诗 经
【导读】
《诗经》是我国第一部诗歌总集，它收集了从西周初期至春秋中叶大约 500 多年
的诗歌 305 篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，
始称《诗经》，并沿用至今。现存的《诗经》是汉朝毛亨所传下来的，所以又叫“ 毛
诗” 。
关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：一是行人采诗说。《汉书・艺文志》
载：“ 古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。” 《诗经》305 篇的韵部系
统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的，而它包括的时间长、地域广，在古代交通 不便、语言互异的情况下，如果不是经过有目的的采集和整理，要产生这样一部诗歌
总集是不可想象的。因而采诗说是可信的。一是孔子删诗说。《史记・孔子世家》载：
“ 古者诗三千余篇，及至孔子去其重，取可施于礼义… … 三百五篇，孔子皆弦歌
之。” 唐代孔颖达、宋代朱熹、明代朱彝尊、清代魏源等对此说均持怀疑态度。《诗
经》大约成书于公元前 6 世纪，此时孔子尚未出生；公元前 544 年吴公子季札至鲁国 观乐，鲁乐工为他所奏的风诗次序与今本《诗经》基本相同，说明那时已有了一部
《诗》，此时孔子年仅 8 岁。因此近代学者一般认为删诗说不可信。但根据《论语》
中孔子所说：“ 吾自卫返鲁，然后乐正，雅、颂各得其所” ，可知孔子确曾为《诗》正
过乐。只不过至春秋后期新声兴起，古乐失传，《诗三百》便只有歌诗流传下来，成
为今之所见的诗歌总集。
据说《诗经》中的诗，当时都是能够演唱的，《诗经》所录，均为曾经入乐的歌
词。《诗经》的体例便是按照音乐性质的不同来划分的，分为风、雅、颂三类。①风
是不同地区的地方音乐。《风》诗是从周南、召南、邶、卫、王、郑、齐、魏、唐、
秦、陈、桧、曹、豳等 15 个地区采集上来的土风歌谣。共 160 篇。大部分是民歌。
②雅是周王朝直辖地区的音乐，即所谓正声雅乐。《雅》诗是宫廷宴享或朝会时的乐
歌，按音乐的不同又分为《大雅》31 篇，《小雅》74 篇，共 105 篇。除《小雅》中有
祖先的功业的。《颂》诗又分为《周颂》31 篇，《鲁颂》4 篇，《商颂》5 篇，共 40
篇。全部是贵族文人的作品。从时间上看，《周颂》和《大雅》的大部分当产生在西
周初期；《大雅》的小部分和《小雅》的大部分当产生在西周后期至东迁时；《国风》
的大部分和《鲁颂》、《商颂》当产生于春秋时期。从思想性和艺术价值上看，三颂不
如二雅，二雅不如十五国风。
《诗经》全面地展示了中国周代时期的社会生活，真实地反映了中国奴隶社会
从兴盛到衰败时期的历史面貌。其中有些诗，如《大雅》中的《生民》、《公刘》、
《绵》、《皇矣》、《大明》等，记载了后稷降生到武王伐纣，是周部族起源、发展和立
国的历史叙事诗。
有些诗，如《魏风・硕鼠》、《魏风・伐檀》等，以冷嘲热讽的笔调形象地揭示
出奴隶主贪婪成性、不劳而获的寄生本性，唱出了人民反抗的呼声和对理想生活的向
往，显示了奴隶制崩溃时期奴隶们的觉醒。有些诗，如《小雅・何草不黄》、《豳
风・东山》、《唐风・鸨羽》、《小雅・采薇》等写征夫思家恋土和对战争的哀怨；《王
风・君子于役》、《卫风・伯兮》等表现了思妇对征人的怀念。它们从不同的角度反映
了西周时期不合理的兵役制度和战争徭役给人民带来的无穷痛苦和灾难。有些诗，如
《周南・芣苢》完整地刻画了妇女们采集车前子的劳动过程；《豳风・七月》记叙了
奴隶一年四季的劳动生活；《小雅・无羊》反映了奴隶们的牧羊生活。
还有不少诗表现了青年男女的爱情生活，如《秦风・兼葭》表现了男女之间如
梦的追求；《郑风・溱洧》、《邶风・静女》表现了男女之间戏谑的欢会；《王风・采
摽
葛》表现了男女之间痛苦的相思；《卫风・木瓜》、《召南・ 有梅》表现了男女之间的
相互馈赠；《鄘风・柏舟》、《郑风・将仲子》则反映了家长的干涉和社会舆论给青年男
女带来的痛苦。另如《邶风・谷风》、《卫风・氓》还抒写了弃妇的哀怨，愤怒谴责了
男子的忘恩负义，反映了阶级社会中广大妇女的悲惨命运。
《周礼・春官・大师》云：“ 大师教六诗：曰风，曰赋，曰比，曰兴，曰雅，曰
颂。” 六诗在《毛诗序》中又作六义。其中，风、雅、颂，是指体例分类来说的；
赋、比、兴，是就表现手法而言。关于赋、比、兴，宋代朱熹在《诗集传》中做了比
较确切的解释：“ 赋者，敷陈其事而直言之也；比者，以彼物比此物也；兴者，先言
