荒木田麗女『笠舎』巻一・巻二の翻刻と典拠の考察

荒木田麗女『笠舎』巻一・巻二の翻刻と典拠の考察

著者 雲岡 梓

雑誌名 日本文藝研究 

巻 71

号 1

ページ 23‑61

発行年 2019‑10‑30

URL http://hdl.handle.net/10236/00028330

は じ め に 荒 木 田 麗 女 が 安 永 三 年︵ 一 七 七 四

︶ に 書 き 上 げ た﹃ 笠 舎﹄ は︑ 第一 代神 武天 皇か ら第 八十 一代 安徳 天皇 まで の 八 十一 代 の 歴 史を 仮 名 で記 し た 長編 の 歴 史 物語 で あ る

︒ 雨 宿り

︵ 笠 舎

︶ の た め に伊 勢 の 蓮台 寺 僧 坊 に立 ち 寄 っ た 聞 き 手 が

︑長 寿 の 翁 か ら 聞 い た 昔 語 り を 書 き 記 す と い う︑ 四鏡 と同 様の 仮託 構成 をと る︒ 明 和 八 年

︵ 一 七 七 一

︶ 成 立 の 麗 女 の 歴 史 物 語﹃ 池 の 藻 屑﹄

﹃ 月の 行方

﹄は

︑﹃ 栄花 物語

﹄﹃ 大 鏡﹄

﹃今 鏡﹄

﹃ 水鏡

﹄

﹃ 増鏡

﹄﹃ 秋津 島物 語﹄ とと もに

︑日 本通 史を 形成 する 作 品と して 重視 され てい る︒ しか し︑

﹃ 池の 藻屑

﹄﹃ 月の 行

方

﹄に 続い て執 筆さ れた 本書 は未 翻刻 で︑ 論文 等に 紹介 さ れ る 機 会 も 乏 し か っ た⑴

︒ そ こ で

︑本 稿 で は

﹃笠 舎﹄ 巻 一・ 巻二 を翻 刻し

︑典 拠に つい て考 察を 加え る︒ 一

︑ 底本 に つ いて

﹃ 笠舎

﹄は 国 立 国 会図 書 館 に麗 女 自 筆 稿 本 が

︑名 古 屋 大 学 附 属 図 書 館 に 写 本 が 所 蔵 さ れ る

︵ 以 下

︑ 国 会 図 書 館 本

︑ 名 古 屋 大 学 本 と 呼 ぶ

︒︶

﹃慶 徳 麗 女 遺 稿

﹄﹃ 檜 垣 麗 女 著 述 目録

﹄に よる と︑ 本書 の冊 数は もと もと 序文 一冊 と本 文 五十 四冊 の 全 五十 五 冊 で あっ た⑵

︒し か し完 本 は 現存 せ ず︑ 国会 図書 館本 は三 十一 冊︑ 名古 屋大 学本 は三 十三 冊 が残 るの みで ある

︒ど ちら も序 文・ 跋文 を欠 くが

︑白

荒 木 田 麗 女 ﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一 ・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

雲 岡

梓

荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

二 三

百 合 女 子 大 学 図 書 館 所 蔵 の

﹃麗 女 文 集 下

﹄⑶

に﹁ 笠 舎 序﹂

﹁ 同跋

﹂が 収 め ら れて い る た め︑ 長 寿 の 翁 が 歴 史 を 語る 形式 であ った こと を知 るこ とが でき る︒ 麗 女自 筆の 国会 図書 館本 は名 古屋 大学 本よ りも 残存 す る冊 数が 少な い上

︑本 文中 に複 数の 貼紙 や○ 印△ 印を 付 して の書 入が 錯綜 する 未定 稿で

︑本 文の 復元 が困 難で あ る︒ そこ で︑ 清書 本を 書写 した とみ られ る名 古屋 大学 本 を底 本と して 翻刻 を行 う︒ な お︑ 名古 屋大 学本 の書 誌は 以下 の通 りで ある

︒ 外題 無︒ 内題 無︒ 藍色 無地

︒二 十六

・〇

×十 七・ 五

︵

㎝︶

︒巻 一の 一丁 表の 貼紙 に﹁ 慶徳 荒木 田麗 女著

／ 笠舎 三 十四 冊／ 但原 稿自 書ハ 別ニ 所蔵 セリ

／両 日 庵蔵

／原 本は 帝国 図書 館所 蔵本

﹂と 記さ れる

︒書 写 者不 明︒ 両日 庵旧 蔵︒ 両 日 庵 は 幕末

〜明 治 の 伊勢 の 書 家︑ 江 川 近 情 で あ る

︒ また

︑こ こに 記さ れる

﹁帝 国図 書館 所蔵 本﹂ は︑ 現国 会 図書 館本 であ る︒ 帝国 図書 館は 明治 三十 年に 設置 され た ため

︑貼 紙が 付さ れた 時期 はそ れ以 降で あっ たこ とが わ

か る︒ 本書 は昭 和二 十年 に神 宮皇 学館 大学 の所 蔵に 帰し た が︑ 終戦 後の 神道 指令 に基 づく 廃校 に伴 って 名古 屋大 学 附属 図書 館に 購入 され

︑現 在に 至る

︒ さ ら に 詳 し い

﹃笠 舎﹄ の 諸 本 の 問 題︑ 成 立 事 情

︑内 容

︑典 拠 等 に つ い て は

︑拙 稿﹁ 荒 木 田 麗 女 の 歴 史 物 語

﹃笠 舎﹄ の全 体像

﹂⑷

を 参照 され たい

︒ 注

⑴ 先 行 研 究 は

︑ 千 田 憲

﹁ 慶 徳 麗 女 の

﹁ 笠 舍

﹂ に 就 い て

﹂

︵﹃ 女 子 大 国 文

﹄ 一

︑ 一 九 五 五 年 一

〇 月

︶ の み で あ る

︒

⑵

﹃ 慶 徳 麗 女 遺 稿

﹄ は 享 和 二 年 頃 成 立 し た 麗 女 の 自 伝

︒﹃ 檜 垣 麗 女 著 述 目 録

﹄ は 成 立 年 不 明 の 麗 女 の 著 述 目 録 で あ る

︒

⑶ 荒 木 田 麗 女

﹃ 麗 女 文 集 下

﹄ は 文 化 三 年 以 降 成 立

︒ 白 百 合 女 子 大 学 図 書 館 所 蔵 本

︵ 請 求 記 号

： 090/ A64/ 21

︶︒

⑷ 拙 稿

﹁ 荒 木 田 麗 女 の 歴 史 物 語

﹃ 笠 舎

﹄ の 全 体 像

﹂︵

﹃ 国 語 論 集

﹄ 一 六

︑ 二

〇 一 九 年 三 月

︶

荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

二 四

二︑ 翻 刻

︻ 凡例

︼ 一︑ 底本 には 名古 屋大 学本

︵ 請 求 記 号

： 913.5/ A/

神 宮 皇 学 館 文 庫

︶ を用 いた

︒ 一︑ 漢字 の旧 字体 や略 字︑ 異体 字は

︑原 則と して 現行 の 字体 に改 めた

︒ 一︑ 底本 の仮 名遣 はそ のま ま残 した

︒ 一︑ 底本 では 各天 皇の 記事 の終 わり ごと に二 行を 空け る が︑ 一行 空け に改 めた

︒ 一︑ 改行 につ いて は原 本の 体裁 に従 わな い︒ 一︑ 本 文 に は

︑読 み 易 く す る た め に 適 宜 句 読 点 を 補 っ た︒ 一︑ 本文 には

︑必 要に 応じ て濁 点を 付し た︒ 一︑ 本文 中の 欠字 は

で示 した

︒ 一︑ 反復 記号

﹁ゝ

﹂﹁

!"

﹂ は底 本の まま とし た︒ また

︑ 反復 記号 にも 必要 に応 じて 濁点 を付 した

︒ 一︑ 底本 の漢 字に 付さ れて いる 振り 仮名 はそ のま ま残 し

た

︒振 り仮 名の 表記 は底 本の まま であ るが

︑適 宜濁 点 を付 した

︒ 一

︑会 話の 部分 には

﹁

﹂ を施 した

︒

︻巻 一の 一丁 表貼 紙翻 刻︼ 慶 徳荒 木田 麗女 著 笠 舎 三十 四冊 但 原稿 自書 ハ別 ニ所 蔵セ リ 両日 菴蔵 原 本は 帝国 図書 館所 蔵本

︻巻 一翻 刻︼

一 天 地ひ らけ て︑ 天津 祖は じめ て基 を起 し給 ひ︑ 大八 洲の 国 なり て天 の神 地の 祇の 御代 の程

︑幾 万の 年を 経侍 るこ と にて かろ

#"

しう 聞へ なす べう も侍 らず

︑唯 かし こま り 置ば かり にな ん︒ さる は古 き書 など にて もお のづ から 荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

二 五

御ら んず らん かし

︒人 の世 はじ まり ての 帝を 神武 天皇 と て︑ 神日 本磐 余彦 の尊 と申 奉り

︑鸕 䍈草 葺不 合の 尊の 第 四の 御子

︑御 母は 玉依 姫と て︑ 海の 神の 第二 の女 にい ま そか りき

︒帝 御歳 十五 にて 太子 に立 せ給 ふ︒ 甲申 の年 と や︑ 其程 は日 向の 国に おは しま いし に︑ 御歳 四十 五と 申 し 時

︑御 せ う と の 命 達

︑も ろ!

