Thông tin của tỉnh Tochigi
●Tỉnh Tochigi
(Trang thông tin về y tế)
Trang thông tin y tế Tochigi Từ trang này có thể tìm thấy thông tin y tế, hiệu bán thuốc,cũng như các cơ quan y tế (Chỉ có tiếng Nhật)
http://www.qq.pref.tochigi.lg.jp/
(Tư vấn bằng điện thoại) Tư vấn cấp cứu cho trẻ nhỏ trên điện thoại của tỉnh Tochigi
Khi lo lắng về bệnh tình hay vết thương khẩn cấp của trẻ nhỏ, các bạn có thể tư vấn bằng điện thoại.
(Chỉ có tiếng Nhật) Phone: Gọi tổng đài #8000, Hoặc 028-600-0099
Thứ 2 ~ thứ 7 : 18:00-8:00, Chủ nhật , ngày lễ : làm việc 24 giờ Trung tâm tư vấn an toàn y tế
tỉnh Tochigi
Các bạn có thể gọi điện hoặc lên lịch hẹn để nhận tư vấn khi lo lắng ,muốn biêt thêm thông tin về các cơ sở y tế (Chỉ có tiếng Nhật)
Phone: 028-623-3900 Thứ 2 ~ Thứ 6 : 9:00-16:30
1-1-20 Hanawada, Utsunomiya shi. Tầng 2 , tòa chính của thị chính tỉnh.
●Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Tochigi (TIA) (Trang web đa ngôn ngữ)
Thông tin liên quan đến đời sống cho người nước ngoài
Trang này giới thiệu đến các bạn những tập quán Nhật Bản, thông tin, thủ tục cần thiết cho đời sống hàng ngày.(Tiếng Nhật, Trung, Anh, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha) http://tia21.or.jp/life/life.html
外国人向け防災情報 県内の環境放射能等の情報や県内外で作成 された外国人向けの役立つ防災情報を掲載 しています。（日本語、中国語、英語、ポ ルトガル語、スペイン語等）
http://tia21.or.jp/disaster.html
（Ｅメールによる情報配信）
ＴＩＡ携帯情報サービス 生活情報やイベント、防災情報を配信して います。
災害時には外国人に役立つ情報を提供しま す。携帯電話やＰＣから登録できます。登 録は無料です。
配信を希望する言語のアドレスに空メール を送ってください。
英語 [email protected] 中国語 [email protected] ポルトガル語 [email protected] スペイン語 [email protected] 日本語 [email protected] やさしい日本語 [email protected]
多言語サイト 多言語医療問診票
公益財団法人神奈川国際交流財団
（特活）国際交流 協会ハーティ港南台
内科や整形外科など11の診療科目の問診票 を18言語で提供しているサイトです。日本 語併記なので、ダウンロードしチェックを 入れると、医療機関に提示できます。
http://www.kifjp.org/medical/
Thông tin về thiên tai dành cho người nước ngoài
Có đăng tải thông tin đến tình trạng phóng xạ trong tỉnh, cũng như thông tin hữu ích về thiên tai cả trong và ngoài tỉnh dành cho người nước ngoài .
(Tiếng Nhật, Trung, Anh, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha…)
http://tia21.or.jp/disaster.html
(Thông tin được gửi đi bằng E-mail)
Dịch vụ thông tin di động TIA Gửi đi những thông tin về thiên tai, những sự kiện , thông tin về sinh hoạt tại Nhật.
Cung cấp những thông tin hữu ích cho người nước ngoài khi có thiên tai. Các bạn có thể đăng ký bằng điện thoại di động hoặc máy tính, và hoàn toàn miễn phí.
Hãy gửi cho chúng tôi thư trống ngôn ngữ bạn muốn nhận với các địa chỉ dưới đây.
Tiếng Anh [email protected] Tiếng Trung [email protected] Tiếng Bồ Đào Nha [email protected] Tiếng Tây Ban Nha [email protected] Tiếng Nhật [email protected] Tiếng Nhật đơn giản [email protected]
Trang Web đa ngôn ngữ
Phiếu chẩn đoán y tế đa ngôn ngữ
Quỹ tài trợ giao lưu quốc tế Kanagawa
Hiệp hội giao lưu quốc tế Hearty Konandai
Trang này cung cấp 18 ngôn ngữ về phiếu chẩn đoán của 11 khoa khác nhau như Khoa nội, chỉnh hình Khoa ngoại. Nội dung có kèm cả tiếng Nhật , nếu tải về và điền thông tin ,các bạn có thể nộp lên các cơ quan y tế .
