「世界貨幣」論史・管見(0)鈴木芳徳

〈研 究 ノ ー ト〉

「 世 界 貨 幣 」 論 史 ・管 見(0)

鈴 木 芳 徳

目 次

1.は じ め に

2.「 世 界 貨 幣 」 と い う こ と ぽ 3.「 世 界 貨 幣 」 と い う こ と ば の 源 流

(a)ジ ェ イ ム ズ 。ス テ ユ ア ー ト と ジ ョ ン ・ ロ ッ ク

(b)ア ダ ム 。 ス ミ ス (C)チ ュ ル ゴ ー (d)フ ィ ヒ テ

(e)ア ダ ム ・ ミ ュ ラ ー 4.「 世 界 鋳 貨 」 論

5.「 世 界 鋳 貨 」 論 の 源 流 (a)世 界 貨 幣 思 想 史 (b)ス カ ル ッ フ ィ (C)ジ ヤ ン 。ボ ダ ソ (d)ヴ ォ ー バ ソ と ミ ラ ボ ー (e)ア ム ス テ ル ダ ム 銀 行

(f)小 括

(未 完)

1は じ め に

「世 界 貨 幣(Weltgeld)」(1)に つ い て,正 面 か ら 取 り組 ん だ 研 究 は,こ れ ま で の と ころ,皆 無 で は な い に し て も,極 め て 少 い。 小 稿 は,こ の 「世 界 貨 幣 」 と い う概 念 の 学 説 史 的 な い し思 想 史 的 な 背 景 を 探 りつ つ,こ の 概 念 の 歴 史 的 な 含 意 の 広 が り

と深 さを 呈 示 し よ う とす る試 み で あ る。 した が っ て,小 稿 で は,理 論 的 な 整 理 は 二 義 的 な も の と し,文 献 上 の 素 材 を 紹 介 す る こ と を も っ て 直 接 の 目的 とす る 。 文 献 史 を 渉 猟 しつ つ,こ の 概 念 の 内 包 す る豊 か な 内 容 を 自ず と示 す こ と が で き れ ぽ と 願 うか らで あ る 。 と は い え,小 稿 は,筆 者 の 現 時

点 で の 手 控ii{.をそ の ま ま 開 陳 した とい うに す ぎ な い。 各 処 に 精 粗 濃 淡 の 差 が あ り,整 然 た る体 系 的 叙 述 に は 程 遠 く,学 説 史 ・思 想 史 の 網 羅 的 な Overviewに は 至 り え て い な い。 こ こ に 「管 見 」

と題 し,「 研 究 ノ ー ト」 と称 す る ゆ え ん で あ っ て , 諒 察 を 乞 う次 第 で あ る。

(注)

(1)「 世 界 貨 幣 」 と い う概 念 の 理 論 的 整 理 を 試 み た 数 少 な い 文 献 に,次 の よ うな も の が あ る。

木 下 悦 二 『国 際 経 済 の 理 論 』,有 斐 閣,昭 和54年 ,73 ペ ー ジ以 下。

同 『資 本 主 義 と外 国 貿 易 』,有 斐 閣,昭 和38年,183ペ ー ジ 以 下 。

村 岡 俊 三 『マ ル ク ス世 界 市 場 論 』 新 評 論,1976年 。 同 『世 界 経 済 論 』,有 斐 閣,1988年 。

小 野 朝 男 『国 際 通 貨 制 度 』,ダ イ ヤ モ ソ ド社 ,昭 和38年, 11ペ ーi以下 。

幸 田精 蔵 「世 界 市 揚 と世 界 貨 幣 」,(村 野 孝 編 『国 際 金 融 論 講 義 』,青 林 書 院 新 社,1973年,改 訂 版1978年,所 収)

また,後 述 す る 「世 界 鋳 貨(Weltm伽ze)」 論 に つ い て の邦 語 文 献 と し て は,高 橋 誠 一 郎 『経 済 学 前 史 』,改 造社 経 済 学 全 集 第23巻,昭 和4年,と く に そ の572ペ ー ジ 以 下 , が 今 日な お光 彩 を 放 っ て い る。

ま た,以 上 の ほ か,四 野 宮 三 郎 『現 代 経 済 分 析 の 想 源 像 』,多 賀 出 版,1987年,312ぺ:i以 下 。

2「 世 界 貨 幣 」 と い う こ と ば

「世 界 貨 幣(Weltgeld)」 と い う こ と ば が,経 済 学 に お け る ひ と つ の 概 念 と し て 定 立 さ れ た の は,

『資 本 論 』 に お い て で あ る 。 或 い は,そ の 直 前 に,

『経 済 学 批 判 』 が 刊 行 さ れ て い る の だ か ら,『 経 済 学 批 判 』 が 最 初 だ と 言 っ て も よ い 。 そ こ で,『 資 本 論 』 に つ い て,ま ず 確 認 し て お く こ と に し よ

う。

ま ず,問 題 と な る の は,フ ラ ソ ス 語 版,そ れ も,ラ シ ャ トル 版 の 『資 本 論 』(LeCapital,par

KarlMarx.TraductiondeM.J.Roy,entierement revis6eparrauteur,Paris亘diteurs,MauriceLa‑

chatreetC̀e,1872‑1875)で,世 界 貨 幣 の 項 が,ど う 訳 さ れ て い る か,で あ る 。 こ の フ ラ ン ス 語 版 は,分 冊 の 形 を と っ て3年 余 の 間 に 刊 行 さ れ た も の で あ る が,ロ ア の 訳 稿 を マ ル ク ス が 校 閲 し て お り,し か も そ の 際,多 く の 箇 所 で 訂 正 ・加 筆 を 試 み て い る 。 そ の 意 味 で,こ の フ ラ ソ ス 語 版 は,ド

イ ッ 語 版 と は 異 な る 著 書 と さ え 考 え る こ と が で き,ド イ ッ 語 版 か ら 独 立 し た 科 学 的 価 値 を も つ も の と さ れ て い る 。

フ ラ ソ ス 語 版(ラ シ ャ トル 版)に お け る,世 界 貨 幣 の 項 の 書 き 出 し は,次 の よ う に な っ て い る

(1979年,極 東 書 店 翻 刻 版 に よ る)。

c)Lamonnaieuniveyselle.

Asasortiedelasphereinterieuredela circulation,1'argentdepouillelesformes localesqu'ilyavaitrevetues,formedenum6r‑

afire,demonnaied'appoint,d'etalondesprix, designedevaleur,pourretournerasaforme primitivedebarreoulingot.C'estBansle commerceentrenationsquelavaleurdes marchandisesserealiseuniversellement.C'est laaussiqueleurfigurevaleurleurfaitvis‑a

‑vis ,sous1'aspectdemonnaieuniverselle

‐monnaiedumonde{moneyoftheworld) ,

comme1'appelleJamesSteuart,monnaiedela grander6publiquecommergante,commedisait

apr6sluiAdamSmith.C'estsurlemarch6du mondeetlaseulementquelamonnaiefonction‑

nedanstoutelaforceduterme,commela marchandisedontlaformenaturelleesten mimetemps1'incarnationsocialedutravail humaineng6n6raLSamaniered'titreydevient adξ …quateasonid6e.

次 に,こ の フ ラ ソ ス 語 版 の 邦 訳(江 夏 美 千 穂 ・上 杉 聰 彦 訳 「フ ラ ソ ス 語 版 資 本 論 』 上 巻,法 政 大 学 出 版 局,1979年)を 掲 げ て お く。

(c)普 遍 的 貨 幣

貨 幣 は,国 内 の 流 通 部 面 か ら 外 に 出 る と,そ れ が こ の 部 面 で 帯 び て い た 地 方 的 な 形 態,す な わ ち 鋳 貨 や 補 助 貨 幣 や 価 格 の 尺 度 標 準 や 価 値 表 章 と い う形 態 を 脱 ぎ す て て,延 棒 あ る い は 地 金 と い う元 の 形 態 に 立 ち 戻 る。 諸 国 間 の 商 業 に お い て こ そ,商 品 の 価 値 が 普 遍 的 に 表 現 さ れ る 。 商 品 の 価 値 姿 態 が,普 遍 的 貨 幣 ジ ェ ー ム ズ ・ ス テ3ア ー トが 呼 ぶ よ うに 、 世 界 貨 幣 〈money oftheworld>で あ り,彼 の 後 で ア ダ ム ・ス ミス が 述 べ た よ う に,大 商 業 共 和 国 の 貨 幣 で あ る の 姿 態 の も と で,商 品 に 向 か い あ う の も, そ こ に お い て で あ る。 貨 幣 は 世 界 市 場 で,ま た

こ の 市 場 で だ け,自 然 形 態 が 同 時 に 人 間 労 働 一 般 の 社 会 的 化 身 で も あ る よ う な 商 品 と し て,言 葉 の あ らゆ る 意 味 に お い て 機 能 す る。 そ こ で は, 貨 幣 の 存 在 様 式 が そ の 概 念 に 適 切 な も の に な る 。

こ こ で 確 認 さ れ る べ き こ と は,Weltgeld=La monnaieuniverselleと い う 等 置 関 係 の あ る こ

と で あ る 。 表 題 の 「世 界 貨 幣Weltgeld」 は, Lamonnaieuniverselleと な っ て い る 。 「世 界 」

の 訳 語 と し てmondeは 選 ば れ て い な い 。 そ し て,ジ ヱ イ ム ズ ・ス テ ユ ア ー トのmoneyofthe worldの 訳 語 の 方 は,monnaiedumondeと

な っ て い る 。 邦 訳 で は,表 題 の 方 を 「普 遍 的 貨 幣 」 と し て,あ と のmoneyoftheworldの 方

を 「世 界 貨 幣 」 と 訳 出 し て い る 。

で は,英 語 版 の 場 合 は ど う か 。 筆 者 の 確 認 し え た 限 り,す べ て 『資 本 論 』 の 英 語 版 の 場 合 に は,表 題 の 「世 界 貨 幣 」 は,universalmoney

と さ れ て い る 。 ま た,『 経 済 学 批 判 』 の 場 合 も, 同 様 で あ る 。 た だ し,一 例 だ け,『 経 済 学 批 判 』 の ス ト ー ン(N.1.Stone)訳 〔CharlesH.Kerr

&Company,Chicago,1918,copyright1904)

