９段落
アイルランドには、その土地に根付いた伝統的な地図作製法が存在しなかったためアイルラン ド島の初期の地図や島の内部の地理の探究というものは、島外の人々により優先的になされた ものであった。確かに、初めにその島を表現したものは、ギリシャ人地理学者の Ptolemy に よって彼のアレクサンドリアにある職場で作成されたものであった。アイルランドを地図上に おこすことは、じれったく、単調な作業であり、 1685 年にロンドンで出版された William Petty’s Hiberniate Delineatioの中で初めて、現在の認識可能な国が表されたのである。それ に続いて、Ordnance Survey に出版された 1960 枚の用紙（？）によって、かの有名な人口 の大部分を葬り去った大飢饉以前の人口が最大であったときのアイルランド島の内部事情がか なり詳細に明らかにされた。
１０段落
アイルランドの地理には数えきれないほどの多様性がある。それは地理学によって設定され
（？）、地形学によって形作られ、人為的活動によって変質された。島の周囲は焼く 2797km の海岸線である。国土における Donegal の Fair Head から Cork の Mizen Head の最大の距 離は 303km であり、Dublin の Howth Head から Galway の Slyne Head の幅は 274km で あ る 。 荒 々 し い 大 西 洋 岸 は 壮 麗 な 景 観 を た た え て い る 。 そ こ で は Slieve League や Inishmore、the Cliffs of Moher で見られるような切り立った崖がとびとびに海洋の端を形 作っているのだ。内陸の尖った山頂は、天候と人間の生活を規定する山のバリアを提供し 、 blanket peatsの上にそびえ立っている。3000 フィート（900 メートル）を超える６つの山 頂のうち４つが Kerry の MacGillycuddy Reaks で発見された。このようにすむに適さない大 西洋の果てで、農民たちは 1845 年から 1849 年まで続いた大飢饉とそれに続いて人口が回復 するまでの間、土地を肥やし、危機ばかりの生活を生き抜いた。
１１段落
Wexfordの北から Louth にかけて、東海岸にはとびとびにごつごつした岬のある砂浜を背に、 低地で、砂で満ち満ちた砂丘というような風変わりな光景が広がっている。長い間、移民に最 も好まれた上陸地点があるのだが、そこの耕作可能な後背地には考古学や歴史学の遺産が多く 存 在 し て い る 。 氷 河 の 堆 積 物 に 覆 わ れ Meath、Kildare、Dublin、Louth、Wexford、Westmeath の国土は全体の 80％以上が耕作 可能な土地である。穀物は中世の通過であり、それは年での裕福な生活を維持する余剰農産物 を生み出すほどであった。また、移民を保護するのにも大いに貢献した。近接する田舎には、
谷を覆うほどの豪勢に装飾された景観の中に大邸宅が林立していた。しかし、数えきれないほ どの多様性を持つ景観の中で、Wicklow と Dublin の山々からは背景のように花崗岩やマッ シークの片岩が地表面（background stage）として噴出されていたのだった。
１２段落
アイルランド共和国の中南部では山と谷が織り混ざった景観が望める。ゆったりとした流れの 川が、ヨーロッパの中でも最も肥沃な土地に数えられる大地を平行に並びながら、東から西
（Slaney、Barrow、Nore、Suir、Blackwater、Lee）へとゆっくりと注いでいる。その流 れの果てには、その川は連なる町の停泊所となっている。A more in-between if uniform topography guards approaches from the centre to the north of the island.きつく閉鎖 され、低く、丸みを帯びた丘は地形学上「卵のかご」と描写されることで有名であり、また湿 地やぬかるんだい草の生い茂る土地の数々(patches)によって支えられているのだが、その丘 は Louth の carlingford から Mayo の Clew Bay にまで広がっているのである。これは、昔な がらの小さな農村である。そこには注意深く境界がしかれ、住居が隣接する十分に管理された 畑があり、氷堆石の給料の上にしっくりとはまった離れ家が接している。
１３段落
ほとんど絶滅しかけて、現在、国土の９％を占めるエゾマツの植林地を形作った森林地帯をの ぞ い て 、 ア イ ル ラ ン ド 共 和 国 の 最 も 特 徴 的 な 景 観 の 一 つ に the raised(lowland) and blanket(highland) peat formations がある。アイルランド共和国の地表面の 17％を構成し、 その収穫物の多くを占めるのが茶色の泥炭である。このエネルギーと燃料の書くともいうべき 貯蔵源をかき回すことでこのようなぬかるんだ場所に隠され、保護されていた国単位できわめ て貴重な考古学の秘密が明らかにされた。もしかすると、最も美しく、またそれでいて最も壊 れやすいものは Clare と Galway にある中西海岸線にある地方に集中してみられる石灰岩の歩 道ナノかも知れない。このような彫刻された低く、また高い台地は Galway Bay の海洋まで及 んでいる。突然話は南に飛ぶことになるが、Slieve Elva の黒い石炭層は、かつてその国土が 広大な燃料供給源であったことを明らかにする。しかし、地質学がもたらしたものを地形学で は生かすことが出来なかった。
１４段落
1841年にアイルランド共和国は 6528770 任という人口を記録した。その大多数が、農業に 従事し、開けた地方に住む人である。新しく独立をした Free State で 1926 年に初めて調査が
行われるまでに、飢饉や移出によってこの数は 2971677 人にまで減った。1966 年までに 50%
を超える人口が都市に集中した。その頃から農地にいる人簿とは通りにいる人となり、2002 年の調査では人口の 65%が都市に集中した。このような都市化は雇用の大きな変化によっても たらされた。例えば 1950 年には農業が雇用の 43%、工業が 21%、サービス業が 36%を占め ていた。2004 年の 160 万人の相対的な割合は 6.4%が農業、27.6%が工業、66%がサービス 業であった。400 万人の約三分の二の人々が今や通りの町町にすんでいることは不思議ではな い。人口の配分における格差を是正する試みが多くあったものの、ダブリンの人口一位という 地位は揺るがないままであった。2002 年にはダブリンの人口は、次に人口の多い Cork の 186239 人 、 そ れ に 続 く 都 市 で あ る Limevick の 86998 人 、 Galway 野 66163 人 、 Waterfordの 46736 人に比べ、百万人を超えた。
１５段落
人々の外交的な進歩と、長い間アイルランド共和国の経済状況に対する陰気な批評が 1990 年 代前半に止まりをみせた。国内への移民は今や国外への移民の数を追い越し、現在の人口の約 10%(400000人)は国外で生まれたと推定される。アイルランド共和国はイギリスの 249 人、 オランダの 349 人に対して比較的、住民が１平方キロメートルあたり 58 人というまばらな人 口密度を実現した。
１６段落
長い間国の主要産物と見なされているジャガイモの栽培されている土地の統計ほど、アイルラ ンド共和国の地理を変えやすいものは何もない。1846 年には約 656014 ヘクタールでジャガ イモが栽培され、1847 年には 89000 ヘクタール、1927 年には 750000 ヘクタール、2006 年には 12100 ヘクタールとなった。
