ベトナム最新情報

2018 年 7 月 28 日（土）

－ 通巻４３６１号 －

＊＊＊＊＊ イベント ＊＊＊＊＊

ホーチミン市

医療展『Medi-Pharm Expo』

8 月 2～4 日、Sai Gon 会議展示センター(SECC／799 Nguyen Van Linh St., Dist.7)で医療展 『Medi-Pharm Expo』を開催。日本、ドイツ、シンガポール、マレーシアなど 20 カ国から約 350 社が出展。「コミュニティの健康維持・向上」をテーマとし、医療消耗品、医薬品、補助食品、実験・ 測量・検査用の設備機器、歯科・眼科・美容業用の機器などを紹介する。参加費220 万ドン(約 100 ドル)。医療に関する専門的なセミナーも行う。 【医療機器展】『Medica』、【医薬品展】『Pharma』、【病院展】『Hospita』、【眼科展】『Optica』、【歯 科展】『Dental』も同時開催。

お問い合わせ：Vinexad 社(9 Dinh Le St., Hoan Kiem Dist., Hanoi City) Tel：(84-24)3825-5546 Email：[email protected]

国際文化交流・商業イベント

8 月 4～12 日、Le Van Tam 公園(Vo Thi Sau St., Dist.1)で国際文化交流・商業イベントを開催。190 ブースで国内外企業の商品を紹介・販売する。ベトナムと外国の文化・経済の宣伝動画を上映する コーナー、各国の飲食コーナー、フォークゲーム・パブリックアートのパフォーマンスコーナーな ども用意される。

お問い合わせ：外務サービスセンター(6 Alexandre Rhode St., Dist.1) Tel：0979555453 Email：[email protected]

その他

建設展『VIETBUILD』

8 月 2～6 日、カントー市国際展示センター(108A Le Loi St., Ninh Kieu Dist., Can Tho City)で建設 展『VIETBUILD』を開催。不動産、内外装、建設・建材分野などの製品・サービスを紹介する。建 設企業による新製品・新技術に関する交流会・セミナーも行う。

お問い合わせ：Vietbuild 社(307/17 Nguyen Van Troi St., Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City) Tel：(84-28)3997-4999 Email：[email protected]

商業・旅行展

8 月 3～8 日、ダナン市フェア展示センター(9 Cach Mang Thang Tam St., Cam Le Dist., Danang City)で商業・旅行展を開催。ASEAN 諸国間の貿易・旅行・投資の促進を目的とし、農・水産物、 食品、家庭用品、消費財、農機、工業製品などを紹介する。

お問い合わせ：ダナン市貿易促進センター(Fl.1, 426 Hoang Dieu St., Danang City) Tel：(84-23)6389-6571／0905175767(Ms.Le) Email：[email protected]

＜今後の展示会・セミナー情報＞

北部・中部 南部

7 月 30 日 【商業展】（Quang Ngai 省 Duc Pho 県文化会 館）／8 月 7 日まで

7 月 31 日

8 月 1 日

【中南部農林水産物展】（Binh Dinh 省 Quy Nhon 市）／6 日まで

【商業展】（Dak Lak 省 Krong Pak 県広場）／ 8 日まで 【 交 渉 ス キ ル ワ ー ク シ ョ ッ プ 】 （ ハ ノ イ 市 Apollo 教育センター） 【リーダーシップ・商品販売セミナー】（ホーチミ ン市 BEKO ビル） 8 月 2 日 【医療展】『Medi-Pharm Expo』（SECC）／4 日ま で 。 【 医 療 機 器 展 】 『 Medica 』 、 【 医 薬 品 展 】 『 Pharma 』 、 【 病 院 展 】 『 Hospita 』 、 【 眼 科 展 】 『Optica』、【歯科展】『Dental』も同時開催 【建設展】『VIETBUILD』（カントー市国際展示セ ンター）／6 日まで 8 月 3 日 【商業・旅行展】（ダナン市フェア展示センタ ー）／8 月 8 日まで 8 月 4 日 【国際文化交流・商業イベント】（ホーチミン市 Le Van Tam 公園）／12 日まで 8 月 5 日 8 月 6 日 【ホテル・飲食業セミナー】『Horeca』（ホーチミ ン市 VINHOMES GOLDEN RIVER ビル）／7 日 まで

