最近のアルゼンチン事情(現地報告)

(1)

最近のアルゼンチン事情(現地報告)

著者篠沢恭助

権利 Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization (IDE‑JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名アジア経済

巻 5

号 9

ページ 101‑107

発行年 1964‑09

出版者アジア経済研究所

URL http://doi.org/10.20561/00052258

(2)

ベて；，.(i以の，＇，＇，（では当地のほうがかなり暖かし、はずむあるが，ラ・プラタのし、つも赤褐色に濁った悠然たる流れの上を渡って，直後この間lのセンターへ吹き込んでくる北 J:Rlは，あのからっj瓜のようお

i

敷しさはない代わりに，村i

j「its.湿気を合んむし、るので，気温以上の冷え込みを感じさせる。そしてこの因。）昨今の経済・社会

f

青勢は，この冬をさらにきびしし、ものにしてし、るように忠われる。

1見fI）ア政権は，手t~U米i 詰リカ JJを経過したが， 4‑

でにこれまでの道艇と第lの試練ともいうべき波乱と川難に会 Jているハわたくしが当地に派遣された初秋4)]

i t ，それまで半斗二問の静観ないし沈滞の~史＇＜（を彼♂〉て，

ょうやく各h'ttuにわたるオ盾の露上0:，問題提起，突き J・.

けが始ま^J,1三時期であ〆，たJ そして以後の経済・労働11¥J 閣はかなり流動的に推持したけれども， 7)Jも：Voばを過ぎて

・ J , t

：の材中ヰは／J＼そろ.，たもののごとくであり，ここでこれまでの情勢を簡単にメモしておくことはさわめて布！日ではなし、かとたえる。それは第lに，これらのできごとの多くが，アルゼシチンに特殊な，そしとアルゼι

チン

I

司体としては普遍^A門をもった現象であるから，この

r m

に横たわるより深い問題を考えるきっかけにな，pてくれると忠われること。第2に， H寺期的にみて， ;,j,:fj.Jl)J

l IJ から実泌されるF，•ζ の経済 5 力，r,n’l由1 を）＼ii にし C, その

t l i i

に今かかえて

L

、る現象的矛盾を給、さん

L

、しにものとも受け取リうるカミらである。

したがって，いうまでもなくこのイシプオーメーンヨンは今のこの｜剥の症状のみにスポットをあてたか²》こうにな♂》てし、る》し、たずらな批判はしてし、な1いつもりであり，できるどけ存観刊のありそうな右尖を記すように努めたが，あるし、はこの

i

りに対する1:pf裂を7c,:fーでないものにする位険もある。けれども，これだけ大凶な闘のすくれた面を正しく認識すること一一最終的にはむろんそういう積極的な姿勢をとることのほうが、消悔而のみを洗し、たてるより，よほど重要になるだろうーは，

最近の経済労働問題 1. CGTの闘争とベロン派

これは， 5月中旬から6月末にかけて，現象的にかなりの不安感をかもし

U

：＼した問題であり，今なお企i倒的な解決はみていない。 C(;T(Confederacion General dcl Traliajo一労働総［r,J盟）は，この国の主要産別組合の集

f

，によずBて形成されている総［riJ盟で，組合員数2507I以とといわれ，七流はペロン派で占められている。 1962,r :

1

) Jにソロンディシ政権が軍部のクーテターで倒されて l、ソii,:，ぺ口ニス守に対してはふたfこび

1 f i l

、，μブ：］＇／；＇かけられてU、たが，それにもかかわらずすでに1963年にはいって以後， CG1、の組織を通してベロニスゲの身Jきが見られている。それがきわめて大胆かっ大規模な形をとってぷ現されたのが今次のプラン・デ・ルチャ（Plan必 Luc‑ haー闘争，

H

鼠i［)である。すなわち組合の要求する，（1) 最低賃金の要求，（2）失業問題の解決，（：，）消費物価の値上がり抑制，（4）ベロン派に対する政治活動の市jl約の排除等の要求合闘争目標とし亡， 5)J 18日上り全i目的な規模で生産工場の一時占拠が波状的にくり返された。それぞれの攻撃、は，当初宣伝されていたように破壊行為，人質 0・といった暴力をほとんど

w

わなかったし，また極度に長時間にわたったわけでもなし、〔たとえば実際に被害をこうむ，Jた日本の某進出企業での話によれば，多分になれ

｛ . − ，

、的で著しL、生産l刊両の

J

負傷^Aはなかったとし、

う〕。けれども， 6月25日までにつごう71.<1］に及ぶ実力行使の結果，対象工場，参加労働者の数は膨大であり，

特に現有；のH寺期にあって，これが経済的にも大きい影響を及ぼしたことは当然である。しかし今はむしろ数長：的な指尖よりもこれに対する政府の姿勢とHl:t〆にど，社会心理的影響のほうが特に問題だといわれて十る。

すなわち，この間の政府の姿勢はあくまで寛容ないしは弱腰とみられており，ただくり返し Paz（国内秩序の維持）を説きつづけるのみで，強硬な法的対抗措置をと

(3)

1964090104.TIF

」ーい＿ . . ...... ̲ •.

也・現地報告，−−−..