の 場 合 の み は,worldmoneyと 訳 さ れ て い る 。 以 上 の よ う な 事 情 を 総 合 し て 知 り う る こ と は,

「世 界 貨 幣 」 と い う こ と ば に は,「 普 遍 的 な 」 と い う意 味 が 込 め ら れ て い る,と い う こ と で あ る 。 そ し て,こ れ は 後 に 若 干,触 れ る と こ ろ で あ る が,1amomaieuniverselleと い う こ と ぽ

な らsマ ル ク ス 以 前 に も,例 え ば チ ュ ル ゴ ー ら に 用 例 が あ る 。

3「 世 界 貨 幣 」 と い う こ と ば の 源 流

マ ル ク ス が,『 資 本 論 』 で 利 用 し た の は,こ の ノ ー ト に あ る 引 用 で あ る が,念 の た め に,ジ ェ イ ム ズ ・ス テ ユ ア ー ト 自 身 の 文 章 を 確 か め て お こ う。

(a)ジ ヱ イ ム ズ ・ ス テ ユ ア ー ト 〔1767〕 と ジ ョ ン ・ ロ ッ ク 〔1695〕

こ の 「世 界 貨 幣 」(Weltgeld)と い う こ と ぽ の 直 接 の 源 泉 は,ジ ェ イ ム ズ ・ ス テ ユ ア ー ト

(Steuart,JamesDenham,1712‑80)の 『経 済 学 原 理 』(Aninquiryintotheprinciplesofpolitical

economy,London,1767;Dublin,1770)に あ る こ と は 確 か で あ る 。 『資 本 論 』 は,そ の こ と を 次 の よ う に 記 し て い る 。

「そ れ だ か ら こ そ,ジ ェ ー ム ズ ・ス テ ユ ア ー トは , 金 銀 を,そ れ ら の 単 な る 局 地 的 代 理 物 か ら 区 別 し

て,は っ き り と 世 界 貨 幣(moneyoftheworld)

と 呼 ん で 特 徴 づ け て い る 。」(第1巻 第1篇 第3章 第3節c.世 界 貨 幣)

こ の 点 に つ い て,新 庄 博 『貨 幣 論 』(岩 波 全 書, 1952年)は,こ う 述 ぺ て い る 。 「『世 界 貨 幣 』 の 語 を 用 い た の は 何 人 が 最 初 で あ る か は 確 証 し え な い が,1767年 の 著 書 に お け るJ・ ス テ ユ ア ー トは 恐 ら く最 も早 期 の も の に 属 し よ う。」(60ペ ー ジ)

マ ル ク ス は,ジ ェ イ ム ズ ・ス テ ユ ア ー トの 『経 済 学 原 理 』 を,ダ ブ リ ン 版 の3巻 本 で,1851年 に 読 ん で い る 。1850年 か ら1853年 に か け て の ロ ン ド

ソ ノ ー ト(LondonerHefte185Q‑1853)は,第7

ノ ー トか ら 第10ノ ー トま で を 内 容 と し て い る が, そ の 中 の 第8ノ ー トに,ス テsア ー トか ら の 次 の よ う な 引 用 が あ る 。(MEGA,Band8,KarlMarx

ExzerpteandNotizen,MarzbisJuni1851)

Itisnotbecauseitisabalanceoftrade,but becauseitisapaymentwhichcannotbemadein

papercurrency,thatademandismadeforcoin.

Coinwehavecalledthemoneyoftheworld ,as notesmaybecalledthemoneyofthesociety .

(TI,p.161)

上 の 原 文 は,経 済 学 史 学 会 の 翻 刻 本(AnIn・

quiryintothePrinciplesofPoliticalOecomomy;

BeinganEssayontheScienceofDomesticPolicyin FreeNations,inwhichareparticularlyconsidered

Population,Agriculture,Trade,Industry ,Money, Coin,Interest,Circulation,Banks,Exchange,Public

CreditandTaxes,intwovols,London,

MDCCLXVII.)に よ っ て い る 。 邦 訳 を,川 島 信 義

『ス テ ユ ア ー ト 研 究 』(未 来 社,1972年)か ら 借 用

し よ う 。

「鋳 貨 に た い す る需 要 が 起 こ る の は,そ れ が 商 業 上 の 差 額 で あ る か ら で は な く,そ の 支 払 い が 紙 券 papercurrencyで は 果 す こ と の で き な い 支 払 い で あ る か ら で あ る 。 鋳 貨 を わ れ わ れ は 世 界 貨 幣 moneyoftheworldと 呼 ん で き た が,〔 こ れ に 対 し

て 〕 銀 行 券 は,社 会 の 貨 幣moneyofthesociety と 呼 ぶ こ と が で き よ う。」(川 島 信 義,前 掲 書,405 ペ ー ジ)

ジ ェ イ ム ズ ・ ス テ ユ ア ー トの 世 界 貨 幣 に っ い て の 記 述 を,い ま す こ し ひ ろ っ て み よ う。

Itisnotbecauseitisabalanceoftrade,die demFremdenzuzahlenist,butbecauseitisa paymentwhichcannotbemadeinpapercur‑

rency,thatademandismadeforcoin,coinist dasmoneyoftheworld,wienotesdasmoneyof

thesociety.

WhenIspeak,therefore,ofrealizingpaper money,Iunderstandeithertheconvertingitinto goldandsilver,whichisthemoneyoftheworld;

ortheplacingofitinsuchawayastoproducea perpetualfundofannualinterest.(II,p.111)

「私 が 紙 券 を 実 現 す る と い う 時,私 は 世 界 貨 幣 た

る 金 銀 へ そ の 紙 券 を 党 換 す る と い う こ と,も し く は 年hの 利 子 〔を 収 取 で き る 〕 永 久 年 金 を 創 設 す る と い う よ うな 仕 方 で,そ れ を 投 資 す る と い う こ と を 意 味 し て い る。」(川 島 信 義,前 掲 書,389ペ ー ジ)

Whenamanofpropertywantsmoney,doeshe notgotoabank,whichlendsuponmortgage,and bypledginghissecurity,doeshenotreceive money,whichisinthesameinstantcreatedfor hisuse?・ ・・…andassoonasthequantityofthem exceedsthatproportion,theystagnate,and returnonthedebtorsinthem,(thebank)whois enabledtorealisethem,becausetheoriginal securityisstillintheirhands,whichwasatfirst pledgedwhenthenoteswereissued.Thisrealiza‑

tioniscommonlymadeinthemetals:because theyarethemoneyoftheworld:theyarereal andtrueriches,asmuchasland;andtheyhave thisadvantageoverland,thattheyaretranspor‑

tableeverywhere.{II,p.131)

「財 産 を 所 有 し て い る 人 が,貨 幣 を 欲 す る と き に は,彼 は 私 的 信 用 に も と つ い て 貸 し 付 け を お こ な

う銀 行 の と こ ろ へ 行 き,彼 の 担 保 を 抵 当 に 入 れ て, 彼 の 用 益 の た め に た だ ち に 創 造 さ れ る 貨 幣 〔銀 行 券 〕 を 受 け 取 ら な い だ ろ う か 。 … … そ う し て そ の 銀 行 券 の 量 が 必 要 な 比 例 を 超 過 す る や い な や,そ れ ら は 停 滞 し,そ れ ら を 実 現 す る こ と が で き る そ の 銀 行 券 に お け る 債 務 者(銀 行)の も と に 還 流 す る 。 な ぜ な ら,そ の 銀 行 券 が 発 行 さ れ た さ い に 抵 当 に 入 れ ら れ た 最 初 の 担 保 が,な お 銀 行 の 手 元 に 存 し て い る か ら で あ る 。 こ の 実 現realizationは, 通 常,金 属 で な さ れ る 。 何 と な れ ば,金 属 は 世 界 貨 幣moneyoftheworldで あ り,土 地 と 同 様 に 現 実 的 に し て 真 実 の 富realandtruerichesで あ る か

ら で あ る 。」(川 島 信 義,前 掲 書,391ペ ー ジ)

ジ ェ イ ム ズ ・ス テ ユ ア ー トの 『経 済 学 原 理 』 に お け る 所 説 が,マ ル ク ス の 世 界 貨 幣 論 に 及 ぼ し た 影 響 は 極 め て 大 き い 。 た だ,い ま は そ の 内 容 的 な 検 討 は 伏 せ,moneyoftheworldと い う こ と ば

の 源 流 を 確 認 す る 作 業 に 止 め よ う 。

と こ ろ で,ス テ ユ ア ー ト 『経 済 学 原 理 』 の ド イ ツ 語 訳 に つ い て 見 て お く こ と に し よ う。 参 照 し え た の は,イ ェ ー ナ の フ ィ ッ シ ャ ー 書 店 か ら, SammlungsozialwissenschaftlicherMeisterの

第14巻 〜 第16巻 と し て 出 た,A.John訳(1913)

で あ る が,こ れ に よ っ て 上 記 の 当 該 箇 所 を あ た っ て み る と,英 語 の 原 文 でmoneyoftheworldと

な っ て い る と こ ろ が,GeldderWeltな い し Weltgeldと 表 現 さ れ て い る 。(ス テ ユ ア ー ト の

『経 済 学 原 理 』 の ド イ ッ 語 版 に は,パ ウ リ 訳(J.0.

