2.1 VOCABULARIO JAPONÉS – ESPAÑOL
2.1.1 verbos
V + のをやめる Vのを止める dejar de + v, abandonar esa actividad (ii)
V+よていだ estar previsto + v
アイロンをかける アイロンを掛ける planchar
あう 合う tener una cita (quedar con alguien, verse)
あう 会う encontrarse con alguien, verse con.
あがる freírse (intransitivo)
あける 開ける abrir (ii)
あげる freír
あげる 上げる regalar algo a alguien (ii)
あせをかく sudar
あつめる 集める coleccionar, reunir (ii)
あびる 浴びる caer líquido desde lo alto. también se usa para tomar el sol.
あめがふる 雨が降る llover (i)
あらう 洗う lavar, fregar, lavarse
ある celebrarse, tener lugar (i)
あんしんする 安心する tranquilizarse
いう 言う decir
いそぐ 急ぐ darse prisa, apurar
いたまる 炒まる saltearse (intransitivo)
いためる 炒める saltear
いのる 祈る rezar
いる tener (hijos), pertenecer (en japón)
いれる 入れる meter, echar
うごかす 動かす mover algo
うごく 動く mover, moverse
うそをつく mentir, decir mentiras
うたう 歌う cantar
うつす 写す copiar (hacer una copia de algo)
うまれる 生まれる nacer (ii)
うめる 埋める enterrar
うんてんする 運転する conducir automóviles おいしそうにたべる おいしそうに食べる comer mostrando lo rico que está
おいのりをする お祈りをする rezar
おかねをいれる お金を入れる introducir dinero (en una máquina.) おかねをだす お金を出す sacar dinero (del banco o el cajero)
おきる 起きる levantarse (de la cama)
おく 置く dejar
おくる 送る enviar
おくる 送る enviar (i)
おごる おごる invitar a café o a cosas pequeñas y baratas (i)
おしえる 教える enseñar (el profesor), dar la dirección (ii)
おす 押す empujar
おずける dejar algo temporalmente a alguien o en algún sitio (en consigna)
おとす caer
おどろく sorprenderse
おふろにはいる お風呂に入る tomar un baño (lit: entrar en el baño)
おぼえている 覚えている acordarse
おぼえる 覚える memorizar, aprender de memoria, recordar (ii)
おもう 思う pensar, creer, opinar
およぐ 泳ぐ nadar
おりる 降りる apearse (ii) (+を)
おわる 終わる terminar
がいしゅつ 外出 salir (es lo mismo que 出かける)
かう 買う comprar
かえす 返す devolver
かえる 換える cambiar (ii)
かえる 帰る regresar, volver (i)
かえる 換える cambiar, reemplazar (ii)
かおりがする 香りがする ser fragante, oler bien
かかる tardar (tiempo), costar (dinero)
かく 書く escribir
かくにんする 確認する comprobar, confirmar
かす 貸す prestar
かぜをひく 風邪をひく resfriarse
かそうする disfrazarse
かたづける recoger (el salón, el dormitorio, el escritorio.)
かつ 勝つ vencer, ganar
がっこうにはいる 学校に入る empezar en el colegio (i) かにかける 火にかける poner al fuego (ii)
かりる 借りる Alquilar, pedir algo prestado (ii)
かわをむく 皮を剥く pelar
かんこうする 観光する hacer turismo かんせつする observar (detenidamente)
きえる 消える apagarse (intransitivo) (ii)
きく 聞く escuchar
きる 着る Vestirse (i) くしゃみがでる くしゃみが出る estornudar
くる 来る venir (irregular) (ii)
くれる 呉れる regalar algo (a mi), dar (a mi) (ii)
くわえる 加える añadir (ii)
けがをする herirse, lesionarse
けす 消す apagar, borrar
けっこんする 結婚する casarse
けんがくする 見学する ir de visita cultural こしょうする 故障する averiarse, estropearse
コピーする fotocopiar
こまる 困る estar preocupado, nervioso, contrariado (i)
こむ 込む llenar de gente
ゴルフをする jugar al golf
こわれる 壊れる estropearse (intransitivo) (ii)
こんでいる 込んでいる estar lleno de gente, de coches, etc.