.•. . ， . . . 下ィー」J一、−−♂一、..よーいJ

・

a

らなかった。ために，いくつかの有力な企業家集凶から強ν、突き上；f予ある。 i:y・←iLオン』（L,N,,ndn，日i 国の日jlj況としては最

L L N r i！

ぺきもの＇−− , , ,A ，が，その傾向は保守的，中央集祢：＇ i<J；よ、、しは国家ぷ品川知、）の 7月2日の社説では，このような事態はまことに驚く，くきことであり，投資家は，闘の憲法によ，）て明かされてヤる保；f.小実際には欠けてし、るというこ，

n F

？：：な環境下で資本山以下を行なうことに恐怖を感仁こレつのはさi

然だと述べている。

この闘争は， 6月上旬から中旬にかけごこの｜誕の宗教界の最it百倍叫であるカに γ ーノ大吋教が fil•f~ ！：：.！k り出したことご（；；，れわれにiドーはすyと奇異な二三でj告、るが，

少なくと＼，二の国では十分i主主！！な事態をむIIJ: L Cいる），

解決が期待されたが，それが火敗に

J n 1

し，ちょ引と結末がっけにくく，泥沼的な様相を呈しときてし、るο6jj卜旬で一応ゾ.ii品争計画をれわ Jたものの， Cl,T ;.I闘争の維持をど：II欠しつづけてU、

これらの動きの巾に，この困におけるヘロ斗λダの勢力がけっして弱くなっていないことが印象づけられたt

今，町ではペロンの著作を官伝したポスターを見かけ，

Peroni,ta J uyentud （，，口.zタ青{f‑団い＇lL Jがまかれて1,,"

u;T

の闘争、

ι

：11ンの復帰・I

r ,

，・，うぺロ〉

派の一部幹部による政治闘争だときめつける芦は強

v¥ ,

経済闘争よりも政治闘争的色彩が強いとすれば，これを政府がしよen;!J：すことは l川イン』の社討

：

7 )j 3 1‑l〕がやや珪j佐治＇i)Yこ（今の時間どはまだちょ l二＇i',すぎる

?), Iあし＇）；：く知られてL、るj山、解決力土台1ふグループ」という表現で暗に示唆している軍部の動さ5とそそらないものでもない。また，組合が宗教界の敵意を買うとすれじ右千危l食である。ベロ；が倒れた

t i ' (

j主のきっかけは，カト IJ ・/ :Jを敵に主わLたことであ /̲: ＇三して，

アロンディシの追放はペロニスタの進出を日干したためであった。

なお司 CGTの動きに問通して，最低賃金訟に触れておく＂

u;r.

ハ闘争がt:̲f!jド；ーj）となったら）J '.!•i Ii, 突然最低賃工、

，

j、京^Jつ2議会にかげ；＇,;i＇，わずかコ i目1/¥J(lどで河院を通過成立したのはまことにあっけない感じである。

この法律は夫婦と子供2人という標準世帯の最低賃金を月l)j lけ（）けノ（今l＇〜J (l{J2.5円）と定ρとおり，従来の iri1i（~i むベースを大！：Mi こ改善したも日｝じより－＂.：，が，現在のよう仏政しく信用しワ 1!/iilH{LつづけるIi.＼＇知山この法律を無反省、に作ったのは・−H守的な糊塗策，お愛想だとし、

う戸が強ャ。たしかにこれが実施に移される8月ら降，

ノ？のイLアレの燃がまた激しく拡大するのではないだろリか。そして，かんじんの労働行似lj;t、その要求レ Jレ

l /j83（）（）ペゾか「，みであまりiこか

L

：むであるとし C，これ i: //i]題とせず闘争ど・＿）づけて占口、午与のて、ある。

2. 価協の統的jlと肉なしデー

土れは現在の一般市民の生／，f・に土門て最も切実な問題, に払I), ？の政 l{J にけする不人瓦の ~l大原因で ι仏る！ニゾl¥1iの人々にと ²亡、食物なし、 L食＇ιiがどんな芯i去をもりているかは，比較的粗食になれている日本人や，ホット・ドッグ型の食生活になれつつあるアメリカからみる

ヒ

jど像以j二の1,uM勺li,る。

f

動かえくこも必ず食え二：〉かん

：の国の発援がii:

: t ‑

／たという， y ，，、，•；，：：土，－ 1iri うそて ft

r,n だろう。そのft:'.!ci舌がこの九三カ月ち主コとL!:.. 危機に見舞われてヤる。

それは牛肉問題から始まった。牛肉はこの凶の主食で '

;

) ; ) ，最大の外

t ' i : i i : Q i ! J

手段であるじその牛肉が， iり出〜

山1!fこかけての1/(1っと無計画な！村役の結果，

ド

fjペニit

1,.って著しく不足しはじめた。政！！祉は囲内消費価格の安定を図るために， 5月20日以降一部価格統制，そしてついで 6月 8flがムi土全

r f u

統制といif工しデーの制定白い・・.!:

〉｝つぎに手士

J r

，どいるが，これかれえJ》て−jくくの

！

日]Hjを悪化させご十 Jfニ。政府門汚えりは，食1J)f1lti十九山値上がりは業界の合理性の欠如（たとえば無計画性，流通機構の錯綜等）によるものであり，指導目標としての }(j＼価格を設Jとし C ，業者の不 ii'f~WI の除去による悩怖のけヤ寄せをWli寺す斗というのにあ「らと。しかし、二）

L ／：..統制経済的なりff,]は，この［Ji］の風土にはま.) にくごi てはまらないものとみえて，この考え方は業界ゃあるいは（業界ーからの影響も多分にあるが）新聞世論の総スカ

• l二会っている感じとある。 J栄町千日上ちょうと投資J9)

I : .