"

の 臣 等 に の 給 ひ 合 せ て︑ 東を 鎮め 給ひ

︑芦 原の 国の 最中 に都 作ら せ︑ 天が 下 治 め さ せ 給 は ん こ と を 思 召 て

︑海 原 に 御 船 浮 め さ せ 給 ひ︑ 筑紫 の方 にお もむ かせ 給へ り︒ 椎根 津彦 海の 道し る べ 仕 ふ ま つ れ り

︒安 芸 の 国 を 経 て 吉 備 の 国 に 渡 ら せ 給 ひ︑ 三と せば かり おは しま し︑ 舟を そろ へ︑ 兵食 をそ な へて 師の まふ けせ させ 給ひ

︑皇 軍を ひき て難 波よ り河 内 の方 にお はし ます

︒長 髄彦 兵を おこ して さへ ぎり 奉れ る にぞ

︑い みじ き戦 ひ有

︒五 瀬の 命矢 に中 らせ 給ひ

︑皇 師 あや うげ なり しか ば︑ しば し引 しぞ きて

︑又 紀伊 の国 に お は し ま す

︒熊 野 ゝ 方 に て 海 顔 俄 に 波 風 は や く︑ 御 船 た ゞよ ひ け る を︑ 稲飯 の 命 いた く う れた き 事 に し 給 ひ

︑ 海に 入て 神に なら せ給 ふ︒ 三毛 入野 の命 は常 世の 国に 詣

給 へり

︒帝 は御 せう と達 皆別 れ給 ひつ れど

︑猶 御心 たは ま せ給 はず

︑弥 たけ う思 しな りて

︑皇 子の 手研 耳の 命と 共 に軍 を帥 て︑ 所!

"

不 伏を ばう たせ 給ひ

︑御 心に は深 く 天の 神を ねん ぜさ せ給 へば

︑い みじ き夢 のた ゞぢ もし る し有 てめ でた き剣 を得 させ 給ふ

︒又

︑八 咫烏 のし るべ す るま ゝに 山道 を踏 分さ せ給 ふは 日の 臣の 命の 功な りと て

︑道 の 臣 と 付 さ せ 給 へ り︒ こ の 命 な ん

︑大 伴 氏 の 遠 祖

︒又 兄猾

︑弟 猾と いへ る兄 弟を 召る ゝに

︑弟 はす なは ち 参り

︑兄 はし たが ひ奉 らず

︑か へり てか まふ るこ と有 と 聞へ しか ば︑ 道の 臣の 命し て罪 をせ めさ せ給 へば

︑や が て兄 は亡 ぬ︒ 吉野 ゝ方 にて は︑ 所!

"

に てし たが ひ奉 る 人!

"

有

︑国 見の 丘に は八 十の 梟帥 有て

︑爰 かし こに 軍 を置 つゝ

︑道 をふ たぎ たり

︒此 程御 夢の 告に より

︑天 地 の神 を祭 らせ 給は んと て︑ 八十 平瓮 作ら せ給 はん と思

︵マ マ

︶

召 れ︑ 弟猾

︑椎 根津 彦に 仰ら れて

︑天 の香 山の 土を 取せ 給 ふ︒ 二人 なが ら仇 ども の守 り居 ける 道な れば

︑た はや す から じと 思ひ て︑ あや しき さま に簑 笠打 きて

︑老 父老 嫗 など のま ねを しつ ゝ︑ 打ま ぎれ て取 て参 れり

︒其 後国

荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

二 六

見の 丘な る梟 帥は 撃せ 給ひ しか ど︑ 猶残 れる 党あ また あ るを 亡す べう

︑道 の臣 の命 にみ そか に仰 ごと あり

︒命 は 大久 米部 にい ひ合 て謀 をま ふけ つゝ

︑こ と#

"

く 殺し 給 ひ︑ 一人 残れ るな し︒ 打つ ゞき 磯城 彦を 攻さ せ給 はん と て︑ ま づ 使 を つ か は し て 召 せ 給 ふ る に

︑参 ら ざ り け れ ば︑ 頭八 咫烏 をや らせ 給ふ

︒兄 磯城

︑か らす の声 のあ や しき をよ くみ て︑ 弓し て射 んと すれ ば︑ 烏は 去て 弟磯 城 が家 のあ たり に行 つゝ

︑さ きの ごと 鳴た り︒ こゝ には い たく おぢ かし こま り︑ もの 喰せ など して

︑烏 の行 まゝ に 君 の 御 方 に 参 り た り

︒君 は 兄 磯 城 を 討 せ 給 は ん 事 を 人

!"

にの 給は する に︑ おの

!"

まづ 弟を つか はし てこ し らへ させ 給ふ べう 聞ゆ

︒や がて 弟磯 城仰 ごと 有て

︑あ な た につ か は さ せ給 ふ

︒さ れ ど兄 は 聞 入奉 ら ざ り け れ ば

︑ 椎根 津彦 謀を かま へて

︑皇 師前 しり へよ りさ しは さみ て 攻け る程 に︑ 終に 叶ひ がた くて 兄磯 城も した がふ

︒兵 も 皆う しな はれ たり

︒さ きの 日に たけ かり し長 髄彦

︑猶 不 帰 順て 有 け る をう た せ 給は ん と て︑ 皇軍 す ゝ み つ る に

︑ 金色 の鵄 出ま ふで きけ るよ り︑ 虜ど もい きほ ひお とろ へ

て

︑戦 もな しが たし

︒君 は過 つる 折の 戦ひ に五 瀬の 命の 傷 なは れ給 ひし を思 召せ ば︑ 長髄 彦を ばこ とに にく ませ 給 ふ︒ 今は すべ なけ れば

︑長 髄彦 使を 奉り て︑ 妹の うみ 聞 へし 可美 真手 の命 は天 の神 の御 子な るよ し申 つ︒ 君聞 召 て

︑﹁ さ ら ば表 の 物 こそ あ ら め

﹂と 仰 ら る

︒す な は ち 天 の羽 々矢

︑歩 靫を 奉る

︒帝 御ら んじ て︑ 又こ なた より も 同じ 物を 見せ させ 給へ り︒ 長髄 彦は うた がひ 奉ら むや う もな く︑ かし こま り聞 へさ すれ ど︑ はた した がひ 奉ら む とも せぬ を︑ 可美 真手 の命

︑長 髄彦 を殺 し給 ひ︑ 其兵 ど も を 帥 て ま つ ろ ひ 奉 り 給 ふ︒ 此 命 ぞ 物 部 の 遠 祖 に 侍 る

︒帝 いみ じう よろ こば せ給 へり

︒又 土 蜘蛛 とて

︑所

!"

に 居 け る 者 は︑ 己 が 猛 き 力 を た の み て し た が ひ 奉 ら ぬ を

︑皆 ほろ ぼさ せ給 ふ︒ 何と かや の村 なる 土蜘 蛛は

︑其 身 は短 く︑ 手足 はな がく

︑あ やし きさ まな り︒ 皇軍 是を ば 葛の 網掩 て殺 しつ

︒さ てな ん其 邑を ば葛 城と 付侍 りと や

︒終 に六 年が 程に 所!

"

平 らげ させ 給ひ

︑大 和の 国橿 原 なん

︑国 の最 中な りと て宮 作り せさ せ給 ひ︑ 辛酉 の年 正 月庚 辰な る朔 に︑ たか らの くら ひに 即せ 給ふ

︒御 歳五 荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

二 七

十に 一あ まら せ給 へり

︒往 昔日 向の 高千 穂の 宮に おは し まし ゝ折

︑小 椅の 君の 妹︑ 吾平 津姫 を召 て︑ 御子 も生 れ 給ふ

︒此 頃又

︑踏 䌩五 十鈴 姫の 命容 顔す ぐれ たり と聞 召 て召 せ給 ひき

︒御 位の 後︑ 后に 居給 へり

︒次 の年 はこ ゝ らの 戦に 功有 し人

!"

