玄肪将来経典と﹁五月一日経﹂の書写︵下︶
﹀ωけ口自kO馬鈴げOQ◎口e円曽。ロbd円O口σqげ“eO﹄帥℃殖昌守O日Oげ一昌餌げ鴇ΩΦ口げO” ゲO≦叶げOk一昌臨儲①昌O①山OOb旨旨￠qO馬Ω6αq9◎駐口日qo口詳90げ一系網O ︵団油一田鹸︶ 一昌帥試9け①らげ団国目℃噌①ωun亀目団O一口①×づ①Oけ帥鉱O口Oho自裂目ぐ9訟OPげ団ゆ‘傷傷プ夏山 本 幸 男
はじめに 一 玄肪の所持経典 二 将来経典の特質 三 ﹁五月↓日経﹂の書写 おわりに注︵以上、前号︶
玄肪所持︵将来︶経典︼覧表︵本号︶ 2261一 ︵ト︶騨蜘e﹁灘ロー暇国﹂劃億哩廉輿盤 一州所持（将来）経典一覧表 鴇 1．本表は、『開元釈教録』巻19・20に収載される入蔵録・不入蔵録（『大正新脩大蔵経』55／680上∼699下）の経典を掲出順に番号を付して提示 Pt し、玄同所持（将来）経典（川口経と称す〉と対応させたものである。 2．「『開元釈教録』巻19・20」「『開元釈教録』巻20」の項にあげた「経典名・巻数」は、入蔵録・不入蔵録の表記に従っている（別称や異なる巻数の ある場合は必要に応じて併記した）が、入蔵経の場合は『開元釈教録』巻11∼13の有訳有本録（『同』55／582上∼625中）と照合し、経名・巻数 を改めたものがある。また、不入蔵経の大半は別生経であるため〔〕内にその旨を注記した（例〔＝22〕は22大宝積工の別生経）。秘密部の経典 （＊印）は、石田茂作『写経より見たる奈良朝仏教の研究』（（財）東洋文庫、1966年再版。初版は1930年）の附録「奈良朝現在一切経疏目録」の印 度撰述・秘密部、および鎌田茂雄・河村孝照・中尾良信・福田亮成・吉元信行編『大蔵経全解説大事典』（雄山閣出版、1998年）の密教部をもとに抽 出した。「訳出年代・訳者」の項は、上記の有訳有本録をもとに、適宜、小野玄妙編『仏書解説大辞典』（大東出版社、1932∼1935年、1975∼78 年〉、『大蔵経全解説大事典』を参照し注記した。 3，「玄肪経」は、皇后宮職系統の写経所が既製から借請した経典を記録する写経請本帳（『大日本古文書』7／54∼80、3／147∼149、7／80∼90＞ 及び天平15年3月11日付僧上所請経文（『同』8／165∼i66）をもとに表記している。（ ）内の数字は、写経請本直での借請順（※印は僧上所得 経文によるもの）で、複数回借請されたもののうち、経典名の表記が異なる場合は、両者を並記した。○印は全巻借請、△印は部分借請を示すが、一 部推測に及ぶものがある。各経典と入蔵経・不入蔵経との対応については、「奈良朝現在一切経疏目録」及び『大蔵経全解説大辞典』を参照したが、13 と14、16と17のように経名類似のため特定できない場合は、その旨を注記した。 4．「天平8年以前の書写」の頃には、『大日本古文書』より抽出した事例（丁田は論経）を示し、年紀のみを記した（（）内は推定）。このうち、（▽ 天平5年）とあるのは。写経目録（r同』7／5∼32）に見える小乗経雑et 179巻に相当する（本文の注40を参照）。名称の類似から経典を特定できな い場合は｝を付して示した。 5．「備考」の項には、天平10年11月9日付本経返送状（r大日本古文書』7／192∼194）、経師充本経井蘭引漬帳（『同』8／111∼115）をもとに、 写経用の底本を大安寺や禅院寺から借請した場合は、それぞれ大寺、禅院と記した。 6．「目録」の項の◎印は、写経布施勘定帳（天平13年目録、『大日本古文書』12／99∼147。大平聡『正倉院文書と古写経の研究による奈良時代政治 史の検討』12∼14ページ（1993∼1994年度科学研究費補助金一般（C）研究成果報告書、1995年）参照）にあげられた経典であることを示す。 7．目録外経は、借野羊にイ∼ウの記号を示すにとどめた。 ◇入蔵経 「開元釈教録」巻19・20 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 玄 日方 経 i（）内の数字は借請判。○は全巻、△は部分借訓） 天平8年以前の書写 i『大日本古文書』） 備考 目録 〔大乗経〕 i般若部21部736巻） @ 1 大般若波羅蜜多経600巻 @ 2 放光般若波羅蜜経30巻 唐 玄樂 ｼ晋無羅叉・竺叔蘭 ○（1）放光般若経30巻 和銅5年24−2
◎◎
ヨ 3 摩詞般若波羅蜜経40巻 4 照星般若波羅蜜経15巻 5 摩詞般若波羅蜜紗経5巻 6 道行般若波羅蜜経10巻 7 小品般若波羅蜜経10巻 8大明度無極経4巻 g 勝天王般若波羅蜜経7巻 10 文殊師利所説摩詞般若波羅蜜経2巻 11 文殊目利所説般若波羅蜜経1巻 12 濡首菩薩無上清浄分電経2巻 13 金剛般若波羅蜜経1巻 14金剛般若波羅蜜経1巻 15 金二細行舟隻塁塞皮羅蜜経1巻 16 能断金剛般若波羅蜜多日1日 目17 能断金剛般若波羅蜜多軸1巻 ＊18 実相般若波羅蜜経1巻 19 仁王護国般若波羅蜜経2巻 ＊20 感量般若波羅蜜大明呪経1日 目21 般若波羅蜜多心経1巻 （宝積部34部169巻） 22 大宝積憂120巻 23 大方広三戒経3巻 24 無量清浄平等日経2巻 25 弾弓霜y、財経2巻 眺秦 鳩摩羅什・僧叡等 西川竺法護 符秦 曇摩蝉・口口念 後漢支湘南識 眺秦 鳩摩羅什
呉支謙
陳 月婆首那 梁曼陀羅仙 梁僧伽婆羅 宋 翔公 川口鳩摩羅什 北魏菩提流支陳真諦
唐口鉾
唐 義浄 唐 菩提流二 面秦鳩摩羅什 眺口底摩羅什唐玄重
藤菩提流勲等 北涼曇無識 後漢当日旧識呉支謙
○（23）摩言可般若経40巻 （10）光讃般若2巻（第5・10）A
（16）光讃般若10巻 ○（3）忌詞般若波羅蜜長安品経5巻 △（10）道行般若1巻（第6） ○（1）小品般若経10巻 ○（1）大明開元日経4巻 △（8）勝天王般若遠島1巻・麟鍛蟻犠欝巻
○（24）文殊一利所説般若波羅蜜経1日 目（5）金剛般若経1巻or（6）金剛日経1巻 ○（5）金剛般若経1巻or（6）金剛若経1巻・騨辮耀鞭。「（6＞能断金剛般若経1巻
（2）口口金剛般若経1巻or（6）日劇金剛般若経1巻。 （11）日日金剛般若2巻 ○（3）実相般若波羅蜜経1巻 ○（5）仁王護国般若2巻 ○（3＞摩詞華若波羅蜜大明日経1巻 △（17）宝積経4巻 ○（9）大方広三戒経3巻 ○（9）元量浄清平等覚経2巻 ○《9）阿弥陀経2巻 （天平5年）7−6 ｝（・平・年）・一444 ｝天平・年7−26 天平3年1−442 （天平5年）7−19 □天平4年1−447 （天平5年）24−15 （神亀4年） 1−383 禅院 ◎ ◎ ◎一◎⋮◎一◎ ◎⋮◎ ◎⋮◎⋮◎ ◎ ＠ ＠ ◎ ◎﹁◎ ◎ ◎ ◎一◎⋮◎ 1 1 1 寸鶉︵ト︶帥袖e﹁田田一四園﹂刃舷鯉口糞欝何 図 r開元釈教録』巻19・20 玄 防 経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（〉内の数字は借請田。○は全巻、△は部分借用） （r大日本古文書」） 備考目録 26無量寿経2巻 富川康僧鎧 （6）元量寿経1巻○ （25＞無量寿経1巻 ◎ 27露量仏国経2巻 後漢 支婁迦識 ○②阿房仏国経2巻 ◎ 28大乗旧法経1巻 梁 僧伽婆羅
○②大乗十法1巻
◎ 29普門品経1巻 西笹野法護 ○（2＞普門品経1巻 ◎30芋酒経1巻
西目竺法護 ○（2＞（25）胞胎経1巻、1巻 （▼天平5年）7−9 ◎ 31 文殊師利仏土厳日経2巻 西晋竺法護 ○②仏土厳日経2巻 ◎32法鏡経2巻
