 と この40年 の研 究 の進 展 を含 め て, どの よ う に考 え て い け ば い いの か を記 して お くこ と は,あ る意 味 で 必 要 な こ と だ と感 じて い たが,な か なか そ の 踏 ん切 りが つ か なか った 。2000年 を境 に して, こ の ロ ーマ とカ ル タ ゴ との 関係 の歴 史,と りわ け ポエ ニ 戦 争 の 取 り扱 い が 増 え て きて い る よ うな気 が す る。 そ の よ う な流 れ の 中で,自 らの 気 持 ち を変 え るた め に も何 らか の形 で残 してお く必 要 性 か ら,怠 惰 な気 持 ち を打 ち破 り,当 稿 で 整 理 してお きた い。

こ の研 究 の ク ロ ノ ロ ジ カ ル な終 末 は,い わ ゆ る 前306年 の フ ィ リヌ ス 条 約 を もっ て して考 え るべ きで あ る1)。 こ の時 期 以 後 の主 要 な接 触 か ら振 り返 って 見 て も,二 大 勢 力 の 関係 は大 い に非 軍 事 的 な もので あ り,交 易 が 可 能 な多 様 な地 域 を含 ん で い た。 しか し,ロ ーマ の勢 力 拡 大 と伸 張 政 策 の 開始 で,カ ル タ ゴ側 に そ の 関係 に対 す る疑 惑 が 増 大 して い っ た。そ の う えで,諸 要 因 や歴 史 の流 れ, 第一 ポ エ ニ戦 争 の結 果 か ら明 らか な よ うに,前3世 紀 が そ の 転 換 点 で あ る こ と は議 論 の余 地 の な い とこ ろ で あ る。 そ の戦 争 は,カ ル タ ゴ に 関す る ロー マ 側 の 史料 か ら否 定 的 な効 果 を示 して お り,シ チ リア で の二 大 勢 力 の 関 係 性 を報 告 し

て い た ギ リ シア 人作 家 に よっ て,そ れ 以前 に報 告 さ れ て い た もの 同様 に カ ル タ ゴに 対 す る 否 定 的 な 表現 で あ っ た 。 ロ ー マ とカ ル タゴ との最 初 期 の 関係 は,現 実 に は エ トル リア ・ロ ー マ とカ ル タゴ との もの で あ っ た。 そ れ は我 々 が こ こ で エ トル リア の 支 配 階 層 を カ ル タ ゴの パ ー トナ ー と見 倣 さな け れ ば な らな い理 由 で もあ る 。

前8,7世 紀 にお け る西 地 中 海 の さ ま ざ まな 勢 力(西 方 ギ リ シ ア人,エ トル リア 人,フ ェ ニ キ ア 人,カ ル タ ゴ人,イ タ リア 半 島民,地 中 海 島喚 民 な ど)の 間 の 航 海 や 取 引 の 関係 の うち,ヘ ロ ド トス,デ ィオ ドロ ス,リ ー ウ ィウ ス な ど の 史 料 に 見 られ る 貧 弱 な 説 明,さ らに は 数 少 な い碑 文,主 と して墳 墓 か らの さ ま ざ まな 断 片 的 な 考 古 学 的 証拠 か ら漠 然 と した ア ウ トラ イ ンを獲 得 す る こ とは 可 能 で あ る2)。

いず れ に して も,最 近 この ポ エ ニ 戦 争 前 史 の ロ ー マ ・カ ル タ ゴ 関係 の 研 究 は,か な り精 緻 に な され て い る こ とは周 知 の 通 りで あ る 。 そ の うえ に,以 前 に も ま して,正 確 性 が 長足 の 進 歩 を遂 げ て い る こ とは,否 定 す る ど ころ か,非 常 に肯 定 的 に捉 え られ て い る。 ロー マ が伸 張,拡 大 して くる 以 前 の 地 中 海 の 動 向 が 手 に取 る よ う に理 解 され て い くこ とで,今 まで 闇 の 中 に あ っ た もの が 次 第 に 明 確 に な って きて い る。 当 論 文 で は,今 まで の ロー マ ・カル タ ゴ関 係 史 の 流 れ を追 い つ つ,若 干 整 理 して 振 り返 るの が 目的 で あ る 。確 か に 史 料 的 に は 多 くの 問 題 を含 ん で い るが,そ れ を乗 り越 え る よ うな研 究 が な され て い る の も事 実 で あ る。 先 人研 究 者 た ち に敬 意 を表 しつ つ,現 在 まで の ま と め の意 味 も込 め て, 記 して い きた い 。

1.ロ ー マ が 伸 張 し て く る 以 前 の 地 中 海 世 界 の 動 向

ア リ ス ト テ レ ス3)は,エ ト ル リ ア 人 と カ ル タ ゴ 人 と の 問 の 通 商 条 約(σ6μ 一 βoλCtπρbgα λλhλOD⊆)に つ い て 語 っ て い る 。 そ の 文 節 に よ る と,彼 ら は 幾 分

「単 一 都 市 の 市 民 」 の よ う で あ り,σuvO取 α乳(同 盟)の 基 盤 に そ の 通 商 関 係 (σ6μβoλα)の 道 義 的 に 正 し い 行 動 を と る た め に 相 互 の 約 束 を し て い た 。 こ の よ う な 条 約 は,経 済 的,法 律 的,政 治 的 な 様 相 の も と で 締 結 さ れ,地 中 海 に お

ポエ ニ戦 争 以 前 の ロー マ ・カ ル タ ゴ 関係75 け る さ ま ざ ま な 勢 力 と 個 々 の エ トル リ ア 都 市,西 方 ギ リ シ ア 人(マ ッ シ リ ア, マ グ ナ ・グ ラ エ キ ア),カ ル タ ゴ 人 な ど の 問 で な さ れ た も の だ っ た 。 カ ル タ ゴ と ロ ー マ の 最 初 の 条 約 は 全 く と い い く ら い に,こ の 伝 統 の 中 に 立 脚 し て い る 4)。 そ の よ う な 地 中 海 世 界 に お け る そ れ ま で の 伝 統 を 踏 襲 し て な さ れ た も の だ っ た 。 こ の 伝 統 と い う側 面 か ら見 れ ば,ロ ー マ は ま だ 駆 け 出 し の 都 市 で あ っ た の に 対 し て,カ ル タ ゴ は す で に 重 厚 さ を 漂 わ せ る 存 在 で あ っ た と い え る 。

前7世 紀 後 半 に な っ て,モ テ ィ ア とか カ デ ィス,あ る い は サ ル デ ー ニ ャ 島 に お い て フ ェ ニ キ ア 人 や カ ル タ ゴ 人 の 墳 墓 に,エ トル リ ア 製 の 壺 が 見 つ か っ て い る 。 こ の よ う な 考 古 学 的 史 料 に 付 け 加 え て,カ エ レ 出 土 の カ ル タ ゴ の 石cippus が あ り,前6世 紀 に は エ トル リ ア 碑 文 を伴 な っ た,い わ ゆ る 来 客 証tesserahos‑

pitalisが発 見 さ れ て い た 。 と こ ろ 代 わ っ て,カ ル タ ゴ 製 の も の は エ トル リ ア 諸 都 市 で 発 見 さ れ て い る 。 こ う した もの 全 て が か な りの 頻 度 で 通 商 関 係 を も っ て い た こ と を 示 して い る5)。 若 干 の 考 古 学 的 な 発 掘 成 果 が ロ ー マ 以 前 の 古 い 時 代 の 考 証 を 深 化 さ せ て い く要 因 に な っ て い る こ と は 否 め な い 。 す な わ ち,今 後 も 歴 史 が 書 き 換 え ら れ る 可 能 性 を 秘 め て い る 。

ほ ぼ 前600年 頃 か ら,ペ ル シ ア 人 か ら 逃 れ て き た フ ォ ー カ イ ア 人 避難 民 が 西 地 中 海 に ま で 達 し,マ ッ シ リ ア を建 設 し,前565年 頃 に は コ ル シ カ 島 に 居 住 し, 他 者 の 通 商 に と っ て 破 壊 的 な 要 素 に な っ た6)。 カ ル タ ゴ ・エ トル リ ア 連 合 艦 隊 は,前540‑535年 頃 に ア ラ リ ア 沖 で,そ の フ ォ ー カ イ ァ 人 を 一 敗 地 に お と し め た(こ れ を 「カ ドモ ス[す な わ ち,ピ ュ ロ ス]の 勝 利 」 と い う)。 そ の 後 カ ル タ ゴ 人 は,フ ェ ニ キ ア 人 の 後 継 者 と し て サ ル デ ー ニ ャ の 植 民 市 に 自 ら の も の を 建 設 し 始 め,そ の 一 方 で エ トル リ ア 人 は コ ル シ カ で 同 様 の こ と を し て い た7)。 と も か く,ギ リ シ ア 系 の フ ォ ー カ イ ア 人 の 西 地 中 海 へ の 進 出 は,そ れ ま で に 築 か れ て き た 脆 弱 な バ ラ ン ス を 崩 す に は 十 分 な 出 来 事 で あ っ た こ と は 窺 い 知 る こ と が で き る 。 だ か ら こ そ,そ の 利 害 を 守 る べ く,西 地 中 海 の 重 要 な 勢 力 で あ っ た カ ル タ ゴ 人 と エ トル リ ア 人 が 事 に 当 た っ た こ と は,当 然 の こ と で あ っ た 。