によ ろこ び加 へさ せ給 ひ︑ 道の 臣 の命 に家 居す べき 所給 はせ

︑大 来目 にも 給は れり

︒弟 猾 も猛 田の 邑︑ 其外 もほ ど!

"

に 給は せ︑ 頭八 咫烏 もそ の か ぞ へ に 入 ぬ

︒帝 今 は 虜 ど も 亡 び︑ 国 の 中 平 ら か な る も︑ 神の おほ ん恵 みな りと て︑ 鳥見 山の 中に 天の 神を 祭 らせ 給へ り︒ 又神 代よ り伝 はり し御 剣︑ 御鏡

︑ま が玉 侍 り︒ 是三 種の 神た から にお はし ます

︒大 殿の 中に 置せ 給 ひ︑ 御床 を同 じう せさ せ給 ふ程 に︑ 神の 宮︑ 皇の 宮ひ と つな りし かば

︑国

!"

より 奉れ る御 調物 も皆 斎蔵 に収 め られ て︑ 神の 御料

︑公 物な ど分 つこ とも 侍ら ずな ん︒ 宇 麻志 間遅 の命 十種 の御 玉奉 り給 ひし より

︑魂 鎮の 祭は じ め さ せ 給 へ り

︒帝 高 き 所 よ り 国 の か た ち を 御 ら ん ず る に︑ 蜻蛉 に似 たり とて

︑秋 津洲 と付 させ 給ふ

︒世 を治 め させ 給ひ て︑ 多く の年 を経 させ 給ふ るに

︑国 富︑ 民豊 か

に て︑ めで たき 聖の 君に おは しま す︒ 皇子 達も 数!

"

に 生 れま し︑ 太子 の御 定め も有

︒天 が下 しろ しめ して 七十 六 年と 申す 三月 甲辰 の日

︑隠 れさ せ給 ふ︒ 御陵 は畝 火山 の 東北 に侍 る︒ 御葬 は又 の年 の九 月︑ 丙寅 の日 とや

︑御 歳 百二 十七 まで おは しま しき

︒此 御代

︑唐 土に ては 周の 世 と や︒ 老 子 の 生 れ 給 へ る 頃 と か 聞 侍 り

︒誠 此 御 時 よ り

︑年 のは じめ の朝 拝︑ 御即 位の 御儀 式も はじ まり

︑も ろ!

"

の氏 人に 仰て

︑よ ろづ の物 調ふ る職

!"

も定 めら る

︒大 殿祭 もは じま りき

︒宇 麻志 麻治 の命 して 御食 国の 政 仕ふ まつ る大 夫に なさ れし は︑ 後の 世の 大連 など のさ ま に や 侍 ら む︒ 天 津 児 屋 根 の 命 の 孫 な る 天 の 種 子 の 命 は

︑祓 のこ と仕 ふま つり 給ひ

︑天 富の 命は 斎部 ども 率て 祭 の こ と お き て 給 ふ

︒道 の 臣︑ 来 目 部 は 御 門 の 守 り な り

︒皆 さる べき さま に思 しあ てつ ゝ︑ 仕ふ まつ らせ 給へ り とぞ

︒ 第

二 代 の 帝 綏 靖 天 皇 と 申 奉 る︒ 御 諱 神 渟 名 川 耳 の 尊 と て

︑神 武天 皇第 三の 皇子 にお はし ます

︒御 母は 䌩五 十鈴

荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

二 八

姫の 命︑ 事代 主の 神の 女に いま しき

︒事 代主 は素 戔の 嗚 の尊

︑稲 田姫 に逢 てう み聞 へさ せ給 ひし 大己 貴の 神の 御 子と ぞう け給 はり 侍る

︒帝 は先 の御 世︑ 四十 三年 正月 甲 寅の 日︑ 御歳 十九 にて 太子 に立 せ給 ひ︑ 庚辰 の正 月己 卯 の 日︑ 五 十 二 に て 御 位 に 即 せ 給 ふ︒ 御 容 す ぐ れ さ せ 給 ひ︑ 御心 もお ゝし うお はし ます

︒ま だ太 子と 聞へ させ し 程︑ 父 帝 隠 れ さ せ 給 ひ し を︑ い と い た う 思 し 歎 か せ 給 ひ︑ 何 事 も 聞 し 召 入 ぬ や う な り し に

︑御 兄 の 手 研 の 命 は︑ 先の 御世 より 政に もた づさ ひ給 ひつ れば

︑や がて 此 折よ り天 が下 を治 め給 はん と思 して

︑弟 の皇 子達 をば う しな ひて んの 御心 付た り︒ 又命

︑今 の帝 の御 母后 に思 し 付て 逢給 ひけ るが

︑后 此心 がま へを しり 給ひ

︑我 御子 達 の あ や う き 事 を 歎 き て

︑み そ か に 二 つ の 歌 を 送 り 給 へ り︒ やが て皇 子達 も心 得給 ひ︑ 父帝 の御 陵の こと おは り て後

︑さ る方 の人 して 弓矢 など 作ら せ給 ひ︑ 御兄 なる 神 八井 耳の 命に の給 ひ合 せて

︑か のあ にの 命︑ 片丘 の大 窨 の中 に唯 独臥 給ふ をう かゞ ひて

︑帝

︑今 一人 の兄 の命 に 射 さ せ 奉 ら む と て

︑御 み づ か ら む ろ の 戸 を お し あ け 給

ふ

︒此 兄の 命わ なゝ きに わな ゝき て︑ え射 給は ざり けれ ば

︑帝 其弓 箭を 取て 忽に 射殺 し給 へり

︒此 おぢ わな ゝき 給 ひ し 命︑ い たく 恥 て︑

﹁ 我は 兄 と い へ ど

︑い ふ か ひ な く 心よ はか りけ り︒ 弟な りと もか ひ"

!し う︑ あし き心 あ る 兄 を うし な ひ 給へ ば

︑す み やか に 位 に 即 給 ふ べ し︒ 我 は輔 と成 て天 神地 祇に も仕 へま つら む﹂ との 給ふ

︒猶 か たみ にゆ づら せ給 ひし かど

︑兄 の命 聞入 給は ねば

︑終 に 御弟 の尊

︑あ まつ 日つ ぎし ろし めし き︒ 庚辰 の年

︑都 を 葛城 に遷 させ 給ひ

︑高 丘の 宮と ぞ聞 ゆ︒ 御母 后は 皇大 后 にあ がら せ給 ひ︑ 五十 鈴依 姫后 に居 給ふ

︒是 は帝 の御 姨 にや

︒世 をし らせ 給ふ 事三 十三 年︑ 八十 四歳 おは しま し き︒ 此御 世の 頃︑ 唐土 には 孔子 生れ 給へ りと うけ 給は り 侍る

︒か しこ き教 の道 をひ ろめ てい みじ き聖 にい まし け るは

︑誰 もし ろし めし つる こと にこ そ侍 れ︒ 末の 世に は 此国 にも 釈奠 とて 祭ら せ給 ふる にな ん︒ 第

三 代 の 帝 安 寧 天 皇 は︑ 御 諱 磯 津 彦 玉 手 見 の 尊 と 申 奉 り

︑綏 靖 天 皇 の 皇 子︑ 御 母 五 十 鈴 依 姫 は 事 代 主 の 女 な 荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

二 九

り︒ 先の 御世 二十 五年 正月 戊子 日︑ 十一 にて 太子 に立 せ 給ふ

︒癸 丑の 年十 月丙 申の 日︑ 倭の 国桃 花鳥 田の 丘の 陵 に︑ 父帝 の御 葬の こと 有︒ 今の 帝御 位の こと は同 じ年 に て︑ 七月 乙丑 の日 とぞ 聞侍 る︒ 御歳 廿に や︒ 明る 年大 倭 の片 塩に 都を 遷さ せ給 ひ︑ 浮孔 の宮 と申 侍り

︒渟 名底 仲 姫 を 后 に て

︑皇 子 も 生 れ さ せ 給 ひ︑ 太 子 の 御 さ た も 侍 り︒ 出雲 色の 命︑ 国の 政仕 ふま つる 大夫 にて 居給 ふ︒ 先 の御 世に は宇 麻志 麻治 の命 の子 なる 彦湯 支の 命︑ 政を 執 給へ り︒ 其子 の大 禰の 命は