後漢安玄・厳口調 △（2＞法擬餌上巻 ◎ 33 郁迦夏越問菩薩行経1巻 西晋 竺法護 ○（6＞郁迦警士問菩薩行経1巻 ◎ 34幻士仁電流1巻 西晋竺二男 ○（6）二士仁賢経1巻 ◎ 35決定日置経1巻 （岡焼） ○（6）決定砒門経1巻 ◎ 36発覚浄心経2巻 階 濫悪堀多等 ○（1＞発覚浄心経2巻 ◎ 37優填王経1巻 西口 法炬 ○（25）憂填王学1巻 （▼天平5年）7−10 ◎ 38須摩提経1巻 西晋竺護法 ○（6）須摩閉経1巻 ◎ 39須摩提菩薩経1巻 銚秦 鳩摩羅什 ◎ 40 阿三三王女阿術達菩薩経1巻 西晋 竺護法 」 醒 「 ． ．宦i6）阿闊貰王女阿術達菩薩経1巻 ◎ 41離垢施女帯1巻 黒質竺護法 ○（6）離垢施女経1巻 ◎ 42得無垢門経1巻 土肥 毘曇般若流用 ◎ 43 文殊師利所説不思議仏境界経2巻 唐菩提流志 ○（20）文殊師利所説経2巻 ◎ 44 如幻三昧経2巻（4巻〉 西遊竺法学 ○（9）如幻三昧経4巻 ◎ 45 聖善押回天子所問経3巻 北魏盟曇般若流支 （1）善住意天子所二目3巻○ （25）聖善田猟天子経2巻 ◎ 46太子刷護経1巻 西 竺法護 ○（3）太子刷護経1巻 ◎ 47大子和焦経1巻 〈失 訳〉 ○（6）太子二三経1巻 ◎ 48 上上菩薩問至善二上2巻 西晋竺法護 ○（6）慧上菩薩経2巻 ◎ の9｛ 49 大乗顕日経2巻 50 大乗貫長要慧経1巻 51 弥勒菩薩所問本願経1巻 52 仏心日摩尼宝経1巻 53 霜露術宝厳経1巻 54 勝髭師子吼一乗大方便方広経1巻 55 毘耶詰問経2巻 （大盛部24部142巻） 56大方等大集経30巻 57 大方等大冊日蔵経10巻 58 大姦月蔵経10巻 59 大乗蟻集地蔵十輪経10巻 60大方広十輪経8巻 61 大集須弥蔵経2巻（3巻） 62 虚空蔵菩薩経1巻 63 虚空蔵菩薩神呪経1巻 64 虚空孕菩薩経2巻 65 観虚空蔵菩薩経1巻 66 菩薩念仏三昧経6巻 67 大方等大集菩薩念仏三昧経10巻 68 般舟三昧経3巻 69 抜阪菩薩経1巻 70 大方等大雨賢護経5巻 71 阿差末経7巻 72 無尽意菩薩経6巻 73 大口警喩王経2巻 川 地目詞羅 後漢安世高 西晋竺法護 後漢支婁迦識 晋〈失訳〉 宋求那践陀羅 北魏 毘曇般若流支 北涼曇無識 階那連提耶舎 北斉 那連金詰舎
叢書装
〈失訳〉 北斉 那連借駅舎 眺秦 仏陀耶舎 宋曇摩蜜多 罪閣那堀多等 宋曇摩蜜多 宋功徳直・玄暢 階達摩笈多 後漢 支婁迦耀 く失 訳〉 陪閣那語感等 西晋詩法護宋智厳宝雲
階闇那口口等 （3）大乗顕識経2巻。 （17）大乗一目経下巻 ○（3）大乗方等要川口1巻 ○（5）弥勒菩薩義血本願経1巻 ○（6）盲亀日摩尼門経1巻 ○（6）忌詞街宝厳経1巻 ○（6）勝＃師子吼経1巻 ○（25）大方等蟻集経30巻 ○（1）大集経日額分10巻 ○（28）大集月幾分10巻 ○（25）大乗地蔵十輪経10巻 ○（7＞大方広雑載経8巻 ○（1）大濠須弥蔵経2巻 ○（21）虚空蔵菩薩経1巻 ○（9）虚空蔵菩薩神呪経1巻 ○（g）虚空蔵菩薩羽田2巻・黙想舗、巻）
○（1）菩薩念仏三昧経6巻 ○（1）菩薩念仏三昧経10巻 ○（9）般舟三本経3巻 ○（9）抜阪菩薩経1巻 ○（6）賢画面5巻 ○（1）油差暮露7巻 天平3年1−445 （▼天平5年）7−16 天平4∼5年1−476 ◎⋮◎ ◎ ◎一◎一◎ ◎ ◎ ◎ ◎一◎一◎一◎ ◎一◎一◎ ◎ ◎﹁◎ ◎一◎⋮◎ ◎一◎⋮◎ 自d︵ト︶騨棚e﹁騨ロー山国﹂渕 ’＼ 4 『開元釈教録」巻19・20
玄三日
天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請順。○は全巻、△は部分借請） （『大日本古文書」） 備考目録74大暴騰8巻
西晋 竺法護 ○（1＞大哀経8巻 ◎ 75無難所業経3巻 西晋筆法護 ○（1）宝女車3巻 ◎ 76無言童子経2巻 西晋早書護 ○（6）元言童子経2巻 ◎ 77 自在王菩薩経2巻 眺秦鳩摩羅什 ○（1）自在王菩薩経2巻 ◎ 78奮迅王問経2巻 北幸霜曇般若流支等 ○（1）奮迅王問経2巻 ◎ 79宝星陀羅尼経10巻 唐波羅蘇蜜多羅 ○（1）宝星陀羅経10巻 ◎ （華厳部26部187巻） 80 大方広仏華厳経60巻 W1 大方広仏華厳経80巻 東晋 仏陀蹟陀羅等 a@実叉難陀等 ○（27）旧花厳経60巻 宦i25）大方広仏華厳経80巻 （天平3年）24−12 i天平5年）7−7 ︸院 禅．◎@◎
82信力国印法門経5巻 北魏曇摩流支 ◎ 83 度諸仏境界智光厳経1巻 〈失訳〉 ◎ 84 仏華厳入如来徳智不思議境界経2巻 晴 闇聖戦多識 大寺 ◎ 85 大方広入如来智徳不思議経1巻 唐 実叉難陀 86 大方広仏華厳経不思議仏境界分1巻 唐 提雲般若 87 大方広如来不思議境界経1巻 唐 実叉蕪蜂 88 大乗金剛書珠菩薩修行分1巻 唐 菩提流麗 89 大方四仏華厳経修慈分1巻 唐提雲般若 90 大方広普賢所説経1巻 唐 実叉難陀 91荘厳菩提心経1巻 挑秦 韻書羅什 ◎ 92 大方広菩薩織地経1巻 北魏照臨夜・曇曜 ◎93兜沙経1巻
後漢尊母迦識 ◎ 94菩薩本業経1巻 呉 支謙 ○（8）菩薩本業経1巻 ◎ 95 諸菩薩求仏本業経1巻 西晋 最道真 禅院 96菩薩十住行道品1巻 西晋 竺法護 97菩薩十住経1巻 東晋祇多蜜 ○（5）菩薩十住経1巻 ◎ 肩NH
98 漸備一切智徳経5巻99十日経4巻
100 等目菩薩隈笹三昧経 101 顕無辺仏土功徳経1巻 102 如来興顕経4巻 103 度世品経6巻 104 削摩答弁3巻 105 大方広野華厳経続出法界品1巻 （浬黒部6部58巻） 106 百般浬石経40巻 107 大臣浬繋経板取日商分2巻 108 大般泥跳経6巻 109 平等般泥疸経2巻 110 四童子三昧経3巻 111 大悲経5巻 （五大部外404部881巻） 112 方広大荘厳経12巻 113普曜経8巻 114 法華三昧経1巻 115無量義経1巻 116 薩士分陀整経1巻 117 妙法蓮華経8巻 118 正法華経10巻 119 添品妙法蓮華経7巻 120 維摩詰所説経3巻 121 維摩詰経2巻 西晋 竺法護 口口 目口羅什・仏陀口口 西口竺川口唐玄理
西口州法護 照晋竺法歴 世至聖堅 唐 地婆詞羅 北目 曇無識 唐若海賊陀羅・会寧 東同法顕・日日 小鰭解法護 摩閣那堀多等 北斉 那連提昌昌・日日 唐 地婆船齢 西晋竺法護川口厳
南口 曇川目陀日嗣 く失 訳〉 眺子鳩摩羅什 西笹野法護 階 闇那堀多・達川口多 眺秦鳩摩羅什 呉 目標 ○（20）漸備一切智徳経1帳5巻 ○（20）十住経4巻 ○（6）羅摩伽経3巻 （24）大州浬日経40巻。 ※浬繋経第4秩第1巻 ○（24）大般渥繋後訳茶砒分2巻 △（6）法花経2巻 ○（16）正法花経10巻 ○（26）維日経2巻 天平2∼3年1−442 （▼天平5年）7−19 神亀4年1−381 （天平3年）1−443 □天平6年1−583 大寺 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ＠ ◎ ◎ ◎﹁◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ONN︵ト︶謹承e﹁騨ロー国国﹂潟 く 「開元釈教録」巻19・20 玄 肪経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借同順。○は全巻、△は部分借請） （「大日本古文書」） 備考 目録 122説無垢称経6巻 唐 玄 （天平5年）7−19 ◎ 123大方等頂懸守1巻 西晋 竺法護 ◎ 124大乗前王経1巻 梁 月婆首那 禅院 125善思童子経2巻 階 閣那堀多等 ◎ 126大悲分陀利経8巻 〈失 訳〉 ◎ 127悲華経10巻 北涼 曇無識 天平4∼5年1−476 ◎ 128 金光明最勝王経10巻
盗品浄
（天平3年）1−443 129合部金光明経8巻 階宝貴等 ○（25）（28）金光明経8巻、第5巻 天平7年7−21 ◎ 130 純真陀羅猛煙経2巻 後漢支遅筆識 ◎ 131 大樹緊那羅王所問経4巻 銚秦鳩摩羅什 禅院 ◎ 132 玉璽切利天為母説法経2 西晋竺法王 ◎ 133 道神足無極変化経4巻 西晋安法認 大寺 ◎ 134宝雨樋10巻 唐 達摩笹野等 禅院 ◎135宝雲叢7巻
梁 曼陀羅仙・僧伽婆羅 ◎ 136阿惟越致母国3巻 西晋工法護 大寺 ◎ 137不退転法輪経4巻 〈失 訳〉 ◎ 138 広博厳浄不退転法肩経4巻 宋 華厳・宝雲 ◎ 139不必定入印経1巻 北魏 轟轟般若流支 ◎ 140入定不定印経1巻唐義浄
141 等集衆徳三昧経3巻 西晋 竺法要 ◎ 142 集一切福徳三昧経3巻 眺秦 鳩摩羅什 143持心梵天経4巻 西晋 竺遅筆 ◎ 144 思益梵天所問経4巻 眺秦 鳩摩羅什 ◎ 145 勝思惟梵天所問経6巻 北魏 菩提流支 ◎ 146持人菩薩経4巻 西晋竺法護 ◎ ひ肩ヨ 7・8・9・0・1・2・3・4・5・6・7・8・9・0・1・2・3・4・5・6・7・8・9・0・1・2．3 14⋮14⋮14⋮15⋮15⋮15⋮15⋮15⋮15⋮15⋮15⋮15⋮15⋮16⋮16⋮16⋮16⋮16⋮16⋮16⋮16一16一16⋮17⋮17⋮17⋮17
．＊・＊﹁＊﹁