，技街

i l i i

の近代

f

じそれに自然条件の好転を 1JIIえ C

I

広大途上にある際に，勧奨措置のかわりに生産意欲を擬失

させるものとして羊くから政府の介入に以対しており，

•Hlv 、反対を押し切J yて価格統治iJ令が！日されるや，たちましli全］の出荷：

t i

＼民，，，

t

L ，特にプ工ノス・アイレスのど〆

＇

！ーでは牛肉を：jくふりる主婦の長LイI外を見るこどがスさた。そして肉なしデー（この

i

惑で｜勾なしデーはぺ口ン政権の晩fJ'.とフロンディシ政権時代にそれぞれl[i:!Jずつあ iしこれで 31111けとある）と〉ヒゥりられた月，火II花iI

! i : : . i

位三水濯日になノてもi勾はなかなか，JI場iこ現われなかノた。また，現

: t r

：工業生産以上vり尚い流動性を有L,むヒっとした日銭のストップにはなんら痛俸を感じない生産者のこうした出荷手控えは，結局末端の小売段階にしわ

(4)

一」♂刊一ー、一一」J吋｛・~－ ~ －」J一一九 r 」P叫ー～－－〆一、一一一、一’一、現地報告 h～－－~ー」f九一

ょせされ，

」｝

{'j頃火ヨl、伽絡を大11括（＿：上［111勺問佃

i

村千

5 : : ' I :

じごい不 L、カj, I長Ji

b、うありさ

: t

で消費者の問では？Jill,のy討すら上がってし、正i 問題，：！：もちんんこれに止土らず、瞬時にしては礼二l:的な乱れを生じさせたυすなわち，このおりを持，J

てi！こかの上うに（点、羊、豚， I!l決j の 111'1 じがり、 l/対,Ii·~

lj¥Jの欠乏（盤的な欠乏−−ーなんだ，かんだといりても抗的lこはまt'＼分な山；こーとu、）より；主旨：的んは

i

笠

γ

）という一連の事態が，大げさにL、えば，爆発的に発生し，

ひと三ろマーケッ｜；立行列して（J やl(l;jJ去を）！むわる J.－： ~n＼，ヒちの穏やかならざる会話で満ちた。 ti月初旬以降のこう Lた，1，態はしどし、に港ち白く）11(,jiこあふぷ，

f ) I J

会事十，＇，／；工好転したjJけでも1 値ドげが見れれるわけでもなし、y

H

本上リはまたそれにもず，Jと安いと白悦しなカミ；）

t ,

もはべ、 l'arabo（バヴケf ¥ lで、lit山、を咲く奥きん述

q ,

のi苦楽そのままに，わたくしの食点でも肉の大主さがしだu、じ縮ま「たり、砂糖.，：王に少しし／；＇砂糖山討、べ

，

：

ないという変化を経験するのは，ぺ〉や悲しいニとだわる。ヒことにこうした激い、イザアレ−／ヨ〆セ経験するのは貴重な勉強ではあるが，けっして気持ちのよレものーに／｝いことま当料、であるf

ここに／、エノスの伺ldi労働階級のユメト・ゲノ・リじシクの推移と｝）司

m

^標をぬ^If^る^；fAl,ども，こ）.l.iif:f; lこ；中産階級以上の消費物資ではさらに値上がりが激しレニと，荊2に食料品仏つi,C公定fob＼ちのあ匂ものについくはそ;rtによ.，てしれ（そして実際じそれがif効ClよK Lうこと，の二つの理filから，尖勢をかなり卜l叶るもtフ

と＼｛•）.,;;ftる）

生

・ , r , f

費指数 (1960年二100) 1%4斗1JI 220.7

2 )j 226.0 .

:

JJ :!24.li 4 JJ ；l日4.乃 :

,

JJ 2:{8.リ (

i

J J

2:39.5 7 JJ

コ

51.7

1Ji＇’二業（I ）恨の i~2'3, ̲L；業以上，／）I台＇iv、i)JC動Tlf't＇.有（＇いな〈｝

;, 1克｛Iぬ；土）土いう三とについては言ぁ，，

t

：めてドliを見s怒りたっこの点、はこれ／p らの経済発民にと •）

‑ c

，めるぷl!.jミでは小j味て‘，~、つ，

t

ヒ，7Jljv）見ブj;i：すれば）ド常な怜＼

I W

で、七あるれそして実際に経済発 1廷を閃る上では， 4 れを~会l法とと，て，この種 l’I業に土十分な •'7 エ｛トをお L 、た除「r 1'1'.Jなす号えチjが要請されることは当然であるu

この

i i

司題／）＇ら，もう−−），，こd>IE］での統訪I］主主流的 ijij 11,Jに対する反対がきわめて大きいことを記憶しなくてはならifい。，1む1:H土J¥l{E他（Ii主要交は，

' i i .

，に＇）いと tCr、山,I,; の最低賃金

i

去中の条文が根拠になるが〕，店、いき円た悩怖の凍ぷを検 ,Hしている。 f＼／＿任の！吐翁からみるとこれか！ーな JJf~ 流通過程の中に受け入れられるとはち上っと思えなし－ ~Kl患である Q

3 .

‑t‑1油

1 1 1 f f

化？

llj,ij :11月15日，イリア政府はブロンディシl政権H寺代に l ,lのjf問会

t i

Cア

r

リカ系9，イ干リス・オラピゲ系l'

イザリア系l，民族資本2）との問に締結された石油採制

・丹十］＇；己実ギjを、契約の違泣、性をたどにとJて全1l1iがJIこ！政棄したが，炎質的にはそれら民閉会社の活動はまったく平常とおりじはなわれてレ／こ，これは政l(fが，

b ' ¥ l ;

科＇jJ‑.円，手続々で，「だれがだれにどれだけの債務を負っていゐか」（政府側の補償のみてなく，J止に会よ

l : l l ¥ l J

が件f−ニ

1 < 1

刊得で

r m

；こ納めるべき額〕が決定される：！＇では，災

l

際上の

｝品動l土その＊まに

h

なわしめるという態災をJ二什たかf^J であ.＇たリし IJ、し、 L、よ

企

）！，！：問会社のうち実！貞的に梯業して」、るアメリカ系 3社

｛、｛也It.ts おむ令 4）ま fニ d；、華ml-'!土 1~企に Ji-，ふ） ^,^;^T^）託^d五

t .