︑此 御時 侍臣 とぞ 聞ゆ

︒帝 天 が下 しら せ給 ふ事 三十 八年

︑五 十七 にて かく れさ せ給 へ り︒ 畝火 山の 南御 陰の 井の 上に 御陵 は侍 りき

︒ 第四

代の 帝懿 徳天 皇と て︑ 御諱 大日 本彦 耜友 の尊 と申 奉 り︑ 安 寧 天 皇 第 二 の 皇 子 に て

︑御 母 后 は 渟 名 底 仲 姫 と て︑ 事代 主の 孫︑ 鴨の 王の 女な り︒ 帝御 歳十 六に なら せ 給へ る正 月壬 戌の 日︑ 太子 に立 せ給 ひ︑ 辛卯 の年 二月 四 日 壬子 に 御 位 に即 せ 給 ひ︑ 軽の 曲 峡 の宮 に お は し ま す

︒ 出 雲色 の 命

︑此 御 世に も か はら ず 政 仕ふ ま つ り 給 ひ し

︑

大 臣に なさ せ給 へり

︒世 を治 め給 ふ事 三十 四年 と聞 へし 秋

︑辛 未の 日隠 れさ せ給 ひき

︒繊 砂の 渓の 上に 御陵 は侍 り

︒御 歳七 十七 まで おは しま しき

︒此 御時

︑唐 土に は孔 子 世に 出給 ひと も申

︑又 うせ 給へ りと も聞 侍る は何 れが 何 れに か︒ 他の 国の こと なれ ば︑ たし かに も得 聞侍 らず な ん︒ 第

五 代 の 帝 孝 昭 天 皇 は︑ 御 諱 観 松 彦 香 殖 稲 の 尊 と 申 奉 り

︑懿 徳天 皇の 皇子 にて

︑御 母后 は天 豊津 姫と 申て

︑息 石 耳の 命の 女な り︒ 父帝 の御 世廿 二年 三月 戊午 の日

︑太 子 に立 せ給 ふ︒ 御歳 十八

︑丙 寅の 歳正 月甲 子の 日︑ 三十 二 にて 御位 のこ と侍 り︒ 都を 大和 の掖 上に 遷さ れ︑ 池心 の 宮と 聞ゆ

︒御 母后 は皇 大后 と申 奉り

︑世 襲足 姫ぞ 后に 立 給ふ

︒出 石心 の命

︑宇 摩志 麻治 の命 の後 とて 大臣 にな さ る︒ 後に 又瀛 津世 襲の 命大 臣に なり て︑ 国の 政仕 ふま つ り 給 ふ︒ 是 は后 の せ うと に て︑ 尾 張の 連 の 遠 祖 な り︒ 饒 の速 日の 尊の 御子

︑天 の香 語山 の命 の後 など ぞ聞 へ侍 る

︒帝 世を しら せ給 ふ事 八十 三年 にて

︑百 十四 歳お はし

荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

三

〇

まし き︒ 掖上 の博 多の 山上 の御 陵に 治め 奉れ りと や︒ 第六

代の 帝孝 安天 皇は

︑御 諱日 本足 彦国 押人 の尊 と申 奉 り︑ 孝昭 天皇 第二 の皇 子︑ 御母 后は 世襲 足姫 とて

︑お き つ世 襲の 妹に いま そか りき

︒帝 御歳 二十 と申 し正 月庚 子 の日

︑太 子に 立せ 給ひ

︑己 丑の 年正 月辛 卯の 日︑ 三十 六 にて 天津 ひつ ぎし ろし めす

︒又 の年 都遷 し有 て︑ 大倭 の 秋津 島の 宮に おは しま す︒ 御兄 の天 足彦 国押 人の 命の 御 女︑ 押姫 を后 にせ させ 給ひ

︑皇 子生 れ給 へば

︑や がて 太 子の 御定 めも 侍り

︒世 をた もた せ給 ふ事 百二 年︑ 御歳 百 三 十七 ま で ぞ おは し ま しき

︒御 陵 は 玉手 の 丘 の 上 に や

︒ 此 御 時 に 出 雲 色 命 の 大 臣 の 子 に て

︑六 見 の 命

︑三 見 の 命︑ 二人 なが ら宿 禰に なさ せ給 へり

︒ 第七

代の 帝孝 霊天 皇と て︑ 御諱 大日 本根 子彦 太瓊 の尊 と 申奉 り︑ 孝安 天皇 第一 の皇 子に おは しま す︒ 御母 后は さ きに 申し 押姫 とて

︑孝 昭天 皇の 御孫

︑天 足彦 国押 人の 命 の 御女 よ

︒帝 は 先 の御 世 七 十六 年 と 申し 正 月 癸 酉 の 日

︑

廿 六に て太 子に 立せ 給ひ

︑辛 未の 年正 月癸 卯の 日︑ 御位 に 即せ 給へ り︒ 御歳 五十 に三 やあ まら せ給 へる

︒大 倭の 黒 田の 廬戸 宮に おは しま しき

︒后 は細 姫と て︑ 皇子 も生 れ 給ひ

︑又 御妃 達も 取!

"

に うみ 聞へ 給へ り︒ 此皇 子達 の 中に 稚武 彦の 命な ん︑ 吉備 の臣 のは じめ のお やと ぞ聞 侍 る︒ 后腹 の皇 子を 太子 には さだ めさ せ給 ふ︒ さき の御 世 の宿 禰達 同じ 筋に て︑ 大水 口の 命︑ 大矢 口の 命と 二人 宿 禰 と て さ ぶ ら ひ 給 ふ︒ 帝 御 位 に お は し ま す 事 七 十 六 年

︑百 廿八 にて かく れさ せ給 ふ︒ 御陵 は片 岡の 馬坂 に侍 り

︒此 御世 の頃

︑唐 土は 周亡 びて 秦始 皇位 の程 とや

︒徐 福 とい ふ者 して 蓬が 島に 生薬 を求 めさ せけ るに

︑此 国に 来 りて 不二 の山

︑熊 野ゝ 浦な どに 居け りと ぞ︒ 此国 より も かの 国に 五帝 の世 の書 ども をな ん求 め侍 りし に︑ 始皇 こ と#

"

く 送り 給へ りと 聞へ 侍れ ど︑ たし かな るこ とも な き や う に な ん う け 給 は り 侍 る︒ 唐 土 の 書 の わ た り し は

︑八 幡の 神の 御代 など ぞ聞 へ侍 り︒ 又不 二の 山︑ 近江 の 湖な ども

︑此 御世 五年 には じめ て出 来ぬ るよ し申 こと も 侍れ ど︑ それ もた しか なら ぬ事 にや

︑い とい ぶか しう 荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

三 一

なん

︒

ク ル

第八 代の 帝孝 元天 皇は

︑御 諱大 日本 根子 彦国 牽の 尊と 申 奉る

︒孝 霊天 皇の 皇子

︑御 母后 は細 姫と て︑ 磯城 の県 主 大目 の女 なり

︒帝 御歳 十九 にて 太子 に立 せ給 ふ︒ 丁亥 の 歳甲 申の 日︑ 天つ 日つ ぎし ろし めし き︒ やが て御 母后 は 皇大 后と ぞ申 し侍 る︒ 御世 の四 年に 大倭 の軽 の境 原に 都

ウ ツ シ コ メ

を遷 させ 給へ り︒ 欝色 謎の 命を 后に 立さ せ給 ひ︑ 皇子 男 女三 所お はし ます

︒又

︑伊 香色 謎の 命の 女︑ 埴安 姫な ど 御妃 にて

︑皇 子達 生み 奉り 給へ り︒ 此皇 子達

︑氏

!"

の 始の 祖に て末 ひろ ごり 給へ りと や︒ 欝色 雄の 命︑ 后の せ うと にて

︑政 仕ふ まつ る大 臣に なり 給ふ

︒是 も宇 摩志 麻 治の 後︑ 出石 心の 大臣 の子 とな ん聞 へ侍 る︒ 天が 下治 め 給 ふ 事 五 十 七 年 に て

︑御 歳 百 十 七 ま で な ん お は し ま し き︒ 剣の 池の 島の 上に 御陵 は侍 ると や︒ 此御 世三 十九 年 乙丑 の六 月に

︑い みじ き大 雪降 たる と申 伝へ 侍り

︒唐 土 は此 時秦 も亡 びて 漢に うつ りけ りと うけ 給は り侍 りき

︒

第 九代 の帝 開化 天皇 は︑ 御諱 稚日 本根 子彦 大日 日の 尊と 申 奉 り︑ 孝 元 天 皇 第 二 の 皇 子︑ 御 母 后 は 欝 色 謎 の 命 と て

︑欝 色 雄 の 命の 妹 な り︒ 父帝 の 廿 二年 正 月 壬 午 の 日︑ 十 九に て太 子に 立せ 給ひ

︑甲 申の 年十 一月 壬午 の日

︑御

イザ

位 に即 せ給 ふ︒ 御歳 五十 一と ぞ︒ 春日 の率 川の 宮に おは し ます

︒さ きの 御世 に御 妃な りし 伊香 色謎 の命 を后 に立 さ せ給 ひ︑ 御妃 達も さぶ らひ 給ふ

︒取

!"

