VANQUISH の精神。
パワー、ビューティ、ソウル
アストンマーティンの
VANQUISH は、究極のグラン
ドツアラーを創出するという並外れた決意の集大成で
す。圧倒的なパフォーマンス、一切の妥協を許さない
クラフトマンシップ、魅惑のラグジュアリーが見事に融
合された
VANQUISH。
アストンマーティンの本質を内包しながらも、コアとな
る各要素を再定義し、前代未聞の能力を備えたマシン
として完成しました。
VANQUISH は究極の GT の実
現化なのです。
目次 3 はじめに 8 デザイン 18 パフォーマンス 26 エンジニアリング 32 インテリア・ラグジュアリー 38 インテリア・テクノロジー 48 パーソナリゼーション 62 仕様 64 Q BY ASTON MARTIN 68 正規ディーラーシップ 70 アストンマーティン・ライフハンドルを握るたびに
新しい感動が生まれる。
Vanquish の世界には「妥協」という 言葉は存在しません。スポーツ精神 と敏捷性が心地よい洗練と魅惑の豪 奢に溶け込んだ Vanquish は、常に 最高のパートナーです。最新の革新 的な技術進化により、基準のレベル がさらに引き上げられました。パフォ ーマンス、ダイナミクス、効率性のす べてが一段上のレベルに達し、ハンド ルを握るたびに五感すべてが満たさ れます。力強さとしなやかさ。
Vanquish は伝統を固守しながら、 未来への新しいルートも開拓していま す。スレンダーで鍛え抜かれたボディ、 優雅で上品な佇まい。Vanquish は紛 れもないアストンマーティンです。 そのしなやかな曲線はカーボンファイ バーが形作ったもので、とてつもなく 強靭なアルミニウム構造を覆っていま す。フォルムと機能がこれほどまでの 相乗効果を生み出すことは稀有です。デザイン
過去、現在、未来のすべてを
受け継ぐアストンマーティン
100 年の叡智の集大成
1956 年 アストンマーティン DBR1 アストンマーティン史上最も有名なモ デル、DBR1 は、フェラーリなど名だた るライバルを打ち負かし、世界スポー ツカー選手権を勝ち取るために作り 上げられました。1959 年、DBR1 は、 ル・マンの 24 時間耐久レースを含む数 々のレースを圧倒的な強さで制し、見 事同年のチャンピオンに輝きました。 2012 年 アストンマーティン Vanquish 圧倒的なパフォーマンスと効率、スリ リングなダイナミズム、アストンマーテ ィン独特のラグジュアリーが新型 Vanquish の核心をなすクオリティで す。崇高の形容がふさわしい新型V12 エンジンは、568bhp（576PS）の最高 出力を発揮し、高度に洗練された高速 シフトの 8 速 Touchtronic 3 自動ギ アボックスを装備しています。カーボ ンファイバー・ボディワーク、先進の インフォテインメント・システム、広々 としたキャビンスペースとラゲージス ペース。Vanquish は究極の GT なの です。 アストンマーティンは、最初から「ベス ト」のみを目指してきました。英国バ ッキンガムシャー州のアストン・クリ ントンの小さな登り坂から始まり、 ル・マンそして世界 5 大陸の道路で の過酷な条件に至るまで、アストン・ マーティンの経路にはいくつかの紆余 曲折がありました。しかし、唯一無二 の、誰にも真似できないクルマを創る という決意が揺らぐことは一度もあり ませんでした。Vanquish は、アストン マーティンのストーリーに関わる人々 のすべての栄光、スキル、費やしたエネ ルギーを昇華したクルマなのです。デザイン
「
VANQUISH は、アストンマーティンの次世代を
予感させる大胆なモデルです。色褪せることのな
いモダニズムを解き放すグランドツアラーには、
COUPE と VOLANTE の 2 種類のバージョンが
用意されています。控えめなフォルムに秘められ
た魅惑的なパフォーマンスとラグジュアリー。
これぞ、
21 世紀のスーパー・グランドツアラー
のあるべき姿です。」
- デザインディレクター、マレック・ライヒマン Vanquish は、One-77 スーパーカー から多くのインスピレーションを受け ており、アストンマーティンの控えめ なエレガンスに新鮮なダイナミズムを もたらしています。カーボンファイバー から生まれた自由な面構成が彫刻美 を構築し、Vanquish にしなやかさとタ イトさを併せ持つフォルムを与えてい ます。アストンマーティンの象徴であ るグリルとプロポーションを組み合わ せるという、この大胆なデザインによ り、紛れもないスポーティーなエレガ ンスが生まれたのです。Vanquish Volante は、Coupe と同様 のパワフルなシルエットと高効率な空 力デザインを維持しています。Volante モデルの初の試みとして、Coupe と同 じフルハイト・ウィンドスクリーンを採 用しました。これを巧みにマルチレイ ヤー（多層構造）ファブリックルーフ に融合させています。ルーフから後方 に延びるラインは、やがて一体型リヤ スポイラーを持つワンピース構造の 「エアロ・ダクト」トランクリッドへと溶 け込み、エアフローを調整して One-77 譲りの LED ライトブレード・ リアランプやフルワイド・カーボンファ イバー・ディフューザーの存在感を強 調します。それぞれのディテールは見 事なハーモニーを奏でており、ワール ドクラスのマエストロとしてのパフォ ーマンスを約束します。
デザイン
Vanquish は常にドライバーに焦点を 当てており、エキサイティングでありな がらもコントロールの効いた、リラック スできる雰囲気を創り上げています。 センターコンソールの流れるようなデ ザインもまた、One-77 からの影響を 受けています。オーガニックな品質を 誇ると同時に、すべての主要コントロ ール機器を直感的に操作することがで きるように設計されています。これは、 クラフトマンシップとテクノロジーが シームレスに融合された一例であり、 質感の高い厳選素材を、完全統合型 ナビゲーションシステム、バング＆オ ルフセンのオーディオシステム、およ び最新世代の AMi インフォテインメ ント・システムと組み合せることで、 このテーマをさらに引き継いでいます。 Vanquish はまた、レザー、キルティン グ、センターコンソールのフィニッシュ に対してカスタムメイド・レベルのパ ーソナリゼーションを行うことができ るため、自分だけの空間をデザインし て思い存分楽しむことができます。
軽やかなスタイル、直感的なテクノロジー、
終わりなき楽しみ。
デザイン
純粋なデザイン、正確さ、精密極まり ない加工精度と圧倒的なクオリティ。 これらは新しい Vanquish シリーズの 中核を成す重要なテーマです。ドラマ チックに彫刻されたカーボンファイバ ーのアウター・パネルからも同じこと が感じられます。Vanquish のようなモ デルには絶対に欠かせない資質であ る、審美性と機能性を絶妙に配合す るには、ディテールまで細心の注意を 払う必要があります。ライン 1 本 1 本 を入念に検討し、流れのあるフォルム を形成しながら空力バランスの確保に も貢献しています。 Coupe 特有の緊張感を Volante に 描き出すことは、非常にエキサイティ ングなチャレンジでした。忍耐強く、 新たなエンジニアリング技術を応用す ることにより、デザインチームはこの 目標を成し遂げました。Volante は Coupe と同様、心を捉えて離さない モデルです。ルーフを閉じても開いて も、卓越したダイナミズムを感じさせ ます。閉じたファブリックルーフは、 空気力学的に最適化された「エアロ・ ダクト」トランクリッドのトノーカバー 下に収納されます。Vanquish は、ポテ ンシャルと究極のパフォーマンスのシ ンボルでありながら、誇張や過剰とは 無縁なのです。これこそが、アストンマ ーティンの美学です。