Pauli)〔1769‑1770〕 と,シ ョ ッ ト訳(CF.Schott)

〔1769‑1772〕 が あ る こ と が 知 ら れ て い る が,残 念 な が ら 筆 者 は 今 日 ま で 手 に し た こ と が な い 。)

さ て,moneyoftheworldと い う こ と ば が, ジ ョ ソ ・ ロ ッ ク に も 存 在 す る こ と を,平 瀬 巳 之 吉

『実 物 分 析 と 貨 幣 的 分 布 』(未 来 社,1979年)の18 ペ ー ジ が 指i摘 し て い る 。

そ こ で,ロ ッ ク(Locke,John1632‑1704)の

1823年 版 の10巻 か ら な る 全 集 の,第5巻 に 収 め ら れ て い る,「 貨 幣 の 価 値 の 引 上 げ に 関 す る 再 考 察 」 (FurtherConsiderationsConcerningraisingthe

Valueofmoney.)に つ い て み る 。 こ の 論 文 は, 1695年 に 刊 行 さ れ た も の で あ る か ら,ス テ ユ ア ー

トの 『経 済 学 原 理 』 よ り も,ざ っ と70年 ほ ど 古 い こ と に な る 。

Gold,thoughnotthemoneyoftheworld,and themeasureofcommerce,norfittobeso,yet may,andoughttobecoined,toascertainits weightandfineness;andsuchcoinmaysafely haveaprice,aswellasastampsetuponitby publicauthority;sothevaluesetbeunderthe market‑price.(p.151)

こ の 部 分 の 邦 訳 を,『 ロ ッ ク 利 子 ・貨 幣 論 』(田 中 正 司 ・竹 本 洋 訳,東 大 出 版 会,1978年)に 求 め れ ぽ,次 の 通 り で あ る 。

「金 は,世 界 貨 幣 で も商 業 の 尺 度 で も な く,ま た

そ れ に は 適 し て い な い け れ ど も,そ の 量 目 と 純 度 を 確 定 す る た め に 鋳 造 し て も よ い し,ま た す べ き で あ る。 こ う い う鋳 貨 は,公 権 力 に よ っ て そ れ に つ け ら れ た 刻 印 の ほ か に 価 格 を も っ て も 構 わ ず,

し た が っ て 〔そ れ に 〕 つ け ら れ る価 値 は 市 場 価 格 に 従 うで あ ろ う。」(245ペ ー ジ)

こ こ で の ロ ッ ク の 所 述 の 前 提 は,「 銀 が,し か も 銀 だ け が,商 業 の 尺 度 で あ る 。」 「私 は こ れ ま で 銀 鋳 貨 の こ と だ け を 述 べ て き た 。 な ぜ な ら そ れ が 世 界 中 ど こ で も 計 算 貨 幣 を な し,取 引 の 尺 度 を な し て い る か ら で あ る 。」(邦 訳244ペ ー ジ)と い う事 情 で あ る 。

moneyoftheworldと い う こ と ば の 使 用 例 と し て は,い ま の と こ ろ,こ の ロ ッ ク の 用 例 が 最 も 古 い よ う に 思 わ れ る 。 英 語 文 献 で こ れ よ り さ ら に 遡 っ た 例 を 筆 者 は 知 ら な い 。

(b)ア ダ ム ・ス ミ ス(1776)

ア ダ ム ・ス ミ ス に は,世 界 貨 幣 な い し そ れ に 類 す る こ と ば は 無 い 。 け れ ど も,さ き に 示 し た,フ

ラ ソ ス 語 版 の 『資 本 論 』 に 引 い て あ る,「 大 商 業 共 和 国(thegreatmercantilerepublic)の 貨 幣 」 と い う こ と ば が あ り,こ の こ と ぽ の 内 容 は,世 界 貨 幣 と 重 な り合 う。

ス ミ ス は,『 諸 国 民 の 富 』(1776)の 第4編 第1 章 「商 業 の 体 系,す な わ ち 重 商 主 義 体 系 の 原 理 に つ い て 」 の 中 で,(1)商 業 国 の 国 内 で 流 通 す る 金

の   の  

銀 す な わ ち 国 定 鋳 貨,(2)さ ま ざ ま の 商 業 国 の あ い だ を 流 通 す る金 銀 す な わ ち 「大 商 業 共 和 国 の 貨 幣 」,と を 区 別 す る。 ス ミス の 叙 述 は,次 の 通

りで あ る 。

「上 述 の3部 類 の 金 銀 の ほ か に,す べ て の 大 商 業 国 に は,外 国 貿 易 の 諸 目 的 の た め 交 互 に 輸 入 さ れ た り輸 出 さ れ た り す る か な り多 額 の 地 金(bul‑

1ion)が あ る 。 こ う い う地 金 は,あ ら ゆ る 個hの 国 々 で 流 通 し て い る 国 定 鋳 貨(nationalcoin)と 同 一 の し か た で さ ま ざ ま の 商 業 国(commercial countries)の あ い だ を 流 通 し て い る の で あ る か ら, 大 商 業 共 和 国(thegreatmercantilerepublic)の

貨 幣 と 考 え て さ しつ か え な か ろ う。 個 々 の 国hの 国 定 通 貨 は,そ の 運 動 お よ び 方 向 を お の お の の 国 の 境 界 内 に 流 通 す る 諸 商 品 に よ っ て あ た え ら れ る が,商 業 共 和 国(themercantilerepublic)の 貨 幣 は,そ の 運 動 お よ び 方 向 を さ ま ざ ま の 国 の あ い だ を 流 通 す る 諸 商 品 に よ っ て あ た え ら れ る。 両 者 は と も に 交 換 を 促 進 す る た め に 使 用 さ れ て お り,前 者 は 同 一 国 に お け る さ ま ざ ま の 個 人 の あ い だ の, 後 者 は さ ま ざ ま の 国 民 の あ い だ の,交 換 を 促 進 す る た め に 使 用 さ れ て い る の で あ る。」(『諸 国 民 の 富 』 第4編 第1章,大 内 ・松 川 訳,岩 波 文 庫 版, (三)の35ペ ー ジ)

(c)チ ュ ル ゴ ー(1766)

さ き に 示 し た と お り,フ ラ ン ス 語 版 『資 本 論 』 で は,Lamonnaieuniverselleと い う 表 現 が み ら れ た 。 こ の 表 現 は,チ ュ ル ゴ ー(Turgot,Anne

RobertJacques,1727‑81)の 『富 の 形 成 と 分 配 に か ん す る 諸 考 察 』(Reflexionssurlaformationet

ladistributiondesrichesses.)の 中 に 見 ら れ る 。 こ の 著 作 は,1766年 の 刊 行 で あ る か ら,ジ ェ イ ム ズ ・ ス テ ユ ア ー ト の 『経 済 学 原 理 』 が 出 版 さ れ た 年 の 前 年,と い う こ と に な る 。

い ま,デ ー ル 版(Daire版)の 『チ ュ ル ゴ ー 著 作 集 』(1844)に よ れ ぽ,次 の よ う な 記 述 が あ る 。

ｧXLV.一 一一一一L'oret1'argentsontconstitues,parIa naturedeschores,monnaieetmonnaieuniver‑

selle,independammentdetouteconventionetde touteloi.

VoiladonsI'oret1'argentconstituesmonnaie etmannaieuniverselle,etvelasansaucunecon‑

ventionarbitrairedeshommes,sans1'interven‑

tiond'aucuneloi,mailparlanaturedeschases.

Itsnesontpoint,commebiendesBensfontimag ine,dessignesdevaleurs;ilsonteux‑memes unevaleur.S'ilssontsusceptiblesd'etrelamesure etlegagedesautresvaleurs,cetteproprieteleur estcommuneavectouslesautresobjetsquiont unevaleurdapslecommerce

この 部 分 の 邦 訳 を,津 田 内 匠 訳 『チ ュ ル ゴ経 済 学 著 作 集 』(一 橋 大 学 経 済 研 究 叢 書12,岩 波 書 店, 昭 和37年)に つ い て 見 る と,次 の よ う に 日本 語 に 移 され て い る。

「第43節 一 金 と 銀 は,事 物 本 然 の 理 に よ っ て, い っ さ い の 慣 習 と法 律 と か ら 独 立 し て 貨 幣 お よ び 普 遍 的 貨 幣 と定 め ら れ る 。/以 上 の よ う に し て, 金 と銀 は 貨 幣 お よ び 普 遍 的 貨 幣 と定 め ら れ た 。 し

か も そ れ は 人 間 の い か な る 恣 意 的 協 定 に よ る も の で も な く,い か な る 法 律 の 干 渉 に よ る も の で も な く,事 物 本 然 の 理 に よ る も の で あ る 。 金 と 銀 は, 多 く の 人 が 考 え た よ う に,価 値 の 記 号 で は な い 。 金 と 銀 は,そ れ 自 身 一 つ の 価 値 を 持 っ て い る。 金 と 銀 が 他 の も ろ も ろ の 価 値 の 尺 度 お よ び 担 保 で あ り う る とす れ ぽ,金 と銀 の こ の 特 性 は 商 業 上 で 一 つ の 価 値 を 持 つ 他 の す べ て の 対 象 と も 共 通 の も の で あ る。」(91ペ ー ジ)

こ の 節 の 冒 頭 の 数 字 の 違 い は,チ ュ ル ゴ ー の こ の 著 作 に さ ま ざ ま の 版 本 が あ る こ と に よ る も の で あ っ て,こ こ で は 触 れ る 必 要 が な い 。 問 題 の monnaieuniverselleは,津 田 訳 よ り 以 前 に 訳 さ れ た,永 田 清 訳(『 チ ュ ル ゴ オ 富 に 関 す る 省 察 』,岩 波 文 庫,昭 和9年)で も,「 普 遍 的 貨 幣 」 と 訳 さ れ

て い る 。 た だ,原 田 光 三 郎 訳(『 チ ュ ル ゴ ー原 著, 富 の 形 成 と 分 配 』,弘 文 堂,大 正13年)で は,「 一 般 貨 幣 」 と 訳 さ れ て い る 。 な お,チ ュ ル ゴ ー の こ の 著 作 に は,英 語 訳 や ド イ ッ語 訳 が あ る が,筆 者 は 今 日 ま で 未 だ 参 照 す る 機 会 を 得 て い な い 。

そ こ で,上 記 の チ ュ ル ゴ ー の 文 章 に つ い て,特 に 注 目 す べ き は,「 貨 幣(monnaie)」 と 「普 遍 的 貨 幣(monnaieuniverselle)」 と が 区 別 さ れ て い る こ と で あ る 。 従 っ て,こ の 後 者,普 遍 的 貨 幣 は 世 界 貨 幣 と解 さ れ て よ い よ う に 思 わ れ る 。 た だ し,

マ ル ク ス が,チ ュ ル ゴ ー の こ の 部 分 を,ど う受 け 取 っ て い た か は,よ く分 ら な い 。

な お,こ のmonnaieuniverselleと い う こ と ぽ は,ヴ ォ ー バ ン(Vauban,Sebastian:Memoiresur

lecanalduLanguedoc,ca.1690)や ミラ ボ ー(Mir‑

abeau,HonoreGabrieldeRiquetti:Delaconstitu一

tionmonetaire,1790)で も 用 い ら れ て い る と い う 。 こ の 点 に つ い て は,の ち に 触 れ る 。

(d)フ ィ ヒ テ(1800)

ド イ ッ 語 圏 に お け る 世 界 貨 幣 論 の 初 出 が ど の 辺 り で,ど の よ う に 展 開 し て き た か に つ い て,筆 者 は 未 だ 十 分 な 知 識 が 無 い 。 の ち に,節 を 改 め て や や 詳 し く 見 る 「世 界 鋳 貨(Weltmunze)」 論 に つ い て は,例 え ば,ハ ッ ク の 論 文 「国 際 的 鋳 貨 統 一 に つ い て 」(Hack,Fr.,Uebereineinternationals

Miinz‑Einigung.Zeitschr.f.d.ges.Staatsw.Jahrg.