持世経4巻 済諸方等学経1巻 大乗方広総持経1巻 文殊師利現宝蔵経3巻 大方広宝筐経3巻 大乗同性経2巻 証契大乗経2巻 深密解脱経5巻 解深密経5巻 解節経1巻 相続解脱地波羅蜜了義経1巻 縁生初勝分法本経2巻 分別縁起初勝法門経2巻 榜伽阿践多羅宝経4巻 入樗伽経10巻 大乗入樗伽経7巻 菩薩行方便境界神通変化経3巻 大薩遮尼乾子所説経10巻 大方等大雲経6巻 大曇請雨経1巻 大雲輪請雨経2巻 大方等大雲請雨経1巻 諸法無行経2巻 諸法本無経3巻 無極宝三昧経1巻 宝如来三昧経2巻 慧印三昧経1巻 眺秦 鳩摩羅什 西晋埜法護 階毘尼多流支 西晋 竺法護 宋 求那践陀羅 北周 闇那耶舎等 唐 地婆詞羅 北魏 菩提流支 唐 玄 陳 真諦 宋 求那践陀羅 階達摩笈多 唐 玄莫 宋求那蹟陀羅 北魏菩提流支 唐実叉難陀 宋 求那賊陀羅 北魏 菩提流支 北涼 曇無識 北周 闊那耶舎等 階那連提耶舎 階 閣那堀多等 眺秦鳩摩羅什 階 閣那堀多等 西晋竺法護 東晋祇多密 呉 支謙 （天平5年）7−7 （天平5年）7−8 天平4∼5年1−476 （天平5年＞7−7 大寺 大寺 大寺 禅院 禅院 禅院 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎一◎ ◎一◎ ◎ ◎ ◎ ＠ ◎⋮◎ ＠ ◎ ◎ Qo 黷m︵ト︶騨細e﹁塑田1皿園﹂畑鼠鯉廉輿
10
「開元釈教録」巻19・20 玄 E方経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請順。○は全巻、△は部分借請） （「大日本古文書』） 備考目録 174如来翻印経1巻 〈失訳〉 禅院 ＊175大灌頂経12巻 東晋島尺梨密多羅 天平4∼5年1−476 ◎ 176 薬師如来本願経1巻 深達摩笈多 天平5年7−6 ＊177 薬師琉璃光如来本願功徳経1巻 唐 玄突 天平5年7−6 ◎ ＊178 薬師琉璃光七仏本願功徳経2巻 唐 義浄 ◎ 179 曜日世王経2巻 後漢醜態識 ◎ 180普超三昧経3巻 西湘地法護 ◎181放二二1巻
〈失 訳〉 ◎ 182月灯三昧経11巻 北西 二連提凹目 大寺T院
◎ 183月灯三昧経1巻 宋 先公 ◎ 184無所希望額1巻 西晋 竺法護 大寺 ◎185遣口経1巻
宋曇摩蜜多 ◎ 186大前法門経1巻 西口竺法護 大寺 ◎ 187大目厳法門経2巻 階凹目川目舎 禅院 188 如来荘厳智慧光明入一日目境界経2巻 北召集摩流目 大寺T院
189 度一切諸仏境界智厳経1巻 梁 僧伽婆羅等 190 後出阿弥陀仏偶経1巻 後漢〈失訳〉 一6』 191観無量寿仏経1巻 墨型良耶舎 ◎ 192阿弥陀経1巻 眺秦薩摩羅什 ○※阿弥陀経1巻 193 称讃浄土仏肩書経1巻 唐 玄莫 ◎ ＊194 観弥勒菩薩上生兜率天経1巻 宋 沮渠京声 ◎ 195弥勒成仏経1巻 眺秦鳩摩羅什 □天平4年1−447 196弥勒来時経1巻 〈失 訳〉 ◎ ＊197弥勒下生経1巻 眺秦 鳩摩羅什 ト一Nヨ 8．9・0・1・2・3・4・5・6・7・8・9・0・1・2・3・4・5・6．7．8・9・0 9．9．0．0．0．0．0．0．0．0．0．0．1．1．1．1．1．1．1．1．1．1．21一1 2 2 2一2一2 2 2一2一2 2 2﹁2 2 2 2⋮2⋮2﹁2一2⋮2一2 弥勒下生成仏経1巻 諸法勇王経1巻 一切法高王経1巻 第一義法勝経1巻 大威灯光仙人間疑経1巻 順権方便経2巻 楽理狢荘厳方便品経1巻 六度集経8巻 太子須大摯経1巻 菩薩談子経1巻 巨炎子経1巻 太子慕醜経1巻 太子沐暁経1巻 九色鹿経1巻 推古玉髄経1巻 大乗離文字普光明蔵経1巻 大乗遍照光明蔵無字法門経1巻 老女人爵1巻 老母経1巻 老母女子英経1巻 月光童子経1巻 申日児本経1巻 徳島長者経2巻 221 文殊単利問菩提経1巻 222 223 224 伽耶山頂経1巻 象頭精舎経1巻 大乗伽耶山頂経1巻
唐義浄
霜曇摩蜜洞 北魏 盟曇般若流支 北魏 高曇般若流目 階闇一目多等 西翠竺廉潔 挑同宿摩耶舎 呉康僧会 前耳鏡堅 く失訳〉 前秦聖堅 後漢安世高 西晋護法護呉支謙
北魏 菩提流支 管 地婆詞羅 唐 地冠詞嬉戯支謙
〈失訳〉 宋求那践陀羅 西堂竺法護 宋 求那蹟陀羅 階 日読提油鼠 銚秦野摩羅什 北魏菩提流支 藩毘尼多流露 唐 菩提二七 ○（5＞平字宝筐経1巻 ○（3）大乗離文字普光明蔵経1巻 ○（11）大乗遍昭光明日無字法問経（1巻） ○（5）老女人目1日 目（3）老母経1巻 ○（7＞老母六史経1巻 ○（5）月光童子経1巻 ○（3）申日児本経1巻 ○（5＞徳護長者経2巻・雛二二二四1巻1日
目（5）伽耶山頂経1巻 ○（5）象頭精舎経1巻 （▼天平5年＞7−17 ◎ ◎一◎一◎一◎ ◎ ◎ ⋮寺⋮寺⋮ 一大一大 大寺 ◎ ◎ ＠ ◎ ◎⋮◎ ◎一◎一◎ ◎一◎一◎ ◎ ＠ ◎一◎ 1 〇一N︵ト︶墨引e﹁鯉ロー㎎園﹂四四騨廉輿當 111 「開元釈教録』巻19・20 玄 肪 経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請順。○は全巻、△は部分借請） （「大日本古文書」） 備考目録 225長者子制経1巻 後漢 安世高． ○（51長者子制経1巻 ◎ 226菩提逝経1巻 西日 護法祖
○㈲菩薩逝経1巻
◎ 227逝童子経1巻 西晋支法度 ○（11）逝童子経（1巻） ◎228犠子日1巻
呉 支謙 ○（19）積子経1巻 ◎ 229革嚢仏経1巻 西晋 竺法護 ○（51乳光仏経1巻 ◎ 230無垢賢女経1巻 西晋竺法護 ○（5）元垢賢女経1巻 ◎ 231腹中女聴経1巻 北潮曇無識 ○（7）腹中学齢経1巻 ◎ 232転女法博1巻 宋曇浦曲多 ○（3）転出血忌1巻 ◎ 233無上三郎2巻 梁 真諦 ○（4）無上依経2巻 ◎ 234未曽有経1巻 後漢〈失心〉 ○（4＞（25）未曽有経1巻 （▼天平5年）7−13 ◎ 235甚希有経1巻 唐 口論 ○（4）甚希有経（1巻） ◎ 236 決定娼婦（決定総持経）1巻 西晋護法護○⑥決捻持経1巻
◎237諸仏経1巻
北魏 菩提流支 ○（4）（25＞講仏経1巻、1巻 ◎ 238 宝積三昧文殊問法身経1巻 後漢 安世高 ○（4）宝積三昧文殊一利菩薩問法身経1巻 ◎ 239入法界体性経1巻 階 閣歳霜多等 ○（31入法界体性経1巻 ◎ 240如来師子吼経1巻 北魏仏陀扇多 ○（4）（25）如来師子吼経1巻、1巻 ◎ 241 大方広師子吼経1巻 唐 地産詞羅 ○（3）大方広師子吼経1巻 ◎ 242大乗百福相経1巻 唐 地冠詞羅 ○（24）大乗百福相経1巻 ◎ 243 大乗百福荘厳相経1巻 唐 地懸詞羅 ○（3＞大乗百福荘厳相経1巻 ◎ 244大乗四無下1巻 唐 地婆詞羅 ○（3）※大乗四法経1巻、1巻（485参照） ◎ 245 菩薩修行四政経1巻 唐 地白詞羅 ○（9）菩薩流行四法経1巻 ◎ 246 希有希有校量功徳経1巻 階 口達堀多等 ○（4）（25）希有希有校量功徳経（1巻）、1巻 ◎ 247最無比経1巻 唐 重扇 ○（4）二元比経1巻 ◎ 248前世三転経1巻 西晋 法炬 ○（4／前世三転経1巻 ◎ 249銀色女経1巻 北魏仏陀扇多 ○（3）銀色女経1巻 ◎ い漏ヨ 250 阿闇世王受決経1巻 251 採蓮違王上仏授決号妙華経1巻 252 正恭敬経1巻 253 善敬経1巻 254 称讃大乗功徳経1巻 255 説妙法決定業障経1巻 256諌御盛 257 如来示教勝軍王経1巻 258 仏罰勝光天子説王法経1巻 259 大方等修多羅王経1巻 260 転有経1巻 261 文殊師利巡行経1巻 262 文殊P利行経1巻 263 貝多樹下思惟十二因縁経1巻 264 縁起聖道経1巻 265 稲芋餌1巻 266 本本生死経1巻 267自誓三昧経1巻 268 如来独証自誓三昧経1巻 269 灌洗仏形像経1巻 270 摩詞刹頭経1巻 271 造立形像福東経1巻 272 作仏形像経1巻 273 龍施女経1巻 274 龍施菩薩本起経1巻 275 八吉祥神呪経1巻 276 八陽神呪経1巻 西晋法炬 東晋曇無蘭 北魏 仏陀扇多 階闇竪堀多等
唐玄尋
者 智厳 宋沮渠京声唐玄突
唐義浄
北見菩提流支 北魏．∫へ陀麗日．． 蟻壁菩提流支 階閣筆蝿多等．． 呉 支謙唐墨羨
く失訳〉呉支謙
後漢安世高 西晋竺法理 西晋法語 西秦聖堅 〈鼻面〉 〈三輪〉呉支謙
西晋竺法護 呉 支謙 西潮岬法国 ○（4）阿閣世王受決経1巻 ○（4）正恭敬経1巻 ○（21）善恭敬経1巻 ○（4）称讃大乗功徳経1巻 ○（3）妙法決定業障経1巻 ○（2）（25）諌継目1巻、1巻 ○（2）如来示教勝軍経1巻 ○（2）仏聖勝経1巻 ○（2＞大方等脩多経1巻 ○（2＞転有婦1巻 ○（2）（6）文殊師利巡行1巻、1巻 ○（2）文殊 利行経1巻 Q．（琴唄多樹下経4．巻＿．＿＿．． ○（2＞縁起聖道経1巻 ○（2）稲妻経1巻 ○（2）本生死経1巻 ○（2）自誓三昧経1巻 ○（2）如来独証三昧経1巻 ○（2）灌仏経1巻 ○（2）摩詞刹頭経1巻 ○（2）作仏形像経1巻 ○（2）龍施女経1巻 ○（2）龍施菩薩本起経1巻 ○（2）仏説八陽経1巻 （▼天平5年）7−11 1 111 ◎ ◎↑◎ ◎一◎一◎一◎ ◎ ◎一◎一◎ ◎ ◎一◎一◎⋮◎一◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ 寸肩︵ト︶時日e﹁灘ロー四八﹂刃綜騨様輿 1図 「開元釈教録1巻19・20