8 月 7 日

【国際ビジネス・経済・ファイナンス・社会科 学 カ ン フ ァ レ ン ス 】 （ Vinh Phuc 省 Trung Vuong 大学）／8 日まで。【中小企業の持続 的な経済開発カンファレンス】も同時開催 8 月 8 日 【 生 産 業 ・ 裾 野 産 業 用 の 機 器 ・ 技 術 展 】 『VME』（ハノイ市 ICE）／10 日まで。 【工業用部品・サブコン展】『ICSV』、【鋼板 展】も同時開催 【小売業セミナー】（ホーチミン市 VINHOMES GOLDEN RIVER ビル）／9 日まで

【M&A フォーラム】（ホーチミン市 Gem Center） 【サイバーセキュリティ・セミナー】（ホーチミン 市 Hard Rock Cafe）

【 食 品 ・ 飲 料 展 】 『 Vietfood & Beverage 』 （SECC）／11 日まで。【食品・飲料の加工包装 技術展】『ProPack』も同時開催

【広告展】『VietAd』（ホーチミン市 Phu Tho 競技 場）／11 日まで

8 月 9 日 【リーダーシップ・カンファレンス】（ホーチミン市

Sheraton ホテル）

8 月 10 日

【商業展】（Quang Ngai 省 Binh Son 県 Tra Bong 川護岸）／17 日まで

【Siemens デジタル技術イベント】（ハノイ市 Melia ホテル）

【商業展】（Kien Giang 省 Rach Gia 市 An Hoa 文化公園）／17 日まで

【カントー市への投資カンファレンス】（カントー 市 Muong Thanh Can Tho ホテル）

8 月 11 日 【ビジネス・投資サミット】（ホーチミン市 The

Adora 会議センター）／12 日まで

【ハノイ】ICE／友好文化会館(91 Tran Hung Dao St.)、VEFAC(148 Giang Vo St.)、VCCI(9 Dao Duy Anh St.)【ホ ーチミン市】SECC(799 Nguyen Van Linh, D7)、TBECC(446 Hoang Van Thu, D.Tan Binh)、ITPC(51 Dinh Tien Hoang, D1)、VCCI(171 Vo Thi Sau, D3)、ITAXA(126 Nguyen Thi Minh Khai, D3)

＊＊＊＊＊ グラフ・表 ＊＊＊＊＊

30 億ドル以上に達した輸出品・省市・輸出先

【30億ドル以上に達した輸出品】

【輸出が30億ドル以上に達した省市】

【30億ドル以上に達した輸出市場】

(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 7月20～21日,P.6) 39.7 40.3 41.2 76.9 78.8 134.4 136.4 226.2 水産物 輸送機器 木材・木製品 履物 機械 パソコン・コンピュータ 繊維製品 携帯電話 (億ドル) 30.1 49.6 68.3 88.7 112.1 124.8 164.4 179.4 Hai Duong省 Hai Phong省 Ha Noi市 Dong Nai省 Binh Duong省 Thai Nguyen省 Bac Ninh省 ホーチミン市 (億ドル) 30.1 34.9 36 38.1 87.2 88.9 166.2 216 インド ドイツ オランダ 香港 韓国 日本 中国 アメリカ (億ドル)

外国直接投資(FDI)企業の輸出入の内訳

【FDI企業の輸出の内訳】

【FDI企業の輸入の内訳】

(Thoi Bao Kinh Te Sai Gon 7月12日,P.14) 49% 60% 76% 79% 94% 98% 100% 木製品 衣類 鞄・スーツケース・傘 履物 輸送機器・部品 電子機器・パソコン 電話・部品 ※世界銀行(2015)『ベトナム経済成長の状況アップデート』 51% 55% 58% 63% 63% 89% 92% プラスチック原材料 自動車部品 化学物質 布地 機械設備 電話・部品 電子機器・パソコン ※世界銀行(2015)『ベトナム経済成長の状況アップデート』

