★
よく読
よんでください
平成
へいせい年
ねん月
がつ日
にち保護者
ほ ご し ゃ様
さま学
がっ校 長
こうちょう放課後
ほ う か ご児童
じ ど うクラブ・学
がく童
どう保
ほ育
いく・（ ） の お知
しらせ
この学校
がっこう・地域
ち い きでは、放課後
ほ う か ご児童
じ ど うクラブ・学童
がくどう保育
ほ い く・（ ）を開
ひらいています。
参加
さ ん かを希望
き ぼ うする方
かたは、申 込 書
もうしこみしょを担任
たんにんにご提
てい出
しゅつください。
１．放課後
ほ う か ご児童
じ ど うクラブ・学童
がくどう保育
ほ い く・（ ）に参加
さ ん かできる子
こどもは
？
・ 保護者
ほ ご し ゃが仕事
し ご となどで、学校
がっこうから帰
かえっても家
うちにおとながいない家庭
か て いの子
こどもです。
（ 年生
ねんせい～ 年生
ねんせい）
・保護者
ほ ご し ゃが病気
びょうきや介護
か い ごで子
こどもの面倒
めんどうをみることができない家庭
か て いの子
こどもです。
・ 夏休
なつやすみ・冬休
ふゆやすみ・春
はる休
やすみの 間
あいだだけの申
もうし込
こみもできます。
※ 申 込
もうしこみの数
かずが多
おおい場合
ば あ いは、入
はいれないこともあります。
※ 継続
けいぞくの場合
ば あ いも、毎年
まいとし申
もうし込
こみの書類
しょるいを提
てい出
しゅつしてください。
放課後
ほ う か ご児童
じ ど うクラブ・学童
がくどう保育
ほ い く・（ ）：
昼間
ひ る ま、仕事
し ご となどで保護者
ほ ご し ゃが家
うちにいなかったり、家族
か ぞ くが病気
びょうきで子
こどもの面倒
めんどうをみることができ
ない家庭
か て いの子
こどもを、学校
がっこうが終
おわってから夕方
ゆうがたまで預
あずかってくれる場所
ば し ょがあります。
放課後
ほ う か ごや長
ながい休
やすみの 間
あいだ、家
うちに帰
かえるまでの時間
じ か んを 宿 題
しゅくだいや遊
あそびなどをしたり、おやつを食
たべたり
して過
すごしながら子
こども達
たちの生活
せいかつを守
まもる施設
し せ つです。
施設
し せ つの名前
な ま えや、その制度
せ い どはそれぞれの地域
ち い きによって違
ちがいがあります。
２．放課後
ほ う か ご児童
じ ど うクラブ・学童
がくどう保育
ほ い く・（ ）の内容
ないようは
？
□ 学校
がっこうから帰
かえって来
きてから、夕方
ゆうがた家
いえに帰
かえるまでのお子
こさんを預
あずかります。
・平日
へいじつ（月曜日
げ つ よ う びから金曜日
き ん よ う び） ： ～ ：
・土曜日
ど よ う び： ～ ：
・日曜日
に ち よ う び・ 祝 日
しゅくじつ（ □ ： ～ ： ， □活動
かつどうしない）
・夏休
なつやすみなど学校
がっこうの長
ながい休
やすみ ： ～ ：
□ 時間
じ か んを ： まで 延 長
えんちょうすることもできます。その場合
ば あ いは、必
かならず前
まえもって 申 込
もうしこみを
してください。保護者
ほ ご し ゃまたは代理
だ い りの方
かたの迎
むかえをお願
ねがいします。 料 金
りょうきんが変
かわります。
□ おやつを用意
よ う いします。食
たべる物
ものにアレルギーがある場合
ば あ いは、 必
かならず知
しらせてください。
□ ご家庭
か て いでお弁当
べんとうを用意
よ う いしていただく日
ひもあります。ご 協 力
きょうりょくをお願
ねがいします。
□ 学 習
がくしゅうの時間
じ か んや遊
あそびの時間
じ か ん、掃除
そ う じの時間
じ か んなどがあります。望
のぞましい生活
せいかつ習 慣
しゅうかんを身
みにつけるよう
指導
し ど うします。ご家庭
か て いでも、決
きまりを守
まもるよう指導
し ど うをお願
ねがいいたします。
□ お子
こさんの健康
けんこうや安全
あんぜんについては、 十 分
じゅうぶん気
きをつけます。
□ 学 習
がくしゅうや生活
せいかつ習 慣
しゅうかんについて、アドバイスをしますが、ご家庭
か て いでも 十 分
じゅうぶんに指導
し ど うしてください。
３．申
もうし込
こみに必要
ひつような書類
しょるい□ 申 込
もうしこみ用紙
よ う し□ 就 労
しゅうろう証 明 書
しょうめいしょ□ 調 査 票
ちょうさひょう□ 同意書
ど う い し ょ４． 料 金
りょうきん□ 基本
き ほ ん月額
げつがく円
えん□ おやつ代
だい・教材費
きょうざいひ等
とう円
えん□ 延 長
えんちょう料 金
りょうきん円
えん/月
つき□ 月
がつは、 円
えん※ 兄 弟
きょうだい姉妹
し ま いが同時
ど う じに利用
り よ うする場合
ば あ いは、 料 金
りょうきんが尐
すこし安
やすくなります。
※税金
ぜいきんが非課税
ひ か ぜ いになっている家庭
か て いは、 料 金
りょうきんが尐
すこし安
やすくなります。