他物以引起所咏之词也。” 例如《豳风・七月》、《卫风・氓》都是赋体：前者铺叙了奴
隶春耕、采桑、纺织、田猎、造酒、贮藏和准备过冬等一年四季的全部劳动生活，表
现了阶级的对立和奴隶们的悲愤之情；后者倒叙了弃妇与氓由恋爱到结婚直至被氓遗
弃的悲惨遭遇，表现了弃妇的哀怨和决绝。又如《魏风・硕鼠》、《邶风・新台》都是
比体：前者把剥削者比作贪婪的大老鼠；后者把淫乱无耻的卫宣公比作大癞蛤蟆；二
者都寄寓了极大的讽刺之意。另如《周南・关雎》、《魏风・伐檀》都是兴体：前者以
贞鸟雎鸠的“ 关关” 叫声起兴，联想起人的男女之情；后者以奴隶们的“ 坎坎” 伐木
声起兴，联想到奴隶主阶级的不劳而获。在《诗经》中，赋、比、兴手法常常是交替
使用的，有“ 赋而比也” ，有“ 比而兴也” ，还有“ 兴而比也” 。赋、比、兴手法的成功
运用，是构成《诗经》民歌浓厚风土气息的重要原因。
《诗经》以四言为主，兼有杂言。在结构上多采用重章叠句的形式加强抒情效 果。每一章只变换几个字，却能收到回旋跌宕的艺术效果。在语言上多采用双声叠
韵、叠字连绵词来状物、拟声、穷貌。“ 以少总多，情貌无遗” 。此外，《诗经》在押韵
上有的句句押韵，有的隔句押韵，有的一韵到底，有的中途转韵，现代诗歌的用韵规 律在《诗经》中几乎都已经具备了。
《诗经》是中国韵文的源头，是中国现实主义文学的光辉起点。它形式多样： 史诗、讽刺诗、叙事诗、恋歌、战歌、颂歌、节令歌以及劳动歌谣样样都有。它内容 丰富，对周代社会生活的各个方面，如劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗
与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等各个方面都有所反映。可以
说，《诗经》是周代社会的一面镜子。而《诗经》的语言是研究公元前 11 世纪到公元
前 6 世纪汉语概貌的最重要的资料。
由于其内容丰富、思想和艺术上的高度成就，在中国以至世界文化史上都占有
重要地位。它开创了中国诗歌的优秀传统，对后世文学产生了不可磨灭的影响。《诗
经》的影响还越出中国的国界而走向全世界。日本、朝鲜、越南等国很早就传入汉文
版《诗经》。从 18 世纪开始，又出现了法文、德文、英文、俄文等译本。
诗 经
ｓｈ ī
诗
ｊ ī ｎ
经
・
ｆ ēｎ
风
“
ｆ ēｎ 风
”
ｄｅ 的
ｙì 意
ｙì 义
ｓｈì 是
ｓｈēｎ 声
ｄｉ àｏ 调
。
ǔ 古
ｒéｎ 人
ｓｕǒ 所
ｗèｉ 谓
《 ｑí ｎ 秦
ｆ ēｎ 风
》
、
《
ｗèｉ 魏
ｆ ēｎ 风
》
、
《
ｚｈèｎ 郑
ｆ ēｎ 风
》
，
ｊ ｉ ù 就 ｒú
如 ｘｉ àｎ 现
ｚàｉ 在
ｗǒ 我
ｍｅｎ 们
ｓｈｕō 说
ｓｈǎｎ 陕
ｘī 西
ｄｉ àｏ 调
、
ｓｈāｎ 山
ｘī 西
ｄｉ àｏ 调
、
ｈé 河
ｎáｎ 南 ｄｉ àｏ
调 。
《
ｆ ēｎ 风
》
ｓｈī 诗
ｓｈì 是
ｂù 不
ｔ óｎ 同
ｄì 地
ｑū 区
ｄｅ 的
ｄì 地
ｆ āｎ 方
ｙī ｎ 音
ｙｕè 乐
， ｄà
大 ｂù 部
ｆ ｅｎ 分
ｓｈì 是
ｍí ｎ 民
ē 歌
。
ｓｈì 是
ｃóｎ 从
ｚｈōｕ 周
ｎáｎ 南
、
ｚｈàｏ 召
ｎáｎ 南
、
ｂèｉ 邶
、 ｙōｎ
鄘 、
ｗèｉ 卫
、
ｗáｎ 王
、
ｚｈèｎ 郑
、
ｑí 齐
、
ｗèｉ 魏
、
ｔ áｎ 唐
、
ｑí ｎ 秦
、 ｃｈéｎ
陈 、
ｕì 桧
、
ｃáｏ 曹
、
ｂī ｎ 豳
ｄěｎ 等
１５
è 个
ｄì 地
ｑū 区
ｃǎｉ 采
ｊ í 集
ｓｈàｎ 上
ｌ áｉ 来 ｄｅ
的 ｔ ǔ 土
ｆ ēｎ 风
ē 歌
ｙáｏ 谣
。
òｎ 共
１６０
ｐｉ āｎ 篇
。
ｓｈ ī
诗
ｊ ī ｎ
经
・
ｆ ēｎ
风
・
ｚｈ ō ｕ
周
ｎ áｎ
南
ｕāｎ 关
ｊ ū 雎
ｕāｎ
关 ｕāｎ 关
ｊ ū 雎
ｊ ｉ ū 鸠
，
ｚàｉ 在
ｈé 河
ｚｈī 之
ｚｈōｕ 洲
。
ｙǎｏ 窈
ｔ ｉ ǎｏ 窕
ｓｈū 淑
ｎǚ 女
，
ｊ ūｎ 君 ｚǐ
子 ｈǎｏ 好
ｑｉ ú 逑
。
ｃēｎ
参 ｃī 差
ｘì ｎ 荇
ｃàｉ 菜
，
ｚｕǒ 左
ｙòｕ 右
ｌ ｉ ú 流
ｚｈī 之
。
ｙǎｏ 窈
ｔ ｉ ǎｏ 窕
ｓｈū 淑
ｎǚ 女
，
ｗù 寤 ｍèｉ
寐 ｑｉ ú 求
ｚｈī 之
。
ｑｉ ú 求
ｚｈī 之
ｂù 不
ｄé 得
，
ｗù 寤
ｍèｉ 寐
ｓī 思
ｆ ú 服
。
ｙōｕ 悠
ｚāｉ 哉