http://www.kifjp.org/medical/
多言語生活情報 医療編
（一財）自治体国際化協会
日本の医療機関、保険、医療制度などを14 言語で詳しく説明しているサイトです。
http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/f/index.html 外国人のための医療情報
メディカルハンドブック
（公財）茨城県国際交流 協会
病院での基本的な会話や症状などをまとめ たものを21言語で提供しています。ダウン ロードし小冊子として活用できます。
http://www.ia-ibaraki.or.jp/kokusai/soudan/medical/index.html 多言語医療問診システム
Ｍキューブ
（特活）多文化共生センターきょうと
自分の症状を日本語に翻訳されたものをプ リントアウトまたはＱＲコードで携帯電話 に転送し、病院で提示することができます。
（英語、中国語、ポルトガル語等５言語で 対応）
http://sites.google.com/site/tabunkam3/home
多言語電話相談 電話相談
（特活）ＡＭＤＡ国際医療 情報センター
外国人や外国人患者を受け入れている医療 機関からの相談を受け付けています。言葉 の通じる医療機関の紹介や医療福祉制度の 案内も行っています。
Tel 03-5285-8088 http://amda-imic.com/
英語、タイ語、中国語、韓国語、スペイン語 毎日 9：00〜20：00 ポルトガル語 月、水、金 9：00〜17：00 フィリピン語 水 13：00〜17：00
★変更の場合もあります。
Thông tin về cuộc sống liên quan đến y tế với đa ngôn ngữ Hiệp hội quốc tế hóa của chính quyền địa phương
Trang này có giải thích cụ thể bằng 14 ngôn ngữ về các chế độ y tế, bảo hiểm, cũng như các cơ quan y tế tại Nhật.
http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/f/index.html Thông tin y tế dành cho người
nước ngoài Sổ tay y học
Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Ibaraki
Sổ tay tập hợp 21 ngôn ngữ, cung cấp những đoạn hội thoại cơ bản, những bệnh trạng chủ yếu được sử dụng trong bệnh viện.
http://www.ia-ibaraki.or.jp/kokusai/soudan/medical/index.html Hệ thống chẩn đoán y tế đa
ngôn ngữ M3
Trung tâm cộng đồng đa văn hóa Kyoto
Các bạn có thể in bệnh trạng của chính mình,sau khi đã dịch sang tiếng Nhật, hay chuyển mã QR Code sang điện thoại di động để sử dụng khi đến bệnh viện (Có thể sử dụng 5 ngôn ngữTiếng Anh, Trung, Bồ Đào Nha…)
http://sites.google.com/site/tabunkam3/home
Tư vấn trên điện thoại đa ngôn ngữ Tư vấn bằng điện thoại
Trung tâm thông tin y tế quốc tế AMDA
Trung tâm hỗ trợ tư vấn cho người nước ngoài, bệnh nhân người nước ngoài đang khám chữa bệnh tại các cơ quan y tế.Hướng dẫn về chế độ phúc lợi y tế, giới thiệu cơ sở y tế có thể hiểu ngôn ngữ của bạn.
Phone 03-5285-8088 http://amda-imic.com/
Tiếng Anh, Thái, Trung, Hàn, Tây Ban Nha Hàng ngày 9:00 - 20:00
Bồ Đào Nha Thứ 2,4,6 9:00 - 17:00
Philippin Thứ 4 13:00 – 17:00
★Lịch làm việc trên có thể thay đổi
よりそいホットライン
（一財）社会的包摂サポートセンター
一般的な相談のほか、心の悩みも相談でき ます。
Tel 0120-279-338 http://279338.jp/yorisoi/
アナウンスが流れたら『２』を押してください。
英語、中国語、韓国語、タガログ語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語、
ネパール語、ベトナム語等 毎日 10：00〜22：00
★日時により対応していない言語もあります。
＊栃木県内の相談窓口は、Ｐ81を見てください。
Đường dây nóng Yorisoi (Helpline for Foreigners) Social Inclusion Support Center
Các bạn có thể tư vấn những lo lắng về tinh thần cho đến những vấn đề thông thường.
Phone 0120-279-338 http://279338.jp/yorisoi/
Hãy nhấn phím 2 khi có hướng dẫn từ tổng đài .
Có thề sử dụng các ngôn ngữ như Tiếng Anh, Trung, Hàn, Tagalog ,Thái, Tây Ban Nha,Bồ Đào Nha,Nê Pan,Tiếng Việt…
Hằng ngày 10:00 – 22:00
★Ngôn ngữ có thể thay đổi tùy vào lịch làm việc
＊Cổng tư vấn trong tỉnh Tochigi, vui lòng xem ở trang p82