あなたを表現するアストンマーティン...
Q by Aston Martin は、オーナーの 個性を完璧に反映したアストンマー ティンを創るための、究極のパーソナ ライゼーション・サービスです。アー トやデザイン・工芸の世界から、遠い 異国やお気に入りの場所まで、あな たをインスピレーションの旅にお連 れします。そして様々なオブジェク ト、素材、色彩、質感のエッセンスを 吸収し、それらすべてをお客様だけの
クルマの鍵となる要素に仕立てあげ ます。Q by Aston Martin はイマジネ ーションの極限を追求します。
Q は、オーナー独自のビジョンと当 社の技術力・専門知識を融合させる アストンマーティンならではのサービ スです。受賞歴のあるデザインチーム と共に自分だけのユニークで個性豊 かなアストンマーティンを創り上げて ください。Q の世界へようこそ。
正規ディーラーシップ
*拡張保証パッケージは地域によって異なります。詳細はお近くの正規ディーラーまでお尋ねください。
アストンマーティンは、44 の国と地 域に展開する 151 ヵ所の正規ディー ラーを通じて、世界規模のプレゼンス を発揮し、世界で最も愛され、広く認 識されるスポーツカーメーカーとして 高い評価を受けています。すべてのシ ョールームとサービスセンターは、ア ストンマーティン・ブランドに関連す る名声と独自性を反映し、お客様の オーナーとしての体験が、ショールー ムに一歩足を踏み入れた瞬間から始 まるよう努力しています。情熱に溢 れ、高度なトレーニングを受けたセ ールス担当やメカニックが皆様のお 越しをお待ちしています。エキスパー トによる製品紹介や受注手続き、
あるいは熟練スタッフによる車両サ ービスがもたらす安心感。これらの 資質はすべての正規ディーラーおよ び正規サービスセンターに共通して います。
保証
アストンマーティンの新車は細心の 注意を払って綿密に製造されている ため、3 年の無制限マイレージ車両 保証および 10 年の無制限マイレー ジ・アンチ・パーフォレーション腐食 保証を提供しております。この期間中 に行われる必要な修理については、
認定メカニックが純正部品のみを使 用して最高水準で行います。3 年経 過後は、拡張保証を提供いたします ので、ご安心いただけます。* サービス
アストンマーティン・サービスによ り、お客様のクルマは常に専門家に よってメンテナンスが行われること が保証されます。当社認定のメカニッ クは全員、最高水準の有資格者であ り、常に最高のサービスを提供でき るよう、新製品などに関するトレーニ ングを定期的に受けています。アスト ンマーティンの純正部品のみが使用 され、サービスには 12 ヶ月の保証が 自動的に付帯されます。ソフトウェア の無料点検やメカニカルアップデート も含まれています。
アクセサリー
当社の純正アクセサリーはすべて、
お客様のアストンマーティンを補完、
拡張、パーソナライズするよう、細心 の注意を払って設計されています。
いかなるテイストやチョイスであって も、アストンマーティンのデザイナー およびエンジニアのみが提供できる、
最上級のクラフトマンシップとディテ ールへのこだわりを感じていただけ るはずです。ご愛用のアストンマーテ ィンのグレードアップ、あるいは独自 の個性やスタイルの反映などをご希 望の場合、全既存モデルのインテリ アおよびエクステリア更新ラインアッ プをご利用ください。
部品
いずれのアストンマーティンも、お客 様に究極のドライビング・エクスペリ エンスをお届けするために精巧にエ ンジニアリングされた傑作品です。こ のユニークな感動は今も未来も永遠 に変わることはありません。これが、
1959 年以降現在に至るまでに製造
されたモデルの 70,000 以上の純正 部品を、アストンマーティン正規ディ ーラーのグローバルネットワークで 取り扱っている理由なのです。お客 様のアストンマーティンが DB5 であ ろうと、DB9 であろうと、アストンマ ーティンのパフォーマンスとダイナミ ズムは永遠なのです。全部品には、
12 ヶ月の保証が付帯しています。
アストンマーティン・ライフ
この情熱は、アストンマーティンのス タッフ一同に共通しています。アスト ンマーティンは、自らのヘリテージに 誇りを覚えると同時に、これまで製造 されたアストンマーティンの 85% が 今もオーナーと共に現存しているとい う事実にも誇りを感じています。アス トンマーティンは、皆様に製品を心よ りお楽しみ頂き、アストンマーティンフ ァミリーを体験して頂きたいと願って います。この目的を達成できるよう、
多種多様なドライビング・エクスペリ エンスとイベントを世界各国のアスト ンマーティンで開催しています。