家電製品ショッピングセンターの一部家電量販店の店舗数

(Dau Tu 7月23日,P.35) 695 89 _{60 55} 35 _{22 14 14} Dien May Xanh

Media Mart Dien May Cho Lon

Nguyen Kim

Tran Anh Pico HC Mart Thien Hoa

ホーチミン市の 2016～2020 年までの非農業用地に転換した土地

【非農業用に転換した土地面積】 【非農業用地に転換した土地の分布】 (Tuoi Tre 7月14日,P.2) 498 9,158 11,743 2,771 2,076 2016年 2017年 2018年 2019年 2020年 (ha) 760 170 150 2,000 1,290 789 970 5,600 2,400 6,800 3,163 950 2区 7区 8区 9区 12区 Thu Duc区 Binh Tan区 Cu Chi県 Hoc Mon県 Binh Chanh区 Nha Be県 Can Gio県 (ha)

ホーチミン市におけるグラブ・ウーバーへの登録車数

(Dau Tu 7月13日,P.1) 180 1,877 17,360 24,000 2014年 2015年 2016年 2017年 (台) ※出典：中央経済管理研究

ベトナムにおける各種 ATM カードの内訳

【デビット・プリペイド・クレジットカード別】 【国内・国際別】

(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 7月13～14日,P.12) デビット カード 91% プリ ペイド カード 5% クレジット カード 4% 国内 カード 88% 国際 カード 12%

Z 世代※に関する調査

※ Z世代は1996～2010年に生まれた若者を指す言葉。 【トレンドになっている食べ物・飲み物を好むZ世代の理由】 【Z世代が好む飲み物】 YouNet Mediaが2017年5月1日～2018年4月30日まで、ハノイ、ホーチミン市、ハイフォン、ダナン、 ニャーチャン、カントーで15～18歳までの2万人を対象に飲食、恋愛などをテーマにソーシャルメディア のコメントについて行った調査。

(YouNet Media/Nhip Cau Dau Tu 7月9日,P.46～49) パッケージが ユニーク 9.97% 有名ブランド 9.68% その他 外国ブランド 13.04% 高い価格（値段が高 いから品質も良いと 思われている） 12.01% 美味しい、口に合う 21.38% 新しいフレーバー 26.22% 31.7% 22.4% 20.2% 8.6% 7.2% 5.8% 2.1% 1.1% 0.9% Milo(麦芽飲料) Coca-Cola Pepsi Sting(エナジードリンク) Vinamilk(牛乳) Strongbow(発酵アルコール飲料) Vfresh(ジュース) Tea Plus(お茶) その他

＊＊＊＊＊ 法律・税務・労務情報 ＊＊＊＊＊

【 ビジネス主要法令アップデート 】

(2018 年 7 月 24 日までの公告分) 法令名 法令 No 公告日 発効日 発行 官庁 概要 内燃エンジン用潤滑油に関する国家技術基準 【通達】 06/2018/ TT-BKHCN 5/15 7/30 科学 技術 QCVN 14：2018/BKHCN

National technical regulation on lubricating oils for Internal Combustion Engines 建設省の国家管理分野における投資事業条件に関する規定の一部 改廃 【政令】 100/2018/ND-CP 7/16 9/15 政府 _{建設投資プロジェクトの管理について定めた政令59/2015/ND-CP} 号、およびその改正に関する政令42/2017/ND-CP 号等の一部改廃、 建設許可書発給申請書等の雛形 法令情報の主な取得先：ベトナム政府主要省庁 法令番号の見方：左から「法令番号」、「公告年」、「法令の種類」、「公告省庁」の順で「01/2018/TT-BCT」であれば、「2018 年に商工 業省が公告した通達01 号」。

法令の主な種類：ND＝政令(Nghi Dinh/Decree) QD＝決定(Quyet Dinh/Decision) TT＝通達(Thong Tu/Circular)