と りわ け,カ ル タ ゴ と ポ イ テ ィ ン ガ ーPeutinger古 地 図 の 中 で は プ ニ ク ムPu一

nicum(サ ン タ ・マ リ ネ ッ ラSantaMarinella)と し て 表 わ さ れ て い る 港 の 一 つ と し て の エ トル リ ア の 町 カ エ レCaere(チ ェ ル ヴ ェ テ リCerveteri)と の 密 接 な 関 係 が あ っ た よ う に 思 わ れ る 。 恐 ら く,こ れ は 商 業 目 的 の た め,も っ と言 え ば, 人 口 学 的 な 理 由 で 建 設 さ れ た カ ル タ ゴ の 植 民 市 だ っ た の で あ ろ う。1964年 に, 前500年 頃 に 年 代 づ け ら れ る 二 か 国 語 碑 文 が,カ エ レ の 一 商 港 ピ ュ ル ギPyrgi の 聖 域(神 殿B)で 発 見 さ れ た 。 そ れ は,カ エ レ の 支 配 者 テ フ ァ リ エ ・ウ ェ リ ア ー ナ スThefarieVelianasに よ っ て,カ ル タ ゴ の 女 神 ア シ ュ タ ル テAstarteに 奉 納 さ れ た も の だ っ た 。

逆 に,イ タ リ ア 半 島 部 か ら や っ て き た ギ リ シ ア 人 は 恐 ら く,前6世 紀 末 か 前 5世 紀 初 め に は カ ル タ ゴ に 居 住 し て い た で あ ろ う 。 例 え ば,カ ル タ ゴ の い わ ゆ る サ ン ・モ ニ ク 墓 地 に は,象 牙 の 銘 板 が 発 見 さ れ,エ トル リ ア 文 体 の 典 拠 で 覆 わ れ,恐 ら く は ウ ル キ 語 起 源 の も の だ と思 わ れ る 。 す な わ ち,「 私 は カ ル タ ゴ 出 身 のpunielだ 」 と記 さ れ,カ ル タ ゴ 商 人 が エ トル リ ア か ら持 ち 運 ん だ も の だ と 考 え られ る 。 前7世 紀 頃 か ら,エ トル リ ア の ブ ッ ケ ロ 陶 器 が サ ル デ ー ニ ャ や シ チ リ ア だ け で な く,カ ル タ ゴ の 墳 墓 で も 発 見 さ れ て い た8)。 最 近 の 考 古 学 的 な 発 掘 成 果 は,カ ル タ ゴ そ の も の を 展 望 す る さ い の 重 要 な 要 素 に な っ て い る こ と は 事 実 で あ る 。 ユ ネ ス コ の 「カ ル タ ゴ 救 済 キ ャ ン ペ ー ン 」 以 後 そ れ ま で 散 逸 散 乱 し て い た 考 古 学 的 な 成 果 の ほ ん の 一 部 が 復 活 し た こ と も大 き な 部 分 を 占 め て い る は ず で あ る 。19世 紀 末 か ら20世 紀 初 め に か け て の 時 期 に,カ ル タ ゴ の 考 古 学 的 成 果 は,長 足 の 進 展 を 遂 げ る 一 方 で,素 人 学 者 た ち の 科 学 的 根 拠 の な い 介 入 が,残 念 で は あ る が,歴 史 を 葬 っ て い る 側 面 は 否 め な い 。

カ ル タ ゴ は チ ュ ロ ス に よ っ て 建 設 さ れ た 西 地 中 海 最 後 の フ ェ ニ キ ア 系 植 民 市 だ っ た 。 ロ ー マ と の 接 触 が な さ れ た 同 じ 頃 に,す な わ ち 前6世 紀 の 後 半 に カ ル タ ゴ は 他 の フ ェ ニ キ ア 都 市 へ の 覇 権 を 確 立 し て い た 。 恐 ら く そ の 頃,カ ル タ ゴ は,北 ア フ リ カ に お け る リ ビ ュ ア 人 を 臣 従 さ せ 始 め て い た 。 い ず れ に し て も, パ ノ ル ム スPanormus(パ レ ル モPalemlo),ソ ロ エ イ スSoloeis(ソ ル ン トSolun‑

to)や モ テ ィ アMotya(モ ツ ィ アMozia),そ れ か ら リ リ ュ バ エ ウ ムLilybaeum(マ ル サ ラMarsala)に 覇 権 を確 立 す る こ と で 西 シ チ リ ア に お け る 統 治 を 打 ち 立 て

ポエニ戦争以前 のローマ ・カル タゴ関係77 て い た。 そ の 頃,西 方 ギ リシ ア人 の植 民 者 た ち と も和 平 的 に共 同 し,カ ル タ ゴ との 条 約 で カル タ ゴ に よ っ て保 護 され て い た。 エ ック シ ュ タイ ンEcksteinが 最 近 再 度 指摘 して い る よ うに,そ して ま た,要 塞 の存 在 や考 古 学 的証 拠 の あ る海 軍基 地 の存 在 に よっ て,カ ル タゴ が た だ単 に 商業 勢 力 と して だ け で は な く,軍 事 勢 力 と して も見倣 され て い た 証拠 は,ロ ー マ との そ の初 期 の 関係 に よっ て も 与 え られ て い る 。 商 業 とそ れ を 守 護 す る 軍事 力 は,密 接 な 関係 に あ っ た。 艦 隊 と軍 隊 は 高 度 に発 達 した 支 配体 制 の 支 え に な っ て い た9)。 こ の カ ル タゴ の立 場 が 西 地 中 海,も っ と言 え ば,地 中 海 世界 の支 配体 制 を 高 度 に発 達 させ て い っ た と もい え よ う。

2.ロ ー マ ・カ ル タ ゴ通 商条 約 の梗 慨

周 知 の よ うに,共 和 政 初期 の ロ ー マ は カル タ ゴ と同 盟 を締 結 して い た 。 こ れ は タル ク ィニ ウス 家 最 後 の 諸 王 に よっ て 求 め られ,準 備 され て い た 。 そ して と き ど き接 触 が あ っ た こ と を示 唆 して い る 。 この協 定 の 史料 は,ロ ー マ の ユ ピテ ル 神 殿 の奉 納 に よっ て 年 代 づ け られ る 一 最 初 の 二 人 の コー ンス ル の叙 述 は恐 ら く後 世 に与 え られ た もの で あ ろ う 一 の だ が,ポ リュ ビオ ス に よ っ て伝 え ら れ て い る10)。そ の 関 係 が す で に も っ と進 展 して い た状 況 の と きに,す な わ ち カル タ ゴの 最 終 的 な運 命 の 議 論 と結 び つ け て,作 品 の 中 に そ の 始 ま り を付 加 し て い た 。 現 実 的 な史 料 の 限 界 か ら は恐 ら く,第 ニ ポ エ ニ 戦 争 の 説 明 に 導 入 させ よ う と して い た 可 能 性 は非 常 に高 い と言 わ ざ る を えな い で あ ろ う。 ポ リュ ビオ ス は,個 人 的 に ユ ピ テ ル神 殿 に あ っ た青 銅 板 で そ れ を見 た こ とを 宣 言 して い る11)。そ して 言 語 分 野 で の ロー マ の専 門 家 の 手 を借 りて 彼 に とっ て は難 解 な 以 前 の 言 葉 か らギ リ シ ア語 に翻 訳 して い た 。 彼 は 自 ら,そ の 典 拠 に講 釈 を も与 えて い た 。 そ れ は友 好 条 約 で あ り,当 該 同 盟 国 に も適 用 され,二 大 勢 力 相 互 の 現 況 を反 映 す る もの だ った 。 そ の 一 方,カ ル タ ゴの サ ルデ ー ニ ャ領 有,シ チ リ アへ の主 張,マ ッ シ リ ア あ るい は ロー マ に よ って 主 張 され て い た が,ま だ そ の 影 響 圏 の 外 側 にあ った ラ テ ィ ウ ム諸 都 市 の 不 明 確 な取 扱 い な ど に関 して,若 干 の条 項 の 中 に は 未 来 を見 据 え る もの も あ っ た12)。 こ の 条 約 そ の もの が カ ル タ

ゴ主 導 の もの で あ っ た こ とに は 否 定 で きな い 。 カ ル タゴ に とっ て は,自 ら開拓 して い っ た 商 業 圏 の保 持 が 最 重 要 な こ とで あ っ た 。 そ の よ うな示 唆 が この発 見 の 中 に見 え 隠 れ して い る と して も,間 違 い の な い と ころ で あ る 。