ｙōｕ 悠
ｚāｉ 哉
，
ｚｈǎｎ 辗 ｚｈｕǎｎ
转 ｆ ǎｎ 反
ｃè 侧
。
ｃēｎ
参 ｃī 差
ｘì ｎ 荇
ｃàｉ 菜
，
ｚｕǒ 左
ｙòｕ 右
ｃǎｉ 采
ｚｈī 之
。
ｙǎｏ 窈
ｔ ｉ ǎｏ 窕
ｓｈū 淑
ｎǚ 女
，
ｑí ｎ 琴 ｓè
瑟 ｙǒｕ 友
ｚｈī 之
。
ｃēｎ
参 ｃī 差
ｘì ｎ 荇
ｃàｉ 菜
，
ｚｕǒ 左
ｙòｕ 右
ｍàｏ 芼
ｚｈī 之
。
ｙǎｏ 窈
ｔ ｉ ǎｏ 窕
ｓｈū 淑
ｎǚ 女
，
ｚｈōｎ 钟 ǔ
鼓 ｙｕè 乐
ｚｈī 之
。
ｊ ｉ ū 樛
ｍù 木
ｎáｎ
南 ｙǒｕ 有
ｊ ｉ ū 樛
ｍù 木
，
ě 葛
ｌ ěｉ 藟
ｘì 系
ｚｈī 之
。
ｌ è 乐
ｚｈī 只
ｊ ūｎ 君
ｚǐ 子
，
ｆ ú 福 ｌ ǚ
履 ｓｕí 绥
ｚｈī 之
。
ｎáｎ
南 ｙǒｕ 有
ｊ ｉ ū 樛
ｍù 木
，
ě 葛
ｌ ěｉ 藟
ｈｕāｎ 荒
ｚｈī 之
。
ｌ è 乐
ｚｈī 只
ｊ ūｎ 君
ｚǐ 子
，
ｆ ú 福 ｌ ǚ
履 ｊ ｉ āｎ 将
ｚｈī 之
。
ｎáｎ
南 ｙǒｕ 有
ｊ ｉ ū 樛
ｍù 木
，
ě 葛
ｌ ěｉ 藟
ｙí ｎ 萦
ｚｈī 之
。
ｌ è 乐
ｚｈī 只
ｊ ūｎ 君
ｚǐ 子
，
ｆ ú 福 ｌ ǚ
履 ｃｈéｎ 成
ｚｈī 之
。
ｔ áｏ 桃
ｙāｏ 夭
ｔ áｏ
桃 ｚｈī 之
ｙāｏ 夭
ｙāｏ 夭
，
ｚｈｕó 灼
ｚｈｕó 灼
ｑí 其
ｈｕá 华
。
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｙú 于
ｕī 归
，
ｙí 宜 ｑí
其 ｓｈì 室
ｊ ｉ ā 家
。
ｔ áｏ 桃
ｚｈī 之
ｙāｏ 夭
ｙāｏ 夭
，
ｙǒｕ 有
ｆ èｉ 蕡
ｑí 其
ｓｈí 实
。
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｙú 于
ｕī 归
，
ｙí 宜 ｑí
其 ｊ ｉ ā 家
ｓｈì 室
。
ｔ áｏ
桃 ｚｈī 之
ｙāｏ 夭
ｙāｏ 夭
，
ｑí 其
ｙè 叶
ｚｈēｎ 蓁
ｚｈēｎ 蓁
。
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｙú 于
ｕī 归
，
ｙí 宜 ｑí
其 ｊ ｉ ā 家
ｒéｎ 人
。
ｔ ù 兔
ｊ ū 罝
ｓù
肃 ｓù 肃
ｔ ù 兔
ｊ ū 罝
，
ｚｈｕó 椓
ｚｈī 之
ｄī ｎ 丁
ｄī ｎ 丁
。
ｊ ｉ ū 赳
ｊ ｉ ū 赳
ｗǔ 武
ｆ ū 夫
，
ōｎ 公 ｈóｕ
侯 āｎ 干
ｃｈéｎ 城
。
ｓù
肃 ｓù 肃
ｔ ù 兔
ｊ ū 罝
，
ｓｈī 施
ｙú 于
ｚｈōｎ 中
ｋｕí 逵
。
ｊ ｉ ū 赳
ｊ ｉ ū 赳
ｗǔ 武
ｆ ū 夫
，
ōｎ 公 ｈóｕ
侯 ｈǎｏ 好
ｃｈóｕ 仇
。
ｓù
肃 ｓù 肃
ｔ ù 兔
ｊ ū 罝
，
ｓｈī 施
ｙú 于
ｚｈōｎ 中
ｌ í ｎ 林
。
ｊ ｉ ū 赳
ｊ ｉ ū 赳
ｗǔ 武
ｆ ū 夫
，
ōｎ 公 ｈóｕ
侯 ｆ ù 腹
ｘī ｎ 心
。
ｈàｎ 汉
ｕǎｎ 广
ｎáｎ
南 ｙǒｕ 有
ｑｉ áｏ 乔
ｍù 木
，
ｂù 不
ｋě 可
ｘｉ ū 休
ｓī 思
；
ｈàｎ 汉
ｙǒｕ 有
ｙóｕ 游
ｎǚ 女
，
ｂù 不 ｋě
可 ｑｉ ú 求
ｓī 思
。
ｈàｎ
汉 ｚｈī 之
ｕǎｎ 广
ｙǐ 矣
，
ｂù 不
ｋě 可
ｙǒｎ 泳
ｓī 思
；
ｊ ｉ āｎ 江
ｚｈī 之
ｙǒｎ 永
ｙǐ 矣
，
ｂù 不 ｋě
可 ｆ āｎ 方
ｓī 思
。
ｑｉ àｏ 翘
ｑｉ àｏ 翘
ｃｕò 错
ｘī ｎ 薪
，
ｙáｎ 言
ｙì 刈
ｑí 其
ｃｈǔ 楚
；
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｙú 于
ｕī 归
，
ｙáｎ 言 ｍò
秣 ｑí 其
ｍǎ 马
。
ｈàｎ
汉 ｚｈī 之
ｕǎｎ 广
ｙǐ 矣
，
ｂù 不
ｋě 可
ｙǒｎ 泳
ｓī 思
；
ｊ ｉ āｎ 江
ｚｈī 之
ｙǒｎ 永
ｙǐ 矣
，
ｂù 不 ｋě
可 ｆ āｎ 方
ｓī 思
。
ｑｉ àｏ
翘 ｑｉ àｏ 翘
ｃｕò 错
ｘī ｎ 薪
，
ｙáｎ 言
ｙì 刈
ｑí 其
ｌ óｕ 蒌
；
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｙú 于
ｕī 归
，
ｙáｎ 言 ｍò