1870Bd.26)が あ る 。 こ の 論 文 鳳 ピ ュ ッ シ ュ(Busch, J.G)のSammtl.SchriftenfiberBankenund

MUnzwesen,Hamburg,1801に よ り つ つ,キ ー ル の ヘ ゲ ヴ ィ シ ュ(Hegewisch,1812没)教 授 に よ る 1787年 の 〈 ヨ ー一 ロ ッ パ 共 通 の 鋳 貨 品 位 設 定 提 案 〉 を 紹 介 し,さ ら にfホ フ マ ソ(Hoffmann,J.G,)

のDieLehrevomGeld,Bearlin1838を 取 り 上 げ て い る 。

ま た,KarlSchraderのDieIdeedesWeltgel‑

des,Warendorf,1928は,ハ ッ ク の 上 掲 論 文 に よ り つ つ,ヘ ゲ ヴ ィ シ ュ,ビ ュ ッ シ ュ,ホ フ マ ン を 取 り 上 げ,さ ら に,「 フ ィ ヒ テ と ア ダ ム ・ ミ ュ ー

ラ ー に お け る 世 界 貨 幣 」(第4章)に つ い て1章 を さ き,そ の 後 に,オ ッ ペ ソ ・・イ ム(Oppenheim, Samuel)のDieNaturdesGeldes,Mainz,1855と

マ ル ク ス の 世 界 貨 幣 論 を 取 り 上 げ て い る(第5 章)。

以 上 を 総 合 的 に 考 え て み る と,「 世 界 貨 幣 (Weltgeld)」 と い う こ と ぽ が,国 内 貨 幣 と 厳 格 に 区 別 し て 用 い ら れ る の は,恐 ら く フ ィ ヒ テ 以 降 に お い て で は な い か,と 推 量 さ れ る 。

フ ィ ヒ テ(Fichte,JohannGottlieb1762‑1814)

は,い う ま で も な く,ド イ ッ 観 念 論 を 代 表 す る 哲 学 者 で あ り,カ ン ト哲 学 の 継 承 者,そ し て ナ ポ レ

=オ ソ の 軍 隊 の 占 領 下 に あ っ て 『 ド イ ッ 国 民 に 告 ぐ 』(1808)の 講 演 を 行 っ た こ と で 知 ら れ て い る 。

そ の フ ィ ヒ テ に は,「 外 国 貿 易 の 国 家 管 理 」 と い う 思 想 が あ り,そ の た め の 方 策 と し て,封 鎖 さ れ た 国 内 で の み 流 通 す る 「国 内 貨 幣(Landes‑

geld)」(=代 用 貨 幣)と,外 国 貿 易 を 営 む た め の

「世 界 貨 幣(Weltgeld)」(累 金 属 貨 幣)と の 区 別 を 提 唱 す る 。 こ の 思 想 は,1800年 に 刊 行 さ れ た

『封 鎖 商 業 国 家 論 』(DergeschlosseneHandels‑

staat.)〔 出 口 勇 蔵 訳,昭 和13年,弘 文 堂,の ち に 世 界 古 典 文 庫 〕 に 呈 示 さ れ た 。 も っ と も,こ の 考 え 方 の 原 型 は,す で に,1796年 の 『自 然 法 の 基 礎 』 (GrundlagedesNaturrechtsHachPrinaipiender

Wissenschaftslehre.)の 第2部 第2章19節 に 見 ら れ る 。

フ ィ ヒ テ の 言 う 「封 鎖 商 業 国 家 」 と は 何 か 。 か れ の 言 う 「理 性 国 家(Vernunftstaat)」 の 内 実 は, 戦 乱 か ら 身 を 避 け た,ア ウ タ ル キ ー 的 国 民 経 済 で あ っ た 。 し た が っ て,国 家 権 力 の 及 び え な い 外 国 と の 通 商 は,極 力,排 除 さ れ ね ぽ な ら な か っ た 。 フ ィ ヒ テ は,重 商 主 義 を 痛 烈 に 批 判 す る 。 国 際 商 業 の 場 に は,共 同 体 的 関 心 が 欠 け て お り,お 互 い に 欺 き あ い,滅 し あ う 場 で し か な い 。 重 商 主 義 は,国 際 商 業 上 の 争 い か ら,国 際 的 対 立 を 招 き, 戦 争 と い う災 厄 を も た ら す 。 だ か ら,外 国 と の 通 商 の 全 て を 封 鎖 し,こ れ と 切 り離 さ れ た 商 業 国 家

を 造 り 出 す 必 要 が あ る 。

そ れ を 実 現 す る た め に は,国 家 は,「 世 界 貨 幣 (Weltgeld)」 を す べ て そ の 掌 中 に 収 め,そ の 代 り に,国 内 で は 「国 内 貨 幣(Landesgeld)」 を 流 通 さ せ る 必 要 が あ る 。 政 府 だ け が,そ の 掌 中 に 収 め た 「世 界 貨 幣 」 を 用 い て 外 国 貿 易 を 行 う も の と す る がsし か しsそ の 場 合 に も,外 国 貿 易 は で き る だ け 無 く す 方 向 に も っ て ゆ く の が 望 ま し い 。 そ し て,フ ィ ヒ テ は,掠 奪 戦 争 の み な ら ず,植 民 地 の 領 有 に た い し て も 批 判 的 な 立 場 を と りs国 境 は

「自 然 的 限 界 」 に よ る べ き こ と を 主 張 す る 。 こ う し た 変 革 を 導 く も の こ そ 理 性 国 家 で あ り,理 性 国 家 は こ の 変 革 を 通 じ て 確 乎 た る 基 盤 を 得 る 。

フ ィ ヒ テ の 政 策 思 想 を,ご く手 短 か に か い つ ま ん で 述 べ れ ぽ,ま ず,こ う い う こ と で あ る 。

フ ィ ヒ テ の 主 張 の 中 心 部 分 を 引 い て み よ う。

「従 っ て 吾hの 課 題 の 解 決 は 次 の 様 な 事 柄 で あ る で あ ろ う。 即 ち 市 民 の 手 許 に 存 在 す る す べ て の 世 界 貨 幣(Weltgeld),換 言 す れ ば す べ て の 金 銀 が 流 通 外 に 置 か れ て,新 し い 国 内 貨 幣(Landesgeld),

換 言 す れ ば 国 内 に お い て し か 通 用 し な い け れ ど も, し か し 国 内 に お い て は 排 他 的 に 通 用 す る で あ ろ う よ う な 一 つ の 貨 幣 と 置 換 え ら れ る べ き で あ ろ う, と 云 う こ と 。」(DergeschlosseneHandelsstaat,

NeuherausgegebenvonFritzMedicus,Leipzig,

1922,S.99出 口 訳,弘 文 堂 版,179ペ ー ジ)

フ ィ ヒテ の 重 商 主 義 批 判 は鋭 く,し か もそ の 主 張 に は,独 特 の 倫 理 性 が 色 濃 く認 め られ る 。 か れ の 思 想 に つ い て,出 口勇 蔵 氏 は こ う評 され る。

「重 商 主 義 的 国 家 に お い て は,国 民 の 福 祉 は, 個 人 と個 人 と の,ま た 政 府 と個 人 と の 世 界 貨 幣 を 媒 介 と して の 外 的 結 合 に よ っ て 盲 目的 ・偶 然 的 に 遂 げ られ,個 人 は他 人 を 犠 牲 と して 富 み,国 家 も ま た 他 国 を 犠 牲 と し て 強 大 と な り,国 民 の 福 祉 は 只 富 国 強 兵 の 手 段 た る に過 ぎ ざ る こ とを 認 識 しr

現 実 の 国 家 間 に お け る 戦 争 の 必 然 性 一 近 代 的 市 民 社 会 国 家 に 根 源 的 に伏 在 し て,後 に 帝 国 主 義 的 世 界 戦 争 に お い て 最 も明 瞭 に 自 己 を 顕 現 す る と こ ろ の一 を 強 調 した 。 而 し て こ の 戦 争 の 必 然 性 の 根 源 を 彼 は 世 界 貨 幣 の 中 に 見 た,ゆ え に 彼 の 変 革 理 論 の 根 本 的 契 機 は 世 界 貨 幣 で あ っ た の で あ る。」

(出 口勇 蔵 「フ ィ ヒテ に於 け る国 民 の 福 祉 」,『経 済 論 叢i』,第43巻2号,昭 和11年)

フ ィ ヒ テ が,現 実 の 国 家 に お け る 矛 盾 を,世 界 貨 幣 に お い て 集 約 的 に 理 解 し た こ とは 疑 い な い 。 世 界 貨 幣 を 標 的 に,重 商 主 義 を 批 判 し,独 自 の 方 法 で,近 代 国 民 国 家 の 形 成 を 促 さ ん と試 み た の で

あ ろ う。

ち な み に,フ ィ ヒテ の 『封 鎖 商 業 国 家 論 』(1800) に は,カ ン トの 『永 遠 の 平 和 の た め に 』(1795) へ の 批 判 の 意 味 が 込 め られ て い る,と い う。 カ ソ

トは,通 商 を 自然 の 巧 み な る し くみ と考 え,商 業 精 神 と商 業 活 動 を 重 視 し,通 商 に よ っ て諸 民 族 は 平 和 的 に結 合 す る,と 判 断 した 。 こ の 点 に 関 す る か ぎ り,カ ン トは,モ ソ テ ス キ ュ ー に 近 い。 『法 の 精 神 』(1748)で,モ ン テ ス キ ュ ー は,「 商 業 の 自然 の 効 果 は,平 和 へ と 向 う こ と に あ る 」(第 20篇 第2章)こ とを 強 調 し て い る。 フ ィ ヒテ は,