玄肪経
天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請順。○は全巻、△は部分借請） （「大日本古文書』） 備考 目録 277八吉祥経1巻 梁 僧伽婆羅 ○（2＞八吉祥経1巻 ◎ 278八仏名号経1巻 階 閣那堀多日 ○②八議名号経1巻 ◎ 279孟蘭盆経1巻 西口竺閉口 ○（2）仏説孟蘭日経1巻 ◎ 280報恩奉盆経1巻 〈失 訳〉 ○（2）（24）報恩奉盆経1巻、1巻 （▼天平5年）7−17 禅院 281 仏説画像功徳経1巻 唐 宝思惟 282浴像功徳経1巻唐義浄
○（2）浴像功徳経1巻 ◎ ＊283 校量数珠功徳経1巻 唐 宝思惟 ○（2）三珠校量功徳経1巻 ◎ ＊284数珠功徳経1巻 唐 義浄 ○（2）校量数経1巻 ◎ ＊285 不空手索神変真言経30巻 唐 菩提流志 ＊286不空想索呪経1巻 階闇那堀多等 ○（6）不空絹索呪経1巻 ◎ ＊287 不霊絹索神呪心経1巻唐玄
天平8年7−26 − − − − 馳 − 馳 ◎一 ＊288 不空想索陀羅尼自在王呪経3巻 温習思惟 △（9）不空陀羅尼自在王呪上巻 ◎ ＊289 不霊覇索陀羅尼経1巻 唐 李無詔 ＊290 千眼千腎観世音菩薩陀羅尼神呪経2巻 唐 泉通 ○（8）千眼千腎観世音菩薩陀羅尼神呪経2巻 ◎ ＊291 千手千眼観世音菩薩姥陀羅尼神経1巻 唐 菩提流志 ＊292 千手千歯観世音菩薩広大円満無礫大悲 @ 心陀羅尼経1巻 唐 伽国幣摩 ○（24）千手千眼観世音菩薩広大円満元礫大悲心陀羅尼 @ 経1巻 天平7年7−21 ＊293 観世音菩薩秘密二神呪経1巻 唐 実叉難陀 ◎ ＊294 観世音菩薩如意摩尼陀羅尼経1巻 唐 宝思惟 ○（21）観世音菩薩如意摩尼1巻 ◎ ＊295 観自在菩薩如意心陀羅尼呪経1巻唐義浄
◎ ＊296 如意輪陀羅尼経1巻 唐 菩提流志 ○（9）如意輪陀羅尼1巻 ◎ ＊297 文殊師利根本一字陀羅尼経1巻 唐 宝思惟 （2）曼二二二曲蔵経1巻 ＊298 曼殊室利菩薩呪蔵中一字呪王経1巻 唐 義浄 ○（21）一字呪王将1巻 ◎ （25）一字呪経1巻 ＊299 十二仏名神呪経1巻 陪閣那堀多等 ○（3）十二仏名神呪校量功徳除障滅罪経1巻 ◎ ︻h一Nヨ 0．1．2．3．4．5．6．7．8．9．0．1．2．3．4．5．6．7．8．9．0．1．2．3．4 30⋮30⋮30⋮30⋮30⋮30⋮30⋮30⋮30⋮30⋮31⋮31⋮31⋮31︸31⋮31⋮31⋮31⋮31⋮31⋮32⋮32⋮32⋮32⋮32 ＊幽＊﹁＊﹁＊﹂＊．＊．＊・＊﹁＊・＊．＊．＊・＊・＊・＊■＊．＊﹁＊■＊．＊﹁＊・＊﹁＊．＊・＊ 称讃如来功徳神呪経1巻 孔雀王呪経1巻 大金色孔雀王呪経1巻 仏説大金色孔雀王呪経1巻 孔雀王呪経2巻 大孔雀王呪経3巻 陀羅尼集経12巻 十一面観世普神呪経1巻 十一面神呪心経1巻 摩利支天経1巻 呪五首経1巻 千噂陀羅尼観世音菩薩呪経1巻 六字神呪経1巻 七倶砥仏大心准提陀羅尼経1巻 七倶豚仏母准泥大明陀羅尼経1巻 観自在菩薩随心呪経1巻 種種雑呪経1巻 仏頂尊勝陀羅尼経1巻 仏頂最勝陀羅尼経1巻 仏頂尊勝陀羅尼経1巻 最勝仏頂陀羅尼浄除業障経1巻 仏頂尊勝陀羅尼経1巻 無量門微密持経1巻 出生無量門持経1巻 阿難陀目怯尼呵離陀経1巻 ＊325 無量門破魔陀羅尼経1巻 ＊326 阿難陀目怯尼詞離陀隣尼経1巻
唐義浄
眺秦鳩摩羅什 〈失 訳〉 〈失 訳〉 梁僧伽婆羅唐義浄
唐 阿地盟多 北周耶舎堀多 唐 玄突 〈失 訳〉 唐 玄 唐 智通 唐 菩提流志 唐 地婆詞羅 唐金剛智唐智通
北周 闇那堀多 唐 杜行頻 唐 地婆詞羅 唐仏陀波利 唐地婆詞羅 唐 義浄 呉 支謙 東晋 仏陀蹟陀羅 宋 求那蹟陀羅 宋功徳直・玄暢 北魏 仏陀扇多 ○（3）（25）称讃如来功徳神呪経1巻、1巻 ○（9＞大金色孔雀王呪経1巻 ○（9）大金色孔雀王呪経1巻 ○（7）孔雀王呪経2巻 △（9）大孔雀呪王経2巻 △（12）陀羅尼集経5巻（第1・4・5・6・10） ○（24）十一面観世音神呪経1巻 ○（6）（16）十一面神呪心経（1巻）、1巻 ○（19）摩利支天経1巻 ○（4＞呪五首（1巻） ○（21）（25）七倶脂仏母心大准提陀羅尼経1巻、1巻 ○（21＞（24）七倶肱仏母准泥大明陀羅尼1巻、1巻 ○（9）種々雑呪1巻 ○（2＞仏頂尊勝陀羅尼1巻 ○（2＞仏頂勝陀羅尼1巻 ○（2＞仏頂尊勝陀羅尼1巻 ○（2）仏頂尊勝陀羅尼1巻 ○（2）元量門微密持経1巻 ○（2）出生元量門持経1巻 ○（24＞阿難陀目怯尼阿離陀経1巻・｛1鷹離麟経、巻
○（2）阿難陀目怯尼詞経1巻 （天平5年）7−19 （天平5年＞7−8 1国 ＠ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎⋮◎一◎一◎ ◎一◎ ＠ ＠ N肩︵ト︶帥蜘e﹁騨ロー皿園﹂刃 日く 『開元釈教録』巻19・20 玄 日方経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請順。○は全巻、△は部分借請） （「大日本古文書』） 備考目録 ＊327 舎利弗陀羅尼経1巻 梁僧伽婆羅 ○（2）舎利弗陀羅尼経1巻 ◎ ＊328 一向出生菩薩経1巻 階旧派堀多日 ○（2）一向出生菩薩経1巻 ◎ ＊329 出生無辺門陀羅尼経1巻 唐 智厳 ＊330 勝瞳浦島陀羅尼経1巻 唐 玄美 ○（21）勝憧腎印陀羅尼1巻 ＊331 妙腎晶晶陀羅尼経1巻 唐 実叉難陀 ○（2）妙川目瞳陀羅尼1巻 ◎ ＊332 無毒際藩法門経1巻 西目 聖血 ○（4）無崖際持法門経1巻 ◎ ＊333 尊勝菩薩所由一切法面無量門陀羅尼経1
@ 巻
北斉 万天驚 （4）尊勝菩薩陀羅尼経1巻○ （6）尊勝菩薩所問元量門川羅日経1巻 ◎ ＊334 金剛上野陀羅尼経1巻 北魏仏陀口口 ○（9）金剛三味陀羅尼1巻 ◎ ＊335．上篇場陀羅尼経ユ拳．、 堕．．閣那川口等 天武天皇14年24−1 ◎ ＊336 師子奮迅菩薩明野経1巻 〈失 訳〉 ○（11）師子奮迅菩薩所問経（1巻） ◎ ＊337 華聚陀羅尼呪経1巻 〈失 訳〉 ○（4）華聚陀羅尼閉経1巻 ◎ ＊338 野積陀羅尼神呪経1巻 呉 両町 ○（4）華積陀羅尼神経1巻 ◎ ＊339六字巴町経1巻 〈失 訳〉 ○（24）六字目王経1巻 ＊340六字神呪町触1巻 〈失 訳〉 ○（9）六字神呪雪解1巻 ◎ ＊341 虚空蔵菩薩問仏経1巻 〈失 訳〉 大寺 ◎ ＊342 如来方便善巧呪経1巻 階 閣塗屋同等 ○（4）如来方便善巧呪経（1巻） ◎ ＊343持画品呪経1巻 呉 支謙 ＊344心慮直島経1巻 東晋 曇無口 ○（3）陀隣尼詳論1巻 ◎ ＊345 東方最勝灯王如来経1巻 直面那堀多目 ◎ ＊346 善法方便陀羅尼経1巻 〈失 訳〉 ○（4）善法方便陀羅尼（1巻） ◎ ＊347 金剛秘密善門陀羅尼経1巻 〈失 訳〉 ○（21）金剛醜態善門陀羅尼1巻 ◎ ＊348 護命法門神呪言1巻 唐 菩提流志 ○（9）護命法門神二二1巻 ◎ ＊349 無垢浄光大陀羅尼経1巻 唐 弥陀山等 ○（6）（21）元垢浄光大陀羅尼1巻、1巻 ◎ ＊350 請観世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪経1巻 東晋竺難提 ○（6）請観世音菩薩消伏毒害（1巻） 大寺 ◎ 351内蔵百宝経1巻 後漢 支婁迦議 ○（2）内蔵百宝経1巻 ◎ ＝Nヨ 2．3．4．5．6・7・8・9・0・1・2・3・4・5・6・7・8・9・0・1・2・3・4．5・6・7・8 ％⋮訪⋮％⋮35⋮35⋮墨跡訪⋮36⋮36⋮36⋮36⋮36⋮36⋮36⋮36⋮36⋮36⋮田⋮田⋮37⋮田⋮鉾田⋮37⋮田⋮37
． ．＊．
温室洗浴衆僧経1巻 須頼経1巻 私詞昧経（菩薩道樹経）1巻 菩薩生地経1巻 四不可得経1巻 梵女首意経1巻 成具光明定意経1巻 宝網経1巻 菩薩行五十縁身経1巻 菩薩修行経1巻 諸徳福田経1巻 大方等如来蔵経1巻 仏語経1巻 金色王経1巻 演道俗業経1巻 百仏名経1巻 称揚諸仏功徳経3巻 須真天子経3巻 摩詞摩耶経1巻 除恐災患経1巻 李経1巻 観世音菩薩受記経1巻 海龍王経4巻 首樗厳三昧経3巻 観普賢菩薩行法経1巻 観薬王薬上二菩薩経1巻 不思議光菩薩所問経1巻 後漢安世高 前涼支施嵜呉支謙