外資製薬企業の事業許可

外資企業であるCVI 製薬は、化粧品・機能食品・医薬品・製薬用化学物質・生薬の生産を行ってい ます。 法規に従って、輸出入・卸売業(卸売施設は無し)・小売業(小売施設は無し)を行っています。 政令09/2018/ND-CP 号第 3 条 4 項で定める『流通活動』は、生産過程の一部を含むでしょうか。 会社が自社で生産し、自社製品を直接的に国内市場に販売する場合は『流通活動』と見なされるでし ょうか。自社製品を小売りする際には、同政令第5 条 1 項 a に従って小売事業許可書の申請手続きを する必要がありますか。

なお同政令第9 条 4 項では、潤滑油、コメ、砂糖、映像記録物、書籍、新聞、雑誌を含む、ベトナ ムが加盟する国際条約で市場参入がまだ約束されていない商品に対する販売許可発給条件が定められ ていますが、医薬品については規定がありません。 CVI が医薬品の販売許可書を申請する場合には、どのような条件を満たさなければなりませんか？ 商工業省の回答： 外資企業がすでに登録した投資プロジェクトの目標に沿って、ベトナムで生産した商品をベトナム 市場に卸売りしたり、小売りすることは、外資企業が生産した商品の消費権であり、2018 年 1 月 15 日付政令09/2018/ND-CP 号の適用対象からは除外されます。 そのためこのようなケースにおいて、外資企業が同政令に従った小売業の許可を取得する必要はあ りません。 一方で、医薬品は条件付き事業に該当するため、外資企業は関連部門の法律で定めた事業条件を満 たさなければなりません。ベトナムで生産した医薬品の消費について問題が起きている場合は、権限 を持つ保健省に問い合わせてください。 政令 09/2018/ND-CP 号では、外資企業の医薬品の輸入・流通事業許可書の発給は定められていま せん。2013 年 12 月 24 日付商工業省通達 34/2013/TT-BCT では、医薬品は外資企業が流通できない 商品になっています。 医薬品は保健省の所管する商品であるため、医薬品の輸入・流通事業については、権限通りに保健 省に連絡して解決をはかってください。 (Baophapluat.vn 7 月 10 日)

＊＊＊＊＊ マーケット情報 ＊＊＊＊＊

【VN-Index(ホーチミン市証券取引所)】 (Vietcombank/国家銀行) 【金相場】 (Tuoi Tre) 　 な お7月25日の国内金価格は1テール＝3,695万ド ン (約1,589ド ル)。 ※国内価格はホーチミン市におけるSJCの1テール＝37.5グラムの売値を1オンス＝約31.1グラムに換算後、 　 当日のVietcombankのレ ート でド ル換算し たも の。 ※左軸はIndex(折れ線グ ラ フ )、 右軸は出来高(棒グ ラ フ )を 示す。 【HASTC-Index(ハノイ証券取引所)】 【外国為替相場】 (ホーチミン市・ハノイ証券取引所) (ドン/ドル) 23,255 23,090 23,080 23,065 22,990 22,920 22,845 22,649 22,660 22,648 22,638 22,650 22,620 22,595 22,400 22,600 22,800 23,000 23,200 23,400 6月15日 6月22日 6月29日 7月6日 7月13日 7月20日 7月27日 Vietcombank 国家銀行中心レート 800 840 880 920 960 7/20 7/23 7/24 7/25 7/26 7/27 (Index) (1,000株) 0 50,000 100,000 150,000 200,000 250,000 300,000 350,000 出来高 _{VN Index VN 30} 80 100 120 140 160 180 200 7/20 7/23 7/24 7/25 7/26 7/27 (Index) _(1,000株) 10,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 70,000 80,000 90,000 出来高 HNX Index HNX 30 1,318 1,321 1,330 1,325 1,331 1,337 1,342 1,333 1,335 1,335 1,334 1,335 1,230 1,223 1,250 1,255 1,257 1,273 1,294 1,294 1,298 1,296 1,291 1,307 1,180 1,230 1,280 1,330 1,380 5/9 5/16 5/23 5/30 6/6 6/13 6/20 6/27 7/4 7/11 7/18 7/25 (ドル/オンス) _{国内価格(下線) 国際価格}