,j宇草業緯ベ^メ

，

Y. P. F, (Yacimiento邑Petro¥iferosFiscales, ［遁営石油会主りの手に作し，＇

. : C : 1 : : : f

こY P.下の管内下iこ検定される態勢がとられた。イリア政府誕生にあたって，石油契約の1波時どという公約；土

i

えもγァピー Vレしにもの土いわれζ おり（これで政権を拾ったとャう陰口は多い），したがって政怜をと！と以上ほこれを：実lii!itl:"ざ三，合えないとL、；）感がなさにしもあらずである。また，綾終的にYP.F岨

がこのまま−J. −：：：ての操業を泣け口、く（／）が否かは，必ず ,,,i' 1，↑｜の11[i.Jにが主るーj佐ワ食料品の供給事情！悪化， {illi しもはっさりしてL、ないρ 昨年の契約破棄も，凶有化，

絡燐貨は，やや天災的要国もあるのでラ政府にこノ CIよ接収と

u

、う点現で報道されζいるぷ， t1 ！~は必ずしもそ不苛；事故！あJんふことし、えなヤことも心：、が，ぞれtてL のように明械でないたEえば＼燃料動力相は。他の資ても特にアルゼンチンだけが異常な日照りに見舞われた本（ヨーロツノJ系といわれ（l;、今）の止、

J

廷を求め，，：：＿ ) . t. わUでもたしこの種第l次産業ぷ国1.1‑'l・国休日）需垣市に乗りかえる可能性

ι

，｝ぎのょ，，な哲千明瞭でない表加と飼育頭数の調整について無計画だったことも否めな現でボ唆してし、る。「外国系の長十土がアルゼン←子ンの｛；

いよいわれ1、るしかL，アIVゼン YJにおける二ο 泊操業に関与でき

t c

，、わけではない。従来の契約を比、

103

(5)

1964090106.TIF

、ー一日−ー現地報告一一」.，..＿・

J

「ー〜，，̲̲̲ . ， . . 「ー・い . . . . . . . . . . . . . . . . . ̲̲̲̲ . , , . . ＿＿ー「ーー」

F

」

J

「ー「ー・』

破棄したのは，その契約自体が違法であったからで，将来外国系会社が公の国際入札と議会の承認を経て，この国の石油事業に参画する余地はある」。このほか， l~i/;,j者の説明はかなりまちまちで（悪意のあるうわさでは，利権で釣る匂いがあるという〉，今の事態は一義的に定義しにくいような感じである。いずれにせよ，アルゼンチンの石油国有化は，中近東のそれからわれわれがいだいてきたようなブアナティックなふんい気のものとは，

たいへんかけ離れているように忠われる。

ただこの毒事態から，補償の問題やアメリカ系民間資本流入のストップといった問題が生じているが，一般にこのことについての批判的な空気は少ないことは，やはり国民感情に訴えるものがあるからもしれない。もっとも，

その国民感情の内容もまた，われわれの通常しだヤているナショナリズムという単語で示されるあの感じとは大分兵なるようだ。

4. 為替制限の導入

従来アルゼンチンはその経済の現況と外貨事情などを勘案すると，異常とも思えるほど自由な外貨取引を認めてきていたが，突然さる4月13日為替制限措置が導入され，以後数次にわたってそれは強化されてきてヤる。その中で重要度は比較的低いが，当閣内にドル預金の保釘を禁じたり，旅行者の外貨取得の厳重な規制などは，わたくしたちの生活にもおおいに関係するものである。これらの制限の目的は，もっぱら為替投機と資金の海外流失を防ぎ，対外短期債務の本年度満期分支払いのための手持ち資金を確保するにあるといわれてきてヤる。

最近の為替市場の動きはきわめて緩慢で，ベソ価値が激しく落ちるという事態もみられず，この状況を雑誌 The Review of the River Plateはきわめて奇異な現象として驚いている。今年の前半は厳重な輸入制限と，季節的に輸出期にあったこと，それにこの外貨制娘が加わって，為替の需要は少なかった。とはいえ，経済状態あるいは社会状態に若干動揺をきたしているただ今の時期に，ピタリと1ドノレ＝137

〜

138ベソにくぎづけにな，pどいるのは，当然重量で中央銀行の質い支えがあるからだという意見は前記の雑誌そのほかでもよく見かけられる。

いずれにせよ，新経済計画のスタートに伴い，このままの輸入制限が続けられるか否かは疑問だしまたそのII在期は輸入期に当たること，もし貿い支えを行なうとして

も，その資金は非常に底が浅いことから，現在の実勢レートがそのまま続くとはちょっと思えない。こうしたところから，『ブエノス・アイレス・ヘラルド』（唯・の日

104

千I］英字紙） 6月16日号ばノレーモアとして，複数為替レートの導入〈ーは貿易レートで145〜150ペソ，他は金融レートまたは資本レートで170

〜

175ぺソと書かれてU、る〉の＂

J

能性を報じている。しかし， 7月10

円の経済相の談話は，はっきりと通貨切り下げに類する措鐙を否定している。なお為替制限の導入以来，ブラック・7ーケットが成長の

I t : a

早めていることはほぼ確かと報ぜられている。

！

事j記2.の牛肉の価格統制のところでも若干ふれたが，

こうした価格統制や，この為替市場の統制その他し、ろいろなitiiで現政府が統制経済の色合いを出してきたことは注目に値する。しかし，これはこの国の経済政策を推進する姿勢としては風土的になじまなかものがあるらしく，この点では民族的立場の『ラ・ナシオン』や『ラ・

プレレサ』も，外国資本系の

r

^{ヘラルド』や雑誌}

r

^リバ

ー・プレfト』もすべて一致して，この姿勢を強く攻撃してヤる。それはペロン政権特に末期における種々の普しみに直接つながる思い出でもあるし，また本能的体質的な嫌悪感でもあるのではなかろうかc

5.