仮 に,周 知 の よ う な カ ル タ ゴの 条 約 に お け る通 常 の 導 入 形 式 だ っ た と して も,例 えば,前215年 の マ ケ ドニ アの フ ィ リ ッボ ス5世 とハ ンニ バ ル との 間 に 締 結 され た協 定13)か ら見 失 わ れ て い る よ うに,こ の 協 定 は 明 白 に カ ル タ ゴ が 起 草 して い た よ うに 思 え る 。 これ は,ポ リュ ビオ ス の典 拠 の前 半分 か らか な り 明 らか な よ うに 思 え る 。 そ の 部 分 は 沿岸 航 海 の 限界 に 関 して,ロ ー マ に賦 課 さ れ た 条 件(と りわ け よ く議 論 さ れ て い る 『麗 しの 岬Kαλ6vdKρ ω面 ρ10V』14)を 見 よ。 恐 ら くこの役 割 の 中 で 初 出 で は な い の だ が)を 含 ん で お り,限 界 地域 へ の 意 図 せ ざ る接 岸 の 場 合 に と られ る方 法,そ して北 ア フ リ カ,サ ル デ ー ニ ャ, シチ リア だ け で な く,カ ル タ ゴ本 国へ の 商 業 の た め の 来 航 や 許 可 に 限 定 を加 え て い た。 カ ル タゴ が そ の 領 有 権 を は っ き り し意 識 して い た 。 商 業 的 な接 触 は, カル タ ゴの 監 督 将校(画 ρDξとγρα1.tPtorτε6⊆)の立 会 いの 下 で 売 買 が 可 能 だ った 。 彼 らは価 格 の 制 御 と法 的 保 証 に応 じて い た 。 この よ うな 条項 に 関 す る 議 論 は枚 挙 にい と まが な い 。 い わ ゆ る 地 理 的位 置 関係 に 関 して の 部 分 とカ ル タ ゴの役 職 に関 して の 部 分 に 分 か れ て い る が,カ ル タ ゴの 影響 圏 そ の もの の 地 理 的,行 政 的 な 位 置 関 係 が ど こ まで 明確 に な る の か は まだ不 確 か な と ころ で あ る 。

ロー マ に よっ て カル タ ゴ に賦 課 され た条 件 は,航 行 の 限 界 を含 ん で お らず, ロー マ に服 従 して い るか 否 か を別 に して ラテ ィ ウム の 諸都 市 の 攻 撃 に 関 す る も の が 主 と して ほ とん どで あ った 。 そ の 地 域 にお け る略 奪(家 畜 や 人 々)が 日中 許 され て い た が,夜 間 に そ の 地 に留 まる こ とは 禁 じ られ て い た 。航 行 の 限界 は, 商 業 活 動 の 規 模 だ け で な く,ポ リ ュ ビ オ ス の 講 釈(3.23.2:ロ ー マ に対 す る 禁 止 事 項PCtKρOdgvαvσt,す な わ ち麗 しの岬 を越 え て南 側 に戦 艦 と航 行 す る こ と) に見 られ る よ う に,あ る種 の水 分 補 給 を伴 な っ た 軍 事 活 動 を も含 ん で い た 。事 実,こ の よ う な軍 事 行 動 は そ の 活 動 が そ の 当 時 の 通 常 の 収 入 源 で あ っ た 海 賊 行 為 に よ っ て不 当利 益 を得 る こ とを言 及 して い た15)。す な わ ち,そ の 条 項 か ら, カル タ ゴの 西 地 中 海 にお け る優 越 性 と引 き換 え に,ロ ー マ に は ラテ ィウ ム とい

ポエニ戦争以前の ローマ ・カル タゴ関係79 う限 定 され た 地域 で の優 越 性 を残 して い た。

条 約 は,こ の二 大 勢 力 の 当 時 の 国力 に関 して,大 きな 違 い を現 わ して い る。

カ ル タゴ は,ロ ー マや ラ テ ィウ ム と向 か い合 っ て,自 らの広 大 な領 域 を確 保 し て い た大 商 業 取 引 勢 力 だ っ た こ とは 明 らか で あ る。 そ れ に対 して,ロ ー マ の 関 心 は,カ ル タ ゴ に よ っ て ラ テ ィ ウ ム に お け る対 外 勢 力 の 影 響 を な くす こ とで あ っ た。 カ ル タ ゴ は,そ の 小 さ く,野 心 的 なパ ー トナ ー に法 的 な安 全 と体 制 的 経 験 を提 供 す る こ とで,自 らの 大 商 業 圏 を よ り以 上 に安 全 にす る こ と に あ っ た 。

カル タ ゴ との第 二 次 条約 は,恐 ら く前348年 に締 結 され て い た だ ろ う。 最 初 の 条 約 か ら1世 紀 半 経 っ て,両 勢 力 は 自 らの 関心 事 に専 心 して い た。 外 交 と内 政 とい う全 く異 な っ た事 柄 に対 処 しな け れ ば な らな か っ た。 しか し,大 きな成 果 を も収 め て い っ た。 カ ル タゴ は肥 沃 な北 ア フ リカ の後 背 地 を征 服 し,海 上 交 易 を拡 大 させ,外 国 と支 配 階層 の家 系 の 関係 性 を継 続 させ て い た 。 シ チ リア に お け る 領 土 の拡 大 とい う努力 の 結 果 と して で きる 限 り,ヒ メ ラ の戦 い で シ ラ ク サ の ゲ ロ ン に よ っ て前480年 に敗 北 を 喫 す る まで,そ れ は続 い た。 そ の後 ア フ リカ に お け る 支 配 の拡 大 の た め に,シ チ リア に お け る 自 らの存 在 を縮 小 して い っ た16)。す な わ ち,カ ル タ ゴは 外 交 と 内政 のバ ラ ンス を巧 み に御 しな が ら, 西 地 中海 世 界 に お け る優 位 性 を保 持 して い た。

他 方,シ チ リ ア西 部 の 三 都 市 に 関 す るepikrateiaの概 念 は,前5世 紀 末 以 後 の時 代 と密 接 な 関係 にあ る。 汎 ヘ レニ ズ ム的 な野 心 に満 ちた 支 配 者,シ ラ クサ の デ ィ オニ ュ シ オス1世 との 戦 争 気 運 の 変 化 の 中 で,カ ル タ ゴ人 は時 と して ほ ぼ全 シチ リア の支 配 を勝 ち 取 って い た。 た だ,前396年 以 後 潮 の流 れ は 転 換 した 。 ギ リ シ ア人 に対 す る カル タ ゴ人 の 伝 統 的 な敵 意 は,全 カル タ ゴ商 人 の シ チ リ アか らの 放 逐 を もた ら し,モ テ ィ アの 滅 亡 に繋 が って い っ た 。 デ ィオ ニ ュ シオ ス との 数 度 にわ た る和 平 条 約 の の ち,そ れ はめ った に順 守 され て い な い の だ が,カ ル タ ゴ は前382年 に最 終 的 な敗 北 を喫 し,そ の 関 係 は初 期 の状 態 に 立 ち 返 っ た17)。 こ の シ チ リ ア で の 出来 事 の 変 化 は カル タ ゴ の 将 来 に対 す る不 運 さの 象 徴 で もあ った 。 カル タ ゴ と ロー マ との 関係 も今 まで 以 上 に ぎ く しゃ く し

て い く前 兆 で もあ った 。 この シチ リア で の 流 れ は カル タ ゴに 大 きな禍 根 を残 し た と言 って も誇 張 で は ない だ ろ う。

3.ロ ー マ の ラ テ ィ ウ ム に お け る 支 配 権 攻 防

前493年 に ラ テ ィ ウ ム に 関 す る 支 配 権 を 達 成 し た(fbedusCassianum)の ち, ロ ー マ は エ トル リ ア 人,ウ ォ ル キ 人,ア ェ ク ィ 人 に 対 し て,続 く一 世 紀 半 の 問, 複 合 的 な 成 果 を収 め つ つ,戦 っ た 。 そ の 結 果,勝 利 を収 め た 。 そ れ で も,ラ テ ィ