秣 ｑí 其
ｊ ū 驹
。
ｈàｎ
汉 ｚｈī 之
ｕǎｎ 广
ｙǐ 矣
，
ｂù 不
ｋě 可
ｙǒｎ 泳
ｓī 思
；
ｊ ｉ āｎ 江
ｚｈī 之
ｙǒｎ 永
ｙǐ 矣
，
ｂù 不 ｋě
可 ｆ āｎ 方
ｓī 思
。
ｓｈ ī
诗
ｊ ī ｎ
经
・
ｆ ēｎ
风
・
ｚｈ àｏ
召
ｎ áｎ
南
ｑｕè 鹊
ｃｈáｏ 巢
ｗéｉ
维 ｑｕè 鹊
ｙǒｕ 有
ｃｈáｏ 巢
，
ｗéｉ 维
ｊ ｉ ū 鸠
ｊ ū 居
ｚｈī 之
；
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｙú 于
ｕī 归
，
ｂǎｉ 百 ｌ ｉ ǎｎ
两 ｙù 御
ｚｈī 之
。
ｗéｉ
维 ｑｕè 鹊
ｙǒｕ 有
ｃｈáｏ 巢
，
ｗéｉ 维
ｊ ｉ ū 鸠
ｆ āｎ 方
ｚｈī 之
；
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｙú 于
ｕī 归
，
ｂǎｉ 百 ｌ ｉ ǎｎ
两 ｊ ｉ āｎ 将
ｚｈī 之
。
ｗéｉ
维 ｑｕè 鹊
ｙǒｕ 有
ｃｈáｏ 巢
，
ｗéｉ 维
ｊ ｉ ū 鸠
ｙí ｎ 盈
ｚｈī 之
；
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｙú 于
ｕī 归
，
ｂǎｉ 百 ｌ ｉ ǎｎ
两 ｃｈéｎ 成
ｚｈī 之
。
ｃǎｏ 草
ｃｈóｎ 虫
ｙāｏ
喓 ｙāｏ 喓
ｃǎｏ 草
ｃｈóｎ 虫
，
ｔ ì 趯
ｔ ì 趯
ｆ ù 阜
ｚｈōｎ 螽
；
ｗèｉ 未
ｊ ｉ àｎ 见
ｊ ūｎ 君
ｚǐ 子
，
ｙōｕ 忧 ｘī ｎ
心 ｃｈōｎ 忡
ｃｈōｎ 忡
。
ｙì
亦 ｊ ì 既
ｊ ｉ àｎ 见
ｚｈǐ 止
，
ｙì 亦
ｊ ì 既
òｕ 觏
ｚｈǐ 止
，
ｗǒ 我
ｘī ｎ 心
ｚé 则
ｊ ｉ àｎ 降
。
ｚｈì
陟 ｂǐ 彼
ｎáｎ 南
ｓｈāｎ 山
，
ｙáｎ 言
ｃǎｉ 采
ｑí 其
ｊ ｕé 蕨
；
ｗèｉ 未
ｊ ｉ àｎ 见
ｊ ūｎ 君
ｚǐ 子
，
ｙōｕ 忧 ｘī ｎ
心 ｃｈｕò 惙
ｃｈｕò 惙
。
ｙì
亦 ｊ ì 既
ｊ ｉ àｎ 见
ｚｈǐ 止
，
ｙì 亦
ｊ ì 既
òｕ 觏
ｚｈǐ 止
，
ｗǒ 我
ｘī ｎ 心
ｚé 则
ｓｈｕō 说
。
ｚｈì
陟 ｂǐ 彼
ｎáｎ 南
ｓｈāｎ 山
，
ｙáｎ 言
ｃǎｉ 采
ｑí 其
ｗēｉ 薇
；
ｗèｉ 未
ｊ ｉ àｎ 见
ｊ ūｎ 君
ｚǐ 子
，
ｗǒ 我
ｘī ｎ 心
ｓｈāｎ 伤
ｂēｉ 悲
。
ｙì
亦 ｊ ì 既
ｊ ｉ àｎ 见
ｚｈǐ 止
，
ｙì 亦
ｊ ì 既
òｕ 觏
ｚｈǐ 止
，
ｗǒ 我
ｘī ｎ 心
ｚé 则
ｙí 夷
。
āｏ 羔
ｙáｎ 羊
āｏ
羔 ｙáｎ 羊
ｚｈī 之
ｐí 皮
，
ｓù 素
ｓī 丝
ｗǔ 五
ｔ ｕó 紽
；
ｔ ｕì 退
ｓｈí 食
ｚì 自
ōｎ 公
，
ｗěｉ 委 ｓｈé
蛇 ｗěｉ 委
ｓｈé 蛇
。
āｏ
羔 ｙáｎ 羊
ｚｈī 之
é 革
，
ｓù 素
ｓī 丝
ｗǔ 五
ｙù 緎
；
ｗěｉ 委
ｓｈé 蛇
ｗěｉ 委
ｓｈé 蛇
，
ｚì 自 ōｎ
公 ｔ ｕì 退
ｓｈí 食
。
āｏ
羔 ｙáｎ 羊
ｚｈī 之
é 革
，
ｓù 素
ｓī 丝
ｗǔ 五
ｚǒｎ 总
；
ｗěｉ 委
ｓｈé 蛇
ｗěｉ 委
ｓｈé 蛇
，
ｔ ｕì 退 ｓｈí
食 ｚì 自
ōｎ 公
。
ｊ ｉ āｎ 江
ｙǒｕ 有
ｓì 汜
ｊ ｉ āｎ 江
ｙǒｕ 有
ｓì 汜
，
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｕī 归
，
ｂù 不
ｗǒ 我
ｙǐ 以
！
ｂù 不
ｗǒ 我
ｙǐ 以
， ｑí
其 ｈòｕ 后
ｙě 也
ｈｕǐ 悔
。
ｊ ｉ āｎ
江 ｙǒｕ 有
ｚｈǔ 渚
，
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｕī 归
，
ｂù 不
ｗǒ 我
ｙǔ 与
！
ｂù 不
ｗǒ 我
ｙǔ 与
， ｑí
其 ｈòｕ 后
ｙě 也
ｃｈù 处
。
ｊ ｉ āｎ
江 ｙǒｕ 有
ｔ ｕó 沱
，
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｕī 归
，
ｂù 不
ｗǒ 我
ｕò 过
！
ｂù 不
ｗǒ 我
ｕò 过
， ｑí ｘｉ àｏ ｙě ē
ｓｈ ī