カ ン トの そ うし た 主 張 に た い し て,相 争 う商 業 利 益 こそ が 戦 争 の 真 の 原 因 と考 え た 。 こ こ か ら,か

れ の 上 記 の よ う な 経 済 変 革 へ の 主 張 が 導 き 出 さ れ て く る の で あ る 。(な お,上 記 文 献 の ほ か,南 原 繁

『フ ィ ヒ テ の 政 治 哲 学 』,岩 波 書 店,昭 和34年,お よ び 岸 本 誠 二 郎 「浪 漫 主 義 」,『社 会 経 済 体 系 』 第6巻 所 収,日 本 評 論 社,昭 和2年,高 島 善 哉 『経 済 社 会 学 の 根 本 問 題 』,日 本 評 論 社,昭 和16年,と く に そ の 375頁 以 下,「 フ ィ ヒ テ 『封 鎖 商 業 国 』 の 一 研 究 」 を 参 照 。)

(e)ア ダ ム ・ ミ ュ ラ ー(1809)

フ ィ ヒ テ の 場 合 と 異 な り,ア ダ ム ・ ミ ュ ラ ー の 場 合 に は,世 界 貨 幣 に 関 説 さ れ て は い る が,理 論 体 系 上,決 定 的 に 重 要 な 位 置 が 与 え ら れ て い る わ け で は な い 。 ミ ュ ラ ー に あ っ て は,Weltgeldと い う 用 語 と と も に,Universalgeldと い う 用 語

も,同 義 に 用 い ら れ て い る 。 ミ ュ ラ ー(Muller,AdamHeinrichvon,

1779‑1829)は,ド イ ッ ・ ロ マ ン 主 義 の 代 表 的 人 物 で,1809年 の 『国 家 学 要 論 』(DieElementeder Staatskunst.)で 国 家 有 機 体 説 を 説 き,ま た,1816 年 の 『新 貨 幣 理 論 へ の 試 論 』(Versucheiner neuenTheoriedesGeldes.)で 知 ら れ る 。

ミ ュ ラ ー の 貨 幣 理 論 は,鋭 さ と 明 瞭 さ と に 欠 け る,と 一 般 に 評 さ れ る 。 貨 幣 は,有 機 的 経 済 共 同 体 の 表 現,相 互 的 経 済 関 係 へ の 欲 求 の 体 化,で あ る 。 彼 の 貨 幣 観 は,一 部 は ジ ソ メ ル に 近 く,実 体 よ り は 職 能 を 重 視 す る 。 ま た,金 属 は 法 と 結 婚 す る こ と で 鋳 貨 と な る,と 言 う点 は,ク ナ ッ プ に 似 る 。 と は い え,ミ ュ ラ ー は,金 属 の 法 定 価 格 は 市 場 価 格 と,或 る 均 衡 を 保 た ね ぽ な ら ぬ,と す る 点 で は,ク ナ ヅ プ と 異 な る 。(鬼 頭 仁 三 郎 「ア ダ ム ・

ミ ュ ラ ー の 貨 幣 論 」,『商 学 研 究 』,第6巻 第1号,大 正15年,参 照 。)

ミ ュ ラ ー は,貴 金 属 の 国 民 市 場 価 値(National‑

marktwert)と 世 界 市 場 価 値(Weltmarktwert)と を 区 別 し,鋳 貨 に お い て は,両 者 を 出 来 る か ぎ り 近 づ け る べ き こ と を 主 張 す る 。 ま た,貴 金 属 が, 諸 国 の 結 合 手 段 と し て,あ た か も 世 界 共 通 語 (Universalsprache)の よ う に 働 く こ と を 指 摘 し, 国 民 貨 幣(Nationalgeld)た る 紙 幣 と,世 界 貨 幣 (Weltgeld,Universalgeld)た る 金 属 貨 幣 と は,一

定 の 均 衡 状 態 に あ る べ き こ と を 主 張 す る 。(Die ElementederStaatskunst,neuhrsg.vonDr.Jakob

Baxa,Jena,1922,Bd.IIS.124)ま た,政 治 家 は, 内 外 の 経 済 生 活 の 相 互 交 流 を 密 に せ ん と す る か ぎ り,国 民 貨 幣 と世 界 貨 幣 と を た え ず 媒 介 し な け れ ぽ な ら ず,政 治 家 自 身,こ れ ら 両 種 貨 幣 以 上 に 崇 高 な る 生 き る 貨 幣 た る べ き で あ る,と す る 。(II, S.146)

フ ィ ヒ テ や ミ ュ ラ ー の 世 界 貨 幣 論 が 直 接 的 な か た ち で マ ル ク ス に 流 れ 込 ん だ と は 考 え に く い が, 少 な く と も 以 上 で 確 認 で き る こ と は,「 世 界 貨 幣 Weltgeld」 と い う こ と ぽ そ れ 自 身 は,マ ル ク ス 以 前 に も ド イ ッ 語 圏 で か な り広 く用 い ら れ て い た と い う こ と で あ る 。(な お,榊 原 厳 『社 会 科 学 と し て の ド イ ッ 経 済 学 研 究 』,平 凡 社,昭 和33年, と く に そ の 第 一 章 第 三 節,54頁 一65頁 を 参 照 。 ま た,高 島 善 哉 『経 済 社 会 学 の 根 本 問 題 』(上 掲), 437頁 以 下 「ア ダ ム ・ミ ュ ラ ー の ス ミ ス 批 判 」 を 見

よ 。)

4「 世界 鋳貨 」論

マ ル ク ス の 「世 界 貨 幣(weltgeld)」 論 の 中 に,

「世 界 鋳 貨(Weltmunze)」 と い う映 像 が 混 入 し て, 世 界 市 場 の 発 展 と と も に 「世 界 鋳 貨 」 が 流 通 す る

よ う に な る,と 考 え ら れ て い た ふ し が あ る 。 そ の こ と は,久 留 間 鮫 造 編 『マ ル ク ス 経 済 学 レ キ シ コ ン,14,貨 幣IV』(1984)に 付 さ れ た,

「マ ル ク ス 経 済 学 レ キ シ コ ン の 栞,No.13」(1984 年4月)の11ペ ー ジ に,こ う記 さ れ て い る 。

rCこ れ は 必 ず し も 重 要 な 問 題 だ と い う こ と で は あ り ま せ ん が,マ ル ク ス は と く に 『経 済 学 批 判 要 綱 』 で,ま た 『経 済 学 批 判 』 で も一 部 で,「 世 界 鋳 貨 」 と い う言 葉 を 使 っ て い ま す 。 先 生 は,こ の こ と に つ い て も,編 集 会 議 の さ い に な ん ど か 触 れ られ て い ま し た ね 。

Bそ うで す ね 。 も っ と もi世 界 鋳 貨 とい う言 葉 を 使 っ て い る 場 合 で も,た と え ぽ 「世 界 鋳 貨 と し て の 貴 金 属 は ふ た た び … …,形 状 と 刻 印 と を 脱 ぎ 捨 て て,無 差 別 な 地 金 状 態 に 逆 戻 りす る 」(引 用

[399])と い う よ うな 場 合 に は,内 容 的 に は,世 界 貨 幣 と ほ と ん ど 同 義 に 使 っ て い る わ け で す が,に

も か か わ らず な ぜ 世 界 鋳 貨 と い う言 葉 を 使 っ て い る の か,か な り興 味 を も た れ て い ま し た ね 。 マ ル ク ス は ロ シ ア の イ ン ペ リ ア ー ル,メ キ シ コ の タ ー レ ル,イ ギ リス の ソ ヴ リ ソ と い っ た 国 民 的 鋳 貨 が 外 国 で 流 通 す る と い った こ と を 指 し て,こ うい う 言 葉 を 使 っ た の で し ょ うが,さ ら に 木 下 悦 二 氏 も 指 摘 さ れ て い る よ うに,少 な く と も 『経 済 学 批 判 要 綱 』 の 段 階 で は,マ ル ク ス は 世 界 市 場 の 発 展 と と も に 世 界 鋳 貨 が 広 く流 通 す る よ う に な る,と 考 え て い た ふ し も あ り ま す 。 い ず れ に し て も 『資 本 論 』 に な る と,こ う し た 言 葉 は 使 わ れ な く な る わ け で す が 。」

木 下 悦 二 『国 際 経 済 の 理 論 』(有 斐 閣,昭 和54 年)の 第2章 「『資 本 論 』 に お け る 世 界 貨 幣 と 為 替 相 場 」 は,「 世 界 貨 幣 」 を 検 討 し た 数 少 な い 作 品 の ひ と つ で あ る 。 そ こ で は,丹 念 な 引 証 に も と つ い て,『 経 済 学 批 判 要 綱 』(185?‑1858),『 経 済 学 批 判 』(1859),『 資 本 論 』(1867)の3者 に お け る 「世 界 貨 幣 」 論 の 突 き 合 せ が 試 み ら れ,結 論 的 に,「 『資 本 論 』 で は 世 界 鋳 貨 が 全 く 無 視 さ れ,国 際 的 な 金 鋳 貨 流 通 に つ い て ふ れ る こ と な く,… … 代 っ て … … 『資 本 論 』 第3巻 へ の つ な が りを 暗 示 す る 叙 述 が あ ら わ れ て い る 」(91ペ ー ジ)こ と が 指 摘 さ れ て い る 。

そ こ で,「 世 界 鋳 貨(WeltmUnze)」 に つ い て の 叙 述 を ぬ き だ し て み る こ と に し よ う。

ま ず,『 経 済 学 批 判 要 綱 』(GrundrissederKritik derpolitischenOkonomie)に つ い て み よ う。 こ れ は,1857年 〜1858年 に 執 筆 さ れ た も の で あ る 。

〔引 用 は,新MEGAの2Abteilung:"DasKapita1"

andVorarbeiten,BandlOkonomischeManu‑

skripte1857/58TeillDietzVerlagBerlin,1976を 底 本 と す る 翻 訳,『 資 本 論 草 稿 集 』 ① 「1857‑58年 の 経 済 学 草 稿1」,大 月 書 店,1981年 に よ る。 併 せ て, GrundrissederKritikderpolitischenOkonomie