さがす 探す buscar
さく florecer
ザクきりにする ザク切りにする picar, trocear (no importa el tamaño)
さそう さそう invitar a acompañar, a hacer algo, gastos no incluidos
サッカーをする jugar al fútbol さむけがする 寒気がする tener escalofríos
さんかする 参加する participar en ざんぎょうする 残業する trabajar hora extra ざんぎょうをする 残業をする hacer horas extras
さんぽする 散歩する pasear
じかんをつくる 時間を作る sacar tiempo, hacer tiempo para algo しけんをうける 試験を受ける presentarse a un examen しけんをおちる 試験を落ちる suspender un examen しけんをごうかく 試験を合格 aprobar un examen
しずむ 沈む hundirse
しぬ 死ぬ morir
しめる 閉める cerrar (ii)
シャワーをあびる シャワーを浴びる ducharse
しゅうしょくする 就職する empezar a trabajar en (+に) じゅうしょくする 住職する empezar a trabajar, salir al mundo laboral
しゅうりする 修理する arreglar (= なおす) しゅっちょうする 出張する ir de viaje de negocios
しゅっぱつする 出発する salir, partir el transporte hacia su destino
しょうかいする 紹介する presentar
しょうたいする しょうたいする invitar pagando, a cenar, cosas más o menos caras
しょくじする 食事する comer como acción
しょっきをあらう 食器を洗う lavar los cacharros, fregar los platos.
しょめいをする 署名をする firmar
しらべる 調べる averiguar, buscar, investigar (ii)
しる 知る conocer, tener noticia, saber (i)
しんぱいする 心配する preocuparse
すうがく 吸う fumar (es transitivo, por lo que necesita cd+を)
スキーをする esquiar
すごす 過ごす pasar el tiempo
すてる 捨てる tirar, desechar, descartar, arrojar
スポーツをする practicar deporte
すむ 住む vivir, habitar en un lugar
せきがでる せきが出る tener tos
せんたくする 洗濯する lavar la ropa, hacer la colada
そうじする 掃除する hacer la limpieza, asear o limpiar una habitación そつぎょうする 卒業する graduarse, abandonar el centro escolar (+を)
だす 出す sacar, retirar dinero, enviar postales, informes
たつ 立つ ponerse de pie
たつ pasar el tiempo
たべる 食べる comer alguna cosa
たりる 足りる ser suficiente
チェックアウトする dejar el hotel (check out) チェックインする entrar en el hotel (check in)
ちょうせんする probarse a sí mismo, experimentar
つく 付く llegar a un sitio
つける 点ける encender
つける encender (la luz, aparatos eléctricos) (ii)
つとめる emplearse en (ii) (se prefiere つとめている, estar empl.)
