29.0 見たことがない,

見たかも知れない が覚えていない,

38.0 見たことがない,

44.0

全体 見た

見たかも 知れない が覚えて いない

見たこと がない

100 18

38 44

100.0 18.0 38.0 44.0

50 11 21 18

100.0 22.0 42.0 36.0

50 7 17

26

100.0 14.0 34.0 52.0

37 10 13 14

100.0 27.0 35.1 37.8

63 8 25

30

100.0 12.7 39.7 47.6

45 6

18 21

100.0 13.3 40.0 46.7

55

12 20

23

100.0 21.8 36.4 41.8 40，000 SGD - 80，000 SGD

80，000SGD以上 あなた

の世帯 年収

（月収）

20代、30代 40代、50代 あなた の年代 をお答 えくださ

男性 女性

全体 S1 あ

なたの 性別を お答え

見た, 13.0

見たかも知れない が覚えていない,

36.0 見たことがない,

51.0

全体 見た

見たかも 知れない が覚えて いない

見たこと がない

100 13

36

51

100.0 13.0 36.0 51.0

50

8

20

22

100.0 16.0 40.0 44.0

50

5

16

29

100.0 10.0 32.0 58.0

37

6

12 19

100.0 16.2 32.4 51.4

63

7

24 32

100.0 11.1 38.1 50.8

45 5

18

22

100.0 11.1 40.0 48.9

55 8

18

29

100.0 14.5 32.7 52.7 40，000 SGD - 80，000 SGD

80，000SGD以上 あなた

の世帯 年収

（月収）

20代、30代 40代、50代 あなた の年代 をお答 えくださ

男性 女性

全体 S1 あ

なたの 性別を お答え

調査結果

Q1 これらの広告や、'Japanese foods. Your quality time.'という言葉を見た事がありますか？

シンガポール

広告

“Japanese foods, Your Quality Time.”（言葉）

（全体％）

（全体％）

見た, 12.0

見たかも知れない が覚えていない,

29.0 見たことがない,

59.0

全体 見た

見たかも 知れない が覚えて いない

見たこと がない

100 12

29 59

100.0 12.0 29.0 59.0

50

9

16

25

100.0 18.0 32.0 50.0

50

3

13

34

100.0 6.0 26.0 68.0

37

6 9 22

100.0 16.2 24.3 59.5

63 6

20 37

100.0 9.5 31.7 58.7

45 5

15

25

100.0 11.1 33.3 55.6

55

7 14

34

100.0 12.7 25.5 61.8 40，000 SGD - 80，000 SGD

80，000SGD以上 あなた

の世帯 年収

（月収）

20代、30代 40代、50代 あなた の年代 をお答 えくださ

男性 女性

全体 S1 あ

なたの 性別を お答え

（全体％）

“日式料理 优质时光”（言葉）

広告を見た人は全体で18.0％、コピー“Japanese foods, Your Quality Time.”（英語）を見た人は 全体で13.0％だった。

また、コピー“日式料理 优质时光”（中国語簡体字）の認知は12.0％だった。

0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0

TV CM TV

番組 新聞 雑誌 フリーペーパー 屋外広告

WE B SN S

その他

全体 TVCM TV番組 新聞 雑誌 フリー

ペーパー 屋外広告 WEB SNS その他

18

8 6 8 8 6 5 9

1

3

100.0 44.4 33.3 44.4 44.4 33.3 27.8 50.0 5.6 16.7

11

4 3 5 6 5 4

7 1

2

100.0 36.4 27.3 45.5 54.5 45.5 36.4 63.6 9.1 18.2

7

4 3 3 2

1 1

2

0 1

100.0 57.1 42.9 42.9 28.6 14.3 14.3 28.6 0.0 14.3

10

4 2 4 3 3 4 3

1

2

100.0 40.0 20.0 40.0 30.0 30.0 40.0 30.0 10.0 20.0

8 4 4 4 5 3

1

6

0 1

100.0 50.0 50.0 50.0 62.5 37.5 12.5 75.0 0.0 12.5

6 2

0

3 2 2 2 2

0 0

100.0 33.3 0.0 50.0 33.3 33.3 33.3 33.3 0.0 0.0

12

6 6 5 6 4 3

7 1

3

100.0 50.0 50.0 41.7 50.0 33.3 25.0 58.3 8.3 25.0

40，000 SGD - 80，000 SGD 80，000SGD以上 あなた

の世帯 年収

（月収）

20代、30代 40代、50代 あなた の年代 をお答 えくださ

男性 女性

全体 S1 あ

なたの 性別を お答え

シンガポール

広告

（認知者ベース％）

広告を見た場所（認知経路）については、「WEB」（50.0％）が半数、

次いでTVCM、新聞、雑誌（44.4％）があげられている。

0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0

TV CM TV

番組 新聞 雑誌 フリーペーパー 屋外広告

WE B SN S

その他

全体 TVCM TV番組 新聞 雑誌 フリー