シンプルさを追求することほど難しいことはない。
デザイン
Vanquish は常に、豊潤でアクセス可能なパワーと野性 味溢れるスーパーカーのパフォーマンスを組み合わせて きました。さらに精密化された新しいエンジン管理、向上 したパワー、真新しい 8 速 Touchtronic 3 オートマチッ クギアボックスにより、Vanquish の能力はあらゆる側面 において大幅に改善されています。 6.0 リッター V12 エンジンの進化によってパワーとレス ポンスがさらにアップし、スムーズで高速シフトが可能な Touchtronic 3 ギアボックスの最高のパートナーとなりま した。Vanquish は持ち前の 568bhp (576 PS) を存分に 活用しています。323km/h の能力を持ち、0 - 100km/h を 3.8 秒で達成できると同時に、燃料効率が大幅に改善さ れてエミッションが抑えられ、さらに洗練度が高められた Vanquish は、前代未聞の幅広い能力を持つクルマです。
パフォーマンス
V12 が生み出す
8 のパワー
6.0
リッター V12568
BHP (576PS)3.6
秒 (0-100km/h): 3.8秒630
Nm トルク201
MPH 最高速度 (323KM/H)51%
49%
エンジン – アロイ製 DOHC 48 バルブ、 5935 cc V12 – フロント・ミッドマウント・エンジン、 後輪駆動 – 触媒コンバーター付ステンレス・ス チール・エキゾースト・システム、ア クティブ・バイパス・バルブ装着 – 圧縮比 11:1 – 最高出力 423kW (568bhp/576PS) / 6650rpm – 最大トルク 630Nm (465lb ft) / 5500rpm – 加速 – 0-60m/h Coupe: 3.6 秒、 Volante: 3.8秒 – 加速 – 0-100km/h Coupe 3.8 秒、 Volante: 4.0秒 – 最高速度 – Coupe 201 mph (323 km/h) Volante 197 mph (317 km/h) トランスミッション – リア・ミッドマウント、「Touchtronic 3」 8 速オートマチックギアボック ス、電子制御シフト・バイ・ワイヤ ー・コントロールシステム – アロイ・トルクチューブ、カーボンフ ァイバー・プロペラシャフト – リミテッド・スリップ・ディファレン シャル – 最終減速比 2.73:1 仕様については、カタログの後方を参照してください。洗練されたレボリューション。
Vanquish の 6.0 リッター V12 のパワーは、世界で最も精 密なギアボックスの 1 つと組み合わされました。8 速 Touchtronic 3 ギアボックスは、Vanquish のドライビング・ エクスペリエンスを根底から覆す革命を引き起こします。 ギアシフトはスムーズかつ 130 ミリ秒という素早さに達 し、高速時の微調整も向上した結果、より多くのパワー を走行時に活用できるようになり、軽量化によるドライビ ング・ダイナミクスも向上しています。4 種類のドライビン グ・モードとドライバーのインプットに的確に反応するア ダプティブ・シフト・プログラミングにより、Touchtronic 3 はあらゆるドライバー、あらゆるシチュエーションに対 してその実力を発揮し、絶対的な制御力を持つ V12 エン ジンに無制限のアクセスを約束します。8
比率130
MS 最速のギアシフト持続時間パフォーマンス
スピードのサウンド
アストンマーティン 6.0 リッター V12 は、スムーズ、 正確なパワーデリバリー、パフォーマンスの壮大さを誇 り、サラブレッドの背筋がぞくぞくするようなハウリング を特徴としています。Vanquish シリーズの心臓部には、 精度とシームレスな制御を誇る精巧で新しい Bosch エ ンジン管理システムによってコントロールされる、この V12 の最新バージョンが搭載されています。そのパワ ーは 6650rpm で最大 568bhp (576PS) までに達し、 究極の GT レベルでは当然ともいえる威力を発揮しま す。また、力強い 630 Nm のトルクは、日々のドライビ ングで威圧的なパフォーマンスを披露します。 これらの数字だけでも Vanquish の持ち味を十分に理 解することができますが、贅沢なパワーの醍醐味のす べては、実際にハンドルを握って初めて理解できるでし ょう。アイドル状態からエンジン回転数の限界まで一瞬 にして到達できるようにエンジニアリングされている Vanquish。そのノイズと迫力を一度でも体験すれば、 一生涯、記憶に残ることでしょう。パフォーマンス
パフォーマンス
スポーツカーの魂
Vanquish は稀有なハーモニーを持ち合わせたクルマです。 ラグジュアリーカーであり、スポーツカーでもある Vanquish。強靭なアルミニウムの「VH」構造、軽量カー ボンファイバーのボディ、精巧なサスペンションのすべて が、決して妥協を許さない傑作品を創り上げています。カ ラフルなキャラクターを持つクルマではありますが、その 根底には常に洗練が感じられます。 新型 Vanquish は、すべてがパワーアップ、レベルアップ されているので、これまで以上にダイナミックなドライビ ング・エクスペリエンスをお楽しみいただけます。改良さ れたアダプティブ・ダンピング・システム（ADS）は、これ までと同様、ノーマル、スポーツ、トラックの 3 モード設 定となっており、あらゆる速度における敏捷性とコントロ ール性がさらに高まっています。全モードにおいて、完璧 に近い重量配分と斬新的で直感的なバランスの組み合わ せが、完璧なスーパー GT ドライビング・エクスペリエン スをお約束します。DSC スタビリティ・コントロール・シス テムも、新しい Touchtronic 3 ギアボックスとシームレス に動作するように再プログラミングされています。 この至上のギアボックスは、ドライブ、ドライブ-スポー ツ、パドル、パドル-スポーツという 4 つのドライビングモ ードを提供します。パドル-スポーツモードでたった 130 ミリ秒でシフトインするまでレスポンス時間が短縮され、 アグレッションが徐々に増加していきます。ブレーキを強 く踏んだ状態でダウンシフト・パドルを引き寄せる時に最 低限の比率を選択する、新しいオプティマル・ダウンシフ ト機能も装備されており、コーナリングでの最大加速が 保証されています。 標準装備の第三世代ブレンボ・カーボン・セラミック・ マトリックス（CCM）ディスク・ブレーキ（フロント：398 x 36mm、リア：360 x 32mm）と新しいオプションの鍛造ア ロイ・ホイールが敏捷性を拡張し、さらに大きな安心感に つながっています。これほどまでにパフォーマンスの高い クルマで、ここまで広範囲の機能を直感的にコントロール できるという事実は驚異的としか言いようがありません。「
VANQUISH とは、アストンマーティン・デザイ