つめたい 冷たい frío, fresco, fresquito (temperatura de un objeto)
つりをする 釣りをする pescar con caña つれていく 連れて行く llevar a alguien つれてくる 連れて来る traer a alguien
であう 出会う conocerse mutuamente
でかける 出かける salir (no especifica a dónde) (ii)
できる poder, ser capaz (ii)
てつだう 手伝う ayudar
テニスをする jugar al tenis
でる 出る salir de un lugar (+を) (ii)
デートする tener una cita (cita romántica) とうちゃくする 到着する llegar, arribar, aterrizar
とおる 通る pasar (por un sitio) (i)
どくしょ 読書 lectura (leer, a secas, sin complemento directo)
とまる 止まる pararse, quedarse quieto (i)
とまる 泊まる alojarse, hospedarse (i)
とめる 止める parar, detenerse, aparcar (ii)
ともだちができる 友達ができる hacer amigos, hacer amistad
とる 撮る sacar fotos
とる 取る tomar, coger, pasar algo a alguien (i)
なおす 直す arreglar (= しゅうみする)
なかをのぞく 中を覗く asomarse al interior
なく 泣く llorar
なくす 亡くす fallecer
なくす 失す perder
ならう 習う aprender
ならぶ 並ぶ hacer cola
なる hacerse o convertirse, devenir en, llegar (la primavera)
なれる 慣れる acostumbrarse (ii)
にえる 煮える cocerse (intransitivo)
にこむ 煮込む dejar cociendo
にゅうがくする 入学する ingresar en un centro escolar (+に)
にる 煮る cocer (ii)
にんきがある 人気がある tener popularidad, seguidores, admiradores o fans
ぬぐ 脱ぐ quitarse (una prenda)
ねつがあがる 熱が上がる subir la fiebre ねつがある 熱がある tener fiebre ねつがさがる 熱が下がる bajar la fiebre
ねぼうする 寝坊する quedarse dormido
ねむたい 眠たい tener sueño
のぼる 登る subir (a una montaña), trepar,escalar (i)
のりかえる 乗り換える cambiar de transporte, hacer transbordo
のる 乗る montarse, subirse a un transporte (i) (+に)
のんぶるする descansar, pasar el tiempo tranquilo, plácidamente
はいる 入る entrar en un lugar (i)
はく 吐く vomitar
はじまる 始まる empezar (intransitivo)
はじめる 始める comenzar, empezar (ii)
バスケットボールを
する jugar al baloncesto
はたらく 働く trabajar
はながつまる 鼻がつまる tener la nariz taponada
はなす 話す hablar
はらう 払う pagar
ひく 弾く tocar instrumentos de cuerda (incl. piano)
ひっこしする 引越しする mudarse, trasladarse
ひっこす 引っ越す mudarse, trasladarse
びょうきになる 病気になる ponerse enfermo
ひろう recoger, coger del suelo
ふえる 増える aumentar (ii)
ブザーがなる sonar la alarma, pitar
ふとる 太る engordar (i)
ふる 降る llover, nevar (i)
べんきょうする 勉強する estudiar
まがる 曲がる doblar, torcer (a la derecha o izquierda) (i)
まける 負ける perder, ser derrotado (ii)
まぜる 混ぜる mezclar (ii)
まつ 待つ esperar
まにあう 間に合う llegar a tiempo
まるくする hacer bolas, redondear
まわる 回る dar vueltas, girar, recorrer un lugar
みえる 見える verse (verse algo desde algún sitio, no es encontrarse)
みじんきりにする みじん切りにする picar muy fino, en trozos pequeñitos
みせる 見せる mostrar, enseñar (ii)
みつかる 見つかる encontrar algo. transitivo (ii)
みつける 見つける encontrarse algo, hallarse algo(intransitivo)(i)
むかえにいく 迎えに行く ir a recoger, a buscar a alguien
むかえる 迎える recoger a alguien, acoger, dar la bienvenida
メールする enviar un correo
メールをおくる メールを送る enviar un correo electrónico (i) メールをかく メールを書く escribir un correo electrónico メールをする enviar un correo (informal y juvenil)
もつ 持つ tener algo en la mano, sostener
もっていく 持って行く llevar algo もってくる 持って来る traer algo
もらう 貰う recibir
やく hacer a la plancha (transitivo)
やくにたつ 役に立つ ser útil
やける hacerse a la plancha (+が). intransitivo
やめる 止める dejar, abandonar (ii)
やりとりする intercambio (de correspondencia, correo, .)
やる hacer (= するpero «juntos»)
ゆきがふる 雪が降る nevar (i)
よていである 予定である estar previsto
よぶ 呼ぶ llamar a alguien, avisar
よむ 読む leer (precisa complemento directo)
よやくする 予約する reservar
よろこぶ ponerse contento (=うれしくなる)
りょこうする 旅行する viajar
れんしゅうする 練習する practicar, entrenar れんらくする 連絡する avisar, contactar
わかす calentar (~ agua=おゆをわかす). transitivo
わく calentarse (intransitivo, lleva が)
わすれる 忘れる olvidar (ii)
わせをする cuidar de
わたる 渡る cruzar (calle, cruce,.) (i)
わらう 笑う reírse