に皇 子も 生れ

オ ホ ヘ ソ キ

給 ひ

︑太 子 も 定ま ら せ 給 へ り︒ 大綜 麻杵 の 命 大 臣 に て︑ 国 の政 した ゝめ 給ふ

︒欝 色雄 の命

︑子 武建 の命

︑出 石心 の 大臣 の子

︑大 峯の 命二 人は 大禰 にな さる

︒又 伊香 色雄 の 命も 大臣 にな りて

︑政 を執 給ひ き︒ 帝世 をた もた せ給 ふ 事六 十年 にて

︑百 十一 歳お はし まし

︑率 川の 坂本 の御 陵 に葬 り奉 れり

︒

ミ マ キ イリ ヒ コ イ ニ エ

第 十代 の帝 崇神 天皇 は︑ 御諱 御間 城入 彦五 十瓊 殖の 尊と 申 奉り

︑開 化天 皇第 二の 皇子

︑御 母后 は伊 香色 謎の 命と て

︑大 綜麻 杵の 命の 女︑ 伊香 色雄 の命 の妹 なり

︒先 の御 世 二十 八年 正月 に︑ 御歳 十九 にて 太子 に立 せ給 ひ︑ 甲申

荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

三 二

の 歳五 十 二 に て︑ 正月 甲 午 の日

︑天 つ 日 嗣 し ろ し め す

︒ 大倭 の磯 城の 瑞籬 の宮 にお はし ます

︒御 母后 は皇 大后 と 聞へ し︒ 後に 大皇 大后 を贈 らせ 給へ り︒ 后︑ 御妃 皆皇 子

エ ヤ ミ

達数

!"

にう み奉 り給 ふ︒ 御世 の五 年︑ 国の 中疾 疫と い ふ 事お こ り て︑ 民 ども 多 そ こな は れ︑ 死 う す る も 侍 り

︒

ソ ム ク

次 の 年 に は 民 の 中 に 背 叛 者 ど も 有 て 世 の 中 し づ か な ら ず︒ 帝は 御本 性さ とく おゝ しく て︑ 神を あが めさ せ給 ふ 御心 も深 うま し!

"

け るが

︑今 は人 皇も 十継 と申 し︑ 神 代も はる かに

︑そ こば くの 年月 を経 ぬる こと ゝて

︑漸 神

ミア ラ カ

の御 光を 恐れ させ 給ひ ける にぞ

︑正 殿の 内に 祭ら せ給 ふ 天照 大神

︑大 和の 大国 魂二 の御 神を こと 方に 遷し て祭 ら せ給 はん と思 召れ て︑ 天照 おほ ん神 をば 姫宮 豊鍬 入姫 の 命に 託ケ

奉 ら せ給 ひ

︑大 倭 の国 笠 縫 の 邑に 神 籬 を立 て 祭 らせ 給ふ

︒大 国魂 の神 をば 渟名 城入 姫の 命に 託奉 らせ 給 へる に︑ いか なる にか 渟名 城入 姫の 命︑ 御ぐ し落

︑御 容 おと ろへ させ 給ひ

︑堪 がた ふし 給へ り︒ 豊鍬 入姫 の命 な ん︑ 斎宮 のは じめ とぞ うけ 給は りし

︒又 の年 帝は あま ね き お ほ ん う つ く し み の 波

︑八 洲 の 外 に 流 ん こ と を 思 召

︵ マ マ︶

ど

︑猶 あや しう 天が 下長 閑な らぬ やう なる を︑ 御閑 苦し う せさ せ給 ひ︑ 仕ふ まつ る臣 等に も仰 られ て︑ 亀の 占の こ と 侍 り しに

︑倭 迹 々 日百 襲 姫 の命 に 神 憑 ま し て︑

﹁我 を 敬 ひ 給 は ゞ か な ら ず 平 ら か な ら む

﹂と の 給 は す

︒帝

﹁い かな る神 ぞ﹂ と問 せ給 ふに

︑﹁ 大物 主の 神な り﹂ との 給 ふ︒ やが て教 のま ゝに 祭ら せ給 へど

︑し るし も無 やう な り︒ 帝又 御湯 あみ せさ せ給 ひ︑ 御斎 戒か たく て︑ 御み づ か ら 御 心を お こ して 祈 ら せ給 ふ に︑ 御 夢 の さ と し 有︒ 祭 るべ き人 を告 給ひ

︑又 海の 外な る国 もし たが ひ奉 るべ

ヲ ウ ミ

き よ し な り︒ 同じ 頃

︑大 水 口 の 命︑ 伊 勢 の 麻 績 君 な ど︑ あ やし き夢 見給 へつ とて 奏し つ︒ 何れ も大 田根 子の 命し て 大物 主の 神を 祭ら せ︑ 市磯 長尾 市を して 国魂 の神 を祭 ら せよ など いふ こと なり

︒帝 の御 夢に たが はぬ さま なり け れば

︑さ らば さや うの 人や 有と

︑天 が下 あま ねく 求め さ せ給 ふに

︑誠 にそ れと 名乗 有て ゐて 来れ り︒ やが て夢 の 告の まゝ にお きて させ 給ひ

︑祭 のこ と仕 ふま つら せ給

ト コ ロ

ふ

︒又 八十 万の 神を 祭ら せ給 ひ︑ 神地

︑神 戸を も定 させ

エ ヤ ミ

給 ひけ れば

︑程 なく 疫病 もや みて

︑国 の内 しづ まり

︑五 荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

三 三

タ ナ ツモ ノ

の 穀 も と し 有て

︑民 種 う るほ へ り︒ 誠 天 照 お ほ ん 神 を 笠縫 の邑 に祭 らせ 給ふ 折︑ 神代 より 伝は りし 御鏡

︑御 剣

ゴ シ ン

をう つし て︑ 其方 の人 にこ とさ らに 作ら せ給 ひ︑ 護身 に て御 殿に 置せ 給ひ

︑誠 のは 豊鍬 入姫 につ け奉 らせ 給ひ け るよ り︑ 神の 宮︑ 公お のづ から わか れ侍 り︒ 又国

!"

の 貢も 歩よ りも て参 れる に︑ 民も 苦し び︑ 日数 の経 るも あ しゝ とて

︑も ろ!

"

の 国に 船を 作ら させ 給へ り︒ 猶遠 き

マ ツ ロ ハ ヌ

国な る夷 など は不 帰順 やう なり しを

︑平 らげ させ 給は ん とて

︑四 方の 国に つか はす べき 将軍 を定 らる

︒大 彦の 命 を北 に︑ 武渟 川別 を東 に︑ 吉備 津彦 は西 の道

︑丹 波の 道 主 の 命 を ば 丹 波 の 方 に つ か は し 給 ふ と て︑ 皆 仰 ご と 下

シ ル シ

ワ ラ ワメ

り︑ 印綬 を 給 は せ つ︒ 大 彦 の 命︑ 童女 の 歌 う た ふ を 聞 に︑ い と 怪 し け れ ば︑ 参 り て 奏 し た り

︒帝 聞 召 て︑ 倭 迹々 日百 襲姫 の命 さと うお はす る︑ 召出 てた づね させ 給 ふ︒ 姫 命︑

﹁是 は 武 埴 安彦 が 帝 かた ぶ け 奉 ら む と す る し る しな り

﹂と 申 さ せ給 ふ

︒帝

︑﹁ さ ら ば す み や か に せ い して ん﹂ と仰 られ て︑ もろ

!"

の将 軍の 出立 んと する を も と ゞ め さ せ 給 ひ

︑ま づ 武 埴 安 彦 を 亡 ぼ さ せ 給 は ん と

ワ ニ

ブク

て

︑大 彦の 命に 丸迩 の臣 の遠 祖な る彦 国葺 を副 て︑ 山背

ニ

の 和珥 坂に 遣さ る︒ 此武 埴安 彦の 命は 孝元 天皇 の皇 子に て

︑御 妃河 内の 青玉 繋が 女埴 安姫 の生 ける なり

︒大 彦の 命 も同 じ帝 の后 腹の 皇子 にて 兄弟 ぞか し︒ 武埴 安彦 も師 を 興し て山 背よ り都 に入 んと す︒ 妻な る吾 田姫 も兵 を帥 て 道を 分つ ゝ︑ 大坂 に打 出た り︒ 公に は孝 霊天 皇の 皇子 吉 備津 彦の 命︑ 大坂 につ かは しつ るに

︑す なは ち打 かち て

︑吾 田姫 をも 殺し

︑し たが ひし 軍も 皆亡 びぬ

︒武 埴安 彦 は河 を挟 て皇 軍と 挑み 戦ひ ける にぞ

︑そ こを ば挑 河と 付 たり

︒今 の泉 川に 侍る とや

︒埴 安彦 は彦 国葺 を射 にあ た らず

︒か へり て彦 国葺 に射 られ て失 にし かば

︑し たが ふ 兵 も あ る は 討 れ︑ あ る は 逃 う せ な ど し て 頓 に 平 ら ぎ

イ ク サキ ミ

ぬ

︒今 は近 き渡 りこ とな くな れり とて

︑四 の道 の将 軍達 各 出立 給へ り︒ 何方 もさ のみ 心こ はき もな く︑ 国!