ンやエンジニアリング、テクノロジーの究極の
表現です。パワーポテンシャル、俊敏性、効率、
ラグジュアリーのすべてを一層高め、サラブレッ
ド・スポーツ
GT と究極の VOLANTE を創り上
げることに成功しました。いずれも、アストンマ
ーティンのアイコン的存在と呼ばれるにふさわ
しいモデルです。」
- 製品開発担当ディレクター、イアン・ミナーズエンジニアリング
内に秘めたインテリジェンス
アート級のサイエンス
Vanquish のエンジニアリング過程で は、すべての側面が入念に検討され、 大幅な改良、進化が達成されていま す。その核心にあるのは、アストンマ ーティン独自のコンセプト、ボンド固 定アルミニウムによる、VH 構造で す。新たにエンジニアリングのメスが 入れられたボディ構造には、押出成 形、シート、鋳造アルミニウム・コンポ ーネントが使用されています。その結 果、最上級のねじれ剛性が達成さ れ、すべての衝突テストを大きく上回 る安全水準に達しています。 コンセプト立案段階から Coupe と Volante が企画されていた Vanquish は、構造テクノロジーの大いなる前 進から大きな恩恵を受けています。 ダイナミックに進化し、必要に応じて 極めて集中したキャラクターを見せ るクルマにふさわしい、他者を寄せ 付けないほどの能力を発揮します。さらに高まった
レスポンス
理想的な重量配分
さらに安全に
驚異的な強靭さ
VH 構造のねじれ剛性により、サスペ ンションを微調整して究極のレスポ ンスと驚くばかりの敏捷性が生み出 されました。ステアリングのフィード バックも向上しました。 各コンポーネントに進化と改良を重 ねた結果、重心をさらに下げ、重量を できるだけシャーシの中央に集中さ せて Vanquish 特有のダイナミックさ を変換しました。 Vanquish は予測可能なシャーシバラ ンスと強靭なアルミニウム製のシャ ーシにより、本質的に安全なクルマに 仕上げられています。ABS、トラクシ ョン・コントロール、DSC スタビリテ ィ・コントロールにより、さらに高い 安全性が確保されます。万一に備え、 カーテン・サイド・ヘッド・エアバッ グ、デュアルステージ・フロント・エア バッグ、シートベルト・デュアル・プリ テンショナー、腰部や胸部を保護す るシート内蔵エアバッグなどが装備 されています。 ねじれ剛性（捻りを加える力に対す るボディの抵抗力）は、Vanquish の 本質的なダイナミズムの中核をなして います。先進軽合金テクノロジー、 オール・カーボンファイバー・ボディ パネル、最適化されたフロント・サス ペンション・ストラットおよびボディ ブレースが、驚異的な強さを持つ構 造を作り上げています。補強剪断パ ネルと厚みを増したシルが、Volante 特有の補強部材です。エンジニアリング
カーボンファイバーのスーツを
華麗に纏った貴公子
Vanquish は、ボディパネル全面にカー ボンファイバーを採用した初のアスト ンマーティンです。カーボンファイバー は、驚異的な強度対重量比を持つ先 進素材であり、質量の低減と剛性の向 上に大きく寄与しています。その結果、 デザインチームは複雑で隆々としたフ ォルムを実現することができました。 エンジニアに上級のダイナミックなプ ラットフォームを提供し、Volante のド ライビング・エクスペリエンスを Coupe のそれとほぼ同じにすること が可能になりました。カーボンファイ バーが剥き出しの部位には、素地の織 り地とボディシェイプを合わせるとい うこだわりも見せています。最先端の テクノロジーと伝統的なディテール重 視の精神が織り成すハーモニーです。エンジニアリング
インテリア・
ラグジュアリー
インテリア・ラグジュアリー
カスタムメイドの贅沢さ
比類のない快適さを提供するようデ ザインされ、厳選素材を用いて丹念 に作り上げられた Vanquish は、孤高 のリラクゼーションをもたらす運転環 境を提供します。親密さと開放感の 絶妙なバランスに驚かされるコック ピットでは、クルマとの完全なる一体 感を味わうことができると同時に、 究極の GT にありがちな疲労感を覚 えさせません。 この優美なインテリアデザインは、 あなたの熱い想いを表現するための キャンバスです。多数のウッド、カー ボンファイバー、その他の素材ととも に、ソフトレザーやアルカンターラシ ェードとフィニッシュの幅広いチョイ スが用意されています。各キャビン は、お客様のご要望を細部に至るま で満たせるよう、情熱を込めてすべて 手作業で仕上げられています。300 万通り以上のトリムの組み合わせが 可能なこの特別な空間は、数え切れ ないほどの雰囲気と感動を表現する ことができます。この空間こそが、 Vanquish を操るのにふさわしい司 令塔なのです。走るために生まれたデザイン
Vanquish のオーナーであれば、毎日 そのドライビング・エクスペリエンスを 感じたいはず。だからこそ、開発チー ムは日々の生活での実用性を、コート ダジュールの海岸線をなぞる夢のドラ イブと同様に重要視しています。ドラ イバーと同乗者が広々とした空間を堪 能できるだけでなく、ラゲージ用のス ペースも十分に確保しました。 カーボンファイバーを使用したリア・ ボディ構造により、トランクの広さは Coupe で 368 リットル、Volante では 279 リットルと信じられないほどの容 量となっています。ロングウィークエン ドを利用したゴルフ旅行やアドベンチ ャードライブ、お気に入りの都市への 小旅行など、ラゲッジの大きさを心配 することなく気軽に出かけることがで きます。インテリア・ラグジュアリー
コックピットを優雅に二分割するセンターコンソール。大 型ポップアップ・ディスプレイやトランスミッションコント ロール、空調コントロール、インフォテインメント・システ ムを装備したセンターコンソールは、印象的であると同 時に機能的。この直感的なユーザーインターフェイス は、Vanquish の制御中枢と呼ぶべき存在です。「ECU （エモーショナル・コントロール・ユニット）」ガラス・スタ ーター・モジュール用ドッキングステーションやガラス製 「PRND」セレクターボタンなど、アストンマーティンのオ ーナーには馴染み深いユニットが使用されていますが、 新型 Vanquish では、質感をさらに向上させる最先端の アルミニウム・フェイシア・パネルが採用されています。 AMi （アストンマーティン・インフォテインメント）と空 調コントロール・システムは、新しいタッチセンサー・スイ ッチで操作します。最新スマートフォンやタブレットにイ ンスピレーションを受けたこの機能は、ドライバーや同 乗者がスイッチを操作したときに、微かに振動する「ハプ ティック・フィードバック」（触覚フィードバック）を返し、 システムがユーザーによる操作を認識したことを伝達し ます。上下左右に操作できるジョイスティックも進化し、 ロータリー操作も追加されました。これにより、AMi へ のコマンド入力は以前に比べてより正確で容易になりま した。すべてのインフォテインメントおよび車両システム が集約され、センターコンソール内蔵の 6.5 インチ・リト ラクタブル LCD スクリーンに情報が表示されます。シス テムの優れたグラフィックとスムーズなアニメーション機 能によって、視認性と操作性が向上しています。
精緻と直感が織りなす
美しいハーモニーの世界