ウ ム 周 辺 の 地 域 さ ら に は イ タ リ ア 半 島 で の 出 来 事 に 限 定 さ れ て い た 。 ロ ー マ が 前390年 に ケ ル ト人 に 征 服 さ れ た と き,そ の 一 方 で ウ ォ ル ス キ 人,エ トル リ ァ 人,ラ テ ィ ウ ム 人 や ヘ ル ニ キ 人 は ロ ー マ に 敗 北 し て い た18)。 そ れ は カ ミ ッ ル ス が 前389年 に ウ ォ ル ス キ 人,ア ェ ク ィ 人,エ トル リ ア 人 と戦 い,凱 旋 し て い た か ら で あ る19)。 ロ ー マ は,し か し な が ら,そ の 同 盟 都 市 マ ッ シ リ ア や カ エ レ か ら のi援助 を 獲 得 し た 。 そ の カ エ レ は デ ィ オ ニ ュ シ オ ス1世 が 前384年 に 略 奪 し て い た(主 と し て ピ ュ ル ギ)。 前378/377年 に,ロ ー マ は サ ル デ ー ニ ャ に お け る 植 民 市 建 設 を 徒 労 に 終 わ ら せ20),そ し て 数 十 年 後 に コ ル シ カ で も そ う で あ っ た21)。 ロ ー マ は ま だ ま だ 地 中 海 世 界 に お け る 地 方 の 一 勢 力 で しか な か っ た 。

ウ ォ ル ス キ 人 と の 新 た な 戦 い22)の の ち,前377年 に ウ ォ ル ス キ 人 の 町 ア ン テ ィ ウ ムAntiumは 屈 服 し た23)が,今 再 び の 新 た な 戦 い の の ち に 前338年 に や っ と 植 民 市 に な り,そ の 艦 隊 を 失 っ た24)。 前358/357年 に,エ トル リ ア 人 と の 瞬 時 的 な 戦 い が 勃 発 し た(カ エ レ,タ ル ク ィ ニ ウ ス ー 族 フ ァ レ リ ウ ス ー 族)が, 前353‑351年 に 条 約 が 締 結 さ れ た 。 ラ テ ィ ウ ム 人 は,前349年 に フ ェ レ ト リ ウ ムFeretriumの 果 樹 林 で,ケ ル ト人 の 略 奪 団 に よ る 新 た な 脅 威 を 撃 退 す べ く 補 助 軍auxiliaを 派 遣 す る こ と で 会 合 し て い た 。 ま た,そ の 他 の 出 来 事 は,ロ ー マ と ラ テ ィ ウ ム や カ ンパ ー ニ ア の 同 盟 市 と の 間 の 貧 弱 な 関 係 を 指 摘 し て い た 。 す な わ ち,ラ テ ィ ウ ム 人 と の 戦 い,サ ム ニ ウ ム 人 と の 戦 い が 続 き,そ れ ら が 影 の よ う に 進 展 し て い た25)。 ロ ー マ は と も か く も イ タ リ ア 半 島 で の 出 来 事 に 全 て の 力 を 注 い で い た 。 ま だ,西 地 中 海 を傭 鰍 し た 政 策 に は 程 遠 い も の が あ っ た 。

ポ エ ニ 戦 争 以 前 の ロー マ ・カル タ ゴ関 係81 一 方,デ ィ オ ドロ ス に よ っ て 与 え ら れ た 年 代,前348年26)は,カ ル タ ゴ と の 第 二 回 目 の 条 約(デ ィ オ ドロ ス に し て み れ ば,最 初 の 条 約)と し て,ポ リ ュ ビ オ ス に 翻 訳 さ れ て い る 典 拠(年 代 の 表 示 は な い が)で は ,報 告 す べ き もの と し て 簡 単 に 叙 述 さ れ て い る に す ぎ な い 。 幾 多 の 類 似 例 に も か か わ らず,第 二 回 目 の 条 約 は,最 初 の 条 約 と は か な り の 差 異 を 呈 し て い る 。 カ ル タ ゴ を 別 に し て も,二 つ の 同 盟 は 名 前 で 叙 述 さ れ て い る27)。 旧 市 ウ テ ィ カ と恐 ら く母 市 チ ュ ロ ス そ の も の だ ろ う が,そ の 居 住 民 が,長 ら く携 え て い た 支 配 的 な 役 割 を カ ル タ ゴ に 奪 取 さ れ て い た 。 と い う よ り も,自 動 的 に カ ル タ ゴ の 手 に 渡 っ た と い う 可 能 性 も 残 っ て い る 。 カ ル タ ゴ の 力 そ の も の が 西 地 中 海 に お け る 他 の フ ェ ニ キ

ア 諸 都 市 よ り も優 越 し た 立 場 に あ っ た と い う 条 件 は 見 逃 す こ と は で き な い 。 略 奪,商 業 や 植 民 市 の 建 設 は,ロ ー マ 人 に と っ て,麗 し の 岬 を越 え て だ け で な く,ス ペ イ ン南 岸 に あ る マ ス テ ィ ア ・タ ル セ イ オ ンMastiaTarseionを 越 え て 禁 じ ら れ て い た28)。 そ の 地 に は,カ ル タ ゴ は 前450年 頃 に 達 し て い た 。 そ の 不 履 行 は,個 々 人 に よ っ て で は な く,国 家 に よ っ て 罰 せ ら れ た で あ ろ う。 非 常 時 に 取 り得 る 段 階 に つ い て 最 初 の 条 約 よ り も詳 細 に 叙 述 さ れ て い る(災 難 に 遭 っ た 船 舶 の 修 理 物 資 の 補 給)。 ラ テ ィ ウ ム 沿 岸 で の 軍 事 行 動 あ る い は 海 賊 行 為 の 中 で,カ ル タ ゴ 人 は 善 徳 的 な 白 紙carteblanche(町 を征 服 し,そ の 町 の 市 壁 の 外 側 に 動 産 を 所 有 す る こ と)が 与 え ら れ て い る 。 こ れ は ま た,ロ ー マ の 港 に 入 る こ と を 許 可 さ れ な か っ た ロ ー マ の 罪 人 に 対 す る 特 別 措 置 と は 別 に,ロ ー マ と の 和 平 条 約 を 締 結 し た 都 市 に も適 用 さ れ た 。 こ れ は ロ ー マ 人 に よ る 解 放 的 な 干 渉 に 従 属 さ せ る も の で あ っ た 。 つ ま り,vindicatioinlibertatemだ っ た 。 サ ル デ ー ニ ャ や リ ビ ュ ア は,ロ ー マ 人 に は 開 放 さ れ て い な か っ た29)。言 い 換 え れ ば, 彼 ら の 取 引 は シ チ リ ア 西 部 と カ ル タ ゴ 本 国 に 限 定 さ れ て い た30)。 た だ 単 に 両 国 間 の 優 劣 を 考 え る 以 上 に,こ の 当 時 に お け る 両 国 の 関 心 事 が ど こ に あ っ た の か を 見 極 め る こ と の 方 が 重 要 で あ ろ う 。

カ ル タ ゴ 人 は 最 初 の 条 約 以 上 に 独 断 的 に な っ て い る よ う に 見 え る 。 二 党 派 の 多 面 的 な 疑 惑 が 増 え て い た 。 カ ル タ ゴ 人 は あ ら ゆ る 種 類,と りわ け 取 引 の 外 国 勢 力 の 活 動 を維 持 し て お き た か っ た 。 い ま や,カ ル タ ゴ 本 土 だ け で は な く,サ

ル デ ー ニ ャ や ス ペ イ ン 南 海 岸 を も含 ん で い た 。 自 立 に 傾 い て 行 っ た ラ テ ィ ウ ム 人 と の 緊 迫 し た 関 係 は 侵 略 者 に 対 し て 動 産 や 人 々 を 譲 渡 す る こ と に 関 す る 条 項 の 中 に 反 映 し て い る 。 ロ ー マ は,カ ル タ ゴ か ら の ダ メ ー ジ ゆ え に ラ テ ィ ウ ム を 晒 す 緊 張 感 に 利 点 を も っ て い た 。 つ ま り,条 約 締 結(前343年 に)後,カ ル タ ゴ の 使 節 団 が ロ ー マ に 到 着 し て い た31)。 第 一 次 サ ム ニ ウ ム 戦 争 の 結 果 と し て ロ ー マ 人 を 祝 福 す る た め だ っ た し,彼 ら に 重 い 金 盟crater(ボ ウ ル)を 手 渡 す た め だ っ た 。 表 面 的 に は,全 て 順 調 に 見 え る よ う に 扱 お う と し て い た の が カ ル