U

大な財政赤毛：

6月下旬発表された中央銀行の年報は， 1963年のGNP が白Ji年比5.1%下落したことを報じている。すでに1962 年には従来の最高水準に達した1961年に比して4 %のG NP縮小を示しているから，これで2年総けての減少である。最近の経済の一般的概

i J l l

こついては，実量面的な需要増加iにつながらない通貨インフレ，端的に原因からいえば財政赤字による不景気なインプレーションであるとし、えよう。 1964年の経済現況につヤては， lii'Jじく6 月下旬，経済相が議会に対して提出した報告書がある。

それによれば1964年のGNPは2年ぶりに上昇し， 5.9%

の増加をみるであろうと述べられてヤる。もちろん，これが達成されたとしても 1962年の水準とほぼ同じであ

り

， 1961年の水準にはまだ追いつけなヤわけであるが，

それにしてもこのような経済の凶復のきざしが示唆されたことは，種々の現象的困難にもかかわらず明るい希望をいだかせるものである。事実，本年前半の生産指標は一般的に意外なほどよかったとされている。これが今凶の

C < ; ・ r

の闘争等でふたたびセット・バックのうき自に会 •）てなければよいのであるが，今後数カ月の指標が注目される。それにしてもこの報告書にせよ，最近の大統領をはじめとする政府内部の一般的空気にせよ，それが著しい楽観論で貫ぬかれていることが目だっ。世論は，

統制ムードとともにこの楽観ムードにもおおいに異を唱

(6)

一一一～一一一一～一一「ー「－－~－，・Jヘ－－ r ～＿，＿ザ「ー～J・~，－現地報告い..，.＿ー～d シ

こ : L 、；~。

，

￥；台/t＿＇、ードに端的に冷

k

企ii'rcfリ、けふのは，見守政のい［＇.土それに起因するす J：主I'V 'J自民^｛；.ブレの現泌でわノム）現在のアノレゼンチユの：／f.rrif(Jilcl1:11,1ヴボ凶を探ることは，ある意味では容易であり，またその深奥に突き進んペむし、くと諸要素のからみ合かで見当がつかなくなりそうな気がする。だが，ある程度のレベルで、住吉みとどまゥてその範囲でもっとも大きい問越を…つだけ1111'肉せょとし、われれば，だれしも指摘十るのがこの問題どろう

と目、1 hる。それほどそj;

I :

t 11 ！こに｛(frであるυ

｜

、}<it最近数カ年間の^・¹，，レ−1':.‑

r

Jびli'‑‑1家予算のおお上でてふる。 iっ；＿，. , . 100乃へソ〕

I "I i企業年度以 II¥ , 収入｜必／成11：，十品、

I

初1

i ii¥ 伐に山め＂・↓ 1に，＇i

｜るJt:,Riめる比率

I rnn肌ノ

1960 102,291 87 ,63li 14,660 :‑l0,99,l JO.乃ど1 1961 12:,, 140: 117,776 5, 93, :‑J(),46() 24.fi II

1962 1so, 407 118, so:i1

: n

90:l: ,l4 , 409 22 . 9 "

I 9ri:‑l‑ 17,l 11.51 127, 28:l I 45司832i39、21リ 22.7 持5.6 L川l斗6,2:1oj124,027! 9ゴ.20斗 40ぅ［仁1 18.6 ,1:‑J.5

且ltt',lへソェ2:il'I' J

れ川

n

二度， (1963,.fll}J I 11〜iリhJ'J IOJJJHl)の凶家 l諸EL政権交代等でそc'J的1とかi'i'.AL ‑( ' ,jこが， fj二度三！とばを過ぎてさる5月15日にやっと予算案が議会に提出された。その数こ

t

は上去のとおりであるが，さすがに慢性ッ赤字の γルゼンチンでも922億山川

7 i

ぺソとャう赤字阪は驚異であり，あらためて世愉はわいている。この数寸：

でただちに気付・く点、は，例ばよる｜通？比企業赤字の補償紅

i

,̲, ! ）~ ご主であるが，それj,'!^；^！トトこJ局人JJ..

k ,

＇レ（通貨の実質 /Jld11'i l' J I· 落を ~1芭に入れる＇~ニジ）敬二戸！

I

，の減収であ

るん t1!'ii企業赤字以外のが／tcハ 1，；，~⁾^.^.^:

r

：，こ

ι

＋分注目され

t , : : u

lばならない。特に，

l

^k^j^j^:^'⁽^:h、

i

叫吻＇

d i

すればこれほとに，，＿：：＿とはないが，政治fl'J}1¥!1t1/r：と！；この

I J 4

の公共料金はきわめて安く何lえられており，ちょっと子がつけられないのではなかろうか（経済相は経済の拡大に伴う輸送幣要滑によって，この赤字を漸次解消しうると述べているが，これはおおし、に疑問とされてし、る）。とすれは、，