(Rohentwurf)1857‑58,Anhang1850‑1859,Dietz

VerlagBerlin,1953の ペ ー ジ,及 び 高 木 幸 二 郎 監 訳

『経 済 学 批 判 要 綱 』,大 月 書 店,全5分 冊,1958一

1965,の 邦 訳 ペ ー ジ を 付 記 す る〕

「し か し発 展 し た 商 業 に お い て は,金 銀 に よ る取 引 は,生 産 全 体 な ど と 本 質 的 に 関 連 し て い る 一 契 機 と し て,措 定 さ れ て い る。 金 銀 に よ る 取 引 は, も は や,余 剰 物 の 交 換 の た め で は な く,国 際 的 商 品 交 換 の 全 過 程 に お け る 差 引 残 高 の 清 算 と し て 現 わ れ る の で あ る。 い ま や 金 銀 は,せ い ぜ い 世 界 鋳 貨 と し て 鋳 貨 で あ る に す ぎ な い 。」(II‑1,1,S.151,

『資 本 論 草 稿 集 』 ① の251頁,Gr.S.138,『 経 済 学 批 判 要 綱 』 第1分 冊,146頁)

の    

「第1に 。 貨 幣 は そ の も の と し て の 流 通 手 段 の 否

定,鋳 貨 の 否 定 で あ る。 し か し 同 時 に,貨 幣 は, た え ず 鋳 貨 に 転 形 さ れ う る こ と に よ っ て,否 定 的

に,こ れ を み ず か ら の 規 定 と し て 含 ん で お り,ま た 世 界 鋳 貨 と し て は 肯 定 的 に 含 ん で い る 。 し か し 世 界 鋳 貨 と し て は,貨 幣 は,形 態 規 定 に た い し て 無 関 心 で あ り,本 質 的 に 商 品 そ の も の,場 所 に よ っ て 規 定 さ れ る こ と の な い,ど こ に で も あ ま ね く存 在 し て い る 商 品 な の で あ る。 こ う し た 無 関 心 性 は 二 重 に 表 現 さ れ る。 す な わ ち 第 一 に は,貨 幣 は い ま や そ れ が 金 銀 で あ る か ら こ そ 貨 幣 で あ る に

の  

す ぎ ず,章 標 と し て,鋳 貨 の 形 態 を も っ て い る こ と に よ っ て 貨 幣 な の で は な い,と い う 点 に 。 … …

の の の   ロ     の  

第 二 に は,こ う し た 一 般 的 商 品 と し て は,世 界 鋳 貨 は,金 銀 の 出 発 点 へ の 復 帰,つ ま り一 般 に そ の も の と し て の 流 通 は 必 要 で は な く な る と い う こ と。

… … 国 外 流 通 が 国 内 流 通 に よ っ て 制 約 さ れ ,包 括 さ れ る よ う に な れ ば な る ほ ど,ま す ま す 世 界 鋳 貨 そ の も の が 流 通(回 転)の な か に は い り こ ん で く る 。」(II‑1.1,S152,『 資 本 論 草 稿 集 』 ① の254 頁;Gr.S.140,『 経 済 学 批 判 要 綱 』 第1分 冊,147 頁)

次 に,『 経 済 学 批 判 。 原 初 稿 』(ZurKritikder

politischenOkonomie,Urtext)に つ い て 見 よ う 。 こ れ は,1858年 に 執 筆 さ れ た も の で あ る 。 〔引 用 は,新MEGAの2Abteilung:"DasKapital"und

Vorarbeiten,Band2,0konomischeManuskripte andSchriften,1858‑1861,DietzVerlagBerlin,1980

を 底 本 と す る 翻 訊 『資 本 論 草 稿 集 』 ③ 「経 済 学 草 稿 ・著 作1858‑1861年 」(大 月 書 店,1984年)に よ る 。 併 せ て,GrundrissederKritikderpolitischen

Qkonomie{Rohentwurf)1857‑58,Anhang

1850‑1859,DietzVerlagBerlin,1953の ペ ー一ジ 及 び 高 木 幸 二 郎 監 訳 『経 済 学 批 判 要 綱 』,大 月 書 店,全5分 冊,1958‑1965の 邦 訳 ペ ー ジ を 付 記 す る 。〕

「貨 幣 と し て の 貨 幣 。(世 界 鋳 貨 等)/貨 幣 は,流 通 手 段 そ の も の の 否 定,鋳 貨 の 否 定 で あ る。 し か

し貨 幣 は,同 時 に 鋳 貨 を 自 分 の 規 定 と し て 含 ん で い る 。 す な わ ち 貨 幣 は た え ず 鋳 貨 に 逆 転 化 す る こ と が で き る と い う こ と に よ っ て 否 定 的 に 含 ん で い る し,世 界 鋳 貨 と し て は 肯 定 的 に 含 ん で も い る 。 し か し 世 界 鋳 貨 と し て は 貨 幣 は[鋳 貨 と し て の]

形 態 規 定 に は 無 関 係 で あ っ て,本 質 的 に 商 品 そ の も の,ど こ で も存 在 し う る 商 品,つ ま り場 所 が 限 定 さ れ て い な い 商 品 で あ る 。 世 界 鋳 貨 と し て の 貨 幣 が 形 態 規 定 に 無 関 係 で あ る こ と は 今 や ま さ し く 次 の 点 に 表 現 さ れ て い る,す な わ ち 貨 幣 が 貨 幣 で あ る の は 今 で は た だ ひ と え に 金 銀 と し て あ る か ら で あ っ て,章 標 と し て,つ ま り鋳 貨 の 形 態 を も つ も の と し て あ る か ら で は な い と い う点 に,表 現 さ れ て い る 。 した が っ て 国 家 が 鋳 貨 と い う か た ち で 貨 幣 に 与 え る 体 裁 に は,な ん の 価 値 も な く,貨 幣 の 金 属 純 分 だ け が 価 値 を も つ の で あ る。 そ の よ う な 一 般 的 商 品 と し て は,世 界 鋳 貨 と し て は,金 銀 の 出 発 点 へ の 復 帰,一 般 に 流 通 の 運 動 そ の も の が 必 要 で な く な る 。 そ の 実 例 は一 ア ジ ア と ヨ ー ロ ッパ 。 こ の 点 か ら,金 は 異 教 徒 の す む 土 地 で 消 え うせ て し ま い,還 流 し て く る こ と は な い と い う, 重 商 主 義 の 信 奉 者 た ち の 歎 き が 起 こ る。(世 界 市 場

そ の も の の 発 展 に つ れ て 徐hに,世 界 鋳 貨 そ の も の が 流 通 し 循 環 す る よ う に な る が,こ の こ と は こ こ で は ま だ わ れ わ れ の 問 題 とす る こ と で は な い 。)」

(II‑2,S.93『 資 本 論 草 稿 集 』 ③ の198頁,Gr.S.

871,『 経 済 学 批 判 要 綱 』 第5分 冊,987頁)

「3国 際 的 な 支 払 手 段 お よ び 購 買 手 段 と し て の, 世 界 鋳 貨 と し て の 貨 幣/… … … 金 銀 が こ の よ う な 国 際 交 易 に お い て 単 な る 交 換 手 段 の 役 を つ と め る

に す ぎ ぬ か ぎ りで は,金 銀 は 事 実 上,鋳 貨 の 機 能 を は た し て い る わ け で あ る が,し か し 鋳 貨 と い っ て も こ の 場 合 の 鋳 貨 と は,鋳 貨 の 刻 印 は と りす て ら れ て お り,そ れ が 鋳 貨 の 形 態 で 存 在 し よ うが, 地 金 形 態 で 存 在 し よ う が,だ だ そ の 金 属 重 量 に 従 っ て 評 価 さ れ る だ け で あ り,た だ 価 値 を 表 現 し て い る だ け で な く,同 時 に 価 値 で も あ る よ うな 鋳 貨 な の で あ る。 し か し,金 銀 が こ の よ うな 世 界 鋳 貨 と し て の 規 定 に あ る か ら と い っ て,鋳 貨 が 本 来 の 鋳 貨 と し て は 必 然 的 に 循 環 運 動 を 描 く の と は ち が っ て,必 ず し も そ れ を 描 く と は か ぎ ら ず,一 方

〔の 国 民 〕 が ひ た す ら 買 い 手 と し て,他 方 が ひ た す ら 売 り手 と し て,そ れ ぞ れ 一 面 的 に,相 互 の 関 係 を 続 け て ゆ く こ と も で き る の で あ っ て,こ れ も ま た,市 民 社 会 の 幼 年 期 に 早 く も 登 場 し て き た 観 察 の 一 つ で あ る 。」(il‑2,S.23『 資 本 論 草 稿 集 』 ③ の 45頁,Gr.879『 経 済 学 批 判 要 綱 』 第5分 冊,996 頁)

「以 上 の よ う な 性 格 を も つ た め に,金 銀 は 世 界 市 場 の 創 造 に お い て 重 要 な 役 割 を 演 ず る。 た と え ぽ 近 代 の 開 始 以 来 の,ア メ リ カ の 銀 の 西 か ら東 へ の 流 通,一 方 で は ア メ リ カ と ヨ ー ロ ッパ と の あ い だ の 金 属 に よ る 結 び つ き,他 方 で は ア メ リ カ と ア ジ ア と の あ い だ,ヨmッ パ と ア ジ ア と の あ い だ の そ れ … 〔が そ の 好 例 〕。 世 界 鋳 貨 と し て は,貨 幣 は 流 通 手 段 と し て の 形 態 に は 本 質 的 に 無 関 係 で あ っ て,貨 幣 の 材 料 い か ん が 決 め 手 な の で あ る 。 貨 幣 は 余 剰 物 を 交 換 す る た め に 現 わ れ る の で は な く, 国 際 的 交 換 の 総 過 程 で 生 じ た 余 剰 を 清 算 す る も の

と し て 現 わ れ る。 こ の 場 合 に は,形 態 は,商 品 で あ る と い う貨 幣 の 機 能,つ ま りい か な る場 所 に も

    ロ の  

入 り込 む こ と の で き る 商 品,普 遍 的 商 品 と し て の 貨 幣 の 機 能 と,直 接 に 合 致 し て い る。/こ の か ぎ り で は,貨 幣 が 鋳 造 さ れ て か ら 流 通 す る か,そ れ と も 鋳 造 さ れ な い ま ま で 流 通 す る か は,ど う で も よ い こ と で あ る。 メ キ シ コ ・ドル と か ロ シ ア の イ ン ペ リア ル と か は,そ れ ぞ れ 南 ア メ リ カ の 鉱 山 と ロ シ ア の 鉱 山 の 産 金 で あ る こ と を 示 す 単 な る形 式 に す ぎ な い 。 イ ギ リス の ソ ヴ リ ソ も ま た,同 じ 役 目 を は た し て い る が,そ の 理 由 は,鋳 造 手 数 料 を 支