タ ゴ側 だ と い う こ と が 見 え て く る 。

第 二 次 サ ム ニ ウ ム 戦 争 の 終 焉 は,ロ ー マ の 勝 利 が 確 実 な も の に な っ た と き, そ の 存 在 が ポ リ ュ ビ オ ス に よ っ て 熱 く否 定 さ れ て い る 第 三 回 目 の 条 約 の 締 結 年 代 と 連 携 し て い る 。 こ の 戦 争 は,タ レ ン ト ゥ ム,あ る い は シ チ リ ア の ア ガ トク レ ス と の 衝 突 を 容 易 に し て し ま う も の だ っ た け れ ど も,ロ ー マ に と っ て 南 イ タ リ ア へ の 道 を 開 く も の で あ っ た 。 サ ム ニ ウ ム 人 と の 戦 い 以 前 や そ の 最 中 に, ロ ー マ は ラ テ ィ ウ ム に 多 数 の 植 民 市 を 建 設 し,前311年 に は 艦 隊 を 建 造32)し, エ トル リ ァ 人 と の 衝 突 の 最 中 で あ っ た33)。 シ チ リ ア は ア ガ トク レス(317‑289) に 支 配 さ れ て お り,彼 は エ トル リ ア 人,サ ム ニ ウ ム 人,ケ ル ト人 や リ ビ ュ ア 人 傭 兵 の 援 助 を 受 け つ つ,ア フ リ カ 遠 征 を 敢 行(310‑307)し,数 度 に わ た っ て カ ル タ ゴ 人 を 打 ち 破 っ た34)。 続 い て,彼 は 王 の 称 号 を 求 め35),南 イ タ リ ア や ア ド リ ア 海 沿 岸 へ の 足 掛 か り獲 得 に 無 駄 な 努 力 を し た36)の ち に,和 平 を 求 め た37)。 両 国 の 状 況 は か な り変 化 し て い た け れ ど も,前306年 の フ ィ リ ヌ ス 条 約 の 衝 撃 は 恐 ら く カ ル タ ゴ に 与 え ら れ て い た で あ ろ う。 つ ま り,ロ ー マ の 立 場 は よ り 強 固 に 成 長 し て お り,南 方 へ の 伸 張 は そ の 可 能 性 を 秘 め て い た 。 た と え カ ル タ ゴ の シ チ リ ア に お け る 立 場 が,デ ィ オ ニ ュ シ オ ス1世 と の 衝 突 の の ち,本 質 的 に は 変 化 な く収 ま っ て い た と し て も,ロ ー マ が こ の よ う な 出 来 事 に 干 渉 す る で あ ろ う と の 予 測 は 計 算 さ れ て い た は ず で あ ろ う 。 し か し,そ の 計 算 に 甘 さ が あ っ た の は 否 め な い と こ ろ で あ る 。

フ ィ リ ヌ ス に よ れ ば,ポ リ ュ ビ オ ス に 引 用 さ れ て い る38)の だ が,ロ ー マ 人 は カ ル タ ゴ と の,こ の 条 約 の 中 で,シ チ リ ア を 手 渡 す こ と こ と に 同 意 して い た 。

ポエニ戦争 以前 のローマ ・カル タゴ関係83 そ れ は確 か に商 取 引 の 関係 性 以 上 に影 響 を与 え る もの で あ った 。 ア ェデ ィー リ ス の 文 書 保 管 庫aerariumで そ の 典 拠 を見 つ け る こ とが で きな か っ た の で,ポ リ ュ ビ オス はそ の 条 約 の 存 在 を議 論 して い る。 そ れ も事 実 で あ るが ,典 拠 が慎 重 に取 り扱 わ れ て い た,あ るい は破 棄 され て い た こ と を除外 す る こ とは で きな い 。 そ の合 意 は,編 年 史 的 な叙 述 の 伝 統39)に よ っ て 伝 え られ ,前306年 に年 代 づ け られ て い る40)。そ れ に続 く議 論 は そ の 存 在 に好 意 的 な も の が挙 げ られ

て い る。

4.そ の 他 の 史 料 解 題

セ ル ウ ィ ウ スServius41)の 文 節 は ,編 年 史 家 の 伝 統 に よ っ て い る の だ が,ロ ー マ と カ ル タ ゴ と の 問 の 同 盟 に 関 す る 年 代 設 定 の な い 史 料 で あ り ,そ れ に よれ ば,ロ ー マ 人 は カ ル タ ゴ 領 の 沿 岸 す な わ ち"litoraCarthaginiensiurn"(シ チ リ ア 全 土 を 含 み,あ る い は 少 な く と も カ ル タ ゴ の 影 響 圏)に ア ク セ ス す る こ と が で

き な か っ た し,カ ル タ ゴ 人 が"adlitoraRomanorum:autpotestpropterbellanav‑

aliaaccipiinterRomanosetAfrosgesta"(ロ ー マ 領 の 沿 岸,す な わ ち ロ ー マ 人 と ア フ リ カ 人 と の 問 で 戦 わ れ た 海 戦 に つ い て 言 及 し て い た 地 域)に ア ク セ ス す る こ と は で き な か っ た 。 コ ル シ カ は 中 立 の 立 場 を 維 持 し,両 勢 力 が ア ク セ ス可 能 で あ っ た 。 い ず れ に し て も,こ の よ う な 協 定 の 中 心 は,カ ル タ ゴ が 自 ら の 商 業 圏 確 保 と い う の が そ の 大 目 的 で あ っ た は ず で あ る 。

ピ ュ ロ ス の イ タ リ ア 滞 在(前278年)の 時 期 か ら ,第 四 回 目 の 条 約 は,仮 に ポ リ ュ ビ オ ス が 示 唆 し て い る 形 式 で は な か っ た と し て も ,こ の 種 の 同 盟 を 示 唆 し て い る 。 ロ ー マ 人 と カ ル タ ゴ 人 が あ る 種 の 状 況 の 下 で,他 方 の 手 助 け や 領 土 を 必 要 と す る が,こ れ が 戦 時 の 非 常 事 態 に の み 関 係 し て い る と い う こ と が ピ ュ ロ ス 条 約 の 理 解 可 能 な 典 拠 か ら 映 し 出 さ れ て い る 。 そ し て そ れ は 通 常 こ の よ う な 援 助 が 必 要 な い こ と を ほ の め か し て い る 。 こ こ に,カ ル タ ゴ の 譲 歩 を 見 な が ら も,そ こ に は そ れ 以 上 の 利 益 を獲 得 し て い こ う と す る 商 人 と し て の 強 か さ を 感 じ る 。 当 時 の カ ル タ ゴ に は そ れ だ け の 強 さ が あ っ た 。 ま だ イ タ リ ア 半 島 内 の 一 勢 力 で し か な か っ た ロ ー マ は

,そ れ を 受 け 入 れ る 以 外 に 道 は な か っ た 。

前272年,タ レ ン ト ゥ ム と の 戦 い が 終 わ っ た と き に,ピ ュ ロ ス の ギ リ シ ア 帰 還 の の ち,捨 棄 さ れ た タ レ ン ト ゥ ム 人 は カ ル タ ゴ 人 に 援 助 を 求 め,カ ル タ ゴ 人 は 艦 隊 を 派 遣 し た42)。 ポ リ ュ ビ オ ス や プ ル タ ル コ ス に は,こ れ に 関 す る 叙 述 が な い 。 そ の 理 由 と し て,そ の 報 告 は さ ま ざ ま な 歴 史 家 に よ っ て 歴 史 的 な 事 実 で は な い と 断 定 さ れ た の か,あ る い は 後 世 の 出 来 事 と混 乱 を 招 い た の か で あ ろ う 。 た だ,リ ー ウ ィ ウ ス の 梗 概43)で は,以 下 の よ う に 読 み 取 る こ と が 可 能 で あ ろ う 。 ℃arthaginiensiumclassisauxilioTarentinisvenit‑quofactoabhisfoedus

violatesest",す な わ ち,こ の 艦 隊 を タ レ ン ト ゥ ム に 派 遣 す る こ と で,合 意 が 不 履 行 に な っ た,と 。 リ ー ウ ィ ウ ス 自 身 は ハ ン ノ に サ グ ン ト ゥ ム 包 囲 に つ い て 語

らせ て い る 必)。 そ れ は,"sedTarento,idestltalia,nonabstinueramusexfoedere…",

す な わ ち,条 約 で の 合 意 が あ っ た の で,私 た ち(カ ル タ ゴ 人)は,タ レ ン ト ゥ ム,つ ま り イ タ リ ア か ら 離 れ る こ と は で き な か っ た45)。 ロ ー マ と カ ル タ ゴ 両 者 の 言 い 分 が 交 錯 し て い る け れ ど も,史 料 か ら は カ ル タ ゴ 系 の も の が 少 な い せ い か,カ ル タ ゴ に は 分 が 悪 い 。