※支払
し は らいが遅
おくれた場合
ば あ いは、入
はいれない場合
ば あ いがあります。
５．申
もうし込
こみをする方
かたは、申請
しんせいの書類
しょるいを作
つくるためにつぎの申 込 書
もうしこみしょを担任
たんにんの先生
せんせいに提
てい出
しゅつしてください。
放課後
ほ う か ご児童
じ ど うクラブ・学
がく童
どう保
ほ育
いく・（ ） 申
もうし込
こみ書
しょ平成
へいせい年度
ね ん ど、放課後
ほ う か ご児童
じどうクラブ・ 学
がく童
どう保
ほ育
いく・（ ）に入
はいりたいので、
つぎのとおり申
もうし込
こみます。入 所
にゅうしょするために必要
ひつような個人
こ じ ん情 報
じょうほうを調査
ちょうさ・確認
かくにんすることを 承 諾
しょうだくします。
住
じゅう所
しょ：〒
保護者
ほ ご し ゃの名前
な ま え：
印
自宅
じ た く電話番号
で ん わ ば ん ご う：（ ） －
緊 急
きんきゅう連絡先
れんらくさき：① （
父ちち・母はは・その他た・勤務先き ん む さ き： ）② （
父ちち・母はは・その他た・勤務先き ん む さ き： ）入 所
にゅうしょ希望
き ぼ うの施設名
し せ つ め い： 第１
だいいち希望
き ぼ う第２
だ い に希望
き ぼ う１．児童
じ ど う・生徒
せ い との名前
な ま え：
（
年
ねん組
くみ）
２．世帯
せ た いの構成
こうせい（ 住 民 票
じゅうみんひょうに記載
き さ いされている全員
ぜんいんのことです。保護者
ほ ご し ゃも児童
じ ど う生徒
せ い とのことも書
かきます。）
保護者 ほ ご し ゃ との 続柄 ぞくがら 名 な 前 まえ 生 せい 年 ねん 月 がっ 日 ぴ 年 齢 ねんれい 職 業 しょくぎょう （勤務先 き ん む さ き および 身分 み ぶ ん ） または 学校名 がっこうめい ・ 学年 がくねん 男 おとこ ・ 女 おんな 年 ねん 月 がつ 日 にち 才 さい 男 おとこ ・ 女 おんな 年 ねん 月 がつ 日 にち 才 さい 男 おとこ ・ 女 おんな 年 ねん 月 がつ 日 にち 才 さい 男 おとこ ・ 女 おんな 年 ねん 月 がつ 日 にち 才 さい 男 おとこ ・ 女 おんな 年 ねん 月 がつ 日 にち 才 さい 男 おとこ ・ 女 おんな 年 ねん 月 がつ 日 にち 才 さい 男 おとこ ・ 女 おんな 年 ねん 月 がつ 日 にち 才 さい 男 おとこ ・ 女 おんな 年 ねん 月 がつ 日 にち 才 さい３． 時間
じ か んの 延 長
えんちょうを ( □ 希望
き ぼ うする □ 希望
き ぼ うしない )
※２人 ふ た り 以上 いじょう の児童 じ ど う ・生徒 せ い と がいる場合 ば あ い 、それぞれの書類 しょるい が必要 ひつよう です。★Ông bà hãy đọc kỹ
Câu lạc bộ (hoặc lớp) sinh hoạt sau giờ tan học là gì ?
Một số trường hoặc khu vực có nhận trông giúp các em học sinh của những gia đình nào không có phụ huynh ở nhà ban ngày vì lý do đi làm hoặc người nhà bị ốm nặng v.v. trong khoảng từ khi tan giờ học đến chiều tối.
Câu lạc bộ (lớp) sinh hoạt sau giờ tan học là một nơi để nhận trông giúp và bảo vệ các em học sinh sau giờ tan học. Hoặc trong kỳ nghỉ học dài, các em vừa làm bài vừa chơi hoặc ăn lặt vặt v.v. trong thời gian ở câu lạc bộ (lóp) này.
Tên và chế độ của câu lạc bộ (lớp) này có thể thay đổi tùy theo khu vực.
Ngày tháng năm
Kính gửi quí vị phụ huynh
Hiệu trưởng Trường
Thông báo
v/v câu lạc bộ (lớp) sau giờ tan học
Ở trường, khu vực này có mở câu lạc bộ (lớp) sinh hoạt sau giờ tan học mang tên là ( ). Nếu quí vị muốn cho con vào câu lạc bộ (lớp) trên thì đề nghị nộp đơn xin cho giáo viên chủ nhiệm lớp.
1. Đối tượng được vào câu lạc bộ (lớp) sau giờ tan học.