ハプティック・フィードバック AMi および空調コントロール・システ ムは、タッチセンサー・ガラス・スイッ チで操作します。タッチスクリーン・ モバイル・デバイス同様、タッチセン サー・スイッチは、ユーザーの 指先 でのコマンド入力に対して、表面が微 かに振動する「ハプティック・フィー ドバック」（触覚フィードバック）を返 し、システムがコマンドを認識したこ とを伝えます。インテリア・テクノロジー
パワフルな 6.0 リッター V12 エンジンのサウンドだけ では満足できない人々のために、Vanquish と Vanquish Volante には、特別に開発されたバング＆オルフセンの サウンドシステムが装備されています。適材適所にレイア ウトされた 13 個のスピーカーを介して、1000 ワットのア ンプ出力がクリアでナチュラルなトーンを再現します。こ れにより、お気に入りの音楽がまるでライブ演奏されてい るような錯覚に陥ることでしょう。 バング＆オルフセンの熟練「トーンマイスター」によって 2000 個以上のチューニング可能なパラメーターのバラ ンスが完璧に調整されたサウンドシステムで、パーフェク トな体験をお楽しみください。Coupe と Volante ではイ ンテリア空間の特性が異なるため、それぞれ独自のチュ ーンを施し、ボディの素材が異なるにもかかわらず、同一 クオリティの音響特性を実現しています。再生されるサウ ンドは、車載マイクロフォンを含めた各種センサーの情 報に基づくアルゴリズムにより、あらゆる走行コンディシ ョンで維持されます。すべてのニュアンスが捕らえられ、 あらゆる感情が表現されるのです。
感動と官能のミュージック
アコースティック・レンズ・テクノロジー アストンマーティン専用のバング＆オル フセン・システムには、ダッシュボード の両側にマウントされた 2 つの可動式 アコースティック・レンズが採用されて います。サウンドシステムが作動する と、両側のレンズがダッシュボードの下 からエレガントにせり上がります。レン ズは 180° の水平拡散角度を持つと同 時に、鉛直方向のズレを防止する機能 を持っています。これにより、サウンド イメージとステージの確立がサポート されています。 クローズド・スピーカー・キャビネット クローズド・スピーカー・キャビネット を使用することにより、オーディオの鮮 明さが大幅に拡張されると同時に外部 に漏れるサウンドが軽減されるため、 車内のプライバシーが向上します。 特許取得済みのア コースティック・ レンズ・テクノロ ジー・ジオメトリ 高周波ツイーター 可動メカニズム付 きアコースティッ ク・レンズ・ハウ ジング 振動の伝達を防止 するラバー・アイ ソレーターインテリア・テクノロジー
オープンエア・シアター
息を呑むパフォーマンス
アクションをさらに身近に
Vanquish Volante は、既に目が眩むよ うなエクスペリエンスに更なる強烈さ をもたらします。6.0 リッター V12 エ ンジンの大気を劈くような爆音の中で ハンドルを握ると、クルマを取り巻く 景色と匂いがよりビビッドでカラフル に感じられ、Volante のコントロール 感と落ち着きとともに、フィードバック の脈動を味わうことができます。 Vanquish の内に秘められたパワー は、Volante に一切の妥協を許さず、 体感的な興奮をさらに追加します。 パワー・オブ・ラグジュアリーが実現 する瞬間です。Volante 史上初となるフルハイト・ウィンドスクリーンの 採用に伴い、Volante にも Coupe と同一の優雅なフォル ムが再現されています。エレガンスと強度を同時に向上 させる新しいウィンドスクリーンは、ラグジュアリー感漂 うルーフと精妙に一体化し、アストンマーティン特有のク リーンでビビッドなシルエットを演出しています。 Vanquish のエートスに忠実に従っている、とも表現でき そうです。Volante はアストンマーティン史上、最速かつ 最もダイナミックなコンバーチブルです。そして同時に、 最もラグジュアリーなモデルでもあります。 Volante の「二面性」のカギは、ボタンに触れるだけで簡 単に開閉する、複雑な多層構造を持つマルチレイヤー・ ファブリックルーフです。アウター・キャノピーには、 遮音効果の高い 三層構造が採用されてり、Thinsulate™ インターレイヤーによって遮音および断熱効果をさらに 高めています。また、ラグジュアリー・ヘッドライナーも装 備されており、その色はインテリアに合わせて選択するこ とができます。ルーフの色にも多くの選択肢があるので、 エクステリアとインテリアの好みに合わせてパーフェクト なカラーコンビネーションに仕上げることができます。 Vanquish Volante は、トップを閉じた状態からわずか 14 秒で開放的なカリスマ性の高いコンバーチブルに変身し ます。48 km/h までの速度であれば、走行中のルーフ開 閉も可能です。* * アストンマーティンは、ルーフの開閉は停車中に行って いただくよう、お勧めいたします。
2つのフォルム、
唯一のエレガンス
14
秒でルーフ開放インテリア・テクノロジー
デザイナーズ・チョイス
フロントグリル: ブラック・ヴェーンド ブレーキ・キャリパー： グレイ ホイール： 軽量鍛造製、サテンブラッ ク塗装、ダイヤモンド旋削仕上げホ イール レザー： ファントムグレイ ステッチ： カリフォニアンポピー シート・アクセント： カリフォニアンポピーレザー シート・インサート： ファントムグレイ・パーフォレーション フェイシアトリム： 綾織りカーボンファイバー パドルシフト・カバー： カリフォニアンポピーレザー ステアリングホイールレザー・カラー: ファントムグレイタングステンシルバー
究極のシンプリシティ
ドラマチックなほど抑制の効いたピュアなダイナミズム フロントグリル:ブライト・ヴェーンド ブレーキ・キャリパー： ブラック ホイール： 軽量鍛造製、 グロスブラック塗装、ダイヤモンド旋 削仕上げホイール レザー： ダークナイト ステッチ： ダークナイト シート・アクセント： ダークナイト シート・インサート： ダークナイト・パーフォレーション フェイシアトリム： ヘリンボーン・カーボンファイバー パドルシフト・カバー：スパイシーレッドレザー ステアリングホイール： ブラックレザーディアボロレッド
パワフルなラグジュアリー
目に焼きつくエレガンスとカリスマ性 フロントグリル:ブライト・ヴェーンド ブレーキ・キャリパー： グレイ ホイール： 軽量鍛造製、シルバー塗 装、ダイヤモンド旋削仕上げホイール レザー： アイアンオーレレッド ステッチ： ファンタンゴピンク シート・アクセント：アイアンオーレレッドレザー シート・インサート：アイアンオーレレッドレザー フェイシアトリム： ピアノブラック パドルシフト・カバー：アイアンオーレレッドレザー ステアリングホイール：アイアンオーレレッドレザーディバインレッド
力強いダイナミズム
大胆で自由な個性の象徴 フロントグリル: ブラック・ヴェーンド ブレーキ・キャリパー： レッド ホイール： 軽量鍛造製、サテンブラッ ク塗装、ダイヤモンド旋削仕上げホ イール レザー： スパイシーレッド ステッチ： シルバー シート・アクセント：スパイシーレッドレザー シート・インサート： スパイシーレッド・パーフォレーション フェイシアトリム： ヘリンボーン・カーボンファイバー パドルシフト・カバー： スパイシーレッド ステアリングホイール： スパイシーレッドレザーチャイナグレイ