"

平 ら かに なり にし かば

︑い そぎ 上り て帰 りご と申 給ふ

︒東 に 向ひ し建 渟河 別は 大彦 の命 の子 なり

︒父 の命 越路 を平 ら げて 帰り 給ふ 道に 行逢 給ひ しか ば︑ すな はち そこ をな ん 大津 とぞ 付た りけ る︒ 此折 より 遠き 国の 夷ど も︑ こと

荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

三 四

#"

くし たが ひ奉 りけ るに ぞ︑ 男女 取!

"

の 手業 なる 貢 物怠 らず 奉り 侍り

︒帝 常に 国富

︑民 安か らむ こと をの み 思召 れて

︑田 面に まか する 水な どと もし から ず︑ なり は ひ にも た づ き 有ぬ べ く とて

︑所

!"

に 池 を 堀 せ 給 へ り

︒

ヨ サ ミ

依網 の池

︑苅 坂の 池な ど︑ 此御 時出 来侍 り︒ かゝ れば 世 の中 豊か に蒼 生の 家居 賑は しう

︑あ まね き恵 みに もる ゝ 所 な く

︑め で た き 御 代 な り き

︒帝 又 天 よ り 伝 は り し 神 宝︑ 出雲 の大 神の 宮に 有と 聞召 て︑ 御ら んぜ んと 思召 れ しか ば︑ 武諸 隅を 御使 にて

︑出 雲の 臣の 遠祖

︑出 雲の 振 根が 方に つか はし て召 させ 給ふ

︒振 根は 筑紫 に行 つる 程 なり けれ ば︑ 御使 にも 逢ず

︑弟 の飯 入根 仰ご とう け給 は り︑ いた うか しこ まり て︑ 其弟 と子 と二 人に 聞へ つけ て 奉ら せた り︒ 兄な る振 根︑ 筑紫 より 帰り て聞 まゝ に︑ い と 口 お し う

︑﹁ さ ば か り の 御 宝 を た は や す く 奉 れ る こ と﹂ ゝむ つか りて

︑弟 を心 づき なふ 思ひ ける が︑ 猶恨 み の忍 びが たき にや

︑た ばか りて 弟の 飯入 根を 殺し つ︒ 残 りぬ る弟 と子 は︑ やが て公 に申 たり けれ ば︑ 吉備 津彦 を つか はさ せ給 ひ︑ 振根 を討 せ給 ふ︒ かゝ るさ はぎ にま ぎ

れ て︑ 大神 の宮 は祭 も絶 ける に︑ あや しき さと し有 けれ ば

︑こ とさ らに 勅有 て祭 らせ 給へ り︒ 御世 の六 十五 年と

ミマ

申 し秋

︑任 那の 国よ り使 を参 らせ て貢 を奉 れり

︒是 は筑

︵ マ マ

︶

紫 より はる

#"

と海 を隔 てな る所 にて

︑新 羅︑ 百済 など 近 き国 に侍 りと や︒ 他の 国よ り御 調奉 れる はじ めと ぞう け 給は る︒ 帝︑ 天が 下し ろし めし て六 十八 年︑ 御歳 百十 九 にて 隠れ させ 給ふ

︒陵 は大 和の 国︑ 山辺 の道 の上 に侍 る

︒太 子も はや う定 まり 居さ せ給 ひ︑ こと 皇子 達も 男女 あ ま た お はし ま す︒ 此 御世 に は︑ 建 胆心 の 命 大 禰 に て︑

マ ウチ

多 弁 の 命 を 宿 禰 に

︑安 毛 建 美 の 命 を 侍 臣 に な さ れ き︒ 迹 々日 桃襲 姫の 命は

︑大 物主 の神 に逢 給ひ しは

︑こ との さ ま あ や し き や う に 聞 へ 侍 り︒ 又 誰 と も 名 乗 ら で 夜 な

ウ ミ ヲ

ス ソ

!"

忍 び て 来 る 人 に︑ 紡麻 を 針 に す け て 衣 の 裾 に 付 つ ゝ︑ 其麻 の末 を取 てし たひ 行け るに

︑三 輪の 山の 御社

カ ケ

に 到り て麻 の三 勾残 りし より

︑所 の名 にし たり など 申す も

︑誠 空 言 は しり 侍 ら ねど

︑此 頃 世 の程 の こ と ゝ な ん︑ 語 伝へ 侍る

︒ 荒

木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

三 五

第十 一代 垂仁 天皇 は︑ 御諱 活目 入彦 五十 狭茅 の尊 と申 奉 り︑ 祟神 天皇 第三 の皇 子に て︑ 御母 后は 御間 城入 姫︑ 大 彦の 命の 御女 よ︒ 帝御 容う るは しう

︑御 心め でた うお は しま しけ るを

︑父 帝限 りな ふ思 召れ て︑ 常に 御か たは ら さけ ずも てな させ 給ふ

︒一 日此 尊と 御兄 豊城 の命 とを 御 前 に召 て

︑﹁ 思 ふ 所有

︑お の!

"

今 夜 見 ん 夢 明 日 語 り 給 へ﹂ と仰 らる

︒又 の日 つと めて

︑二 人な がら おは して 聞

︵ ママ

・か 脱 カ

︶

へ 給ふ る ま ゝ に︑ 帝御 み づら 夢 を 合 せ 給 ひ

︑﹁ 兄 の 命 は 東の 国治 め給 ふべ きな り﹂ とて

︑そ なた の事 を聞 へつ け させ 給ふ

︒此 命な ん︑ 上毛 野の 君︑ 下毛 野の 君の 始祖 に い まそ か り き︒

﹁ 弟の 尊 は 世を し ら せ 給 ふ べ き な り﹂ と て︑ 終に 夢の つげ によ り︑ 父帝 の御 世四 十八 年正 月戊 子 の日

︑御 歳廿 にて 太子 に立 せ給 ひ︑ 壬辰 の年

︑正 月戊 寅 の 日︑ たか ら の 位 に即 せ 給 ふ︒ 四十 三 に や お は し ま す

︒ 大 倭の 国 巻 向 の珠 城 の 宮に 住 せ 給ふ

︒開 化 天 皇 の 皇 子

︑

イ マ ス

彦坐 の王 の御 女︑ 狭穂 姫を 后に 立給 ひ︑ 御心 ざし 深う お はし まし けり

︒后 の兄 狭穂 彦の 王︑ あし き心 有て みそ か に 后を 語 ら ひ︑

﹁ 人し れ ず はか り 奉 り 給 へ﹂ と て 剣 を 奉

り 給ふ

︒后 いと 浅ま しう 恐し と思 せど

︑又 せん 方も なけ れ ば︑ つね に御 ぞの 中に 剣を かく しも ち給 へり

︒帝 はゆ め し ろ し め さ で︑ 来 目 に 行 幸 し 給 ひ︑ 高 宮 に お は し ま し

︑后 の膝 を御 枕に て︑ 昼お ほと のご もり たり

︒后 はか う うし ろめ たき 心有 をも しら せ給 はぬ よと 思す に︑ いみ じ う悲 しく て︑ 御涙 のこ ぼる ゝま ゝに

︑帝 の御 顔に かゝ

ヘビ

り しか ば︑ 驚き て覚 させ 給ひ き︒ 御夢 に錦 色の 小蛇 御頸 に まつ はれ

︑又 大き なる 雨后 の方 より 降来 ると 御ら んじ て

︑す なは ち后 に語 らせ 給ふ

︒后 得か くし 給は ず︑ いと い たく 畏た るさ まに て︑ 兄の 王の 心が まへ を有 のま ゝに 奏 し給 ふ︒ 帝聞 召て

︑﹁ 是 后の 罪に はあ らず

﹂と の給 ひ︑ や がて 近き 県の 兵を 召︑ 八綱 田を つか はし て狭 穂彦 を撃 せ 給ふ

︒あ なた にも 師を 興し

︑稲 を積 て城 とな し︑ ふせ ぎ 戦ひ ける に︑ 此稲 城い と堅 くて

︑月 を越 るま で落 ざり き

︒后 は物 うき 事に し給 ひ︑ 皇子 を抱 きて 兄の 王の 城に 入 給ふ

︒将 軍な る八 綱田 は火 を放 て城 を焚 ける にぞ

︑狭 穂 彦も 后も とも に失 給ひ

︑皇 子は から うじ てま ぬか れ給 へ り︒ 七年 と申 し秋

︑当 麻の 蹶速

︑野 見の 宿禰 と力 をく

荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

三 六

ら ぶ る と て

︑咁 力 の こ と 侍 り

︒宿 禰 か ち て 蹶 速 を 殺 し つ︒ 其し るよ しせ し所 をば

︑野 見の 宿禰 こと

#"