-Học sinh nào không co người lớn ở nhà trong khoảng từ khi tan giờ học đến người nhà về nhà vì lý do đi làm v.v.
(áp dung cho lớp đến lớp )
-Học sinh nào không co người nhà trông giúp vì lý do người nhà bị ốm nặng hoặc phải chăm sóc cho người nhà bị ốm nặng.
-Cũng có thể đăng ký để chỉ vào câu lạc bộ (lớp) trong kỳ nghỉ hè hoặc nghỉ đông.
※ Trường hợp số người đăng ký nhiều hơn số người được nhận thì mặc dù đạt đủ tiêu chuẩn vào câu lạc bộ này nhưng cũng có thể không vào được.
2. Nội dung của câu lạc bộ (lớp) sinh hoạt sau giờ tan học ( ).
□ Nhận trông giúp con ông bà trong thời gian từ khi tan giờ học đến khi người nhà về nhà vào buổi chiều tối.
+ ngày thường (từ ngày thứ hai đến ngày thứ sau) từ : đến : + ngày thứ bảy từ : đến :
+ ngày chủ nhật, ngày lễ (□ từ : đến : , □ nghỉ)
□ Có thể gia hạn thời gian ở câu lạc bộ (lớp) cho đến : . Trường hợp này thì ông bà phải làm thủ tục trước. Đề nghị phụ huynh hoặc người nhà ra đón về. Trường hợp này, giá tiền thay đổi.
□ Câu lạc bộ (lớp) chuẩn bị đồ ăn lặt vặt. Nếu con ông bị dị ứng về thực phẩm, đề nghị báo trước.
□ Có ngày ăn cơm tại câu lạc bộ (lớp). Đề nghị ông bà chuẩn bị cơm hộp cho em học sinh. Mong sự hợp tác của quí ông bà.
□ Câu lạc bộ (lớp) bố trí giờ làm bài, chơi, làm vệ sinh v.v. để dạy cho các em học sinh được biết tập quán sinh hoạt đàng hoàng. Ông bà cũng dạy cho con có sinh hoạt đàng hoang ở nhà.
□ Câu lạc bộ (lớp) cố gắng lưu ý có quan tâm đến sức khỏe và an toàn của các em học sinh.
□ Câu lạc bộ (lớp) góp ý về việc họp tập, tập quán sinh hoạt. Ông bà cũng dạy cho con có sinh hoạt đàng hoàng ở nhà.
3. Những giấy tò phải chuẩn bị
□ đơn xin □ giấy chứng minh đi làm □ phiếu điều tra □ giấy đồng ý
4. Mức giá tiền
□ tiền cơ bản hàng tháng yen
□ tiền mua ăn lặt vặt, mua tài liệu yen □ tiền gia hạn thời gian ở câu lạc bộ (lớp) yen
□ riêng tháng thì mức giá tền thay đổi thành yen
※ Trường hợp hai anh chi em vào cùng một lúc thì giá tiền sẽ được giảm bớt. ※ Gia đình nào được miễn thuế thị dân thì giá tiền sẽ được giảm bớt.
※ Trường hợp không đóng tiền đúng hạn thì cũng có thể sẽ bị từ chối vào câu lạc bộ (lớp). 5. Để vào câu lạc bộ (lớp) trên, đề nghị ông bà nộp đơn xin kèm theo cho giáo viên chủ nhiệm lớp.
Đơn xin
vào cậu lạc bộ (lớp) sau giờ tan học ( )
Vì tôi muốn cho con tôi có ghi tên dưới đây được vào câu lạc bộ (lớp) ( ) trong năm học nên tôi nộp đơn xin kèm theo những giấy tờ có liên quan. Tôi hoàn toàn đồng ý đươc điều tra, xác nhận của những thông tin cá nhân có liên quan trong quá trình thủ tục.
Địa chỉ : Họ tên phụ huynh của học sinh : (đóng dấu )
Số điện thoại nhà ở : ( ) -
Số liên lạc khẩn cấp ➀ (bố, mẹ, khác, nơi làm việc ) ➁ (bố, mẹ, khác, nơi làm việc ) Tên câu lạc bộ (lớp) mong muốn được vào
Nguyện vọng 1 Nguyện vọng 2
1. Họ tên học sinh (lớp tổ )
2. Thành viên gia đình (là tất cả thành viên được ghi trong bộ thị dân (jumin hyo), kể cả phụ huynh và học sinh, nhi đồng v.v.) Quan hệ với phụ huynh Họ tên Ngày tháng năm sinh Tuổi Nghề nghiệp (tên co quan, công sở và chức vụ) hoặc tên trường và lớp nam/nữ ngày tháng năm nam/nữ ngày tháng năm nam/nữ ngày tháng năm nam/nữ ngày tháng năm nam/nữ ngày tháng năm 3. Có muốn gia hạn thời gian ở câu lạc bộ (lớp) hay không ?
(□ có □ không)
※ Trường hợp trong một gia đình có hai anh chị em trở lên cùng đi học thì mỗi học sinh phải nộp một bộ đơn xin riêng.