洗練されたパフォーマンス
微かな攻撃性が表す揺るぎない自信パーソナリゼーション
エクステリアペイントパレット
コンテンポラリー
ファーストトラック
自信、控えめ、エレガント。ファーストトラックはソリッドな色合いからメタリ ックな色合いを取りそろえています。 塗装技術とトレンドが融合して、目を惹く微妙なビジュアル効果が生み出されます。 スタイリッシュで光沢のある大胆なメタリックとシラリックをブレンドすることによ り、驚くほど美しいカラーパレットが作成されます。 アストンマーティンが誇る究極の GT、Vanquish は、その オーナーを鼓舞するカラーとフィニッシュによって真の 意味で誕生するのです。外向的、自制的、大胆、さりげな い自信、Vanquish の多種多様なスタイルの中から、ご自 分にぴったりのムードを見つけ出してください。ペイントオ プションは、3 つのカテゴリー、ファーストトラック、コンテ ンポラリーおよびスペシャルカラーに分類されています。スペシャルカラー
パーソナリゼーション
トゥルーパール、トリコート、ティンティッド・ クリアコートなど、スペシャリスト技術の結晶 であるプライベートパレット。各技術がもたら す効果によってペイントの限界がさらに広が り、真に感動的なエクステリアが完成します。 ジェットブラック オニキスブラック ミッドナイトブ ルー シルバーフォッ クス ストラタスホワ イト シルバーブロンド マリアナブルー アメジストレッド アップルツリーグ リーン セレーネブロンズ メテオライトシル バー タングステンシル バー ボルケーノレッド チャイナグレイ ビリジアングリ ーン マロンブラック マダガスカル オレンジ マコーブルー グレイブル ハードリーグリ ーン ハマーヘッド シルバー コバルトブルー アリゾナブロンズ シーストーム サンバーストイエ ロー スカイフォールシ ルバー ストームブラッ ク ディアボロレッド コンコースブ ルー ライトニングシル バー クォンタムシル バー オーセラスティ ール ディバインレッド コピブロンズ モーニングフロ ストホワイト イエロータンコンテンポラリー
ファーストトラック
レザー・カラー・
パレット
トリムオプションは、2 つのカテゴリー、ファーストトラ ックとコンテンポラリーに分類されています。Vanquish は自分だけの世界を描くためのキャンバスなのです。ご 自分のテイストと個性を反映することができます。 熟練工によって厳選素材から作成された多くの選択肢の 中から、世界で 1 つしかない自分だけの究極の GT を創 ることは、アストンマーティンのオーナーになるための洗 礼なのです。レザーフィニッシュ
セミアニリン （限定カラー範囲でのみ利用可能）インテリア
フィニッシュ
シャドーブロンズ サテンクローム アワーグラス・キルテッドレザー マイクロ・パーフォレーションフェイシア
ピアノアイスモカ ピアノレッド ピアノブラック 綾織りカーボン ファイバー ヘリンボーン・カ ーボンファイバーインテリアフィニッシュ
パーソナリゼーション
イリジウム塗装 チェインメイルグ レイ ダークモカ オブシディアンブ ラック バルティックブ ルー ファントムグレイ スパイシーレ ッド アイアンオーレレ ッド パーラメントグリ ーン オーロラブルー ビターチョコレ ート ブルーヘイズ マダガスカルオレ ンジ ローズレッド ケストレルタン アイフェルグリ ーン ディープパープル サンドストーム ピュアブラック アイスモカ アイボリー クリームトリュフ スペクトラルブ ルー ウィンターウィ ート エレクトロンイエ ロー ファンダンゴピ ンク ダークナイト サハラタン チャンセラーレ ッド チェストナット タン アルジェントグ レイ トゥルーティール カリフォニアンポ ピーインテリアフィニッシュ
ピュアブラック ブルーヘイズアルカンターラ –
コンテンポラリー
アイスモカ ライトタン アークティックブ ルー ビターチョコレ ート グレイブレンド タンブレンドアルカンターラ –
ファーストトラック
オブシディアンブ ラック アイボリー チャンセラーレ ッド シーラスグレイ ムーンシャドー テイラーズグレイボンネット–ファ
ーストトラック
ブラック ウェストミンスタ ーグリーン アトランティック ブルーボンネット–
コンテンポラリー
バーガンディー サンドストーム タイタングレイ グレナディンレッド ビターチョコレート お客様のアストンマーティ ンは、もちろんお客様のお望 みの色で仕上げることができ ます。自分の好みに合わせて 作成した世界でただ 1 つの色 を使用することも可能です. エクステリアおよびインテ リア・カラー、素材、仕上げ の全容については、アストン マーティンのオンライン・コ ンフィギュレーター （www.astonmartin.com/ configure）をご覧ください。パーソナリゼーション
シートベルト
シルバー フリント ウォームチャコール アイスモカカーペット–
コンテンポラリー
ブルーヘイズ ビターチョコレ ート サンドストーム チャンセラーレッド サハラタンカーペット–
ファーストトラック
カスピアンブルー ファントムグレイ ブラックチェリー パーラメントグ リーン オブシディアンブ ラック アイスモカ チャンセラーレッドブライトまたはブラックオプション
ブライトフィニッシュ・グリル（標準装備） マグナムシルバー・ボンネット・ベント クロームフィニッシュ・テールパイプ（標準装備） ブラックフィニッシュ・グリル ブラック 個性を主張するのであれば、フロントグリ ル、ボンネット/サイドストレーキ・メッシ ュをすべてブラックに統一してはいかがで すか？標準装備のクロームフィニッシュ・ テールパイプの代わりに、ブラックテクスチ ャード・パイプを選択することもできます。エレガンスか、個性の主張か。
決めるのはあなたです。
ブラック・ボンネット・ベント ブラック・テクスチャー・テールパイプ ブライト クラシックとエレガンスがお好みであれば、 ブライトフィニッシュ・グリルとチタンまた はオプションのマグナムシルバー・ボンネッ ト/サイドストレーキ・メッシュはいかがです か？決して華美にはならず、控えめにエレガ ンスを表現することができます。 サイドストレーキ ルーフ ブラック ブルー サイドミラー イエロー レッドカーボンファイバーオプション
キャリパー・
カラー
カーボンファイバーオプションのラインア ップは、Vanquish のボディワークを形成 するこのハイテク素材をさりげなくあしら ったり、強調することを可能にします。 ドア・ハンドルパーソナリゼーション
キャリパー・オプション（グレイ・ キャリパーが標準装備）を利用して、 ハイライトカラーを追加することもで きます。ピアノブラック・センターコンソール・フェイシア パーソナライズドシルプラーク One-77 レザー・ステアリングホイール ヘリンボーン・カーボンファイバー・センターコンソー ル・フェイシア
インテリアオプション
Vanquish の内装は、クラシックなラグジュアリーを演出し たり、スポーティーなエレガンスを強調するようにテーラ ーメイドすることができます。魅惑のピアノブラックからダ イナミックなカーボンファイバーまで、多様なトリムが用意 されています。さらに、レザーやカーペットの色調にも豊 富な選択肢を用意し、他に類を見ないパーソナリゼーショ ンを実現しています。ビスポーク・シルプラークに代表され るとおり、Vanquish にはオーナーの個性やスタイルを存 分に反映していただけます。 フル・カーボンファイバー・ギアシフト・パドル ルクスミル・レザー・ステアリングホイールパーソナリゼーション
