0．58 國

総度数

5 5

5

「惜しい，悔しい」は男性にかたより，

たよる傾向が見られる。

「残念」では男女差がない。「あいにく」は女性にか

代裏形tt 案外

∴語種㌃∴分類．、

K 3．306

．；：男ほ：女．男＄覇P｝、、、．女6麟し二「「丁丁「一／汝特㌃．総度数

4141巨＝コ固0．655

話看の属性から見た特徴語 121

意外 K 3．306 7 1 6 1 囮 0．41 8

真fi［J K 3．347 6 1 5 1 囮 0．47 7

まじめ W 3．342 9 3 6 3 1．08 0．82 12

重要 K 3．37 6 ユ 4 1 巨＝盈］ 0◆47 7

大事 K 3．37 24 4 18 4 囮 0．47 28 大切 K 3．37 13 3 12 3 囮 0．61 16

「重要，大事，大切」はいずれも男性にかたよっている。

代嚢形、二、♂∬，L＿：、、、．籍種：一公類．、1，男、．、女、男＄rapl．、女smp3 ．、男特．、女特．、総度数うまい W 3．505 66 13 43 9 囮 0．54 79

おいしい W 3．505 27 46 17 玉7 0．53 囮 73

「うまい」は美味の意味以外に巧みの意味もあるため，「おいしい」の類義語として単純に比較することはできないが，「うまい」は男性，「おいしい」は女性にかたよる。

この他，対義語どうしで，男女のかたよりに差が見られるものがあった。

総度数．男特女特

代嚢形、，1ゼ∴．r∴「、．語種＿分類．＿．男

女．男S⑳L女S㈱㌻．

地味 K3．33・ 4ttt玉 3 1囮・．65 5

派手 W 3．330 1 玉 1 玉 0．72 L64 2

きれい K 3．502 22 29 17 14 0．62 圃 51

汚し、 W 3．506 6 1 6 1 厘＝塾］ 0．47 7

「地味，汚い」は男性，「派手，きれい」は女性にかたよっている。

以下，上に挙げたもの以外の，男性にかたよる単語を分類番号ごとに列挙する。

、総慶数男特＿．、女特．、

心止形1．「ご：、．語種「公類、．男＿、、、tt、女．、男S⑳達女smpl

こういゲ「… W3．1・・「 i83 42 96 29団・．61225

そういう W 3．100 260 58 106 37 國 0．60 318 そうした W 3．100 4 1 4 玉囮

^{0．65 5}

その W 3。100 671 玉59 184 81 囮 0．63 830

どの W 3．100 28 7 24 7 囮 0．65 35

これらは指示語で男性にかたよるものである。

代褻形＿、∴託：：、．、…、＿ n timll種．、分類 t t t t、湧、 t tt．女男smp1．？k smp1、＿男特女宿、ご総度数

いわゆる W 3．100 18 2 13 2 1．30 0．33 20

基本的 K 3．101 4 1 3 1 1．15 0。65 5

まとも騨 3．101 ^︑4 ¹ 3 1 1．15 O．65 ⁵

二言

有

KK

_3．llO

3．王玉1

04

1 9徽−

34

2 1．20 O．55 1 1．15 O．65

り倫5

なかなかなし

響W

_3．120

3．120

−戻Uにり一

04

三 8丞占3雫1

9 1．20 O．54

3 1．14 O．69

61 19

いろんな微妙特別相面しいよくきちんとみごと

響KKWWWW

^3．玉30

3．130 3．132 3．133 3．133 3．134 3．134

89戻り4ρU民り2

員り

3 1 511⊥−函Qり玉9臼

₁

Q︾7FO4占7−4ゐ0

0﹂り白 −

王2 玉．14 0．67

1 1．30 O．33

1 まひ20 0．55

1 1．15 O．65 8 1．15 O．65 1 1．20 O．55

2 1．23 O．47

OQO6F◎＝UOO47i 4

激しいどんどんぱっとぴったり