呉支謙
西晋竺法護 西晋竺法護 後漢支曜 西晋竺法護 西晋竺法護 西晋串法祖 西晋 法立・法炬 東晋 仏陀蹟陀羅 北魏菩提流支 北魏 盟曇般若流支 西秦聖堅 階那連提耶舎 北魏 吉迦夜・曇曜 西晋竺法護 粛斉曇景 西秦聖堅呉支謙
宋曇無蜴 西晋竺法護 眺秦鳩摩羅什 宋曇摩蜜多 宋蛋良耶舎 眺秦鳩摩羅什 ○ （2）温室洗浴経1巻 ○（2）頂頼経1巻 ○（2）私可三昧経1巻 ○（2）菩薩生地経1巻 ○（2）（25）四不可得経1巻、1巻 ○（2）梵女首意経1巻 ○（2）成具光明定意経1巻 ○（2）宝網経1巻 ○（2）菩薩行五十縁身経1巻 ○（2＞菩薩修行経1巻 ○（2）諸福田経1巻 ○（2）大方等如来蔵経1巻 ○（2）仏語経1巻 ○（2）金色王経1巻 ○（2）寅道俗業経1巻 ○（2）百仏名経1巻 ○（1）称揚諸仏功徳経3巻 ○（1）須真天子経3巻 ○（9）摩詞摩耶経1巻 ○（25）仏説李経1巻 ○（1）海龍王経4巻 ○（1）首樗厳三昧経3巻 ○（9）観薬王薬上二菩薩経1巻 ○（5）不思議光菩薩経1巻 天平3年24−11 （▼天平5年）7−9 天平6年24−45 天平7年7−21 大寺 大寺 大寺 大寺 ◎ ◎一◎ ◎ ◎ ◎一◎一◎ ◎ ◎一◎ ◎ ◎ ◎ ◎一◎⋮◎一◎⋮◎⋮◎一◎⋮◎⋮◎⋮◎⋮◎⋮◎⋮◎ 1ギ O肩︵レ︶墨引e﹁鯉ロー四国﹂刃舐騨崇輿 1く 「開元釈教録」巻19・20 玄 日方経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請田。○は全巻、△は部分借請） （「大日本古文書』） 備考目録 379十住竪結経10巻 娩秦姉歯念 ○（23＞十田口日経10巻 （天平5年）7−7 ◎ 380諸仏要集経2巻 西秦 竺法面 ○（1＞諸仏要日経2巻 ◎ 381未曽有因縁経2巻 粛斉 曇景 ○（1）未曽有因縁経2巻 ◎ 382 菩薩理狢経12巻（14巻） 眺秦竺即日 ○（23）菩薩理狢経14巻 （天平5年）7−7 ◎ 383超日明三昧経2巻 西晋 最承遠 ○（1）仏説斜日明経2巻 ◎ 384賢劫経13巻 西目論法護 ○（25）賢劫経13巻 （天平5年）7−6 ◎ ＊385大法炬陀羅尼経20巻 階閣那堀多量 ○（23）大法炬陀羅尼経20巻 天平4∼5年1−476 ◎ ＊386 大威徳陀羅尼経20巻 階 口羽堀自動 ○（23）大威徳陀羅尼経20巻 天平4∼5年1−476 ◎
387仏名経12巻
北魏菩提流目 ○（12）（21＞仏名経9巻、3巻 （天平5年）7−8 ◎ 388 三劫三千仏名経3巻 〈失 訳〉 △（7）三千三劫仏名経2巻 ◎ 389 五千五百仏名経8巻 陪 閨那博多等 ○（6）五千五百仏名経8巻 ◎ 390 不思議功徳諸仏所護日経2巻 魏〈失 訳〉 ○（9）不思議功徳諸仏所豊川経2巻 ◎391華手経13巻
銚秦添田羅什 ○（23）華手経15巻 天平4∼5年1−476 ◎ 392 大方等陀羅尼経4巻 北涼 聴衆 ◎ 393僧伽呪経4巻 北魏 月面首那 ○（1）僧伽魚鳥4巻 □天平6年24−42 ◎ 394力荘厳三昧経3巻 階 那連提耶舎 ◎ 395 大方広円覚修多羅了義経1巻 唐仏陀多羅 ○（2）大方円広覚経1巻 ◎ 396観仏三昧海経10巻 自営仏陀賊陀羅 ○（8）観仏三昧経10巻 天平7年7−39 ◎ 397 大方便仏報恩経7巻（10巻） 〈失職〉 ○（1）報恩経7巻 ◎ 398菩薩本行経3巻 〈露訳〉 ○（1＞（9）菩薩本行経3巻、3巻 ◎399法源経6巻
面当菩提軽口 ◎ 400観察諸法行刑4巻 階 闇那堀多目 ◎ 401菩薩処胎経5巻 眺秦 竺不念 ◎ 402 弘道広顕三昧経4巻 西晋竺法用 ◎ 403施灯功徳経1巻 北斉 那連提耶舎 大寺 ◎ ひONヨ 404 央堀魔羅経4巻 405 無所有菩薩経4巻 406 明度五十校計経2巻 407 中陰経2巻 408 大法鼓経2巻 409 文殊師利脳中2巻 410 月上女経2巻 411 大方広如来秘密蔵経2巻 412 大乗密事経3巻 413 占察善悪業報経2巻 414 蓮華面経2巻 415 文殊師二七菩薩心経1巻 416 大乗造像功徳経2巻 ＊417 広大混晶閣善住秘密陀羅尼経3巻 ＊418一字仏頂輪四二（五仏頂経）5巻 ＊419 大陀羅尼末法中一字心日経1巻 ＊420 大仏頂如来密誌面証了義諸菩薩万日目 樗厳経10巻 ＊421 大毘盧遮那成仏神変加持経（大日経）7 巻 ＊422 蘇華墨童子経3巻（2巻） ＊423 蘇悉地軸羅経3巻 ＊424 牟梨曼陀羅呪経1巻 ＊425金剛頂喩伽中略黙念論法4巻 ＊426 七仏諸説神呪経4巻 ＊427 大吉義神呪経2巻 ＊428 文殊師利宝蔵陀羅尼経1巻 ＊429 金剛光焔止風雨陀羅尼経1巻 宋 求那蹟陀羅 階 闘那標準等 後漢 安世高 下逸書仏念 宋 求那践陀羅 梁僧伽婆羅 階 閣那堀多等 く失 訳〉 唐 地婆詞羅 （年代不明） 菩提登 階 那連翠黛舎 後漢 支婁迦識 唐 吊雲般若 唐 菩提心志 唐菩提心乱 心 宝思惟 唐 懐適・梵僧 唐 勢門迦羅（善無畏） ・一
s
唐 輸波迦羅（善無畏） 唐 輸波迦羅（善無畏） 〈失 訳〉 唐 金剛智 晋 〈失 訳〉 北魏 曇曜 唐菩提厚志 唐 菩提流志 ○（9）央掘魔羅経4巻 ○（1）無所有菩薩経4巻 ○（25）文殊師利問経2巻 ○（3）大乗蜜厳経3巻 ○（6＞占察善悪業報経2巻 ○（1）蓮華面経2巻 ○（2）文殊師利間菩薩署経1巻 ○（1）大乗造像功徳経2巻 ○（9）広大宝口口陀羅尼経3巻 ○（9）大陀羅尼末法中一字呪経1巻 △（12）（19）大壷雇遮那経3巻、3巻 ○（3）蘇磨呼童子経2巻 ○（20）蘇悉地経3巻 ○（21）牟梨曼陀羅呪1巻 ○（20）金剛頂玲伽中略出念諦経4巻 ○（6）七仏諸説神呪経4巻 （○）（6＞大吉義呪（2巻？） 天平8年7−25IR
◎⋮◎ ◎ ◎ ◎⋮◎一◎ ◎一◎⋮◎⋮◎一◎ ◎一◎一◎一◎ ◎一◎ ◎ ◎一◎ ◎ ◎ oonN︵ト︶帥細e﹁騨ロー皿国﹂割賦乱採輿雷 110 『開元釈教録』巻19・20 玄 日方 経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請順。○は全巻、△は部分借請） （r大日本古文書』） 備考 目録 ＊430 阿託福塩鬼神大将上仏陀羅尼経1巻 〈失訳〉 ＊431 阿弥陀鼓音声王陀羅尼経1巻 〈失訳〉 ○（5）阿弥陀鼓音声王陀羅尼1巻 ◎ ＊432 大普賢陀羅尼経1巻 〈失 訳〉 ○（5）大普賢陀羅尼1巻 ◎ ＊433 大七宝陀羅尼経1巻 〈失 訳〉 ○（5）（6）大七宝陀羅尼1巻、1巻 ◎ ＊434 六字大陀羅尼呪経1巻 〈三論〉 ＊435安宅神呪経1巻 後漢〈失 訳〉 ○（25）安宅神呪経1巻 （▼天平5年）7−18 ◎ ＊436摩尼羅豊経1巻 東晋曇無蘭 ○（3）摩尼羅豊経1巻 ◎ ＊437 玄師旅陀所説神呪経1巻 東晋 曇頭並 ○（7）玄組継陀所説神呪経1巻 ◎ ＊438 護諸童子陀羅尼呪経1巻 北魏 菩提流目 ◎ ＊439 諸仏心陀羅尼経1巻 唐 玄 ○（13）（20）諸仏心陀羅尼1巻、1品 ◎ ＊440 笹丘苦難陀羅尼経1巻 唐 玄 ○（7）笹丘苦難陀羅尼経1巻 ◎ ＊441 八名草魚陀羅尼経1巻 唐 玄莫 ○（5）入墨普蜜陀羅尼1巻 （天平5年）7−8 ◎ ＊442嬉嬉陀羅尼経1巻 唐 玄莫 ○②持世陀羅尼経1巻 ◎ ＊443六門陀羅尼経1巻 唐 玄黄 ○（5）六門陀羅尼経1巻 ◎ ＊444 清浄観世音普賢陀羅尼経1巻
唐智通
○（20）浄清観世音菩薩普賢陀羅尼経1巻 ◎ ＊445智炬陀羅尼経1巻 唐提雲般若 ○（3）智炬陀羅尼経1巻 ◎ ＊446 諸仏集会陀羅尼経1巻 唐 提雲般若 ○（3）諸仏集会陀羅尼経1巻 ◎ ＊447 随求仙得大自在陀羅尼神呪経1巻 唐 宝思惟 天平5年7−20 ◎ ＊448 百千印陀羅尼経1巻 唐 実八難陀 ○（5）百千印陀羅尼1巻 ◎ ＊449 図面燃餓鬼陀羅尼神呪経1巻 唐 実叉難陀 ○（5）救面立餓鬼陀羅尼1巻 ◎ ＊450 荘厳王陀羅尼呪経1巻 唐 義浄 ○（9）荘厳王陀羅尼呪経1巻 ◎ ＊451 香王菩薩陀羅尼呪経1巻 唐 義浄 ○（7）香王菩薩陀羅呪1巻 ◎ ＊452 一切功徳荘厳王経1巻 唐 義浄 ○（2）一切功徳荘厳経1巻 ◎ ＊453 抜除罪障呪王経1巻 唐 豪雨 ○（7）抜除罪障呪王経1巻 ◎ ＊454隔夜経 唐 義浄 ○（3）善夜経1巻 ◎ 卜ONヨ ＊455 虚空蔵菩薩能満諸願最勝心陀羅尼求聞 持法1巻 ＊456 金剛押取曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品1 巻 ＊457 観自在如意輪菩薩前幅法要1巻 458 臨地経1巻 459 仏垂拝塵下略説教誠経1巻 460 出世菩提心経1巻 461仏印三昧経1巻 462 文殊師利般浬繋経1巻 463 呈出菩薩本起経1巻 464 千仏因縁経1巻 465 賢首経1巻 466 月明菩薩経1巻