ホイール・オプション
20 スポーク鍛造アロイ・ホイール 20 インチ、10 スポークアロイ・ ホイール（標準） Vanquish には、エレガントな 10 スポ ーク・アロイ・ホイールが標準装備さ れています。このホイールは、クラシッ クな V12 Vanquish のホイールを現 代流にアレンジしたものです。標準仕 様のシルバーのほか、グラファイト仕 上げがオプション設定されます。 20 インチ、20 スポークアロイ・ホイ ール（オプション） 軽量を誇る 20 スポーク鍛造アロイ・ ホイールがオプション設定されていま す。ホイールのキャラクターは、色の 選択によって大きく変わります。グラ ファイト、光沢ブラック、サテン・ブラ ックには V デザインを強調するダイ ヤモンド旋削仕上げを施して個性を 主張。一方、シルバーやリキッドグレ ーなどクラシックなカラーは、エレガ ンスを控えめにアピールしたい方に お勧めです。 シルバー塗装（標準装備） 光沢ブラック塗装、 ダイヤモンド旋削仕上げ リキッドシルバー塗装 グラファイト塗装 グラファイト塗装、ダイヤモンド旋削 仕上げ 10 スポーク鋳造アロイ・ホイール サテンブラック塗装、ダイヤモンド旋 削仕上げ、スパンキャップ シルバー塗装、ダイヤモンド旋削 仕上げ、スパンキャップ 光沢ブラック塗装、ダイヤモンド旋削 仕上げ、スパンキャップ 10 スポーク鍛造アロイ・ホイール 20 インチ、10 スポークアロイ・ホイ ール（オプション） このオプションのホイールは、 Vanquish のパフォーマンスの可能性 をドラマチックに表現し、ばね下重 量を軽減することによってダイナミク スがさらに強化されます。クラシック なシルバー、モダンな光沢ブラック、 野生的なサテンブラックの 3 つのカ ラーのダイアモンド旋削仕上げをご 利用いただけます。インドア・カーカバー レッド・カーボンファイバー サドルレザー・フロアー・マット アルティメイト・カーカバー カーボンファイバー・トノーカバー トランク・マット
アクセサリー
ラゲッジ・セット レザーサドル カーボンファイバー・エキゾーストチップ レザー ECU ポーチインテリア
ベニヤ・センターコンソール カーボンファイバー・センターキャップパーソナリゼーション
ラゲッジ・セット 英国で手作業で製造されたラゲッジ・セットは タンサドルレザー、ブラックヌバックレザー、ブ ラック高性能スポーツファブリックからお選び いただけます。Vanquish Volante ではラゲッジ 4 点セット、Vanquish Coupe では 6 点セットを ご利用いただけます。 レザー ECU ポーチ ガラス製 ECU を保護するための高品質レザー ポーチです。人気の高いカラー範囲で利用可能。 オプションでマッチする化粧ケースもご用意でき ます。 レザーサドル 有名な馬具メーカーが手作業で製作したこの見事 でエレガントなストレージスペースは、CD、地図、 電話などのパーソナルアイテムを保存する固定およ び取り外し可能なスペースを提供します。 ベニヤ・センターコンソール Q by Aston Martin オリジナル・アクセサリー。 この美しいベニヤ板のセンターコンソール・パネ ルは、ウォールナットまたはマホガニー仕上げで ご利用いただけます。 サドルレザー・フロアー・マット 英国のプレミアム羊毛カーペットから手作業で 製作されたサドルレザーの縁取りつきマット。 オブシディアンブラックまたはコンカーブラウン の 2 色。エクステリア
インドア・カーカバー Vanquish のロゴをあしらったカスタムメイドの インドア・カーカバーは、通気性の高いソフトな 綿混紡製で、フリースの保護ライニングが付い ています。 カーボンファイバー・エキゾーストチップ この美しいカーボンファイバー・エキゾーストチッ プには、アストンマーティン One-77 の開発から 派生したテクノロジーが使用されています。 レッド・カーボンファイバー Q by Aston Martin オリジナル・アクセサリー。 最高品質のカーボンファイバーを使ったレッド・ カーボンファイバー・パックは、すべての交換可 能なインテリアおよびエクステリアのカーボンフ ァイバー製品でご利用いただけます。 トランク・マット アストンマーティン・ウィングの刺繍とレザー の縁取りエッジの付いたプレミアム・トランク・ マットです。 アルティメイト・カーカバー 耐久性に優れ、通気性かつ耐候性のあるアルテ ィメイト・カーカバーは、テフロン®被覆のポリエ ステル編物製で、水が滴となって流れ落ちるよ うになっています。 カーボンファイバー・センターキャップ Q by Aston Martin オリジナル・アクセサリー。こ れらの精巧かつ優美なカーボンファイバー・ホイ ール・センターキャップは、Vanquish のスポーテ ィーな外観をさらに強調します。 カーボンファイバー・トノーカバー Vanquish の全身を包むカーボンファイバー製ボ ディパネルに呼応した Q by Aston Martin オリ ジナル・アクセサリー。最高品質の軽量カーボン ファイバー製。標準装備 - インテリア – フルグレイン・ルクスミル・レザー・ インテリア – Coupe：アルカンターラヘッドライ ナーナ、Volante：Rökonaおよびア ルカンターラヘッドライナー – 電動操作式フロントシート、サイド エアバッグ – メモリー・フロントシート&ドアミラ ー（3 メモリーポジション） – Coupe （2+0 シート）コンフィギュ レーション、フレキシブル・リア環境 ストレージ、Volante （2+2 シート） コンフィギュレーション – サテンクロームジュエリー・パック – 電動可倒式ヒーテッド・ドアミラー – フロントおよびリア・パーキング・ センサー – クルーズコントロール – タイヤ空気圧モニタリングシステム – アラーム&イモビライザー – リモコン集中ドアロック / トランク リッド・リリース – オート・エアコンディショナー – ヒーテッド・フロント・シート – カーテン・サイド・ヘッド・エアバッグ – デュアルステージ運転席/助手席フ ロント・エアバッグ – 腰部・胸部保護用シート内蔵エアバ ッグ – シートベルト・デュアル・プリテンシ ョナー、逓減負荷リミッター – トリップ・コンピュータ – Cobra 製アストンマーティン・トラッ キング（英国のみ）1、3、5 – 防音ラミネート・ウィンドスクリーン – ガラス ECU – チタニウム・ボンネット&サイド・ス トレーキ・メッシュ – ブライト・アルミニウム・フロントグ リル – クローム・サイドストレーキとテー ルパイプ・トリム – ヒーテッド・リアスクリーン – ブラック・ギアシフト・パドル、カラ ー・レザー・トリム – リア・パーキングアシスト・カメラ 車内エンターテイメント – 1000W バング＆オルフセン BeoSound 13 スピーカー・オーデ ィオ・システム – インフォテインメント・システム （AMi）、タッチセンサー・スイッチ 付き