払 わ な く て も よ い か ら で あ る 。(ト ゥ ッ ク 。)」(II

‑2,S.28『 資 本 論 草 稿 集 』 ③ の54頁,Gr.… 『経 済 学 批 判 要 綱 』 第5分 冊,1000頁)

次 に,『 経 済 学 批 判 』(ZurKritikderpolitis‑

chenOkonomie.)に お け る 世 界 鋳 貨 を 見 て お こ う。 こ れ は,1858年 〜1859年 の 執 筆 で あ る 。

「貴 金 属 の 一 般 的 重 量 尺 度 が 原 始 的 な 価 値 尺 度 と し て 役 立 っ た よ うに,世 界 市 場 の 内 部 で は,貨 幣 の 計 算 名 は そ れ に 応 ず る 重 量 名 に ふ た た び 転 化 さ れ る。 無 形 の 地 金 が 流 通 手 段 の 原 始 的 な 形 態 で あ っ て,鋳 貨 形 態 は そ れ 自 身 も と も と,金 属 片 の な か に ふ く ま れ て い る 重 量 の 公 認 の 表 章 に す ぎ な か っ た の と 同 様 に,世 界 鋳 貨(Weltmiinze)と し て の 貴 金 属 は,形 状 と 刻 印 と を ふ た た び ぬ ぎ す て て,そ うい う こ と に か か わ りの な い 地 金 形 態 に 逆 も ど り す る 。 い い か え る と,ロ シ ア の イ ン ペ リ ア ー ル,メ キ シ 諏 の タ ー レ ル,イ ギ リ ス の ソ ヴ リ ソ の よ うな 国 民 的 鋳 貨 が 外 国 で 流 通 す る ぽ あ い に は,そ の 称 号 は ど うで も よ い も に な っ て,た だ そ の 内実 だ け が 問 題 と な る の で あ る 。」(Werke,Bd.

13,S.125岩 波 文 庫 版,195ペ ー ジ)

そ し て,『 資 本 論 』 第 一 巻 に は,こ れ に 相 当 す る世 界 鋳 貨 に つ い て の 文 言 は 存 在 し な い。 こ の こ と は す で に,木 下 悦 二 氏 に よ って 確 認 さ れ て い る。

「世 界 鋳 貨 」 に つ い て の所 述 は,『 経 済 学 批 判 要 綱 』(1857‑1858),『 経 済 学 批 判 要 綱,原 初 稿 』 (1858)に は,非 常 に 多 く見 られ る が,『 経 済 学 批 判 』(1858‑1859)に は 一 箇 所 しか 存 在 し な い。 そ し て 『資 本 論 』(1867年)に な る と,完 全 に 消 え て な くな る。

当 初 は,「 世 界 鋳 貨 」 と い う用 語 が,「 世 界 貨 幣 」 と代 替 で き る か の よ うに 広 く用 い られ て い た も の が,最 後 に 消 え る 。 そ の うえ,上 記 の2番 目 の 引 用 に 見 られ る よ うな 考 え方,す な わ ち 「国 外 流 通 が 国 内 流 通 に よ っ て制 約 さ れ,包 括 さ れ る よ うに な れ ば な る ほ ど,ま す ま す 世 界 鋳 貨 そ の もの が 流 通(回 転)の な か に は い り こ ん で く る。(Je

meterdieauswartigeZirkulationvonderinnren bedingtundumfaBtwird,geratdieWeltmUnzeals

solcheinZirkulation(Rotation).)」 と い う考 え 方 は,後 に な る と 消 え て ゆ く。

つ ま り,『 経 済 学 批 判 要 綱 』(1857〜58),『 経 済 学 批 判 。 原 初 稿 』(1858),『 経 済 学 批 判 』(1859),

『資 本 論 』(1867)と い う4段 階 の そ れ ぞ れ の 間 に,論 述 内 容 上 の 落 差 が 存 在 す る 。 そ の 落 差 は,〈 第3規 定 の 貨 幣 〉 と く 世 界 貨 幣 〉 と の 関 係 を,理 論 体 系 上 ど う位 置 づ け る か の 苦 闘 を 示 す も の で あ る 。 そ れ は ま た,世 界 鋳 貨 論 を 克 服 す る 過 程 で も あ っ た 。

し か し そ れ に し て も,世 界 鋳 貨 論 の 文 献 史 的 源 泉 は ど こ に あ る の だ ろ うか 。 世 界 貨 幣 に つ い て の 探 求 は}ど の よ う な 過 程 を へ て 進 め ら れ て い っ た の だ ろ う か 。 こ れ に つ い て は,『 経 済 学 批 判 要 綱 』 の 次 の 叙 述 が 参 考 に な る 。

「貨 幣 が,16世 紀 の ブ ル ジ ョ ア 社 会 の 幼 年 期 に, 諸 国 家 の 排 他 的 な 関 心 と 興 り つ つ あ っ た 経 済 学 の 関 心 と を あ つ め て い た の は,や は りす ぐ れ た 国 際 的 支 払 手 段 一 一 国 際 的 債 務 の 清 算 の た め の 一 一一と し て で あ っ た 。 貨 幣(金 と銀)が こ の 第 三 形 態 で 国 際 的 交 易 に な お は た し て い る 重 要 な 役 割 は, 1825年,1839年,1847年 お よ び1857年 の 貨 幣 恐 慌

の 規 則 的 な 継 起 以 来,よ うや く十 分 に 明 ら か に な り,ふ た た び 経 済 学 者 に よ っ て 認 め ら れ る こ と に な っ た 。」(Gr.S.756第4分 冊,843ペ ー ジ)

上 と同 様 の 趣 旨 の 指 摘 は,『 経 済 学 批 判,原 初 稿 』 に も存 在 す る が,こ こで 知 られ る こ と は,世 界 貨 幣 論 に はr大 き く言 っ て2様 の 源 泉 が あ っ た,と い うこ と で あ る。

す な わ ち,第1に,16世 紀 以 降 の経 済 学,第2 に,19世 紀 の 循 環 性 恐 慌 が は じ ま っ て よ りの ち の 経 済 学,で あ る 。

ま ず,後 者 の 方 か らみ よ う。 『経 済 学 批 判,原 初 稿 』 に,次 の よ う な 文 言 が あ る。 「支 払 手 段 と

して の 貨 幣 の 意 義 は,支 払 決 済 の 機 構 が 撹 乱 され た 時 に な っ て は じ め てsは っ き り と姿 を 現 わ し て くる 。 こ の(国 際 的 支払 手 段 と して の)規 定 に あ る

貨 幣 の 発 展 が1825年 以 来 き わ め て い ち じ る し い 増 大 を 示 し て き た 」(MEGA,II‑2,S。25,邦 訳,『 資 本 論 草 稿 集 』 ③47ペ ー ジ)つ ま り,世 界 貨 幣 と い う概 念 に,実 質 的 内 容 を 与 え た の は,19世 紀 に お け る 循 環 性 恐 慌 を め ぐ っ て の 通 貨 論 争(currency controversy)で あ り,な か で も 銀 行 学 派(Bank‑

ingSchool)の 主 張 で あ っ た 。 と りわ け,ト ウ ク (Tooke,Thomas,1774‑1858)や フ ラ ー ト ソ(Ful‑

larton,John,1780‑1849)の 主 張 は,世 界 貨 幣 論 に 影 響 を 及 ぼ し た 。 そ の い み で,狭 く言 え ば 世 界 貨 幣 論,や や 広 く 言 っ て 「第3規 定 」 の 貨 幣 論 は, 銀 行 学 派 の 主 張 が そ の 素 材 に な っ て お り,そ の こ

と に よ っ て 初 め て 第3巻 第5篇 へ の 展 望 も 与 え ら れ た の で あ る 。

次 に 前 者 に つ い て 。16世 紀 の 経 済 学 と し て,こ こ で 取 り上 げ ら れ て い る も の の 内 容 が,恐 ら く は マ ル ク ス の 「世 界 鋳 貨 」 論 に 呼 応 す る も の で あ る 。 こ の,16世 紀 に ま で 遡 り う る 問 題 側 面 と い う の は,多 様 な 内 容 を 含 む の で あ る が,こ こ で 注 目 さ れ る の は,中 世 以 来 の 棄 乱 せ る 鋳 貨 制 度 の 中 で の,「 統 一 鋳 貨 」,「 世 界 共 通 鋳 貨 」,「 世 界 造 幣 局 」 へ の 願 い で あ っ た 。 も と よ り,そ こ で 言 わ れ て い

る 「世 界 」 と は,今 日 の 私 た ち が 考 え る 世 界 で は な く,ま た,諸 邦 の 分 立 と い う時 代 状 況 も 念 頭 に 置 く 必 要 が あ る 。 ま た,金 銀 比 価 の 変 動 も 深 刻 な 問 題 で あ っ た 。 そ う し た 中 で の,世 界 共 通 鋳 貨 へ の 願 い,そ こ に は,今 日 に お け る 国 際 通 貨 制 度 改 革 論 に お い て 常 に 語 ら れ る 或 る 種 の 理 想 主 義 的 思 考 の 原 型 と も 見 ら れ る べ き も の が あ る 。

さ ら に,こ こ で 特 に 次 の 点 を 強 調 し て お き た い と 思 う。 そ れ は,『 経 済 学 批 判 』 が,ジ ェ イ ム ズ ・ ス テ ユ ア ー トか ら ト マ ス ・ ト ウ ク へ の 流 れ を 極 め て 重 視 し て い る と い う事 実 で あ る 。

「ヒ ュ ー ム の 理 論 す な わ ち 重 金 主 義 に 対 す る 抽 象 的 な 反 論 が,こ う し て い き つ く と こ ろ ま で 展 開 さ せ ら れ た の ち に,ス テ ユ ア ー トに よ る 貨 幣 の 具 体 的 な 把 握 が,ト マ ス ・ トウ ク に よ っ て つ い に ふ た た び そ の 正 当 な 地 位 に す}ら れ た 。」(『 経 済 学 批 判 』,「流 通 手 段 と 貨 幣 に つ い て の 諸 学 説 」,岩 波 文 庫 版,248ペ ー ジ,『 資 本 論 草 稿 集 』 ③,427ペ ー