く給 は れり

︒是 より すま ひは じま りけ りと や︒ 十五 年二 月︑ 丹

ユ ハ

波の 国に 居給 ふ道 主の 王は

︑開 化天 皇の 皇子

︑彦 湯彦 隅 の 主の 子 な り︒ 其 道主 の 女 五人 有 を︑ 皆 召 れ て 参 れ り

︒ 四人 は宮 の中 に留 めさ せ給 ひ︑ 一人 は容 醜し とて 返さ せ 給ふ を恥 聞へ て︑ 道の 程︑ かつ ら河 のわ たり にて 車よ り 落て 失給 ひき

︒そ れよ りな ん︑ おち くに の名 はは じま り 侍る

︒同 じ年 の秋

︑星 の雨 のや うに 降落 ける と聞 侍る こ そ め づ ら か な る に は 侍 れ

︒か の 丹 波 よ り 参 り 給 ひ し 人

!"

は一 の姉 なる を︑ 日葉 酢姫 とて 后に 居給 ひ︑ 皇子 達

ミ メ

生れ 給へ り︒ 次!

"

は 皇妃 にて さぶ らひ 給ひ

︑皇 子も 生 奉り 給ふ

︒帝 はは じめ の后 のう み置 奉り 給ひ し誉 津別 の 皇子 の三 十に も成 給へ ど︑ 物の 給ふ こと のな きを

︑御 心 苦 し う 思 召 れ け る に

︑あ る 時 鵠 の 鳴 て 空 を 渡 を 見 給 ひ て︑ 皇子

﹁あ れは 何な る物 ぞ﹂ と聞 へ給 ふ︒ 父の 帝い と めづ らし う思 召れ て︑ 人!

"

に

﹁此 鳥と らへ て参 れ﹂ と

タ ナ

仰ら る︒ 天湯 の河 板挙 とい ふ人 うけ たま はり て︑ 追て 尋

ね 行つ ゝ︑ 国!

"

を めぐ り︑ から うじ て取 て奉 れり

︒皇 子 此鵠 を見 ては 物の 給へ ど︑ こと

#"

はさ らに 聞へ 給は ず

︒猶 いか なら むと て御 占な ども のせ させ 給ふ に︑ 出雲 の 神の 御祟 りの よし なり けれ ば︑ 其宮 所拝 ませ 奉ら せ給

ウサ キ カ ミ

は んと て︑ 皇子 に曙 立の 王︑ 菟上 の王 を添 て出 雲の 国に つ か は さ せ 給 ふ︒ 皇 子 そ な た に お は し て 神 拝 み 奉 り 給 ひ

︑還 給は んと する 程︑ 出雲 の国 造︑ 肥の 河の 下に

︑青

ケ

葉 の山 かざ り︑ 大御 食の 設し たり

︒爰 にて 皇子 物の 給ふ 事

︑よ のつ ねの 人の まゝ なり

︒し たが ひ奉 り給 ふ王 達い

ハ イ マ ツカ ヒ

み じう よろ こび て︑ まづ 駅使 して 都に 申さ せ給 ふ︒ 御子 は そこ にて 肥長 姫と いふ 人に 一夜 逢給 ひ︑ 其後 みそ かに

ヲロ チ

其 人を うか ゞひ 給ふ るに 蛇な り︒ いと 恐し く︑ まど ひて 逃 給ふ

︒姫 も跡 より 追来 りに けれ ば︑ いよ

!"

畏さ はぎ て

︑御 船い そが しに いそ がし つゝ 上り 給ふ

︒帝 は皇 子の 物 聞へ 給へ るを いと うれ しう

︑神 のし るし もこ よな ふ思 召 れて

︑菟 上の 王を 立返 り下 させ 給ひ

︑宮 作り せさ せ給 ひ き︒ 二十 五年 に阿 倍の 臣の 遠祖 武沼 川別

︑和 珥の 臣の 遠 祖彦 国葺

︑中 臣の 連の 遠祖 大鹿 島︑ 物部 の連 の遠 祖十 荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

三 七

千根

︑大 伴の 連の 遠祖 武日

︑是 を五 人の 大夫 とて 政を あ づけ させ 給ひ

︑大 新河 の命 大臣 とて 居給 ふる

︒物 部の 連 公の 姓を 給は せ︑ 大臣 を改 て大 連と 申き

︒此 大夫 達に 仰 ごと 有て

︑豊 鍬入 姫の 命を はな ちて

︑天 照大 神を 倭姫 の

マサ

命 に託 奉 ら せ 給ふ

︒姫 命 は 大神 を 鎮 め坐 せ ん 所 を 求 て

︑ 所々 めぐ り給 ひ︑ 神の 御教 への まゝ に伊 勢の 国渡 会郡 五 十鈴 の川 上に 宮所 をし め︑ 高間 が原 に千 木高 知下 津磐 根 に 宮柱 ふ と し く立 て し づま り ま し!

"

ぬ

︒爰 な ん 往 昔

︑

サ ク

天孫 の天 降ら せ給 ひし 時︑ 猿田 彦の 神︑ 天の 鈿女 にい ひ 契り し︑ 伊勢 の狭 長田 の五 十鈴 の川 上な り︒ 姫命 宮作 り せん 所を 尋ね 給ひ ける に︑ 猿田 彦の 神の 後な る大 田の 命

ヌシ

とい ふ人 教へ 奉れ りと や︒ かく てぞ 大鹿 島の 命祭 の主 に

タ チ

は定 まり 給ふ

︒二 十七 年に 弓矢 横刀 など の兵 の器 を諸 の 神の 社に 納め させ 給ひ しよ り︑ おの づか ら神 宝の やう に な り 侍 り

︒あ く る 年

︑帝 の 御 弟 倭 彦 の 命 身 ま か り 給 ひ ぬ︒ 其頃 はな べて の習 はし にて

︑近 う仕 ふま つる 人!

"

をば

︑生 なが ら御 墓に こめ られ つる に︑ 此人

!"

久し う 死な で泣 悲し む声 の聞 へけ れば

︑帝 哀に 御心 苦し う思 召

れ て

︑﹁ 生 た る人 を も て死 す る にし た が は せん こ と は 古 へ より のお きて なり とも

︑い と有 まじ き事 なり

︒今 より な がく とゞ めな ん﹂ と仰 られ き︒ 三十 年の 春︑ 皇子 五十 瓊 敷 の 命︑ 大 足彦 の 尊 を召 出 て︑

﹁ 各心 に ね が は し う お ぼ さん こと をの 給へ

﹂と 仰ら るゝ に︑ 兄の 命は

﹁弓 箭を

ス メ ラ ギ

得 ん﹂ との 給ひ

︑弟 の尊 は﹁ 皇の 位を 得ん

﹂と 申さ せ給 ふ

︒さ て ぞ 御 ね が ひ の ま ゝ に︑ 兄 の 命 に は 弓 矢 を 賜 は せ

︑弟 の尊 には 世を しり 給ふ べく 聞へ させ 給へ り︒ 三十 二 年と 申に

︑后 隠れ 給ふ

︒帝

︑先 のこ とを 思召 れて

︑御 葬 の 頃︑

﹁ い か ゞ せ ん﹂ と 人!

"

に も 仰 ら る ゝ に

︑野 見

ケ

の 宿禰 はか らひ て︑ 土し て人 形器 物の かた を作 り︑ 人の か は り に 御墓 に こ めた り

︒帝 い みじ う よ ろ こ ば せ 給 ひ︑

﹁誠 に 後 世ま で の 例な り

﹂と 仰 られ て

︑野 見 の 宿 禰 の 功 を ほめ させ 給ひ

︑本 の姓 を改 めて

︑土 師の 臣に なさ せ給

ナ リハ ヒ

ふ

︒此 御世 にも 所!