– Hard Disk Drive (HDD) 衛星ナビ ゲーション・システム1、2 – 6.5 インチ LCD スクリーン – DAB ラジオ 1 – AM/FM ラジオ 1 – USB 端子、WAF、WMA、MPEG (MP3) オーディオ・ファイルを再生 可能 – A2DP Bluetooth® オーディオ オプション装備 - エクステリア – ブレーキ・キャリパー・カラー仕上げ - ブラック、ブルー、イエロー、レッド – 10 スポーク鋳造アロイ・ホイール - グラファイト塗装 – 20 スポーク鍛造アロイ・ホイール - - リキッドシルバー塗装 - シルバー塗装、ダイヤモンド旋削 仕上げ - グラファイト塗装、ダイヤモンド旋 削仕上げ - 光沢ブラック塗装、ダイヤモンド 旋削仕上げ – 10 スポーク鍛造アロイ・ホイール - - シルバー塗装、ダイヤモンド旋削 仕上げ - 光沢ブラック塗装、ダイヤモンド 旋削仕上げ - サテンブラック塗装、ダイヤモンド 旋削仕上げ – ブラック・ヴェーンド・グリル – マグナムシルバーまたはブラックメ ッシュ仕上げ – ブラック・テクスチャー・テールパ イプ – カーボンファイバー・ルーフパネル 6 – カーボンファイバー・ドアミラー・ハ ウジング – カーボンファイバー・サイドストレ ーキ – カーボンファイバー・ドアハンドル – 保護フィルム オプション装備 - インテリア – ブラック・ルクスミル・レザー/アル カンターラ・ステアリングホイール6 – ルクスミル・カラー・レザー・ステア リングホイール – ブラック One-77 レザー・ステアリ ングホイール、ブラック・アルカンタ ーラ インサート6 – カラー One-77 レザー・ステアリン グホイール、オブシディアン・ブラッ ク・レザー・インサート – センターコンソール・フェイシア・カ ーボンファイバー 2x2 綾織り、ピア ノブラック、ヘリンボーン・カーボン ファイバー、ピアノレッド、ピアノア イスモカ – ヘッドレスト刺繍 – アストンマーティ ン・ウィングまたは Vanquish ロゴ – ブラックハードウェア・パック – フル・カーボンファイバー・ギアシフ ト・パドル – シャドーブロンズ・ジュエリー・ パック – パーソナライズド・シルプラーク – 自動防眩ミラー、ガレージドア・オ ープナー – ヒーテッド / ベンチレーテッド・シ ート – パーフォレーテッドレザー・ドア・ インサート – スモーカーズ・パック – スペア・ガラス ECU – Cobra 製アストンマーティン・トラ ッキング1、3、5 – アラーム・アップグレード（容積お よび傾斜センサー付き） – ツールキット – 6-CD オートチェンジャー – 救急キット 1 一部対応していない市場があり ます。 2 ヨーロッパ大陸ではトラフィック・ メッセージ・チャンネル (TMC) を含む 3 英国のサッチャム・カテゴリー 5 要 件に準拠しています。別途、申し込み が必要です。英国仕様に標準装備。 4 iPod®は、米国およびその他の国で 登録された Apple Inc. の商標です。 5 Cobra は、Cobra Automotive
Technologies SpA の登録商標です。 6 Volante には対応していません。
仕様
Coupe および Volante のボディスタイル ボディ – 2 ドア Coupe ボディスタイル（2+0 シート）または Volante ボディスタ イル（2+2 シート） – 押し出しアルミニウムとカーボンファ イバーを接着固定、VH ボディ構造 – カーボンファイバーボディパネル – 軽量多層構造 Volante ファブリッ クルーフ – 鋳造マグネシウム・ドア構造 – LED サイドライト/方向指示灯一体 型シングル・バイキセノン・ヘッドラ ンプ – LED ライトブレード・テールランプ – カーボンファイバー素地スプリッタ ー、ディフューザー、シルブレード エンジン – オールアロイ、DOHC 48 バル ブ、5935cc、V12 – フロント・ミッドマウント・エンジ ン、後輪駆動 – 触媒コンバーター付ステンレス・ス チール・エキゾースト・システム、ク ロスパイプ – 圧縮比 11:1 – デュアル・バリアブル・カムシャフ ト・タイミング – ノックセンサー – フル CNC 加工燃料室 – 最高出力 424kW (568bhp / 576PS) / 6650rpm – 最大トルク 630Nm (465lb ft) / 5500rpm – 加速：Coupe 0-60mph 3.6秒 0-100km/h 3.8秒 – 加速：Volante 0-60mph 3.8秒 0-100km/h 4.0秒 – Coupe 最高速度 323km/h (201mph) – Volante 最高速度 317km/h (197mph) 燃料消費量 – リットル/100km – 市街地 19.3 – 郊外 9.1 – 複合 12.8 燃費効率（北米） – 市街地 13 US mpg – ハイウェイ 21 US mpg – 混合 16 US mpg CO2 排出量 – 298g/km トランスミッション – リア・ミッドマウント、「Touchtronic 3」 8 速オートマチックギアボック ス、電子制御シフト・バイ・ワイヤ ー・コントロールシステム – アロイ・トルクチューブ、カーボンフ ァイバー・プロペラシャフト – リミテッド・スリップ・ディファレン シャル – 最終減速比 2.73:1 – ローンチ・コントロール ステアリング – ステアリングレシオ：15:1 – 車速感応式ラック＆ピニオン・パワ ーステアリング。 – ロック・トゥ・ロック：2.6 回転 – チルト/テレスコピック調整機能 ホイール & タイヤ – 20 インチ、10 スポーク・シルバー 塗装アロイホイール – フロント：ピレリ P-Zero 255/35 ZR20 – リア：ピレリ P-Zero 305/30 ZR20 サスペンション – フロント：独立懸架ダブルウィッシ ュボーン、コイルスプリング、アンチ ロールバー、アダプティブ・ダンパー – リア：独立懸架ダブルウィッシュボ ーン、コイルスプリング、アンチロー ルバー、アダプティブ・ダンパー – アダプティブ・ダンピング・システム (ADS)、3 モード設定（ノーマル / ス ポーツ / トラック） ブレーキ – フロント：CCM ベンチレーテッド・ ディスク、398mm 径、6 ピストン・ キャリパー – リア：CCM ベンチレーテッド・ディ スク、360mm 径、4 ピストン・キャ リパー – 3モード・ダイナミック・スタビリテ ィ・コントロール (DSC) – アンチロック・ブレーキ・システム (ABS) – エレクトロニック・ブレーキフォー ス・ディストリビューション (EBD) – エマージェンシー・ブレーキ・アシ スト (EBA) – トラクション・コントロール (TC) – 油圧ブレーキ・アシスト (HBA) – ポジティブ・トルク・コントロール (PTC) 重量と寸法 – 全長 4,692mm、4,728mm （ナンバープレート台座を含む） – 全幅 1,912mm （ドアミラーを除く） – 2,067mm （ドアミラーを含む） – 全高 1,294mm – ホイールベース 2,740mm – 燃料タンク容量 78 リットル – Coupe 重量：1,739kg、ヴォランテ 重量： 1,844kg – 重量配分 51%/49% (フロント/リア)あなたを表現するアストンマーティン...