・''.・ ,, ！• 他の経費の節減か財政収入 ν 〉也、 i((L以外に手ーはな 1 , 礼｛.（，財政当／，

J

の日tti元／？にi̲ljr;I.Lζおり，鋭立

8

,le'じ］11

，，

心／〉準耐

i i

が進められごL〆、J ニ／）［1.j,1）税：石iJI/¥J題全般に j、！：は税法白｛本もU、7

，

、＇／，If J¥＇JL

i！通，そ.J L以上にその執行i加にJ』い←ごし⁻7，＼ろな問題が指摘されている＂ 6月25日に蔵相が明言してし、るように，

脱税，滞納，延納があまりに一般的でありすぎ，先端の

f:til't1＇；七企りjめとする税務当J,,H，こ＇）し、亡び＞；.I＼し、うワサi主

治えt;•, ・ L，納税？？叙I］にもきびしL

・ . 0

織がうくけどし、る3

L山山.tl'rトニ？の日本の感覚をどIt,>Jl:olυ，CIIJ[,V，勺と，ひ

C: ̲¥ ). i1lrtiくi

l l

魚づけられるむなわ 111.,,1おは？えの問題に主

I I U

をおいた

l

材政赤字処理！は見当jさいであり，凶鉄をとはじめとする経費削の節減を図るべきことを強く主張している（『ラ・ナシオン』，『ラ・プレンサ』等の有力紙）。

19時M‑1,J誕の財政赤字は，実際、には鉄道従業封，国家公チ与はの給与引き上げ等により， 922億ペソのレベルではお3

い

^yないであろうとし、うことは？や，i:',,¥l/LLつつあ

〉本｛ I 度前半 6 カ JJ の国産~叉支ikilt'.it Jでに州4fj怠ベ

ヅもりよ

i

士，j、Lており，収入は支i I¥u 1‑1ふ%合；，：／，^j／こしたの 7

λ（.1;、今これは予算の数字よりもなお止し

ι

のであるが，名川』jこうした財政状況の跡始米は，主として中央銀行か（）の借入，そしてそれをまかなうための中央銀行における紙幣士開発にしわょせせざるをえな

u

、本年度前半で，こうした中銀の対政府貸付は41:l億ぺソ，

i t

：銀の紙幣のt開発は約400館、ぺソに達している^υ しかも凶全体と

しくの民しいLltlの

f f & J H

長も，こうしてiとしとえ共部門に1!!.1if'I~'Jt·c しまい， L(lf司部門iこi.l:1 ・ , C ＇J{'{'f1'1'Jな＂，／，，：変： 1~~At l やことはできない。さムに Ill ＇~(c'j恨め Jために

t ' i

i 二日〉絞 i色合あげれば，攻 J{fのr~w、Ji/＇，＇）、iS 必 iJ<i•lfF::i JJ 仁川｛:Iく総書ii:!1 :30ft¥ペソ，今，

r J 1 : , ' n

となヲにいる＼，

t

外債 j売が64年2月末現在で27億ドル＼!5}（内，本年度満期分i 億7000Jj'lごノレ〉等々枚挙にいとまがなし、。

4 . t i :

進l発表される｛己耳

l

伐i臼を見ていても，それがあまり大^I悩にスパッ，スパッと増加1していくので，こればかりはトl> iをは失うことがない。こうし／二状泌合建て在

！とんには111'1'1の覚

f

討をもってt,'iiJ.人、，：i't/1＇，の

i : : f

いこわたノJ¥t(,1'1νふ

f

！日しが悶られるのをi'i・〉ほかはなし、（まことに1!J1のんL、^I.－~、草であるが〕。

J'.U:・c, J｛止の主要な苦手J向lこ「レ亡の!1:1.械は！ぶ終わりである。そしてll)jl l Iのま昨年度から始まる新8カ；

r

, i i

凶

i

を期待したい。 ECLA（国

i

車ラテン・アメリカ経済委民会〕が ECOSOC（経済社会理事会）に提出した最新の報告においては，中南米諸国の経済発展計闘がそろ ' 仁成民地Vi＇の不安定性というここ七千；I在位 −（， ‑t,::定的

, 1 1

にとLιう

t

観的なものの見JjにiMfl. C＼−、〈ふことを！怒

乙

l.・: ,1、；， ;' Jレゼンチンの新j

百三 . ' i , , l

plij ｛，、？の攻！向、の定；かうt,,jfi Lどかなり切るい見i並しあら相i土：弘/illNJな見通しに上、どものになるのではなかλうか。しかし，今はそのことの是非は別として，できるだけ正確な計画の立案とそれの完遂を期待したいものだと思う。この点

ε

105

(7)

Ⅱ ブエノス・アイレス印象記

1964090108.TIF

日」－－－－~日～現地報告一・」－－－·－「一一、相J一一～r

l立付け）Jii〆亡：.）」)J寸AばなんなL、ことが三：つ点。

一−つtt」

γ

よ才

m

階のこと−，：＇.~, ＇：，，＇.，；， I

J，大統償自身も認めているように，また故近では『ラ・

ナシオン』紙（ 7

J J

71::l)などが改めて指摘しているとおり，こ山.Ilc；ニ；3けるデ−!̲J J) ·！、：~ （ある＇・ ': t i、しつという問！担Jy寺｝心）最近で Lt!りSI)ii：以来のし M 数^j；：の大 l悩な改訂が行なわれ，ここ 1, 2 fj：はともかくとしてそ ';J1以「Jljの各

i f

はこれまで考えられてし、fこ以上に成長のl支

が

1l−＇かったことがわかったとさ jLてし、るが，こうし、

う基本ヰ−− 'iiニ・＿）＼、て，二， Lょこち主っと；，1'!( /.r^じ

t , f f

を行なう必安ヅ！な！、ような幣11iii点句すべての，，I Pili ,•i 民本で

はなかろうか3

~-'; 2 の点は， ~Jit!i段階のことで，それを：光逃せしめる

ような政治山安定ということにr巾、てで、あふ過去において，あい；＇二

ι

政治不安とL、j

i

；壬済外の樹立に上って，

経済がクがかうれてきた述駄に

n n

^{むしでも，ぜひ}fリア政府には6年の任期を全うして

m

；しい（それは，とりも

l

在さず新経済，

1 ＋函

jの完

γ

を意味する〉というのが，われわれアyしじシFン・シン，、山Wt!'<zである。成政i(.Jは，与党のUCFI'k人i宅急進党） ,0;11jlj^今7Ji7f］η大統｛頭・1,1.j 抗議員選挙で27%，のきわめて不安定な相対多数の支持しか得ていなし、こと，万年型