"

に 池を 堀せ 給ひ

︑農 にた づき 有ぬ べ くと 思し おき てた り︒ かの 弓箭 賜は り給 ひし 皇子 は剣 を あ ま た 作 ら せ 給 ひ け る︑ 石 の 上 の 宮 に 納 め 給 ひ け れ ば

︑や がて 其御 社の 神宝 ども の事 しり あつ かは せ給 ひぬ

荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

三 八

べく 聞へ 付さ せ給 へり

︒か くて 年経 ぬれ ば︑ 此皇 子い た く老 給ひ ける にぞ

︑御 妹の 大中 姫の 命に

﹁此 御社 のこ と 仕ふ まつ り給 へ﹂ とゆ づり 給ふ

︒姫 命も 亦堪 がた ふし 給 ひ︑ 十千 根の 大連 にな ん聞 へあ づけ させ 給へ り︒ 其頃 丹

ム ジ

波の 国桑 田の 村と かや に有 ける 犬︑ 牟士 那と いふ 物咋 て

サ カ ニ

マガ

殺 し け る に

︑其 獣 の 腹 に 八 尺 瓊 の 勾 玉 有 と て 公 に 奉 れ り︒ 其玉 も石 上の 宮に 侍る とぞ うけ 給は る︒ 先の 帝の 御 時︑ 任那 の国 より 参り し人 は猶 帰ら で居 ける を︑ 此御 世 のは じめ

︑品

!"

に物 給ひ て帰 させ 給ひ し︒ 新羅 の人 道 に て︑ 其 賜 り し 絹 ど も を 奪 ひ 取 け り

︒そ れ よ り し て な ん︑ 此二 の国 中あ しう 成侍 りと ぞ︒ 又同 じ頃

︑新 羅の 王

ホ コ

の 子︑ 天の 日 槍 と いふ 人 も 詣 来 て︑ 種!

"

の 奉 物 あ り

︒ 皆但 馬の 国に 納め て神 の御 物と しけ り︒ 帝猶 忘れ させ 給 は ず︑ 其物 ど も 御 らん ぜ ん と思 召 れ て︑ 八 十 八 年 の 秋

︑ 御使 をつ かは して

︑天 の日 槍が 後な る清 彦に 仰ご と有 て 召 せ 給 ふ

︒清 彦 う け 給 は り て

︑い そ ぎ 神 宝 を 捧 て 参 れ

イ ヅ シ

り︒ 御ら んず るに

︑さ ま#

"

な る玉

︑鏡 など なり

︒出 石

カ タ ナ

とい へる 小刀 は︑ 清彦 衣の 中に 隠し て奉 らず

︒御 酒賜 は

り など しけ る程 に︑ 衣の 中よ り刀 の見 へけ るを 隠す べき

クラ

や うな くて 聞へ 出つ ゝ奉 れり

︒や がて 御府 に納 めら れし に

︑刀 は 其 夜 失 ぬ

︒い そ ぎ 清 彦 を 召 て と は せ 給 へ ば︑

﹁夜 過 我 家に 帰 り 侍り し

︒今 朝 又 失 侍 り つ

﹂と 申 す

︒い と い ぶ か しき 事 哉 とて

︑其 後 は 求め さ せ 給 ふ 事 も な し︒ 刀 は淡 路島 に行 ける を︑ 島人 神な りと て社 を立 て祝 ひ祭

ヂ マ モ リ

れ ると ぞ聞 へ侍 る︒ 九十 年に 田道 間守 に仰 ごと 有て

︑常

ト キ

世 の国 に遣 し︑ 非ジ

クノ

時

クワ

香ノ コノ

菓ミ

を求 めさ せ給 ふ︒ 此人 年 を重 ね て帰 らざ りけ る程 に︑ 帝隠 れさ せ給 ふ︒ 天が 下治 めさ せ 給ひ て九 十九 年に や︒ 御歳 百四 十な どぞ うけ 給は り侍 る

︒陵 は菅 原の 伏見 なり

︒明 る年

︑田 道間 守は 常世 の国

カゲ

よ り香 菓を 八竿 八縵 を取 て帰 り参 りけ るに

︑帝 の御 こと を 聞て

︑い とか ひな く悲 しみ 歎く こと 限り なし

︒今 は何

カ ヘ リゴ ト

所 に復 命申 さん と泣 に泣 つゝ

︑ゆ め生 じと 思ひ たり

︒や が ても て来 りし 香菓 四竿 四縵 を分 て大 后に 奉り

︑残 れる

ミ サ ヽギ ヘ

を ば帝 の陵 戸に 置て 注叫 びけ るが

︑終 に其 まゝ には かな く なり 侍り にけ りと 聞侍 りし

︒い と哀 なる 事に なん

︒ 荒

木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

三 九

︻ 巻二 翻刻

︼ 十二 代 景行 天皇 ヨリ 十六 代 応神 天皇 マデ

二 第十 二代 の帝 景行 天皇

︑御 諱大 足彦 忍代 別の 尊と 申し 奉 り︑ 垂仁 天皇 第三 の皇 子︑ 御母 后は 日葉 酢姫 とて

︑丹 波 の道 主の 王の 御女 なり

︒此 尊太 子に 居さ せ給 ひし 程の 事 は︑ さき に申 侍り しこ とに て︑ 二人 の皇 子達 の御 ねが ひ のま ゝに おき てさ せ給 ひ︑ 父帝 の三 十七 年正 月︑ 東宮 に 立せ 給ふ

︒御 歳廿 一辛 未の 歳七 月己 卯の 日︑ 八十 四に て 御 位に 即 せ 給 ひ︑ 大倭 の 纏 向の 日 代 の宮 に お は し ま す

︒ 播磨 の稲 日の 大郎 女を 后に て︑ 男皇 子三 所生 れ給 ふ︒ 一

フタ ゴ

の皇 子大 碓の 皇子

︑第 二皇 子小 碓の 尊は 同じ 日︑ 双に て 生ま しき

︒此 小碓 の尊 は御 容も すぐ れ給 ひ︑ 御心 おゝ し う お は し ま す

︒帝 紀 伊 に 行 幸 し て 神 を 祭 ら せ 給 は ん と て︑ 御占 の事 有け るに

︑よ から ぬよ しな りし かば

︑行 幸 を 留 め ら れ て

︑屋 主 忍 男 武 雄 心 の 命 を 遣 し て 祭 ら せ 給 ふ︒ 其命 九年 まで 居給 ふ程 に︑ 紀の 直の 祖︑ 菟道 彦の 女 影姫 に逢 て︑ 武内 宿禰 生れ 給ふ

︒又 美濃 の国 に行 幸せ さ

せ 給ひ し折

︑爰 に弟 姫と てか ほよ き人 侍り と奏 する 人の 有 ける にぞ

︑や がて 召れ しに

︑参 りけ れど 宮仕 はふ さは し か ら ず 思へ る に や︑

﹁姉 な る 八坂 入 姫 を 召 せ 給 へ

﹂と 奏 して 我は まか でた り︒ 八坂 入姫 参り て︑ 妃と てさ ぶら ひ 給ひ

︑皇 子あ また 生奉 り給 ふ︒ 十二 年に 熊襲 反き て貢 奉 らざ りけ れば

︑亡 ぼし 給は んと て︑ 筑紫 に行 幸お はし ま し

︑道 の 程︑ 神 夏 磯 姫 が 人 あ ま た し た が へ て 居 け る は

︑そ むき 奉る には あら ず︑ 四所 にあ しき 賊侍 るよ し申 す

︒御 供な る武 諸木 をつ かは して

︑一 所を 討せ 給ひ

︑残

マツ ロ ハ ず

り も 皆 不伏 と て 亡ぼ さ れ にき

︒筑 紫 に 到ら せ 給 ひ て は︑ 速 津姫 迎へ 奉る

︒爰 にて も所

!"

に有 ける 土蜘 蛛︑ こと

#"

く 亡ぼ させ 給ふ

︒熊 襲は とも がら 多く

︑い きほ ひ猛 な りけ れば

︑た やす く討 せ給 はん こと もか たく

︑皇 軍の そ こな はれ んこ とも あや うく

︑民 の愁 へな らむ も御 心苦 し う思 召る ゝ程 に︑ 御供 なる 人の 中に みそ かな る謀 をか ま ふる 有て

︑八 十の 梟帥 が女 二人 有け るを すか しこ しら へ

︑物 取せ など しつ るに

︑心 安く あざ ふか れて

︑其 姉な る 女︑ 皇軍 一人 二人 を引 ゐて

︑父 の梟 帥を たば かり つゝ

荒 木 田 麗 女

﹃ 笠 舎

﹄ 巻 一

・ 巻 二 の 翻 刻 と 典 拠 の 考 察

四

〇