ジ)

こ の こ と は,ジ ェ イ ム ズ ・ス テ ユ ア ー トの 所 説 の 評 価 と か か わ る ば か り か,世 界 貨 幣 論 の 形 成 過 程 を 考 え る う>2..で重 要 な 示 唆 を 与 え る も の と い っ て よ い 。

5「 世界鋳 貨」 論 の源流

(a)世 界 貨 幣 思 想 史

以 下 の 論 述 は,次 の2著 に 依 拠 す る と こ ろ が 大 で あ る の で,予 め 掲 げ て お く 。 す な わ ち,Dr.Lucie Dresel,DieWeltgeldideebiszurfranzosischen

Revolution,Berlin,1930.お よ びKarl Schrader,DieIdeedesWeltgeldes,Warendorf,

1928.で あ る 。 第1のLucieDreselの 書 物 に い う 「世 界 貨 幣(Weltgeld)」 と い う の は,著 者 に よ る と,① 発 行 国 以 外 の 主 権 国 家 で 通 用 な い し 流 通 し,そ の 範 囲 が 世 界 に わ た る も の,② い わ ゆ る 振 替 貨 幣(Giralgeld)や 為 替(Wechse1)を 一 方 で 除 く と と も に,他 方 で 鋳 造 さ れ て い な い 地 金 も 除 く(S.9)と さ れ て い る 。 こ の 定 義 か ら す る と, 著 者 が 念 頭 に 置 く の は,要 す る に 鋳 貨 形 態 の も の で あ っ て,マ ル ク ス が 「世 界 鋳 貨(WeltmUnze)」

と 称 し て い る も の と 同 じ で あ る 。 そ の 意 味 で は, 世 界 貨 幣 思 想 と い う よ り も,「 世 界 鋳 貨 」 思 想 と 呼 ん だ 方 が よ り 適 確 か も 知 れ な い 。

そ し て,通 貨 同 盟(MonetaryUnion)の 歴 史 の 中 に,世 界 通 貨 思 想(ideaofaworldcurrency)

な い し 世 界 金 貨 思 想(ideaofaworldgoldcur‑

rency)は 秘 め ら れ て い る 。 そ の 歴 史 は,ギ リ シ ア の 都 市 国 家 に 始 ま り,中 世 以 降 の イ タ リ ー,ド イ ツ,フ ラ ン ス に 多 数 存 在 し,な か で も ウ ィ ー ン 貨 幣 同 盟(1857‑71),ラ テ ソ 通 貨 同 盟(1865‑

1925),北 欧 通 貨 同 盟(1873‑1924)は よ く 知 ら れ て い る 。(次 を 参 照 。AxelNielsen,Monetary

Union,inEncyclopaediaoftheSocialSciences,

EditedbyE.R.A.Seligman,Vo1.9,1937お よ び CarlKnies,WeltgeldandWeltmunzen,Berlin,

1874)

さ て,中 世 以 来 の ヨ ー ロ ッ パ に お け る 鋳 貨 制 度

のi棄乱 に つ い て は,

マ ック ス ・ヴ ヱ ー バ ー 『一 般 社 会 経 済 史 要 論 』, ク ー リ ッシ ェル 『ヨmッ パ 中 世 経 済 史 』,『 ヨー ロ ッパ 近 世 経 済 史 』 な ど の歴 史 書 が か ね て詳 論 す る と こ ろ で あ る 。

同 一 名 称 の 鋳 貨 で も,重 量,価 値 と も に さ ま ざ ま で あ る と い う状 況,鋳 貨 の相 場 変 動,外 国 鋳 貨 の 流 入 と 自 国 鋳 貨 の流 出,外 国 鋳 貨 の 流 通 禁 止 , 疑 質 鋳 貨 の 増 加,こ れ ら の 背 景 に あ っ た もの

は,鋳 造 技 術 の 手 工 業 的 幼 稚 さ,貨 幣 鋳 造 権 の 分 散(国 王,皇 帝,領 主,教 会,貴 族,司 教,僧 院 な

どが それ ぞ れ に鋳 造 権 を持 ち,鋳 造 権 は,売 買 ,貸 与,賃 貸,担 保,負 債 償 却 な ど に よ り移 転 した),無 数 の 鋳 造 所 の 存 在,財 政 上 の 理 由 か らす る意 図 的 な 悪 鋳(こ れ は 公 債 制 度 と表 裏 の 関 係 に あ る),金 銀 比 価 の 変 動 な どの 事 情 で あ る。

こ う し た 鋳 貨 制 度 の 混 乱 は,商 業 と貨 幣経 済 に 対 し て も,資 本 蓄 積 に 対 して もs阻 止 的 に作 用 し た に違 い な い 。 イ ギ リス と フ ラ ン ス は ,政 治 的統 一・と 同 時 に

,統 一 的 な 貨 幣 制 度 を つ く り出 した 。 政 治 的 分 裂 が 頂 点 に 達 し た ド イ ッ は 悲 惨 で あ っ た 。 とは い え,全 般 的 な 状 況 と し て い え ぽ,絶 対 王 政 国 家 が,多 数 存 在 した 鋳 造 権 者 とそ の 競 争 を 終 熔 せ しめ て か らは,鋳 貨 事 情 は安 定 の 方 向 に む か うの で あ る。(マ ックス ・ウ ェー バ ー 『一般 社 会 経 済 史 要 論 』,黒 正 厳,青 山 秀 失 訳,(下),87ペ ー ジ,

ク ー リッシ ェル 『ヨーRッ パ 近 世 経 済 史II』,松 田智 雄 監 修,諸 田實 ほ か訳,14ペ ージ)

国 際 商 業 の 勃 興 と と も に,流 通 手 段 は急 速 に 国 際 的 色 彩 を 帯 び る。 しか も,国 内 鋳 貨 の 問 題 と国 際 商 業 決 済 の 問 題 と は,ほ ん ら い 別 個 の 問 題 の 筈 で あ る が,そ れ ら は 分 ち 難 く重 な り合 う。 し か も,こ れ に,「 国 民 的 制 服 」 を 着 せ る主 体 た る 近 代 国 家 そ の も の がrな お形 成 過 程 に あ る と い う事 情 が 加 わ る。

こ うし た 状 況 下 で,純 粋 に 無 国 籍 ・超 国 籍 の 鋳 貨 が 求 め ら れ,鋳 貨 制 度 改 革 案 が く 世 界 共 通 鋳 貨 》 の 夢 と し て 語 られ る よ うに な る。

以 下 で は,そ う し たWeltgeldideeの 初 発 の い くつ か の ケ ー ス に か ぎ っ て,ご く簡 単 に摘 記 して み よ う。

ゾ ン バ ル ト 『近 世 資 本 主 義 』,

(b)ス カ ル ッ フ ィ(1582)

シ ュ ム ペ ー タ ー(J ・A.Schumpeter)は,16世

紀 か ら 「18世 紀 の 最 後 の4半 世 紀 に 至 る ま で は , 経 済 学 は イ タ リ ア 人 の 科 学 で あ る 」(『 経 済 分 析 の 歴 史 』,第1巻,東 畑 精 一 訳,335ペ ー ジ)と 評 し た が,と く に 貨 幣 問 題 が,初 期 イ タ リ ア 経 済 学 の 重 大 関 心 事 で あ っ た 。 そ れ は,「 イ タ リ ア を 分 割 し て い た 多 数 の 小 邦 は,そ れ ぞ れ 量 目,純 分 ,呼 称 の 異 な る 貨 幣 を 鋳 造 し て い た う え に,折 か ら進 行 中 の 物 価 革 命 に よ る 貨 幣 の 実 質 価 値 の 下 落 に 直 面 し て,リ ー ラ,ス ク ー ド,デ ナ ー ロ の 計 算 貨 幣 に 対 す る 自 国 通 貨 の 換 算 表 を 恣 意 的 に 変 更 し た り貨 幣 の 悪 改 鋳 を 行 っ た り し た の で,経 済 諸 活 動 の う

え に い ち じ る し い 混 乱 を 生 じ た 。 こ う し た 状 態 は 18世 紀 ま で つ づ き,し た が っ て イ タ リ ア で は 貨 幣 に 関 す る 多 数 の 著 作 が 著 わ さ れ る こ と に な っ た。」

(上 原 一 男 「イ タ リ ア の 初 期 経 済 学 」,小 林 昇 編 『講 座 経 済 学 史1』,同 文 舘,昭 和52年,55ペ ー ジ)

イ タ リ ア の 経 済 学 者,ス カ ル ッ フ ィ(Scaruffi , Gasparo1519‑1584)は,『 ア リ テ ィ ノ ン フ ォ(Ahtin()‑

nfo)』(1582)の 著 者 で あ る 。 『ア リ テ ィ ノ ン フ ォ 』 (《 真 の 光 》)に お け る ス カ ル ッ フ ィ の 主 張 に つ い て,G.H.ブ ス ケ ー 著 『イ タ リ ア 経 済 学 抄 史 』(橋 本 比 登 志 訳,嵯 峨 野 書 院,1976年)に よ っ て 見 る

と,次 の 通 り で あ る 。 ブ ス ケ ー は 言 う。

「次 の4点 が わ れ わ れ の 注 意 を 引 か ね ば な ら ぬ よ う に 思 え る 。

第1ス カ ル ッ フ ィ は 貨 幣 機 能 の う ち の2機 能,つ ま り 交 換 手 段 と 価 値 の 一 般 的 尺 度 と を 明 瞭 に 説 明 し て い る 。

第2‑一 一 著 者 は,全 ヨ ー ロ ッ パ を た だ1つ の 都 市,あ る い は た だ1つ の 君 主 国 と み な し,そ れ に

『世 界 造 幣 局 』 を 設 け る,つ ま り ヨmッ パ 中 で の 鋳 貨 規 則 を す べ て の 点 に つ い て 同 一 に す る と い うふ う に 考 え て,当 時 の 文 明 世 界 に お け る 貨 幣 の 統 一 化 を 提 案 し て い る 。

第3‑一 彼 の い う と こ ろ に よ る と,各 鋳 貨 に は そ の 量 目,そ の 純 度,お よ び 貴 金 属 に つ い て は 量 目1単 位 中 に 鋳 込 ま れ て い る 貴 金 属 の 量,の 表 示