467心明経1巻
468 滅十方冥経 469 鹿母経1巻470耳目経1巻
471 徳光太子経1巻 472 大意経1巻 473 堅固女経1巻 474 岬山天子織工経1巻 475 諸法最上王経1巻 476 師子荘厳王菩薩請唖蝉 477 離調慧菩薩所問礼仏法経1巻 478 受持七曲名号所生功徳1巻 479 仏臨湿繋記法住経1巻 480 寂照神変三摩地経1巻 唐 輸波迦羅（善無畏） 唐 金剛智 唐金剛智 唐 玄奨 眺秦 鳩摩羅什 階闇那堀多等 後漢安世高 西晋 据膳真 西晋覇道真 眺秦薩摩羅什 西秦聖堅呉支蔵
品呉羅法護 照晋 竺遅筆 西晋竺法護 西堂竺法護 西堂竺法護 宋求那践陀羅 階那連提耶舎 陪闊那堀留等 階閤那堀要論 唐 那提唐墨蕃
昌玄莫
唐玄突
唐 玄奨 （21）虚蔵菩薩能満諸願最勝心陀羅尼1巻O
（25）虚空蔵菩薩能満諸願最勝陀羅尼求聞持法1巻 ○（2）金剛頂経1巻 ○（21）観自在如意輪菩薩瞼伽法要1巻 ○（5）俗地経1巻 ○（2）出世菩提心経1巻 ○（5）仏印三昧経1巻 ○（7）文殊師利般浬繋経1巻 ○（3）異出菩薩本起経1巻 ○（6）千仏因縁経1巻 ○（5）賢首経1巻 ○（6）月明菩薩経1巻 ○（5）心明経1巻 ○（19）鹿母子経1巻 ○（6）耳目経1巻 ○（5＞徳光太子経1巻 ○（5）大意経1巻 ○（5）堅固女経1巻 ○（2）商主天子所問経1巻 ○（6）諸法最上王経1巻 ○（3）（25）目垢慧菩薩所問礼仏経1巻、1巻 ○（5）受持七仏名号所生功勲1巻 ○（11）（25）仏臨浬桑記法住経（1巻）、1巻 ○（2）（6）寂照神変三摩地経1巻、1巻 （▼天平5年）7−10 大寺 大寺 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎一◎⋮◎ ◎一◎⋮◎ ◎ ◎︸◎ ◎一◎ ◎一◎一◎一◎一◎ ◎一◎⋮◎ ◎一◎﹁◎ 111 OOd︵ト︶酔蜘e﹁騨ロー皿国﹂割 1111 『開元釈教録」巻19・20
玄肪経
天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請順。○は全巻、△は部分借請） （r大日本古文書」） 備考 目録 481 差明暮帝受記経1巻 北魏菩提流支 ○（5）（6）差摩昨日受記経1巻、1巻 ◎ 482不増不滅経1巻 北魏 菩提流支 ◎ 483造塔；功徳経1巻 唐 地肩詞羅 ○（7）造塔功徳経1巻 ◎ 484 右続仏塔功徳日1巻 唐 実叉難陀 ○（5）右緯仏塔功徳経1巻 ◎ 485大乗三法経1巻 唐 四叉難陀 ○（3）※大乗四目経1巻、1巻（244参照） 486 有徳女所問大乗経1巻 唐 菩提流目 ○（3）有徳女所問大乗経1巻 ◎ 487 大乗流転諸三富1巻 唐 義浄 ○（3＞大乗流転諸有経1巻 ◎ 488三色王因縁経1巻 唐 三四 ○（3）妙二王因縁経1巻 ◎ 489 云為海龍王説法三三1巻唐義浄
○（3）（6）海龍王説法印経1巻、1巻 ◎ 490 師子三二婆心断三江1巻唐智厳
○（3＞師子持三婆王二二経1巻 ◎ 491 般泥土三密蝋経1巻 西晋竺法護 ○（2）般泥澄後込臆経1巻 ◎ 492八部仏名経1巻 北魏 二二般若流川 ○（2）八部仏名1巻 ◎ 493 菩薩内記六波羅蜜経1巻 後漢厳仏工 ○（3＞菩薩三三六波羅二三1巻 ◎ 494 菩薩投身餓虎起塔因縁経1巻 北涼 三盛 ○（2）菩薩投身経1巻 ◎ 495 金剛三昧本性清浄不壊不滅経1巻 〈失 訳〉 ○（5）金剛三昧本性清浄経1巻 ◎ 496 師子月仏本生経1巻 〈失 訳〉 ○（2）師子月仏経1巻 ◎ 497長者法志妻経1巻 〈失 訳〉 ○（2）長者法志妻経1巻 ◎ 498薩築三経1巻 〈失訳〉 ○（25）薩一国経1巻 （▼天平5年）7−12 ◎ 499十吉祥経1巻 〈失 訳〉 ◎ 500 長者粗篭提遮師子吼了義経1巻 〈失 訳〉 （2＞長者女監礼肥1巻○ （6）長者女篭孔経1巻 ◎ 501 一切智光明仙人慈心因縁不食肉経1巻 〈失 訳〉 ○（2）一切智光明経1巻 ◎ 502金剛三昧経2巻 北涼〈失訳〉 ○（6）（25）金剛三昧経1巻、2巻 ◎ 503法滅尽経1巻 〈失 訳〉 ○（3）滅法西経1巻 ◎ 504甚深大 向経1巻 〈失 訳〉 （5）甚深大廻経1巻○ （25）甚深大廻向経1巻 ◎8d
ヨ 505 天王太子辟羅経1巻 506 優婆夷浄行法門経2巻 507 八大人馴経1巻 508 三品弟子経1巻 509 無難経1巻 510 当来変経1巻 511 過去仏分隊経1巻 512 十二頭陀経1巻 513 樹提鞘経1巻 514 長寿王経1巻 515 法常住経1巻 〔大乗律〕 516 菩薩地持経10巻 517 菩薩善戒経9巻 518 浄業障経1巻 519 優婆塞戒経7巻（10巻） 520 梵網経2巻 521 受十善戒経1巻 522 菩薩理狢本業経2巻 523 仏蔵経4巻 524 菩薩戒本1巻 525 菩薩戒本1巻 526 菩薩戒錫磨文1巻 527 菩薩善戒経1巻 528 菩薩内戒経1巻 529 優婆塞五戒威儀経1巻 530 文殊師利浄律経1巻 〈失訳〉 〈失訳〉 後漢安世高 峯 支謙 遜晋竺法護 西晋 竺法護 西晋竺法護 宋求那践陀羅 宋求那践陀羅 〈露訳〉 〈失 訳〉 北悪留無識 宋求那賊摩等 〈失訳〉 北涼曇無識 罪障鳩摩羅什 後漢〈失訳〉 眺秦 竺仏念 銚秦鳩摩羅什 北涼曇無識
唐革
唐玄装
宋 求那罪悪 宋 求那賊摩 宋求那賊摩 賑賑母法護 ○（2）天王太子経1巻 ○（2）八大人覚経1巻 ○（25）三品弟子経1巻 ○（2）（25）四輩経1巻、1巻 ○（2）当来変経1巻 ○（3）過世仏分限経1巻 ○（2）十二頭陀経1巻 ○（5）樹提伽経1巻 ○（11）（25）長寿王経1巻、1巻 ○（25＞法常住経1巻 ○（20）菩薩地持論10巻 ○（3）浄業障経1巻 ○（1）優婆塞戒経10巻 ○（8）受十善戒経1巻 ○（5）仏蔵経4巻 ○（6）菩薩戒錫製織（1巻） ○（19）菩薩善日経1巻 ○（6）菩薩内戒経1巻 ○（16）優婆塞五戒法1巻 ○（2）文殊師利浄律経1巻 （▼天平5年）7−13 （▼天平5年）7−13 （▼天平5年）7−16 （▼天平5年）7−15 （天平5年）7−19 ◎﹁◎一◎一◎一◎ ◎ ◎↑◎一◎一◎一◎ ◎⋮◎⋮◎⋮◎⋮◎⋮◎⋮◎⋮◎⋮◎6⋮◎⋮◎⋮◎⋮◎︸．
禅院 寺⋮ 一一 大 1 1111 寸ON︵ト︶帥禰e﹁内国1興園﹂割 11目 『開元釈教録」巻19・20 玄 防 経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請順。○は全巻、△は部分借請） （『大日本古文書」） 備考目録 531 清浄毘尼方広経1巻 眺秦二二羅什 ○（2）清浄砒尼削1巻 ◎ 532寂調音所財経1巻
母法海
○（2）（6）寂調音所終雪1巻、1巻 ◎ 533 大乗三韓幟悔経1巻 階 閣那博多等 ○（2）大乗三口経1巻 ◎ 534 菩薩寺法繊悔文1巻 〈失 訳〉 ◎ 535菩薩蔵経1巻 梁僧伽婆羅 ○（2）菩薩蔵経1巻 ◎ 536 三曼聴罪陀羅菩薩経1巻 西晋 最道真 ○（2）三曼陀継陀羅菩薩経1巻 ◎ 537菩薩受斎経1巻 西晋田道真 ◎ 538文華車過振1巻 西晋竺法護 ○（2＞文殊悔門経1巻 ◎ 539舎利弗鱗虫経1巻 後漢安世高 ◎ 540法律三昧経1巻 呉 支謙 ○（2）法律三昧経1巻 ◎ 541十善業戦訓1巻 唐 実叉難陀 ○（2）十善業道経1巻 ◎ 〔大乗論〕 542大智素論100巻 眺秦 鳩摩羅什 ○（24）大智度論100巻 天平6年24−44 ◎ 543十地経論12巻 北魏菩提流支 ○（21）十地廻12巻 ◎ 544 弥勒菩薩所問経論5巻（6巻） 北魏 菩提流支 ○（14）弥勒菩薩所口論6巻 ◎ 545大乗宝積経論4巻 北魏菩提流支 ○（3）※大乗宝積経論4巻、2巻 ◎ 546 宝書菩薩四法経論1巻 北魏 置目智仙等 ◎ 547仏地経論7巻 唐 玄突 ◎ 548金剛般若論2巻 階達摩笈多 ○（9）金剛般若論2巻 549 能断金剛般若波羅蜜多経論須1巻唐義甲
○（9）能断金剛般若網目1巻 ◎ 550 金剛般若波羅蜜経論 北魏菩提流支 ◎ 551 能断金剛般若波羅蜜多経論釈3巻唐義浄
○（3）能断金剛般若経論3巻 ◎ 552 金剛般若波羅蜜経音取著不壊仮名論2@ 巻