f

党℃あったこの党には政権担l 当者・としての政策の用意が必すしも十分でたか，たこと， { I} ( J'( t'I身が UC！，！＇の党首ではな十か ty，政権をとっ：−，，ノ二lf¥Jにし、ろし、ろ生じⁱ〕る与党内／） (lj',f ＇.，士十分調整できるかが問題であることなど，いくつもの弱味があるといわれてさており，これらをイリア氏の消潔な人柄が十分りr、ーしていくこと

h ・ ! V J t

与されるわけぐめる。

すむに件l析し1己したように， 111i；おも必ずし｛，U{(I／刊〉施策に十分渦込してはいなヤL，一二れは政

1 H

も十分ip;j司lしているはずである（最近，ブエノスの繁華街フ口リ夕、通りなどに，政府の業績を並べほめたてた UじHJ＇のポスターが大叫1'.Ji--=>J_k られ人 U 乞 •JIL、ぐいる

よ

λ／（！；；らプツプツ^J文句を lう者が多L、が，これl土Jt:.CIJ U Lさず，

政府が今の世論を意識していることの表われと見られる）。今後さらに柔軟性に富んだ政策が必要と忠われる。

11 ブエノス・＇／｛レス印象， i~

プ三L／λにノ↓、て3カ

J I ,

.t心外日が

i

針しL品fJi'足とあるυ

体験，印象，カステジャーノで書かれた資料・岨…そう

u

、うものがどんどん積み重なってくる。しかし，まだそれらを事がんの必要さに従− ＇てll正J'(t選択する11U；よなヤ。

したがjごj、l卜に順不同C

f i

Iし円印象を並−＜ることにす

106

心。 : ;ILから，わf二；しはまだノ＿.LI ペ・アイレ－－－~6:

，

じ 1,/

u

てし、なむ、かん，プエノス似りのぷである。アルドンチンからブーエノス~除いたら相当な部分がなくな円てしまうと思うけれども，またパンパゃパタゴニアなどの広大h自然を総Lよこ‑j,のでアルセンプJのすべて

6 : t U

：し

, I H I .

：，二とは，とうもfよ｜食らし加、。

1 .

i f パ

j守i也のふんい気

ここへ着いて，郊外の Ezeiza飛行場からブエノスのどン均一へ初めでbt L、1 てきたときの第一印象が大変上ト＇／二。よくここの！｛；持にヨ− P ソパ的とかうE：撲か｛むJJれるが，なるほどそのとおりどE思う。まf二三I一口ッパは写真や文学でしか知らないけれども，それはどことなく繊細な都会らしい都会といったふんい気に ,h.J, jしている。そLごこの印象は／；，

・ c

も変わらなレ。 Ill]

' I

円、／：るところにみん礼る公溺と街路樹の縁，比較（i(J

' l f

そった｜出血i, 7, 8階から10数階建てのちょっと古めかしい感じの建物がすき間なく並んで，その日下に昼間でもなんとなくほの暗い谷間となって縦横に走る街路，美しく f

1 i ' l i

ιじれた商店CfJ，そLてヨーロヮバ系1'1人ばかりが，

dリり的モダニスムの要素のないj主ち1;'1r、たスタ

f

＇＂仁ちょっと j¥＼取って歩いている。細かく見れば当然いろいろなニュアンスは

I l l

てくるけれども，ざっとした印象を ll¥Jえlf，たいてぜ、の人がこう答えんれると思う。 11if1同

もii＼色1, {1(1十zもL、つもUliやかだが， fi,Jかノ、イタリテ（

‑u

！長仁「^pれない。人ケの気質というより，やはり物践的広

｜正！必さがないのだと思う。品物はかなり豊富だけれども，

連れ立って歩く人々がみな軒から軒へとウインドーをのとさ以くだけ（しかしまったしよくもあさずに）̲liさ111!

？口、る〉だかん，

1 m

，＼＼＇，の凶転i土遅々としているυ

2. 道路工事

この，今佐紀の比較的早い時期に急速に発肢をとげた部会では，間接資本の過去における光実ぶり左現｛l:

iこ;iiげる著しU、停滞どの対策がItにつく。電話のまおか '', ;Jl線，とぎれ，［1•］線の不足はかなり症状が進んい、

る。水道，ガス，電気の地下パイプはすべて老朽化と飽和状態に悩んでいる。だから昨今のブエノスは，いたるど二ろで歩道，，！（j

益力

1捕り返され，人もパスもタクキーもれl、＇＇1大凶9しなければならなヤο こうしたあらゆるや長以の

J

事ーがかち台うありさまは， 11iiに述べた食料品にIV‑I する困難とともに，テレビのChist巴（しゃれ一一一この国ではみなが四六時中Chisteを楽しんでいる〉や調刺のか

，こうの材料にな−，ている。工事は「^dくてつぎはぎ位争であふらとのことι 今、抜本的な社会資本投資を行なう ;'f,

(8)

‘一一－~··」＿＿＿＿

＿，＿＿＿〜

r

ー」｛一一、 − − 〆ーい . ， . . . . ̲ ̲ ̲ . . ， . . 吋 − 計 − − 」

J

吋ー・・−

...ー」J吋一、d 現地報告九－~－」r・」・

裕はなし、ω立た鉄道の諸！庖誌の；者約化l土，その

l . i .