诗
ｊ ī ｎ
经
・
ｆ ēｎ
风
・
ｂ èｉ
邶
ｆ ēｎ
风
ｌ ǜ 绿
ｙī 衣
ｌ ǜ
绿 ｘī 兮
ｙī 衣
ｘī 兮
，
ｌ ǜ 绿
ｙī 衣
ｈｕáｎ 黄
ｌ ǐ 里
。
ｘī ｎ 心
ｚｈī 之
ｙōｕ 忧
ｙǐ 矣
，
ｈé 曷 ｗéｉ
维 ｑí 其
ｙǐ 已
！
ｌ ǜ
绿 ｘī 兮
ｙī 衣
ｘī 兮
，
ｌ ǜ 绿
ｙī 衣
ｈｕáｎ 黄
ｓｈ ｎ 裳
。
ｘī ｎ 心
ｚｈī 之
ｙōｕ 忧
ｙǐ 矣
，
ｈé 曷 ｗéｉ
维 ｑí 其
ｗáｎ 亡
！
ｌ ǜ
绿 ｘī 兮
ｓī 丝
ｘī 兮
，
ｎǚ 女
ｓｕǒ 所
ｚｈì 治
ｘī 兮
。
ｗǒ 我
ｓī 思
ǔ 古
ｒéｎ 人
，
ｂǐ 俾 ｗú
无 ｙóｕ 訧
ｘī 兮
！
ｃｈī
絺 ｘī 兮
ｘì 绤
ｘī 兮
，
ｑī 凄
ｑí 其
ｙǐ 以
ｆ ēｎ 风
。
ｗǒ 我
ｓī 思
ǔ 古
ｒéｎ 人
，
ｓｈí 实 ｈｕò
获 ｗǒ 我
ｘī ｎ 心
！
ｙàｎ 燕
ｙàｎ 燕
ｙàｎ
燕 ｙàｎ 燕
ｙú 于
ｆ ēｉ 飞
，
ｃｈā 差
ｃｈí 池
ｑí 其
ｙǔ 羽
。
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｙú 于
ｕī 归
，
ｙｕǎｎ 远 ｓòｎ
送 ｙú 于
ｙě 野
。
ｚｈāｎ
瞻 ｗàｎ 望
ｆ ú 弗
ｊ í 及
，
ｑì 泣
ｔ ì 涕
ｒú 如
ｙǔ 雨
。
ｙàｎ 燕
ｙàｎ 燕
ｙú 于
ｆ ēｉ 飞
，
ｊ ｉ é 颉 ｚｈī
之 ｈáｎ 颃
ｚｈī 之
。
ｚｈī
之 ｚǐ 子
ｙú 于
ｕī 归
，
ｙｕǎｎ 远
ｙú 于
ｊ ｉ āｎ 将
ｚｈī 之
。
ｚｈāｎ 瞻
ｗàｎ 望
ｆ ú 弗
ｊ í 及
，
ｚｈù 伫
ｌ ì 立
ｙǐ 以
ｑì 泣
。
ｙàｎ
燕 ｙàｎ 燕
ｙú 于
ｆ ēｉ 飞
，
ｘｉ à 下
ｓｈàｎ 上
ｑí 其
ｙī ｎ 音
。
ｚｈī 之
ｚǐ 子
ｙú 于
ｕī 归
，
ｙｕǎｎ 远 ｓòｎ
送 ｙú 于
ｎáｎ 南
。
ｚｈāｎ
瞻 ｗàｎ 望
ｆ ú 弗
ｊ í 及
，
ｓｈí 实
ｌ áｏ 劳
ｗǒ 我
ｘī ｎ 心
。
ｚｈòｎ 仲
ｓｈì 氏
ｒèｎ 任
ｚｈī 只
，
ｑí 其 ｘī ｎ
心 ｓāｉ 塞
ｙｕāｎ 渊
。
ｚｈōｎ
终 ｗēｎ 温
ｑｉ ě 且
ｈｕì 惠
，
ｓｈū 淑
ｓｈèｎ 慎
ｑí 其
ｓｈēｎ 身
。
ｘｉ āｎ 先
ｊ ūｎ 君
ｚｈī 之
ｓī 思
，
ｙǐ 以 ｘù
勖 ｕǎ 寡
ｒéｎ 人
ｊ ī 击
ǔ 鼓
ｊ ī
击 ǔ 鼓
ｑí 其
ｔ áｎ 镗
，
ｙǒｎ 踊
ｙｕè 跃
ｙòｎ 用
ｂī ｎ 兵
。
ｔ ǔ 土
ｕó 国
ｃｈéｎ 城
ｃáｏ 漕
，
ｗǒ 我 ｄú
独 ｎáｎ 南
ｘí ｎ 行
。
ｃóｎ
从 ｓūｎ 孙
ｚｉ 子
ｚｈòｎ 仲
，
ｐí ｎ 平
ｃｈéｎ 陈
ｙǔ 与
ｓòｎ 宋
。
ｂù 不
ｗǒ 我
ｙǐ 以
ｕī 归
，
ｙōｕ 忧 ｘī ｎ
心 ｙǒｕ 有
ｃｈōｎ 忡
。
ｙｕáｎ
爰 ｊ ū 居
ｙｕáｎ 爰
ｃｈù 处
？
ｙｕáｎ 爰
ｓàｎ 丧
ｑí 其
ｍǎ 马
？
ｙú 于
ｙǐ 以
ｑｉ ú 求
ｚｈī 之
？
ｙú 于 ｌ í ｎ
林 ｚｈī 之
ｘｉ à 下
。
ｓǐ
死 ｓｈēｎ 生
ｑì 契
ｋｕò 阔
，
ｙǔ 与
ｚǐ 子
ｃｈéｎ 成
ｓｈｕō 说
。
ｚｈí 执
ｚǐ 子
ｚｈī 之
ｓｈǒｕ 手
，
ｙǔ 与 ｚǐ
子 ｘｉ é 偕
ｌ ǎｏ 老
。
ｙú 于
ｊ ｉ ē 嗟
ｋｕò 阔
ｘī 兮
，
ｂù 不
ｗǒ 我
ｈｕó 活
ｘī 兮
。
ｙú 于
ｊ ｉ ē 嗟
ｘúｎ 洵
ｘī 兮
，
ｂù 不 ｗǒ
我 ｘì ｎ 信
ｘī 兮
。
ｋǎｉ 凯
ｆ ēｎ 风
ｋǎｉ
凯 ｆ ēｎ 风
ｚì 自
ｎáｎ 南
，
ｃｈｕī 吹
ｂǐ 彼
ｊ í 棘
ｘī ｎ 心
。
ｊ í 棘
ｘī ｎ 心
ｙāｏ 夭
ｙāｏ 夭
，
ｍǔ 母 ｓｈì
氏 ｑú 劬
ｌ áｏ 劳
。
ｋǎｉ
凯 ｆ ēｎ 风
ｚì 自
ｎáｎ 南
，
ｃｈｕī 吹
ｂǐ 彼
ｊ í 棘
ｘī ｎ 薪
。
ｍǔ 母
ｓｈì 氏
ｓｈèｎ 甚
ｓｈàｎ 善
，
ｗǒ 我 ｗú
无 ｌ ì ｎ 令
ｒéｎ 人
。
ｙｕáｎ
爰 ｙǒｕ 有
ｈáｎ 寒
ｑｕáｎ 泉
？
ｚàｉ 在
ｊ ùｎ 浚
ｚｈī 之
ｘｉ à 下
。
ｙǒｕ 有
ｚǐ 子
ｑī 七
ｒéｎ 人
，
ｍǔ 母 ｓｈì