唐 地忌詞羅 553 文殊師利菩薩問菩提経論2巻 北魏 菩提流支 △（9）文殊師利問菩提経論1巻 ◎ 【うnNヨ 554 妙法蓮華経論1巻 555 、岸室華経磯字．巻．．．．．．．、、、、、、、、．．．．． 556 勝思惟梵天所問経論4巻（3巻） 557、真薦．4拳＿＿＿』』＿．＿＿、 558 浬二三本有今無偶論1巻 559 遺教経論1巻 560 無量寿経論1巻 561 三具足経論1巻 562 転法輪経論1巻 563 十二師三論100巻 564 顕揚聖教論20巻 565 中野師素論釈1巻 566 顕揚聖教論頒1巻 567 王法正理論1巻 568 大乗阿毘達磨解同7巻 569 大乗阿毘達磨雑素論16巻
570中脳4巻
571 般若書論釈15巻 572十二門生1巻 573 十八空論1巻 574 愚論2巻 575．噸論杢．手．巻．tt．．．．． 576 大乗三百論釈論10巻 577 十二二婆沙論14巻 578．葺垂範握弗6巻．．．．．．．． 579 大乗荘厳経論13巻 580 大荘厳論点1昌拳qO巻） 北魏 勒那摩提・僧朗 北魏 菩提流目・曇日 北魏菩提流支 （年代不明） 達磨菩提梁真諦
陳真諦
北口菩提流支 二二 二目智二等 ．北魏『『毘自智仙等 張 玄装 唐 玄 唐 玄 唐 玄突 唐 玄 ．豊』菅野＿＿＿一．．．． 唐 葉群 ．軽目．．綿川目仕．．．．．．．． 唐波羅頗蜜多羅 二日鳩摩羅什 陳 真諦 挑秦 二二羅什 唐 玄奨唐玄突
銚目窪摩羅什 ．堕．．違三五多．．．．．．．．．． ．唐．．碑黄緯寧多群．．．．． ．班挙．．場摩騨†一一．．．．．． ◇．③！功．嚇騨繊境，．騰． △．ゆ．言孝華経輪．耳拳．．．．．．．．．．．．．．．．．． 9．ゆ勝黒黒禁琴所武芸融．巻．．．．＿ ○（3）浬繋論1巻 ○（3）浬繋経本有半二巴論1巻 9．．③埠読経詳論＿＿．＿＿＿ 9．『③興章吾櫛鉦斗拳．．．．．．．．．．＿．．． ○（3）三具足翻訳記経論1巻 9．．ゆ．下輩騎鋒劃、巻、．、、、、、＿＿． （14）顕揚聖教論10巻。 ．四．畢揚講．49．巻．．．．．．．．．．＿．．．．． ○（21）中野師暴論釈1巻 P一．喚！．蟹川目摩川口7養．．．．．．．． q．！鋤．木衆雑筆讃｝6登．．．．．．．．．＿『． △（22）中型2巻 ○（21）般若罫引15巻 9．．！自！．†三購品旦口巻．．．． 9．（の．士△空輪1拳．．．．．．．．．．．．．．＿．．． Q．（臼！．！6）．．［28）．．面謁．；拳こ．享．誉こ．，し巻． ○（3）二百竹本1巻 ○（13＞広目論1部10巻 9、μの寸隙三三沙麹墾拳．．．＿．＿＿一． 9．．廷切．」菩i議論稼鹸6巻．．、．．．．．．．．．．．．．． 9．．！斗7！．木荘麟鋒謝3巻．．．．．＿＿＿． ○（14）大荘厳論10巻 天平1年．7：3．9． 神亀5年1−381 11国 禅院 禅院 ◎一◎ ◎ ◎ ◎﹂◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎一◎ ◎一◎ ◎⋮◎一◎一◎一◎一◎ ◎ ◎↑◎ ◎ ◎ NON︵ト︶承引e﹁騨ロー皿園﹂M砥騨保輿雷 1Hく 『開元釈教録」巻19・20 玄 防経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請順。○は全巻、△は部分開口〉 σ大日本古文書』） 備考 目録
581順中論2巻
北魏 盟曇般若流支 ○（3）順中論2巻 ◎ 582摂大乗論3巻陳真諦
○（3）（21）摂大乗論3巻、3巻 ◎ 583摂大乗論2巻 北口仏陀口口 ◎ 584摂大乗論本3巻 唐 玄 ○（17）摂大乗論本3巻 ◎ 585摂大乗論釈15巻陳真諦
○（14）摂大乗論釈15巻 ◎ 586摂大乗論釈論10巻 直達摩口口 ○（21）摂大乗論釈論10巻 ◎ 587 摂大乗論証10巻（同日） 唐 玄 （○）（16）摂大乗論10巻？or（21）摂大乗釈論8巻？ ◎ 588 摂大乗論釈10巻（無性〉 唐 玄 （○〉（16）摂大乗論10巻？or（21）摂大乗釈論8巻？ ◎589仏性論4巻
陳 真諦 ◎ 590決定三論3巻梁真諦
○（3）決定藩論3巻 ◎ 591弁中辺論証1巻 唐 玄契 592中辺分別論2巻陳真諦
○（3）中一分別論2巻 ◎ 593心中辺論3巻 唐 玄突 ○（22）弁中乱酔3巻 神亀5年1−381 ◎ 594 究寛一乗胃性論4巻 北魏 温州日日 595業成就論1巻 北魏垂目智仙等 ○（13）業成就論1巻 ◎ 596大乗成業論1巻 唐 玄奨 ○（3）大乗成業論1巻 ◎ 597 因明正理山繭本1巻 唐 玄 598因明正理門論1巻 T99因明入正理論1巻唐薯浄
ﾎ 玄突 ○（6）（24）因明正理試論1巻、1巻 宦i6＞因明入正論（1巻） ／・平・年7−23◎◎
600顕識論1巻
陳 真諦 ○（14＞旧識論1巻 ◎601転識論1巻
陳 真諦 ○（14＞転識論1巻 ◎602唯識論1巻
U03唯識論1巻
北魏 盟曇般若流支 ﾂ 真諦 ○（3＞大乗唯識論1巻or（21）唯識論1巻 宦i3）大乗唯識論1巻or（21）唯識論1巻 ｝穐・年1−38・◎◎
604唯識宝生論5巻唐義浄
○（22＞唯識宝生論5巻 ◎ 605唯識三十論1巻 唐 玄莫 δNヨ 606 唯識二十論1巻 607 成唯識論10巻 608 大丈夫論2巻 609 入大乗論2巻 610 大乗掌五薬2巻 611大乗五幕論1巻 612 大乗広五暴論1巻 613宝行王正論1巻 614 大乗起信論1巻 615 大乗起信論2巻 616 発菩提心論（経）2巻 617 三無性論2巻 618 方便心論1巻 619 如実論1巻 620 無相思優勢1巻 621 観所縁論1巻 622 観所縁論釈1巻
623 諦論1巻
624霊異論1巻
625 十二因縁論1巻 626 一輸嘘迦論1巻 627 大乗百正野門論1巻 628 百字論1巻 629 平楽（捲）論1巻 630 掌中論1巻 631 取因仮設論1巻 632 観総相論頒1巻 唐 玄 唐 玄奨 北涼道泰 北涼道泰 唐 玄奨 唐 玄装 霊地暴落羅陳真諦
梁真諦
唐実景難陀 銚秦鳩摩羅什陳真諦
北魏 吉迦夜・曇曜 梁 真諦 陳 真諦 唐 玄奨唐義浄
北魏 毘目智仙等 階達照臨多 北魏 菩提流支 北魏 盟曇般若流支唐玄装
北魏菩提流支陳真諦
唐義森
下 義浄 罪 義浄 ○（3）（6）大丈夫論2巻、1巻 ○（3＞入大乗論2巻 ○（3）大乗掌山薬2巻 ○（13）大乗五藩論1巻 ○（3）大乗広五薬論1巻 ○（14）宝毒見正論1巻 ○（13＞起蝦腰1巻 ○（3）大乗起群論2巻 ○（3）（6）発菩提心経2巻、1巻 ○（3）三無荘論2巻 ○（3）方便心論1巻 （○〉（14）如宝論1巻？ ○（3）元相思塵論1巻 ○（3）廻諄論1巻 ○（3）縁生論1巻 ○（21）十二因縁論1巻 ○（14）壱退嬰迦論1巻 ○（13）大乗王法明門論1巻 ○（6）百字論1巻 ○（3）解捲論1巻 ○（3）掌中論1巻・ ○（3）取因仮設論1巻 ○（6）（25）観総相論頒1巻、1巻 天平7年7−23 □天平6年24−43 1］ギ ◎ ◎一◎一◎一◎ ◎ ◎ ◎一◎一◎ ◎一◎﹁◎⋮◎ ◎一◎⋮◎ ◎一◎一◎⋮◎⋮◎⋮◎一◎ OON︵ト︶叫袖e﹁禦田1畷国﹂軸承騨廉簗 11く 『開元釈教録』巻19・20 同日方経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は口口順。○は全巻、△は部分借請） （『大日本古文書』） 備考 目録 633止観門論頒1巻
唐画浄
○（3）止観目論頒（1巻） ◎634手杖論1巻
唐 義浄 ○（3）手杖論1巻 ◎ 635 忌門教授習定論1巻 唐 義浄 ○（3）同門教授習定論1巻 ◎ 636 大乗法界無差別論1巻 唐 提雲般若 ○（3）大乗法界無差別論1巻 ◎ 637 破外道小乗四宗論1巻 北魏菩提流目 ○（6）破外道小乗四日目（1巻） ◎ 638 破外道小乗浬繋目1巻 北魏 菩提流目 ○（13）破外道小乗浬口論1巻 ◎ 〔小乗経〕 639長阿含経22巻 銚秦仏陀耶舎・閉口念 △（10）長日日経2巻（第21、第22） 640 中盤含経60巻 東晋 盟曇僧伽提婆 △（10）中口含経口1秩10巻 （▼天平5年）7−18 641測器阿含経51巻 東晋 盟曇僧伽提婆 （6）（7）口口口口経口2鉄10巻、第4帳10巻△ （9）曽壱日目第1秩10巻 642雑阿含経50巻 宋 求罪跡1陀羅 △（10）雑阿含経2巻（第5、第10） （▼天平5年）7−18 643別訳国辱鞍置20巻 〈失 訳〉 644仏面目疎画2巻 西晋 白蜜祖 645大高目塗経3巻 東藩法顕 646般泥目経2巻 〈口訳〉 同院 647人本営生経1巻 後漢安世高 648 迦信越六向拝経1巻 後漢安世高 （▼天平5年＞7−16 649梵志阿腿経1巻 呉 支謙 650 梵網六十二見経1巻 呉 支謙 651寂証果経1巻 東晋曇無口652起世経1巻