珊

WW輝

3．14

3．1501 3．1502 3．156

437 41

Qり11

Kり王筑りり61

2 1．26 O．41 8 1．20 O．56 1 1．34 O．23 1 1．26 O．41

3娃8

氏り茎

もともと相変わらず結局たまたま具体的

WWKW

3．164 3．165 3．165 3．165

3．18G

00丞占OQ戻り

2 11ρ∪王 74△7FO 1

1 1．28 O．36 1 1．15 O．65

4 1．14 O．68

1 1．2e O．55

0σζUQりRU

2

1 10 1 ll．341 O．23 ¹⁴

ずらり（と）＜ずらっと＞ W

少なくともせめて軽いゆっくり少ないわずか

WWWWW栂

3．182

3．1992 3．1992 3．193 3．194 3．195 3ほ95

476ρOF◎5 1 1 1

1玉431

3開り9Ω−り6員り

111

1 1．15 O．65 1．44 O．OO 1 1．26 O．41 1 1．36 O．19 4 1．15 O．65 3 1．20 O．55 1 ll．2el O．55

400708ハD −り61

唯一 ^K 3．198 7 1 6 1 ll．261 O．41 ⁸

ぎりぎり比較的

W冠

3．1993 3．1993

44 11 44

1 1．15 O．65 1 ll．151 O．65

鮮◎員U

痛い W _3．30e 52 10 22 7 1．21 O．53 ⁶²

うるさい w 3．31 20 1 17 1 1．37 O．16 ²¹ 温しい

ぎゆつと

直重正慎 WW K藍

3．332 3．339

3．342 3．342

35 4F◎

9﹂−

11 09Ω

王婆r◎

2 1．17 G．61 1 1．20 O．55 1 1．15 O．65 1 1．20 O．55

ハ◎ρU玉貫﹂ρU

話養の属性から晃た特徴語 123

三三

K 3．343

⁴ ¹ ⁴ 1 ］1．151 O．65 ⁵

せっかくわざわざ一生懸命貧しいはっきり赤い黒い堂々寒い生

K騨K

響

WW響K

3．346 3．346 3．347

3．37

3．501 3．502 3．502 3．5039

W 3．515 W 3．584

0只U7

1 1

102U4 1 1

玉0

玉14

121玉

0ごUワー

18農∪4

1 1．31 O．30 1 1．20 O．55

4 1．17 O．62

1 1．28 O．36

玉玉．32 0．27

2 1．20 O．55 1 1．23 O．47 1 1．15 O．65

玉 1．3玉 0．30

1 1．15 O．65

︷12U1

り6275

玉玉

］1

類義語どうしでは，男性は「固め」のことば，女性は「柔らかめ」のことばを用いる傾向がありそうだ。「基本的，具体的，比較的」のように「一的」の形の単語が見られるのもその一端と斎える。その他にも，「わずか，唯一，率痘」といった文章語的な単語が男性に多く見られた。

ただし，「新た一新しい1や「全く一全然」に見られるように，必ずしも「男性一漢語，女性一和語」といった語種の差とばかりは言えない。「うまい一おいしい」などのように，ぞんざい一丁寧の違いもあると考えられる。

次に，女性の特微語を示す。

代裏袖「、、

単（に・なる）

ぴりっと

語種一分類

H 3．198 W 3．505

男22 女男smp耳翼smp］男特女特総度数

3 2 2 O．58 1．96 5 3 2 3 O．58 1．96 5

代i喪形、

あんなこんなそんな

欝種磐類 SV 3．IOO

W 3．IOO

W 3。玉00

、男、女男smpl女S頂pl 男特、女特総度数

9 12 8

80 49 58

玉03 53 66

7 40 41

ドキュメント内テレビ放送の語彙調査 3 計量的分析 (ページ 121-124)

5 5

5