氏 ｌ áｏ 劳
ｋǔ 苦
。
ｘｉ àｎ
睍 ｈｕǎｎ 睆
ｈｕáｎ 黄
ｎｉ ǎｏ 鸟
，
ｚǎｉ 载
ｈǎｏ 好
ｑí 其
ｙī ｎ 音
。
ｙǒｕ 有
ｚǐ 子
ｑī 七
ｒéｎ 人
，
ｍò 莫 ｗèｉ
慰 ｍǔ 母
ｘī ｎ 心
。
ｓｈì 式
ｗēｉ 微
ｓｈì
式 ｗēｉ 微
，
ｓｈì 式
ｗēｉ 微
！
ｈú 胡
ｂù 不
ｕī 归
？
ｗēｉ 微
ｊ ūｎ 君
ｚｈī 之
ù 故
，
ｈú 胡 ｗéｉ
为 ｈū 乎
ｚｈōｎ 中
ｌ ù 露
！
ｓｈì
式 ｗēｉ 微
，
ｓｈì 式
ｗēｉ 微
！
ｈú 胡
ｂù 不
ｕī 归
？
ｗēｉ 微
ｊ ūｎ 君
ｚｈī 之
ōｎ 躬
，
ｈú 胡 ｗéｉ
为 ｈū 乎
ｎí 泥
ｚｈōｎ 中
！
ｑｕáｎ 泉
ｓｈｕǐ 水
ｂì
毖 ｂǐ 彼
ｑｕáｎ 泉
ｓｈｕǐ 水
，
ｙì 亦
ｌ ｉ ú 流
ｙú 于
ｑí 淇
。
ｙǒｕ 有
ｈｕáｉ 怀
ｙú 于
ｗèｉ 卫
，
ｍí 靡 ｒì
日 ｂù 不
ｓī 思
。
ｌ ｕáｎ
娈 ｂǐ 彼
ｚｈū 诸
ｊ ī 姬
，
ｌ ｉ áｏ 聊
ｙǔ 与
ｚｈī 之
ｍóｕ 谋
。
ｃｈū 出
ｘｉ ǔ 宿
ｙú 于
ｊ ǐ 泲
，
ｙǐ ｎ 饮 ｊ ｉ àｎ
饯 ｙú 于
ｍí 祢
，
ｎǚ
女 ｚǐ 子
ｙǒｕ 有
ｘí ｎ 行
，
ｙｕǎｎ 远
ｆ ù 父
ｍǔ 母
ｘｉ ōｎ 兄
ｄì 弟
。
ｗèｎ 问
ｗǒ 我
ｚｈū 诸
ū 姑
， ｓｕì
遂 ｊ í 及
ｂó 伯
ｚǐ 姊
。
ｃｈū
出 ｘｉ ǔ 宿
ｙú 于
àｎ 干
，
ｙǐ ｎ 饮
ｊ ｉ àｎ 饯
ｙú 于
ｙáｎ 言
。
ｚǎｉ 载
ｚｈī 脂
ｚǎｉ 载
ｘｉ á 辖
，
ｈｕáｎ 还 ｃｈē
车 ｙáｎ 言
ｍàｉ 迈
。
ｃｈｕáｎ
遄 ｚｈēｎ 臻
ｙú 于
ｗèｉ 卫
，
ｂù 不
ｘｉ á 瑕
ｙǒｕ 有
ｈàｉ 害
？
ｗǒ
我 ｓī 思
ｆ éｉ 肥
ｑｕáｎ 泉
，
ｚī 兹
ｚｈī 之
ｙǒｎ 永
ｔ àｎ 叹
。
ｓī 思
ｘū 须
ｙǔ 与
ｃáｏ 漕
，
ｗǒ 我 ｘī ｎ
心 ｙōｕ 悠
ｙōｕ 悠
。
ｊ ｉ à
驾 ｙáｎ 言
ｃｈū 出
ｙóｕ 游
，
ｙǐ 以
ｘｉ ě 写
ｗǒ 我
ｙōｕ 忧
。
ｂěｉ 北
ｆ ēｎ 风
ｂěｉ
北 ｆ ēｎ 风
ｑí 其
ｌ ｉ áｎ 凉
，
ｙǔ 雨
ｘｕě 雪
ｑí 其
ｐāｎ 滂
。
ｈｕì 惠
éｒ 而
ｈǎｏ 好
ｗǒ 我
，
ｘｉ é 携 ｓｈǒｕ
手 ｔ óｎ 同
ｈáｎ 行
。
ｑí 其
ｘū 虚
ｑí 其
ｘｉ é 邪
？
ｊ ì 既
ｊ í 亟
ｚｈī 只
ｑｉ ě 且
！
ｂěｉ
北 ｆ ēｎ 风
ｑí 其
ｊ ｉ ē 喈
，
ｙǔ 雨
ｘｕě 雪
ｑí 其
ｆ ēｉ 霏
。
ｈｕì 惠
éｒ 而
ｈǎｏ 好
ｗǒ 我
，
ｘｉ é 携 ｓｈǒｕ
手 ｔ óｎ 同
ｕī 归
。
ｑí
其 ｘū 虚
ｑí 其
ｘｉ é 邪
？
ｊ ì 既
ｊ í 亟
ｚｈī 只
ｑｉ ě 且
！
ｍò
莫 ｃｈì 赤
ｆ ěｉ 匪
ｈú 狐
，
ｍò 莫
ｈēｉ 黑
ｆ ěｉ 匪
ｗū 乌
。
ｈｕì 惠
éｒ 而
ｈǎｏ 好
ｗǒ 我
，
ｘｉ é 携 ｓｈǒｕ
手 ｔ óｎ 同
ｃｈē 车
。
ｑí 其
ｘū 虚
ｑí 其
ｘｉ é 邪
？
ｊ ì 既
ｊ í 亟
ｚｈī 只
ｑｉ ě 且
！
ｊ ì ｎ 静
ｎǚ 女
ｊ ì ｎ
静 ｎǚ 女
ｑí 其
ｓｈū 姝
，
ｓì 俟
ｗǒ 我
ｙū 於
ｃｈéｎ 城
ｙú 隅
。
àｉ 爱
éｒ 而
ｂú 不
ｊ ｉ àｎ 见
， ｓāｏ
搔 ｓｈǒｕ 首
ｃｈí 踟
ｃｈú 蹰
。
ｊ ì ｎ
静 ｎǚ 女
ｑí 其
ｌ ｕáｎ 娈
，
ｙí 贻
ｗǒ 我
ｔ óｎ 彤
ｕǎｎ 管
。
ｔ óｎ 彤
ｕǎｎ 管
ｙǒｕ 有
ｗěｉ 炜
，
ｓｈｕō 说 ｙì
怿 ｎǚ 女
ｍěｉ 美
。
ｚì
自 ｍù 牧
ｕī 归
ｔ í 荑
，
ｘúｎ 洵
ｍěｉ 美
ｑｉ ě 且
ｙì 异
。
ｆ ěｉ 匪
ｎǚ 女
ｙǐ 以
ｗéｉ 为
ｍěｉ 美
， ｍěｉ
美 ｒéｎ 人
ｚｈī 之
ｙí 贻
。
ｓｈ ī
诗
ｊ ī ｎ
经
・
ｆ ēｎ
风
・
ｙō ｎ
鄘
ｆ ēｎ
风
ｊ ūｎ 君
ｚǐ 子
ｘｉ é 偕
ｌ ǎｏ 老
ｊ ūｎ
君 ｚǐ 子
ｘｉ é 偕
ｌ ǎｏ 老
，
ｆ ù 副
ｊ ī 笄
ｌ ｉ ù 六
ｊ ｉ ā 珈
。
ｗěｉ 委
ｗěｉ 委
ｔ ｕó 佗
ｔ ｕó 佗
，