階 転義堀多目 653起世因本経10巻 階 達摩笈多654槙炭経6巻
西晋 法立・法炬 655 長阿含十報法経2巻 後漢安世高 656中本起経2巻 後漢曇果・康孟詳 （▼天平5年）7−16 ひ9ヨ 7・8・9・0・1・2・3・4・5・6・7・8・9・0・1・2・3・4・5・6・7・8・9・0・1・2・35．5．5．6．6．6．6．6．6．6．6．6．6．7．7．7．7．7．7．7．7．7．7．8．8．8．8 6一6一6一6一6一6﹁6 6一6一6 6一6一6 6 6一6一6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 七知経1巻 戯水喩経1巻 一切流摂守因経1巻 四諦経1巻 恒水経1巻 本相僑致経1巻 縁本致経1巻 頂生王故事経1巻 文陀端王経1巻 閻羅王五天使者経1巻 鉄城泥梨経1巻 古来世時経1巻 阿那律八念経1巻 離睡経1巻 是法非法経1巻 求欲経1巻 書置経1巻 梵志計水撒経1巻 苦陰門1巻 釈摩男方経1巻 苦陰野事触1巻 楽想経1巻 半分持経1巻 阿褥風経1巻 諸法本経1巻 嬰曇弥二半経1巻 購婆比丘経1巻 呉 支謙 〈失 訳〉 後漢安世高 後漢安世高 西晋法炬 後漢安世高 〈失 訳〉 土管法正 坐涼曇無口
早慧簡
東晋曇無蘭 く失訳〉 後漢支帯 西遊竺法護 後漢安世高 西筆法丁 半晋竺黒日 く失認〉 〈失訳〉 呉 支謙 西晋百獣 西遊竺法護 後漢安世高 東晋曇無識 呉 支謙半日蘭
西晋法性 ○（20＞雨水日経1巻 （▼天平5年）7−9 （▼天平5年）7−9 （▼天平5年）7−11 （▼天平5年）7−13 （▼天平5年）7−17 （▼天平5年）7−16 （▼天平5年）7−17 （▼天平5年）7−18 （▼天平5年）7−17 （▼天平5年）7−18 （▼天平5年＞7−18 日目 禅院 門院 禅院11R
Qoﾐ
︵ト︶帥伽e﹁騨田1暇国﹂刃綜騨廉輿誉 1110 r開元釈教録」巻19・20 玄 川目 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請口。○は全巻、△は部分借請） （『大日本古文書』） 備考 目録
684思量経1巻
西晋 法炬 685魔混乱経1巻 〈失訳〉 口口 686弊魔王三連経1巻 呉 二藍 （▼天平5年）7−9 687頼二二羅経1巻 呉 支謙 688善生子経1巻 西口 支法度689数経1巻
西忍法炬 690 梵型置二恩問尊重経1巻 東晋曇無蘭 691 三帰五戒慈心厭離功徳日1巻 〈失 訳〉692須読経1巻
薫斉 三二毘地 693 仏門黄竹園老婆羅門同学経1巻 〈失 訳〉 694梵摩門経1巻 呉 支謙695尊上経1巻
西晋竺法護696鶏鵡経1巻
宋 求那川口羅697兜調経1巻
〈失 訳〉698意経1巻
西晋 三法護699工法経1巻
西晋 三法護700泥梨経1巻
東晋昇平蘭 （▼天平5年）7−9 701 優婆夷堕舎日経1巻 〈失 訳〉702斎経1巻
呉支謙
凹目 703碑摩三二1巻 宋 求那川口羅 704 婆羅門子命終愛念不離経1巻 後漢安世高 705 十二居士八城日経1巻 後漢安世高 ○（20）十日居士経1巻706邪見経1巻
〈失 訳〉707箭喩経1巻
〈失 訳〉 708普法義経1巻 後漢安世高 卜2ヨ 9・0・1・2・3・4・5・6・7・8・9・0・1・2・3・4・0．1．1．1．1．1．1．1．1．1．1．2．2．2．2．2． 7 7一7一7一7 7 7 7 7一7一7﹁7 7 7 7﹁7 5・6・7・8・9・0・1・2・3・4・5 ．2．2．2．2．3．3．3．3．3．3 2 7一7一7一7一7﹁7 7 7一7一7﹁7 広義法門経1巻 戒徳香経1巻 四人出現世間経1巻 波斯匿王太后崩塵土盆身経1巻 須摩提女経1巻 婆羅門避死経1巻 施食獲五福報経1巻 頻毘婆羅王詣仏供養経1巻 長者子六過出家経1巻 驚堀摩経1巻 驚堀＃経1巻 力士移山経1巻 四未曽有法経1巻 舎利弗摩詞目健連遊四衙経1巻 七仏父母姓字経1巻 放牛経1巻 縁起経1巻 十一想思念如来経1巻 四泥梨経1巻 阿那邪邸化七子経1巻 大愛道般泥疸経1巻 仏母般泥疸経1巻 国王不梨先尼十夢経1巻 含衛国王夢見十事経1巻 阿難同学経1巻 五薙皆空経1巻 七処三観経1巻 陳真諦、．．．．．．． 東晋曇無蘭 宋求那践陀羅 西晋法炬
呉支謙
後漢安世高 〈失訳〉 西晋法炬宋慧簡
西晋 竺法護 西晋 法炬 西晋竺法護 西晋竺法護 後漢康孟詳 魏く失訳〉 眺秦鳩摩羅什唐玄奨
宋求那蹟陀羅 東晋曇無蘭 後漢安世高 西晋 白法祖 宋慧曄『＿＿． 東晋曇無蘭 〈失訳〉 後漢安世高唐義浄
後漢安世高 （3）十二縁起経1巻o
（2！）．纏弩2巻 ○（20＞阿難同学経1巻 （▼天平5年）7−17 （▼天平5年）7−14 （▼天平5年＞7−17． 111 1 禅院 Oひ︵↑︶叫細e﹁騨田i皿園﹂潟 111H 「開元釈教録j巻19・20 玄 肪 経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部〉 訳出年代・訳者 （（）内の数字は借請雨。○は全巻、△は部分借訓） （『大日本古文書」） 備考 目録 736聖法印経1巻 西笹津法護 737雑阿門経1巻 〈失 訳〉 738五陰二丁経1巻 後漢安世高 ○（5）五日目日経1巻 739水沫三三経1巻 東晋曇無蘭 740不自守意思1巻 呉 支謙 741満願子経1巻 晋〈失訳〉 742転法輪経1巻 後漢安世高 ○（5）転法輪経1巻 743三転法輪経1巻 唐 三田 744八正道経1巻 後漢安世高 ○（28＞八日目経1巻 745難提釈経1巻 西日 法炬 （▼天平5年）7−11 746配置八態警人経 後漢支曜 （▼天平5年）7−17 747馬有三相帯1巻 後漢 支曜 （▼天平5年）7−18 748相応相可経1巻 西暦法炬 749治禅門秘二型1巻 宋 沮渠京口 ＊750摩郡女経1巻 後漢安世高 751 摩登女鐘形中六事経1巻 〈失認〉 752摩登伽経3巻 呉 竺律炎・日日 （▼天平5年）7−16 753竿頭言置1巻 西日 竺法護 754鬼問三連経1巻 後漢安世高 （▼天平5年）7−12
755雑蔵経1巻
東晋星斗 756餓鬼報応経1巻 〈失 訳〉 （▼天平5年）7−10 757 阿難問野仏吉凶経1巻 後漢 安世高758三法経1巻
西晋 法炬 759阿難分別経1巻 西秦 二二 （▼天平5年）7−9 760五母子経1巻 呉 支謙 禅院 い9ヨ 1・2・3・4・5・6・7・8・9・0・1・2・3・4・5・6・7・8・9・0・1・2・3・4・5・6・7 6．6．6．6．6．6．6．6．6．7．7．7．7．7．7．7．7．7．7．8．8．8．8．8．8．8．87 7一7⋮7［7 7 7 7 7一7一7一7一7一7一7一7 7 7 7一7 7 7 7一7一7一7 7 沙弥羅経1巻 玉耶女経1巻 玉耶経1巻 阿遮達経1巻 修行本起経2巻 太子瑞応本起経2巻 過去現在因果経4巻 法海経1巻 海八徳経1巻 四十二章経1巻 奈女者域因縁経1巻 罪業応報教化地獄経1巻 龍王兄弟経1巻 長者音悦経1巻 播餌要砦3巻 七里経1巻 八師経1巻 生蜜経1巻 所欲致患経1巻 阿山世査問五逆経1巻 五苦章句経1巻 堅意経1巻 浄飯王浬図書1巻 進学経1巻 得道梯榿錫杖経1巻 貧窮老公経1巻 三摩端経1巻 〈失訳〉 〈失 訳〉 東晋曇無蘭 宋 求那践陀羅 後漢 竺大力・康孟詳
呉町着
宋 求那践陀羅 西晋単価 歯黒毒茸羅什 後漢 迦葉摩騰・竺法蘭 後漢安世高 後漢安世贋 首 支謙呉空聾
眺秦鳩摩羅什骨董謙
呉支謙
西脱退承遠 西晋竺法曹 西晋法炬 東晋曇霞蘭 後漢安世高 取霊跡京感 冒沮渠京声 く失訳〉 宋 慧簡 呉竺毒炎 ○（20）阿軟達経1巻 （▼天平5年）7−15 （▼天平5年）7−19 （▼天平5年）7−9 （▼天平5年）7−18 （▼天平5年＞7−13 （▼天平5年）7−13 （▼天平5年）7−11 （▼天平5年）7−14 （▼天平5年）7−10 （▼天平5年）7−14 天平3年24−11 （▼天平5年）7−13 院一院 禅﹁禅 111111 寸9︵ト︶嫁引e﹁島国1㎎園﹂刃 111図 『開元釈教録』巻19・20 玄 肪経 天平8年以前の書写 経典名・巻数（＊印は秘密部） 訳出年代・訳者 （（）内の数字は電請順。○は全巻、△は部分借請） （『大日本古文書』） 備考 目録 788薄膜王五願解1巻 呉 支謙 789瑠璃門経1巻 西晋 竺法号