Q by Aston Martin は、オーナーの 個性を完璧に反映したアストンマー ティンを創るための、究極のパーソナ ライゼーション・サービスです。アー トやデザイン・工芸の世界から、遠い 異国やお気に入りの場所まで、あな たをインスピレーションの旅にお連 れします。そして様々なオブジェク ト、素材、色彩、質感のエッセンスを 吸収し、それらすべてをお客様だけの クルマの鍵となる要素に仕立てあげ ます。Q by Aston Martin はイマジネ ーションの極限を追求します。 Q は、オーナー独自のビジョンと当 社の技術力・専門知識を融合させる アストンマーティンならではのサービ スです。受賞歴のあるデザインチーム と共に自分だけのユニークで個性豊 かなアストンマーティンを創り上げて ください。Q の世界へようこそ。正規ディーラーシップ
*拡張保証パッケージは地域によって異なります。詳細はお近くの正規ディーラーまでお尋ねください。 アストンマーティンは、44 の国と地 域に展開する 151 ヵ所の正規ディー ラーを通じて、世界規模のプレゼンス を発揮し、世界で最も愛され、広く認 識されるスポーツカーメーカーとして 高い評価を受けています。すべてのシ ョールームとサービスセンターは、ア ストンマーティン・ブランドに関連す る名声と独自性を反映し、お客様の オーナーとしての体験が、ショールー ムに一歩足を踏み入れた瞬間から始 まるよう努力しています。情熱に溢 れ、高度なトレーニングを受けたセ ールス担当やメカニックが皆様のお 越しをお待ちしています。エキスパー トによる製品紹介や受注手続き、 あるいは熟練スタッフによる車両サ ービスがもたらす安心感。これらの 資質はすべての正規ディーラーおよ び正規サービスセンターに共通して います。 保証 アストンマーティンの新車は細心の 注意を払って綿密に製造されている ため、3 年の無制限マイレージ車両 保証および 10 年の無制限マイレー ジ・アンチ・パーフォレーション腐食 保証を提供しております。この期間中 に行われる必要な修理については、 認定メカニックが純正部品のみを使 用して最高水準で行います。3 年経 過後は、拡張保証を提供いたします ので、ご安心いただけます。* サービス アストンマーティン・サービスによ り、お客様のクルマは常に専門家に よってメンテナンスが行われること が保証されます。当社認定のメカニッ クは全員、最高水準の有資格者であ り、常に最高のサービスを提供でき るよう、新製品などに関するトレーニ ングを定期的に受けています。アスト ンマーティンの純正部品のみが使用 され、サービスには 12 ヶ月の保証が 自動的に付帯されます。ソフトウェア の無料点検やメカニカルアップデート も含まれています。 アクセサリー 当社の純正アクセサリーはすべて、 お客様のアストンマーティンを補完、 拡張、パーソナライズするよう、細心 の注意を払って設計されています。 いかなるテイストやチョイスであって も、アストンマーティンのデザイナー およびエンジニアのみが提供できる、 最上級のクラフトマンシップとディテ ールへのこだわりを感じていただけ るはずです。ご愛用のアストンマーテ ィンのグレードアップ、あるいは独自 の個性やスタイルの反映などをご希 望の場合、全既存モデルのインテリ アおよびエクステリア更新ラインアッ プをご利用ください。 部品 いずれのアストンマーティンも、お客 様に究極のドライビング・エクスペリ エンスをお届けするために精巧にエ ンジニアリングされた傑作品です。こ のユニークな感動は今も未来も永遠 に変わることはありません。これが、 1959 年以降現在に至るまでに製造 されたモデルの 70,000 以上の純正 部品を、アストンマーティン正規ディ ーラーのグローバルネットワークで 取り扱っている理由なのです。お客 様のアストンマーティンが DB5 であ ろうと、DB9 であろうと、アストンマ ーティンのパフォーマンスとダイナミ ズムは永遠なのです。全部品には、 12 ヶ月の保証が付帯しています。アストンマーティン・ライフ
この情熱は、アストンマーティンのス タッフ一同に共通しています。アスト ンマーティンは、自らのヘリテージに 誇りを覚えると同時に、これまで製造 されたアストンマーティンの 85% が 今もオーナーと共に現存しているとい う事実にも誇りを感じています。アス トンマーティンは、皆様に製品を心よ りお楽しみ頂き、アストンマーティンフ ァミリーを体験して頂きたいと願って います。この目的を達成できるよう、 多種多様なドライビング・エクスペリ エンスとイベントを世界各国のアスト ンマーティンで開催しています。 アストンマーティンまたは正規代理店 が主催するイベントでは、ご自身のお 車のステアリングを握り、志を同じく するエンスージアストと時間を共有 し、ライフスタイルを彩る名品を試し て頂けます。世界屈指のサーキットで スポーツ走行を楽しみ、全身にアドレ ナリンを駆け巡らせるか、それとも世 界を代表する景勝地を訪れるのか、 あるいはアルプスのリゾート地で開催 されるスノードライビング・プログラ ムに参加するか。選択は皆様にお任 せいたしましょう。アストンマーティン を所有すること、それは唯一無二の体 験です。アストンマーティンを所有することとは、魅惑的なクル
マを所有すること以上の意味を持っています。志を同じ
くする情熱的なファミリーの一員となり、独自のスタイ
ルとクラス感を守り続けるアストンマーティンの孤高の
世界に招かれることでもあるのです。
企業情報
アストンマーティン・ラゴンダ・ リミテッド（企業番号 01199255） 登記上の住所:
Banbury Road, Gaydon,
Warwickshire CV35 0DB, （英国） 電話 +44(0)1926 644644 VAT 番号 904 447 237 www.astonmartin.com 部品番号：706368 デザインおよび製作 Identity Ltd （ロンドン） 場所およびステュディオ撮影 Julian Calverley Staud Studios Dominic Fraser