ｒú 如 ｓｈāｎ
山 ｒú 如
ｈé 河
，
ｘｉ àｎ 象
ｆ ú 服
ｓｈì 是
ｙí 宜
。
ｚǐ
子 ｚｈī 之
ｂù 不
ｓｈū 淑
，
ｙúｎ 云
ｒú 如
ｚｈī 之
ｈé 何
？
ｃī
玼 ｘī 兮
ｃī 玼
ｘī 兮
，
ｑí 其
ｚｈī 之
ｚｈáｉ 翟
ｙě 也
。
ｚｈěｎ 鬒
ｆ ā 发
ｒú 如
ｙúｎ 云
，
ｂú 不 ｘｉ è
屑 ｄí 髢
ｙě 也
；
ｙù
玉 ｚｈī 之
ｚｈèｎ 瑱
ｙě 也
，
ｘｉ àｎ 象
ｚｈī 之
ｄì 揥
ｙě 也
，
ｙáｎ 扬
ｑｉ ě 且
ｚｈī 之
ｘī 皙
ｙě 也
。 ｈú
胡 ｒáｎ 然
éｒ 而
ｔ ｉ āｎ 天
ｙě 也
？
ｈú 胡
ｒáｎ 然
éｒ 而
ｄì 帝
ｙě 也
？
ｃｕō
瑳 ｘī 兮
ｃｕō 瑳
ｘī 兮
，
ｑí 其
ｚｈī 之
ｚｈǎｎ 展
ｙě 也
，
ｍéｎ 蒙
ｂǐ 彼
ｚｈòｕ 绉
ｃｈī 絺
，
ｓｈì 是 ｘｉ è
绁 ｐàｎ 袢
ｙě 也
。
ｚǐ
子 ｚｈī 之
ｑī ｎ 清
ｙáｎ 扬
，
ｙáｎ 扬
ｑｉ ě 且
ｚｈī 之
ｙáｎ 颜
ｙě 也
。
ｚｈǎｎ 展
ｒú 如
ｚｈī 之
ｒéｎ 人
ｘī 兮
， ｂāｎ
邦 ｚｈī 之
ｙｕáｎ 媛
ｙě 也
！
ｘｉ āｎ 相
ｓｈǔ 鼠
ｘｉ āｎ
相 ｓｈǔ 鼠
ｙǒｕ 有
ｐí 皮
，
ｒéｎ 人
éｒ 而
ｗú 无
ｙí 仪
！
ｒéｎ 人
éｒ 而
ｗú 无
ｙí 仪
，
ｂù 不 ｓǐ
死 ｈé 何
ｗéｉ 为
？
ｘｉ āｎ 相
ｓｈǔ 鼠
ｙǒｕ 有
ｃｈǐ 齿
，
ｒéｎ 人
éｒ 而
ｗú 无
ｚｈǐ 止
！
ｒéｎ 人
éｒ 而
ｗú 无
ｚｈǐ 止
，
ｂù 不 ｓǐ
死 ｈé 何
ｓì 俟
？
ｘｉ āｎ
相 ｓｈǔ 鼠
ｙǒｕ 有
ｔ ǐ 体
，
ｒéｎ 人
éｒ 而
ｗú 无
ｌ ǐ 礼
！
ｒéｎ 人
éｒ 而
ｗú 无
ｌ ǐ 礼
，
ｈú 胡 ｂù
不 ｃｈｕáｎ 遄
ｓǐ 死
？
àｎ 干
ｍáｏ 旄
ｊ ｉ é
孑 ｊ ｉ é 孑
àｎ 干
ｍáｏ 旄
，
ｚàｉ 在
ｊ ùｎ 浚
ｚｈī 之
ｊ ｉ āｏ 郊
。
ｓù 素
ｓī 丝
ｐī 纰
ｚｈī 之
，
ｌ ｉ áｎ 良 ｍǎ
马 ｓì 四
ｚｈī 之
。
ｂǐ
彼 ｓｈū 姝
ｚｈě 者
ｚǐ 子
，
ｈé 何
ｙǐ 以
ｂì 畀
ｚｈī 之
？
ｊ ｉ é
孑 ｊ ｉ é 孑
àｎ 干
ｙú 旟
，
ｚàｉ 在
ｊ ùｎ 浚
ｚｈī 之
ｄōｕ 都
。
ｓù 素
ｓī 丝
ｚǔ 组
ｚｈī 之
，
ｌ ｉ áｎ 良 ｍǎ
马 ｗǔ 五
ｚｈī 之
。
ｂǐ
彼 ｓｈū 姝
ｚｈě 者
ｚǐ 子
，
ｈé 何
ｙǐ 以
ｙǔ 予
ｚｈī 之
？
ｊ ｉ é
孑 ｊ ｉ é 孑
àｎ 干
ｊ ī ｎ 旌
，
ｚàｉ 在
ｊ ùｎ 浚
ｚｈī 之
ｃｈéｎ 城
。
ｓù 素
ｓī 丝
ｚｈù 祝
，
ｌ ｉ áｎ 良
ｍǎ 马 ｌ ｉ ù
六 ｚｈī 之
。
ｂǐ
彼 ｓｈū 姝
ｚｈě 者
ｚǐ 子
，
ｈé 何
ｙǐ 以
àｏ 告
ｚｈī 之
？
ｓｈ ī
诗
ｊ ī ｎ
经
・
ｆ ēｎ
风
・
ｗ èｉ
卫
ｆ ēｎ
风
ｓｈｕò 硕
ｒéｎ 人
ｓｈｕò
硕 ｒéｎ 人
ｑí 其
ｑí 颀
，
ｙī 衣
ｊ ǐ ｎ 锦
ｊ ｉ ǒｎ 褧
ｙī 衣
。
ｑí 齐
ｈóｕ 侯
ｚｈī 之
ｚǐ 子
，
ｗèｉ 卫 ｈóｕ
侯 ｚｈī 之
ｑī 妻
。
ｄōｎ
东 ōｎ 宫
ｚｈī 之
ｍèｉ 妹
，
ｘí ｎ 邢
ｈóｕ 侯
ｚｈī 之
ｙí 姨
，
ｔ áｎ 谭
ōｎ 公
ｗéｉ 维
ｓī 私
。
ｓｈǒｕ
手 ｒú 如
ｒóｕ 柔
ｔ í 荑
，
ｆ ū 肤
ｒú 如
ｎí ｎ 凝
ｚｈī 脂
，
ｌ ǐ ｎ 领
ｒú 如
ｑｉ ú 蝤
ｑí 蛴
，
ｃｈǐ 齿 ｒú
如 ｈù 瓠
ｘī 犀
。
ｑí ｎ
螓 ｓｈǒｕ 首
é 蛾
ｍéｉ 眉
，
ｑｉ ǎｏ 巧
ｘｉ àｏ 笑
ｑｉ àｎ 倩
ｘī 兮
，
ｍěｉ 美
ｍù 目
ｐàｎ 盼
ｘī 兮
。
ｓｈｕò
硕 ｒéｎ 人
áｏ 敖
áｏ 敖
，
ｓｈｕō 说
ｙú 于
ｎóｎ 农
ｊ ｉ āｏ 郊
。
ｓì 四
ｍǔ 牡
ｙǒｕ 有
ｊ ｉ āｏ 骄
，
ｚｈū 朱 ｆ éｎ
幩 ｂｉ āｏ 镳
ｂｉ āｏ 镳
，
ｚｈáｉ 翟
ｆ ú 茀
ｙǐ 以
ｃｈáｏ 朝
。
ｄàｉ
大 ｆ ｕ 夫
ｓù 夙
ｔ ｕì 退
，
ｗú 无
ｓｈǐ 使
ｊ ūｎ 君
ｌ áｏ 劳