大な品、

字とともにJ、まいにもfr／，でい，：：，0 二;i：は＼了ノス

i i

JJl'] にあるし、く~）カ刈〉宇ーミナルから，ど jしでもよし、から3ilJ 車tこl時び＞！Uiば／二九まt)tこし； J》かミ

しかし繰リ返ナょうであるが、この凶の

i 助手i

の一時期における先J畳二ロリは想像するぷげでLlli当なものたむ｝

J J

うことえ：J f（しらろ／，ノ［｜｝産！日以上山人にJ内、てだが）

ヂバルクメントの中央Jぽ襖式スチーム暖房や間六II

旭川

1のお，tiのサ← 1：・・ス；I、も，−）fJ十｛1,

t

前方h川の戸三の人ヶの身iこっし、た絞低限度の聖書

J f < :

になってし、るようだ（もリ止も；；土近は＇ jしJ二泊設ロ）仇障しちし川、つだ）必見、 j,f,JJ~

的だが，

J ! ' f .

＼、中産階級！欝，豊かな食料（j'j(j述のような・

時（i'J,tJ.現恥土あ；：，；こせ上、 fこ）えば11,jょにi仁＼て

t

I＼~くべき豊かさと値段の安さである），そしてかつての繁栄と

¥' ・，ようならのが、今））：の

i

けの停約，I）根

i r u

：ーあ勺川、

うのがここでの実感である0 ＇＇＇！~：のことだが，この凶にはふまり；，.：.jl＼開発IEIあ心L、はi¥'I十j米－~！l_ と L.q命-t.r 守 J れるてきでt;u、問題が多いよう

t '

v ちなみに新聞締結では，現在の経済状態に対する；、ライノにつLては， de‑ sari川 −

以上に， r巴むuperacibn(¥r,J復，後

I l l

〕とし、うJ{i.ff,が使わ

;fl,：＼、る 3. 1'1動車

i , .

、＇・tH!J1i￡が

t

^{、、ことに一統したむ} ／ji長とはない却年代の；!j,正はかなり見かける。タクシーは40年代のI？：ムと 50LJ j＼＇；前＇＼'c＇）ボ Fーの大，＇＼＇，、＂＋~，ドがJ. 凡あじ J しカ＇ I '

1 1

￡

の数はきわめて多い。それからプエノスの者＼lrli交通l土 5本の運行商離の包i

，

^、^地 ^I^{i鉄を：ト泊、}^ζ^にと^Lごパス

^L

^ト

ロリーを含む）にたよっている。路ill!電車はす，＜・（2 lj. 前I..：.撤去，.：： 1‑iた。ペス；二＿）＼−、てt上，位i止の宏3と述伝子のWIきぶり C

‑ ‑ J i

にどれだけの三とをやってのけるか聖他太子なみというとふろか） j；強／印象に伐るυ

／二くさんc＇）古河

t i

動＊とノ＇／，｛／）排父ノゲス古川fJj±<ll上ツにビノレの谷間（比較的狭いクレパス状）にたまってキ

1( 1 1 1

なも，：＇）でふる。洗濯物；士斗へ It1：せよ工い。わどくしの主のベランダに毎朝たまる黒いすすの；訟は，ド｜比谷交差点の（]J丘のむl，！：.；のおiまりに之ま− ' Jニア）J企J,!!J、，iI＇，さ

r

心。ただ今のところ世論がこのことを大きい）liで

P ¥ J

題［こしていJょうJなよう Ji土なヤ

4. 対米感情

、Lこに［IHうず市米のI／リ力ぎらL、（立有名だが， i人 I人に会f て聞くを，えま外にそういう気持ちが司弘、ように以われ心。けれども，（11J入方寸2かJこ主るζょうしごも

批判的なll 凋になることも械かであるυそれからまたl 入i人がか仕り公式i't'‑JIこ，：うところとは， fl'/tのtil（こはまだvcrdarlerosargcntinos （嵐氏からのアルゼンチン人）

がL、なし＇，＇：：ャうことて＼ふる。｛＇，＇＜.、人々』士，，1・う〉の

JV

二九より｜、Jijの

t l t

代がその由来したヨーロッパの国々の思い

/ 1 ¥

に

J

ぷり〆パ、てし

z

，こと：i：かたりtJ:1:'jlJして L、や。そんな

J

し（＼＇で，この凶のナショ十リズム（ここではnacionalismo と＇・、）

i 1 "

壊は；ば仁［ないが〉かどうL、〉状態にあ乙のかはよくわかt》ない（しかし，少なくともこの凶から悩民地根性がなくなる斗と， :l:.iζび資本家ベノ／；働者方々

1

司会

' i ' H

こ II＇：＇，ウるごとのために，点｝る；

c J

：味でのナショ十リズムはあけてよL、と

ι j

う。

: l i t

氏は，この,i；＇ょで却の役制一

− ￥

古川1(1

小 1

れなーベそろL、う

1

及川を育てあ1

r

乙と

u

、うーそ

J t J l V i

するというじこの［司には年に18日の祝祭日があるが，

そ山うち，1;、Ii.くと仁

5I I : t

なん.−.，かの芯

J ! : k ・ c 1 n

家志、哉のi

j(;jf坊の上Iである。さる1

n

^9 Flの独立 (1816年）詞念｜！

の1ポの純

l

払

I

式iこlt，政Ji：古（jil）広場とそこかん議会に通じる Aveniclode Mayo ( 5

J J

i盛り）は実におおぜ

ν

の

i i i ! ( u

埋めi》れてL、た。／ごく

3

んのお

E

か通泌するとさはみんなが拍手，脱悩する。ここの人々は，あるいは形式的た二とやお祭りごとそれ

l

当

f j ; / J

；好

E

.1（のかもしれ八千いが、それでも凶

t 丸 I E 1

；欽などに対しては現在のll木とは黙な，pた

1 M ' i

＇状此にあ， o:,一二と，i'

J

ミIt¥?L Jニ。

心配外

i i i

：店員〉

省：ノユノス・アイレス

最近のアルゼンチン事情(現地報告)