フ ィ リ ヌ ス 条 約 存 在 に 好 意 的 な 主 た る 議 論 は,ロ ー マ が マ メ ル テ ィ ニ 傭 兵 隊 の 要 請 に 応 え て,シ チ リ ア に 介 入 し た こ と に 対 す る フ ィ リ ヌ ス の 間 接 的 な 抵 抗 で あ る 。 そ の 介 入 は 前264年 に 第 一 ポ エ ニ 戦 争 に ま で 高 ま っ て い っ た46)。 ポ リ ュ ビ オ ス は 戦 争 原 因 の 追 究 の 中 で ロ ー マ に 分 が あ る と い う 立 場 を と っ て い る 。 ロ ー マ 人 が シ チ リ ア に 上 陸 し て,obπCtρfrτ06⊆6ρKO6gsbρtGKOIiεVγ εγε一 Vημ6VηV,す な わ ち 「我 々 は 宣 誓 し た こ と に 対 す る も の で は な か っ た と 理 解 し て い る 」47)と 。 た だ,彼 は ロ ー マ の 敵 か ら告 発 さ れ る こ と に 対 し て ロ ー マ を 擁 護 す る 意 図 で こ の よ う に 語 っ て い る は ず で あ る 。 同 じ よ う に 両 勢 力 に 責 任 を 求 め て い る と い う 点 で,デ ィ オ ン ・カ ッ シ ウ スCassiusDio48)は あ ま り 偏 見 が な い 。 す な わ ち,カ ル タ ゴ 人 に 対 し て は,タ レ ン ト ゥ ム 人 を 援 助 し に 来 な け れ ば と い う理 由 で,そ し て ロ ー マ 人 に 対 し て は,ヒ エ ロ ン2世 と 同 盟 関 係 に あ っ た と い う 理 由 で 。 デ ィ オ ン ・カ ッ シ ウ ス は,両 勢 力 が 互 い に 疑 惑 を 持 っ て い た と付 け 加 え て い る 。つ ま り,カ ル タ ゴ は 長 年 に わ た っ て 大 勢 力 で あ っ た の だ が, ロ ー マ は 成 り上 が っ て き た 勢 力 で あ る 。 両 者 が そ の 領 有 の 拡 大 に 飢 え て お り,

ポエニ戦争以前 のローマ ・カルタゴ関係85 両 者 が 軍 事 力 で 互 い に条 約 を破 棄 した,と 考 え るの が 妥 当 で あ ろ う。

第 一 ポエ ニ 戦 争 以 前 の 法 的 に不確 か な状 況 は,ポ リ ュ ビオ ス が 諸 条約 に つ い て書 き記 し,カ ル タ ゴ消 滅 の 必 要 性 を熱 心 に説 い た マ ル クス ・ポ ル キ ウス ・カ トー が ロー マ 人 に付 随 して い た 非 合 法性 に ま った く疑 問 を抱 い て い な か っ た 時 代 に,国 庫 文 書 庫aerariumか ら消 失 して し ま った,関 心 を抱 い て い た範 囲 の 文 書 の 遠 因 に な って い た こ との 正 当性 が あ る。 この よ うに,史 料 の 欠 乏 が さ ま ざ ま な推 測 推 論 を生 み 出 す が,は っ き りと した 結 論 が 出 な い と ころ に,大 きな ジ レ ンマ が存 在 し続 け て い る。

むす び に か えて

結 論 と して,た だ平 和 的 に ロ ー マ とカ ル タ ゴ との 間 の初 期 の 関係 を叙 述 して い け ば,そ の 関係 性 を 間違 え る こ とを 喚起 して お か な け れ ば な らな い。 単 に軍 事 行 動 が予 見 され て い た とい うだ け で は な く,そ の よ うな 関係 が 軍 事 力 の制 約 の な い,危 険 な使 用 を避 け る とい う原 則 に,む しろ基 盤 を置 い て い る とい うふ うな理 由 か ら も理 解 で きる。 禁 止 や 限定 的 な支 配 は,両 国 間 の譲 歩 や 自 由の 優 位 を 占 め て い る。 そ して 第二 回 目の条 約 で は,後 者 は第 一 回 目よ り もさ らに明 確 に特 殊 化 さ れ て い た。 い わ ゆ る,カ ル タ ゴ の西 地 中海 世 界 にお け る状 況 判 断 が ま だ そ れ な りの成 果 を収 め て い た と きで あ っ た。 この こ とを も って して,両 者 の 関係 が 平 和 的 だ っ た と考 え る の は早 計 で あ る。

現 存 して い る数 少 な い史 料 を基 に して判 断 す る限 りにお い て,カ ル タ ゴ にお い て は階 級 的 な序 列 体 制 下 の 官 僚 が そ の 義 務 を果 た して い く中 で,法 律 的 に見 識 の あ る支 配 体 制 を維 持 して い た だ けで な く,領 有 圏 で の 不 法 な介 入 か ら領 域 内で の 安 全 性 を保 護 す るの に必 要 な歳 入,商 品,市 場 も維 持 して い た 。 条 約 の 目的 は商 品 の 取 引 だ けで は な く,買 い 付 けで あ った が,む しろ 主 要 取 引 の 支 配 体 制 そ の もの を維 持 す る こ とで あ った 。 そ して これ は ロー マ の よ うな まだ 弱小 勢 力 に対 して も強 要 され て い た と こ ろ に,カ ル タ ゴの 用 意 周 到 さが 見 え る 。 カ

ル タ ゴ は他 の 勢 力 との 間 で 和 平 とか 交 戦 を望 ん で お らず,将 来 を予 見 し,困 難 を克 服 しよ う と し,そ の よ う な方 向 に持 っ て い く手段 を持 ち合 わ せ て い た 。 こ

の支 配 体 制 と官 僚 主 義 の お か げで,他 の 西 方 勢 力 の 中 で も有 利 で あ った こ とは 疑 い の余 地 の な い と こ ろで あ る。 そ して,こ の 体 制 そ の もの は ア ジ ア的 な先 見 性 を 受 け継 い で い た は ず で あ る49)。 こ こ に,カ ル タ ゴ の 商 業 圏 を維 持 して い

こ う とす る凄 さ を見 せ て い る の で あ るが 。

歴 史 的 な 出 来事 か ら,学 ん で い くこ とは今 で も少 なか らず 存 在 して い る こ と は否 定 で きな い。 歴 史事 実 の細 部 に わ た る分 析 研 究 は大 い に大 切 な こ とは疑 い の余 地 は な い 。 た だ,そ の一 方 で,歴 史が 醸 し出 して い る 人 間 の過 去 に光 を 当 て て,現 在 を 考 察 す る こ と も大 切 な こ とだ と考 え る。 こ の二 つ が歴 史研 究 の両 輪 で あ るべ きだ と思 う。歴 史研 究 そ の もの の価 値 観 を 自己満 足 的 な部 分 に埋 没 させ る の で は な く,そ れ を越 え て現 在 へ の ア ピー ル が 強 く求 め られ て い る こ と を忘 れ て は な らな い 。

註

1)前278年 の ピ ュ ロ ス 条 約 を 傭 鰍 し つ つ,ま だ カ ル タ ゴ が ロ ー マ と の 連 携 を 模 索 し

な が ら も,軍 事 に 限 定 さ れ て い た も の と し て 考 え ら れ る は ず で あ る 。Cf.Hoyos,D., ed.,ACompaniontothePunicWars,Malden,MA,2011,pp.28‑29.

2)カ ル タ ゴ の 疑 惑:Mitchell,R.E,"Roman‑Carthaginiantreaties:306and279/8BC",His‑

toria20,1971,633‑655,esp.634‑635;そ れ 以 下 を 見 よ 。 カ ル タ ゴ に 関 す る 否 定 的 な ロ ー マ 側 の 史 料 に 関 し て:e,g.Barcel6,P.A.,"ZurkarthagischenUberseepolitikimVI

undVJahrhundertv.Chr",Gymnasium96,1989,13‑37,esp.33:「 カ ル タ ゴ は,軍 事 的 に 失 敗 し た だ け で な く,の ち に 平 和 の 潜 在 的 迷 惑 者 と し て 刷 り 込 ま れ て い た あ ら ゆ る 敗 者 の 運 命 を 共 に し て い た … 」;さ ま ざ ま な 作 家 た ち に 関 し て は,esp.34‑35.ま た,

関 係 の 開 始:e.g.Weber,E,,"'Etmsker'unterdenConsulnderRepublik",inAigner‑Foresti, ed.,DieIntegrationderEtuskerunddasWeiterwirkenetruskischenKultUrgutesimrepub‑

likanischenundkaiserzeitlichenRom,Wien,1998,230‑231.を 見 よ 。 航 海 と 商 業 関 係:e.g。

Vallet,G.,Rh6gionetZancle.Histoire,commerceetcivilizationedescit6schalcidiennesdu

d6roitdeMessine,Paris,1958,164。 さ ら に,両 者 の い い 概 観;Pallottino,M.,Etruscolo‑

gia,8thed。,Milano,1985,135ff;Lancel,S.,Carthage,Paris,1992.=Carthage:aHistory, [tr.Nevill,A.],Oxford,1995,78ff.;Ridgway,D.,"TheEtnlscans",CAH2,vol.4,1997;Ser‑

rati,J.,"Neptune'saltars:thetreatiesbetweenRomeandCarthage(509‑226BC)",CQ56,

ポ エ ニ 戦 争 以 前 の ロー マ ・カル タ ゴ関 係 87

2006,113‑134,esp.114f￡

3)Aristot.Pol.3.5.10,1280a38ff.

4)σ6μ βoλα πpo⊆ αλλ畝ou⊆:cf.e.g.Gandolfl,S.,"Undocumentodeldirittointernazionale antico:ilprimotrattatotraRomaeCartagine(VIsec.a。C.)",CommunicazionieStudidell' IstitUtodiDirinoInternazionaleeStraniero10,UniversitadiMilano,1960,323ff.,esp.340;

Aubonnet,J.,Aristote,PolitiqueII,Paris,1971,241‑244;Bum,A.R.,PersiaandtheGreeks.