。
ｈé
河 ｓｈｕǐ 水
ｙáｎ 洋
ｙáｎ 洋
，
ｂěｉ 北
ｌ ｉ ú 流
ｈｕó 活
ｈｕó 活
。
ｓｈī 施
ū 罛
ｈｕò 濊
ｈｕò 濊
，
ｓｈāｎ 鱣 ｗěｉ
鲔 ｆ ā 发
ｆ ā 发
，
ｊ ｉ ā 葭
ｔ ǎｎ 菼
ｊ ｉ ē 揭
ｊ ｉ ē 揭
。
ｓｈù
庶 ｊ ｉ āｎ 姜
ｎｉ è 孽
ｎｉ è 孽
，
ｓｈù 庶
ｓｈì 士
ｙǒｕ 有
ｑｉ è 朅
。
ｍáｎ 氓
ｍáｎ
氓 ｚｈī 之
ｃｈī 蚩
ｃｈī 蚩
，
ｂàｏ 抱
ｂù 布
ｍàｏ 贸
ｓī 丝
。
ｆ ěｉ 匪
ｌ áｉ 来
ｍàｏ 贸
ｓī 丝
，
ｌ áｉ 来
ｊ í 即
ｗǒ 我
ｍóｕ 谋
。
ｓòｎ
送 ｚǐ 子
ｓｈè 涉
ｑí 淇
，
ｚｈì 至
ｙú 于
ｄùｎ 顿
ｑｉ ū 丘
。
ｆ ěｉ 匪
ｗǒ 我
ｑｉ āｎ 愆
ｑī 期
，
ｚǐ 子 ｗú
无 ｌ ｉ áｎ 良
ｍéｉ 媒
。
ｊ ｉ āｎ
将 ｚǐ 子
ｗú 无
ｎù 怒
，
ｑｉ ū 秋
ｙǐ 以
ｗéｉ 为
ｑī 期
。
ｃｈéｎ
乘 ｂǐ 彼
ｕǐ 垝
ｙｕáｎ 垣
，
ｙǐ 以
ｗàｎ 望
ｆ ù 复
ｕāｎ 关
。
ｂú 不
ｊ ｉ àｎ 见
ｆ ù 复
ｕāｎ 关
，
ｑì 泣 ｔ ì
涕 ｌ ｉ áｎ 涟
ｌ ｉ áｎ 涟
。
ｊ ì
既 ｊ ｉ àｎ 见
ｆ ù 复
ｕāｎ 关
，
ｚǎｉ 载
ｘｉ àｏ 笑
ｚǎｉ 载
ｙáｎ 言
。
ěｒ 尔
ｂｏ 卜
ěｒ 尔
ｓｈì 筮
，
ｔ ǐ 体 ｗú
无 ｊ ｉ ù 咎
ｙáｎ 言
。
ｙǐ
以 ěｒ 尔
ｃｈē 车
ｌ áｉ 来
，
ｙǐ 以
ｗǒ 我
ｈｕì 贿
ｑｉ āｎ 迁
。
ｓāｎ
桑 ｚｈī 之
ｗèｉ 未
ｌ ｕò 落
，
ｑí 其
ｙè 叶
ｗò 沃
ｒｕò 若
。
ｙú 于
ｊ ｉ ē 嗟
ｊ ｉ ū 鸠
ｘī 兮
，
ｗú 无 ｓｈí
食 ｓāｎ 桑
ｒèｎ 葚
；
ｙú
于 ｊ ｉ ē 嗟
ｎǚ 女
ｘī 兮
，
ｗú 无
ｙǔ 与
ｓｈì 士
ｄāｎ 耽
。
ｓｈì 士
ｚｈī 之
ｄāｎ 耽
ｘī 兮
，
ｙóｕ 犹 ｋě
可 ｓｈｕō 说
ｙě 也
；
ｎǚ
女 ｚｈī 之
ｄāｎ 耽
ｘī 兮
，
ｂù 不
ｋě 可
ｓｈｕō 说
ｙě 也
。
ｓāｎ
桑 ｚｈī 之
ｌ ｕò 落
ｙǐ 矣
，
ｑí 其
ｈｕáｎ 黄
éｒ 而
ｙǔｎ 陨
。
ｚì 自
ｗǒ 我
ｃú 徂
ěｒ 尔
，
ｓāｎ 三 ｓｕì
岁 ｓｈí 食
ｐí ｎ 贫
。
ｑí
淇 ｓｈｕǐ 水
ｔ āｎ 汤
ｔ āｎ 汤
，
ｊ ｉ àｎ 渐
ｃｈē 车
ｗéｉ 帷
ｓｈ ｎ 裳
。
ｎǚ 女
ｙě 也
ｂù 不
ｓｈｕǎｎ 爽
，
ｓｈì 士
èｒ 贰
ｑí 其
ｘí ｎ 行
。
ｓｈì
士 ｙě 也
ｗǎｎ 罔
ｊ í 极
，
èｒ 二
ｓāｎ 三
ｑí 其
ｄé 德
。
ｓāｎ
三 ｓｕì 岁
ｗéｉ 为
ｆ ù 妇
，
ｍí 靡
ｓｈì 室
ｌ áｏ 劳
ｙǐ 矣
；
ｓù 夙
ｘì ｎ 兴
ｙè 夜
ｍèｉ 寐
，
ｍí 靡 ｙǒｕ
有 ｃｈáｏ 朝
ｙǐ 矣
。
ｙáｎ
言 ｊ ì 既
ｓｕì 遂
ｙǐ 矣
，
ｚｈì 至
ｙú 于
ｂàｏ 暴
ｙǐ 矣
。
ｘｉ ōｎ 兄
ｄì 弟
ｂù 不
ｚｈī 知
，
ｄｉ é 咥 ｑí
其 ｘｉ àｏ 笑
ｙǐ 矣
。
ｊ ì ｎ
静 ｙáｎ 言
ｓī 思
ｚｈī 之
，
ōｎ 躬
ｚì 自
ｄàｏ 悼
ｙǐ 矣
。
ｊ í
及 ěｒ 尔
ｘｉ é 偕
ｌ ǎｏ 老
，
ｌ ǎｏ 老
ｓｈǐ 使
ｗǒ 我
ｙｕàｎ 怨
。
ｑí 淇
ｚé 则
ｙǒｕ 有
àｎ 岸
，
ｘí 隰 ｚé
则 ｙǒｕ 有
ｐàｎ 泮
。
ｚǒｎ
总 ｊ ｉ ǎｏ 角
ｚｈī 之
ｙàｎ 宴
，
ｙáｎ 言
ｘｉ àｏ 笑
ｙàｎ 晏
ｙàｎ 晏
。
ｘì ｎ 信
ｓｈì 誓
ｄàｎ 旦
ｄàｎ 旦
，
ｂù 不 ｓī
思 ｑí 其
ｆ ǎｎ 反
。
ｆ ǎｎ
反 ｓｈì 是
ｂù 不
ｓī 思
，
ｙì 亦
ｙǐ 已
ｙāｎ 焉
ｚāｉ 哉
！
ｚｈú 竹
āｎ 竿
ｔ ì
籊 ｔ ì 籊
ｚｈú 竹
āｎ 竿
，
ｙǐ 以
ｄｉ àｏ 钓
ｙú 于
ｑí 淇
。
ｑǐ 岂
ｂù 不
ěｒ 尔
ｓī 思
？
ｙｕǎｎ 远 ｍò
莫 ｚｈì 致
ｚｈī 之
。
ｑｕáｎ
泉 ｙｕáｎ 源
ｚàｉ 在
ｚｕǒ 左
，
ｑí 淇
ｓｈｕǐ 水
ｚàｉ 在
ｙòｕ 右
。
ｎǚ 女
ｚǐ 子
ｙǒｕ 有
ｘí ｎ 行
，
ｙｕǎｎ 远