アストンマーティンまたは正規代理店 が主催するイベントでは、ご自身のお 車のステアリングを握り、志を同じく するエンスージアストと時間を共有 し、ライフスタイルを彩る名品を試し て頂けます。世界屈指のサーキットで スポーツ走行を楽しみ、全身にアドレ ナリンを駆け巡らせるか、それとも世 界を代表する景勝地を訪れるのか、
あるいはアルプスのリゾート地で開催 されるスノードライビング・プログラ ムに参加するか。選択は皆様にお任 せいたしましょう。アストンマーティン を所有すること、それは唯一無二の体 験です。
アストンマーティンを所有することとは、魅惑的なクル
マを所有すること以上の意味を持っています。志を同じ
くする情熱的なファミリーの一員となり、独自のスタイ
ルとクラス感を守り続けるアストンマーティンの孤高の
世界に招かれることでもあるのです。
企業情報
アストンマーティン・ラゴンダ・
リミテッド（企業番号 01199255） 登記上の住所:
Banbury Road, Gaydon,
Warwickshire CV35 0DB, （英国）
電話 +44(0)1926 644644 VAT 番号 904 447 237 www.astonmartin.com
部品番号：706368 デザインおよび製作 Identity Ltd （ロンドン）
場所およびステュディオ撮影 Julian Calverley
Staud Studios Dominic Fraser
重要な注記
写真および文言
本書に掲載されている車両には、
本書には記載されていない追加オプ ションまたは有償オプションが装備 されている場合があります。
継続的な改善
アストンマーティン・ラゴンダ・リミテ ッドは、車両の仕様、デザイン、製造 方法を継続的に改善しており、本書 に掲載されている内容が予告なく変 更される場合があります。実際に提 供される製品、オプション、アクセサ リー、または仕様の内容が変更され る場合があります。また、特定の車 両、製品、オプション、アクセサリー、
サービス、あるいはそれらの組み合 わせが提供されない場合もあります。
本カタログは、発行の時点で入手可 能なアストンマーティン製品とサービ スを紹介する目的で作成されていま す。本カタログでは、アストンマーテ ィン・ラゴンダ・リミテッドが世界中 で展開している事業の内容が含まれ ています。従って、本書に記載された 文言および写真が、一部の国には該 当しない、または変更されていたり、
販売の対象外となっている仕様、オ プション、アクセサリー、サービスが 掲載されている場合があります。
また、本書に掲載されている写真が、
最新の車両と異なる場合もあります。
性能値
本カタログに記載されている性能 値、燃料消費量および CO2 排出量 は、適切な規制に基づいて制御され たテスト条件下で得られたものであ り、特定の車両、道路、環境条件およ び運転スタイルなどによって異なる 場合があります。性能値、燃料消費 量、CO2 排出量、乗り心地、ハンドリ ングは、装着されているタイヤに左右 されることがあります。
公表された数値は、比較の目的での み使用されるべきもので、公道にお ける実際の数値を確約するものでは ありません。明示的であれ、暗示的で あれ、性能試験結果、燃料消費、
CO2 排出量に関するデータの正確性 が保証されるものではありません。
アストンマーティン・ラゴンダ・リミテ ッドは、すべての交通法規を順守し、
常にシートベルトを着用するよう強く 要請いたします。
CO2 排出量は、車両重量の影響を 受けます。
このため、高グレードモデルや工場 オプションが多数装着された車両 は、CO2 排出量が増加することがあ ります。いずれの場合であれ、英国 車両物品税は、本書で公開する標準 仕様の車両重量および CO2 排出量 に基づいて課税されます。
すべてのガソリンエンジンには、触媒 コンバーターが装着されています。
著作権その他の知的財産権について 本書および本書の内容は、アストン マーティンが所有またはライセンスす る著作権、意匠権、商標権など、さま ざまな知的財産権によって保護され ています。文書による事前の承諾を 得ることなく、本書または本書の一 部を複製し、または使用することを禁 じます。
ディストリビューターおよびディーラー ディストリビューターおよびディーラ ーは、アストンマーティン・ラゴンダ・
リミテッドから権限を与えられている 者ではなく、明示、暗示の区別なく、
業務の引き受けまたは代理により、
アストンマーティン・ラゴンダ・リミテ ッドを拘束する絶対的な権限は持ち ません。ディーラーまたは代理店によ る車両の販売は、販売会社の販売条 件に基づいて行われます。