TheDefenceoftheWest,c.546‑478BC,2nded.,London[1sted.,1962],1984,159;Asheri,

D,,"CarthaginiansandGreeks",CAH2,vol.4,1988(repr.1997),750.通 商 関 係 に お け る 正 し い 行 動:e.g.Ferron,J.,"LesrelationsdeCarthageavec1'Etrurie",Latomus25,1966,

689‑709,esp.693ff.;Cataldi,S.,"IprimisimbolitralecittaetruscheeCartagine",Annali dellaScuolaNormalediPisa3,1974,1235ff.,esp.1238ff。;Weeber,K.W.,Geschichteder Etrusker,K61n&Mainz,1979,60‑61;Bringmann,K.,"UberlegungenzurDatierungund zumhistorischenHintergrundderbeidenerstenr6misch‑karthagischenVertr註ge",in Lipihski,E&Zimme㎜ann,K.,eds.,Punica‑Libyca‑Ptolemaica:FestschriftfUrWerner Husszum65.GeburtstagdargebrachtvonSchUlern,FreundenundKollegen:Orientalia

LovaniensiaAnalectalO4,Leuven,2001,112ff.,esp.112.エ ト ル リ ア 諸 都 市 と の 条 約:

c￡Cataldi,op.cit.,1237ff西 方 ギ リ シ ア 人 や フ ェ ニ キ ア 諸 都 市 と の 条 約:e.g.Gandol且, op.cit.,esp.340;Pallottino,op.cit.,157ff.;Cataldi,op.cit.,1246;ま た ロ ー マ と の 最 初 の 通

商 条 約,e.g.Lancel,op.cit。,78ff.;Whittaker,CR.,"Carthaginianimperialismintheflfth andfourthcentUries",inGarnsey,P.D.A.&Whittaker,CR.,eds.,ImperialismintheAncient World,2nded.,Cambridge,1982[1sted.,1979],59‑90,esp.87n.47;Oakley,S.P.,ACom‑

mentaryonLivyBooksVI‑X,vol,2,0xfbrd,1998,p.256.ロ ー マ と の 第 一 次 通 商 条 約:

Walbank,F.W.,AHistoricalCommentaryonPolybius,vol.1,0xford,1957,343;Aubonnet, op.cit.,240‑241;Weeber,K.W.,op。cit.,60‑61,63ff.;vonHase,EW.,"Karthagerund EtruskerinarchaischerZeit",inPeters,S.,ed.,HannibaladPortas:MachtundReichtum Karthagos(BadischenLandesmuseums,Karlsruhe),Stuttgart,2004,70‑80,esp.71.

5)フ ェ ニ キ ア や カ ル タ ゴ の 墳 墓 に お け る エ ト ル リ ア の 壷:Pallottino,M.,"Scavinel santUariodiPirgi",ArcheologiaClassical6,1964,113ff.;Maclntosh(Turfa),J.,Etruscan‑

PunicRelations,Diss.BrynMawrCollege,USA,1974,184;Thuillier,J.‑P.,"Nouvelles d6couvertesdebuccheroaCarthagepunique",inIlcommercioetmscoarcaico.Attidelr incontrodistudi5‑7dicembre1983,Roma,1985,155‑163;Gras,M.,Traficstyrrh￠niens

archafques,Paris&Rome,1985,239;Gras,M.,Rouillard,P.&Teixidor,J.,L'Univers

ph6nicien,Paris,1989,227;Lancel,op.cit.,86.カ エ レ 製 の 石:Pallottino,op.cit.,ll3.エ ト ル リ ア の 許 可 証:Sordi,M.,Irapportromano‑ceritie1'originedella"civitassinesuffra一

88 ど

gio",Roma,1960,114;Pallottino,M.,"LesrelationsentreEtusquesetCarthageduVIIeau IIIesiecleav.J.‑C."CahiersdeTunisie11,1963,23‑29,esp.26;Ferron1966,689ff.;MacIn‑

tosh,op.cit.,167;Gras,op.cit.,528;Thuillier,op.cit.,115ff.エ ト ル リ ア に お け る カ ル タ ゴ 製 品:Maclntosh,op.cit.,164ff.

6)Hdt1.166.1.松 平 千 秋 訳 に は,「 一 行 は キ ュ ル ノ ス へ 着 く と,彼 ら よ り 先 に 移 住 し

て い た 者 た ち と 一 緒 に こ の 地 に 五 年 間 住 み,聖 所 も 建 て た 。 し か し 彼 ら は 近 隣 に 住 む 者 た ち に 対 し 手 当 た り 次 第 に 掠 奪 を 働 い た の で,テ ユ ル セ ノ イ 人 と カ ル ケ ド ン 人 と が 協 同 し て,そ れ ぞ れ 六 十 隻 の 船 を も っ て ポ カ イ ア 人 を 攻 め た の で あ る 」 と 。 7)マ ッ シ リ ア と カ ル タ ゴ と の 関 係 に つ い て は,と り わ けBarcel6,0p.cit.,98ff.を 見 よ 。

迷 惑 要 素 と し て の フ ェ ニ キ ア 人:cf.Cataldi,op.cit.,1242ff.;Weeber,op.cit.,57ff.;

Cristofani,M.,GliEtruschidelMare,Milano,1983,p.62;B㎜,op.cit,,esp.154;Heurgon, J.,IlmediterraneooccidentaledallapreistoriaaRomaarcaica,Bari,1986[tr.,1969],153;

Barcel60p.cit.,1988,99;op.cit.,1989,36;vonHase,op.cit.,2004,71・ ・2.エ ト ル リ ア ・ カ ル タ ゴ 同 盟 に 関 し て,Bengtson,H.,DieStaatsvertragedesAltertUms,vol.2:DieVertrage

dergriechisch‑romischenWeltvom700bis338v.Chr.2nded.,Munchen,1975,no.116;Pal‑

lottino1985,161;Flash1994,33.ア ラ リ ア 沖 の 海 戦:Colozierl953,86ff.;Tgirkin,YB.,

"Th

eBattleofAlalia",Oikumene4,1983,209‑221,esp.209;Krings,V.,Carthageetles

Grecs,c.580‑480av.J.‑C.,Leiden,1998,118‑19;Lancel,op.cit.,1995,p.84.サ ル デ ー ニ ャ の カ ル タ ゴ 人:Hofimann,W.,"KarthagosKampfumdieVorherrschaftimMittelmeer",

ANRWI.1.1972,341‑363,esp.345;Moscati,S.,IlMondodeiFenici,Milano,1966,p.138;

Pallottino,op.cit.,1985,p.162;Heurgon,op.cit.,1986,p.155;Hans,op.cit.,1985,pp.67f￡;

Barcel60p.cit.,1988,pp.31ff.;Scardigli,B.,ITrattatiRomano‑Cartaginesi,Pisa,1991,

p.20;Huss,W.,GeschichtederKarthager,MUnchen,1985,p.64.コ ル シ カ の エ ト ル リ ア 人:e.g,Pallottino,op。cit.,1985,p,162;Colonna,G,"Nuoveprospettivesullastoriaetrusca

traAlaliaeCuma",Attidel20CongressoInternazionaleEtusco,Firenze,1984,pp.361ff., esp.366ff.

8)ピ ュ ル ギ 碑 文:e.g.Sordi,op.cit.,1960,p.76;Ferron,J.,"Untrait6d'allianceentreCaere etCarthagecontemporaindesdemierstempsdelaroyaut66trusqueaRomeoul'6v6nement comm6mor6parlaquasi‑bilinguedePyrgi",ANRWLl,1972,pp.189‑216,pp.189ff.;

Wemer,R.,"Diephoinikisch‑etruskischenInschriftenvonPyrgoiunddier6mischeGes‑

chichteim4.Jh.V.Chr.",GrazerBeitrage,1973,1,pp.241‑271;2,pp.263‑294,esp.1, pp.241ff.;MacIntosh,op。cit.,1974,pp.164,174;Whittaker,op.cit,,1982,p.83;Cristo負mi,

op.cit.,1983,pp.121ff.;Lancel,op.cit.,1995,p.85.カ ル タ ゴ の イ タ リ ア 人 や ギ リ シ ア 人:

Eckstein,A.M.,MediterraneanAnarchy,InterstateWarandtheRiseofRome,Berkeley,LA,

ポ エ ニ戦 争 以 前 の ロ ー マ ・カ ル タ ゴ 関係89

London,2006,p.159.サどン ・ モ ニ ク 出 土 の エ ト ル リ ア 碑 文:Ferron,J.,"Lesrelationsde Carthageavec1'Etrurie",Latomus25,1966,pp.689‑709,esp.699,704ff.;MacIntosh,op.cit.,

1974,p.163;Cristofani,op.cit.1983,pp.66f.;Gras,Rouillard,&Teixidor,op.cit.,1989,

p.227;vonHase,op.cit.,2004,p.72.そ こ に は 地 中 海 に お け る 遠 距 離 商 業 の さ ら な る 史 料 の 実 例ゑ を 伴 な っ て い る 。 カ ル タ ゴ に お け る ブ ッ ケ ロ 陶 器:Colozier,E.,"Les EtrusquesetCarthage",MEFR.A65,1953,pp.63‑98,esp.65ff;vonHase,op。cit。,2004,

pp.73‑74.

9)カ ル タ ゴ と チ ュ ロ ス:MacIntosh,op.cit.,1974,pp.164ff..カ ル タ ゴ と リ ビ ュ ア:Whit‑

taker,op,cit.,1978,p.59;Lancel,op.cit.,1995,chap.3;Eckstein,op.cit.,2006,p.159.東 ア フ リ カ に お け る 当 然 だ と 思 わ れ て い る 影 響 に 関 し て,Fariselli,A.C.,IMercenaridi

Cartagine,LaSpezia,2002,pp.9ff.を 見 よ 。 シ チ リ ア に お け る カ ル タ ゴ と フ ェ ニ キ ア 人:

Meier‑Welcker,H.,Karthago,SyrakusundRom,G6ttingen,1979,p.4;Hans(GUnther), L‑M.,KarthagoundSizilien.DieEntwicklungundGestaltungderEpikratieaufdem HintergrundderBeziehungenderKarthagerzudenGriechenunddennichtgriechischen

V61kernSiziliens(VI‑IIIJh.V.Chr.),Hildesheim,1983,pp.33ff..西 方 ギ リ シ ア 人 に お け る カ ル タ ゴ の 保 護:Thuc.6.2,6;そ の 詳 細 に つ い て は,e.g.Hans,op.cit.,1983,7ff.;Bar‑

cel6,0p.cit.,1989,pp.20ff.;Ameling,W.,"DerStaatundderKrieg",inPeters,S.,ed.,Han‑

nibaladPortas:MachtundReichtUmKarthagos(BadischenLandesmuseums,Karlsruhe),

Stuttgart,2004,pp.88‑93,esp。88.軍 事 力 と し て の カ ル タ ゴ:Meier‑Welcker,op.cit.,1979, p.12:「 初 期 か ら 軍 隊 は 軍 指 揮 官 の 要 請 に 応 じ て 高 度 な 自 立 が 必 要 で あ っ た 遠 方 の 戦 場 に 従 軍 し て い た 」;Eckstein,op.cit.,2006,pp.159ff.カ ル タ ゴ 軍 に 関 し て は, e.g.Fantar,Mh.H.,Carthage,approched'unecivilization,2vols.,Tunis,1993,vol.2,pp.80ff.;

Ameling,W.,Karthago.StUdienzuMilitiir,StaatundGesellschaft,Vestigia45,MUnchen,

1993,pp.116ff..カ ル タ ゴ の 支 配 体 制:cfDiod.13.43.3‑4一 セ ゲ ス タ は,保 護 を 獲 得

す る た め に,前410年(ε ・yxεtptζovτεg)に 自 ら を カ ル タ ゴ の 手 に 委 ね た 。

10)Polyb.3.23ff.

11)Poly.3.22.3‑4.

12)最 初 の 二 人 の コ ー ン ス ル の 記 述:Walbank,op,cit.,1957,vol.1,p.339;Petzold,K.‑E.,

"Di

ebeidenerstenr6misch‑karthagischenVertrageunddasFoedusCassianum",ANRWI。1, 1972,pp.364‑441,esp.370;Oakley,op.cit.,1998,vool.2,pp.256;Bringmann,op。cit.,2001,

pp.115ff.;Serrati,op.cit.,2006,p.116.ポ リ ュ ビ オ ス と カ ル タ ゴ の 運 命:Scardigli,op.cit., 1991,p.25.最 初 の ロ ー マ ・ カ ル タ ゴ 条 約,そ れ が ギ リ シ ア 語 訳 の 中 で 無 理 解 と 不 正 確 を 引 き 起 こ し て い る こ と:e.g.Gandolfi,op.cit.,1960,p.336;Serrati,op.cit.,1991,

pp.122￡;典 拠 の 自 由 な 解 釈 に 関 し て,e.g.B血gmann,op.cit.,2001,p.113。 条 約 が 同 盟

国 に も 適 応 さ れ る こ と:Whittaker,op.cit.,1982,p.87.ロ ー マ の 場 合 に,マ ッ シ リ ア を 考 察 に 入 れ る こ と:e.g.Nenci,G.,"LerelazioniconMarsiglianellapoliticaesteraromana

(daleoriginiallaprimaGuerrapunica)",RivistadiStudiLiguri24,1958,pp.24‑97,と り わ けpp.76ff;PenaGimeno,M.J.,"La(supuesta)clausulareferentealSudesteyalLevante

peninsularenelprimertratadoentreRomayCartago",Ampurias38‑40,1976‑8,pp.511‑

530,esp.522‑523;カ ル タ ゴ に 関 し て は,Fariselli,op。cit.,pp.11ff.を 見 よ 。 マ ッ シ リ ア の 役 割 に 関 し て は,cf.Nenci,op.cit.,1958,p.77;Pena,op.cit.,1976‑8,pp.522‑523。 ロ ー マ と ラ テ ィ ウ ム:e.g.Oakley,op.cit.,1998,voL2,pp.256.

13)ハ ン ニ バ ル の フ ィ リ ッ ボ ス5世 と の 協 定:Pol.7.9.5;cf.Liv.23.34.7;Schnitt,H.H.,Die

StaatsvertragedesAltertums,vol.3:338‑200v.Chr.,MUnchen,1969,no.528.と 共 に,App.

Mac.1.2;Wollner,B.,DieKompetenzenderkarthagischenFeldherrn,Frank‑fUrt‑am‑Main

&Bem,NY,1987,pp.121ff..

14)Kalonakroterion:Asheri,op.cit.,1988,p,750;Lancel,op.cit.,1995,p.87.草 創 期 の 研 究 者 た ち の 比 較(と り わ けMeltzer,Gsell,Colozier,そ れ に 反 し てWalbank,Werner,Cap‑

ogrossi,Penaな ど)の 中 で,そ こ で は 概 し て カ ル タ ゴ の 北 西 に 位 置 す る フ ァ リ ナ 岬

CapeFarina(現 在 のRas‑el‑Mekki)と 同 一 視 し て い る が,今 日 外 国 船 の 航 行 か ら 西

海 岸 を 除 外 す る 傾 向 が あ る 。 す な わ ち,カ ル タ ゴ の 北 東 に 位 置 す る ボ ン 岬Cape

Bon(Ras‑el‑Drek)と そ の 岬 を 同 一 視 し て い る 。 す な わ ち,Hands,Heurgon,Petzold, Hans,Whittaker,Bum,Prachner,Scardigli,Lancel,Marek,Bringmann,Foulon,Serratiな

ど の 研 究 者 に 見 ら れ る 。

15)シ チ リ ア へ の ア ク セ ス:Ameling,op,cit。,pp.151ff..価 格 制 御:c￡David,M,,"Thetrea‑

tiesbetWeenRomeandCarthageandtheirsigniflcanceforourknowledgeofRomaninter‑

nationallaw",inSymbolaeperOven,Leiden,1946,pp.231ff.,esp.35ff.;Gandolfl,op.cit., 1960,p.338;Ferenczy,E,"Dier6misch‑karthagischenVertrageunddieProtohistoriedes commercium",RIDA16,1969,pp.259‑282,esp.272ff.;Ameling,op,cit.,1993,pp.148ff..保 証 人:cf.Frezza,P.,"Iusgentium",RIDA(M61angesDeVisscher,1)2,1949,pp。259‑308, esp.263ff.;Gandolfi,op.cit.,1960,pp.323ff.,337,340ff.;Capogrossi,L,"Inmargineal primotrattatotraRomaeCartagine",inStudiinonorediEd.Volterra,Milano,voL5,1971, pp.171‑189,esp.179;Hans,op.cit.,1983,pp.106,ll5;Bum,op.cit.,1984,p.166;Bring‑

mam,op.cit.,2001,p.113.ラ テ ィ ウ ム:Toyllbee,AJ.,Hannibal'sLegacy.TheHannibalic

War'sEffectsonRomanLife,2vols.,Oxford,1965,vol.1,p.521.ロ ー マ 人 の 航 行 禁 止 令:

Hans,op,cit.,p.114;Ameling,op.cit.,1993,pp.142‑3.略 奪 禁 止(thuc.1.5)は ホ メ ロ ス に も 見 ら れ る:Cristofani,op.cit.,1985,pp.221ff.;Ameling,op.cit.,1993,p.120;Serratiop.

cit.,2006,p.118.