ペーパー 屋外広告 WEB SNS その他

13

5 6

7

6

7

5 8 2 3

100.0 38.5 46.2 53.8 46.2 53.8 38.5 61.5 15.4 23.1

8 3 4 5 5 6 4 6 2 2

100.0 37.5 50.0 62.5 62.5 75.0 50.0 75.0 25.0 25.0

5 2 2 2

1 1 1

2

0 1

100.0 40.0 40.0 40.0 20.0 20.0 20.0 40.0 0.0 20.0

6 2

1

2 3 3 3 2

1 1

100.0 33.3 16.7 33.3 50.0 50.0 50.0 33.3 16.7 16.7

7

3 5 5 3 4 2 6

1

2

100.0 42.9 71.4 71.4 42.9 57.1 28.6 85.7 14.3 28.6

5 2

0

3 3 2

1

2

0 0

100.0 40.0 0.0 60.0 60.0 40.0 20.0 40.0 0.0 0.0

8 3 6 4 3 5 4 6 2 3

100.0 37.5 75.0 50.0 37.5 62.5 50.0 75.0 25.0 37.5

40，000 SGD - 80，000 SGD 80，000SGD以上 あなた

の世帯 年収

（月収）

20代、30代 40代、50代 あなた の年代 をお答 えくださ

男性 女性

全体 S1 あ

なたの 性別を お答え

調査結果

Q2 その広告や言葉をどこで見ましたか？（回答はあてはまるものすべて）

シンガポール

“Japanese foods, Your Quality Time.”（言葉）

（認知者ベース％）

コピー“Japanese foods, Your Quality Time.”を見た場所（認知経路）についても、「WEB」（61.5％）が

6割を超えて多く、次いで「新聞」「フリーペーパー」（53.8％）が半数を超える回答があった。

全体 TVCM TV番組 新聞 雑誌 フリー

ペーパー 屋外広告 WEB SNS その他

12

3 3 2 4 4 6 5 2 3

100.0 25.0 25.0 16.7 33.3 33.3 50.0 41.7 16.7 25.0

9

1

3

1

3 3 5 5 2 3

100.0 11.1 33.3 11.1 33.3 33.3 55.6 55.6 22.2 33.3

3 2

0 1 1 1 1 0 0 0

100.0 66.7 0.0 33.3 33.3 33.3 33.3 0.0 0.0 0.0

6

1

2

0 1

2 4

1 1

2

100.0 16.7 33.3 0.0 16.7 33.3 66.7 16.7 16.7 33.3

6 2

1

2 3 2 2 4

1 1

100.0 33.3 16.7 33.3 50.0 33.3 33.3 66.7 16.7 16.7

5

1 1

2

1 1

2

1 0 1

100.0 20.0 20.0 40.0 20.0 20.0 40.0 20.0 0.0 20.0

7

2 2

0

3 3 4 4 2 2

100.0 28.6 28.6 0.0 42.9 42.9 57.1 57.1 28.6 28.6

40，000 SGD - 80，000 SGD 80，000SGD以上 あなた

の世帯 年収

（月収）

20代、30代 40代、50代 あなた の年代 をお答 えくださ

男性 女性

全体 S1 あ

なたの 性別を お答え

0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0

TV CM TV

番組 新聞 雑誌 フリーペーパー 屋外広告

WE B SN S

その他

シンガポール

“日式料理 优质时光”（言葉）

（認知者ベース％）

コピー“日式料理 优质时光”を見た場所（認知経路）については、

「屋外広告」（50.0％）、「WEB」（41.7％）に多く回答が集まった。

0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0

品質が高い 美味しい 繊細 新鮮 美しい ヘルシー お得 安心 安全 楽しい 贈りたい みんなでたべたい 味が薄い 量が少ない 高級 安全性に不安 その他（具体的に）

全体 品質が高

い 美味しい 繊細 新鮮 美しい ヘルシー お得 安心 安全 楽しい 贈りたい みんなで

たべたい 味が薄い 量が少な

い 高級 安全性に

不安 その他

（具体的 に）

100 51 57 30 51

32 43

10 13 18 41 10

38 2 9

16 1

4

100.0 51.0 57.0 30.0 51.0 32.0 43.0 10.0 13.0 18.0 41.0 10.0 38.0 2.0 9.0 16.0 1.0 4.0

50 27

32

17 31 16

22 6 5

10

25 3

19 1

6 9

0 1

100.0 54.0 64.0 34.0 62.0 32.0 44.0 12.0 10.0 20.0 50.0 6.0 38.0 2.0 12.0 18.0 0.0 2.0

50

24 25

13 20 16 21

4 8 8

16 7 19 1

3

7 1

3

100.0 48.0 50.0 26.0 40.0 32.0 42.0 8.0 16.0 16.0 32.0 14.0 38.0 2.0 6.0 14.0 2.0 6.0

37 18 20 10 19

9

15

2 3

7 12

3

12 1

3

7 0

2

100.0 48.6 54.1 27.0 51.4 24.3 40.5 5.4 8.1 18.9 32.4 8.1 32.4 2.7 8.1 18.9 0.0 5.4

63 33

37 20

32 23 28 8

10 11

29

7

26

1

6 9

1

2

100.0 52.4 58.7 31.7 50.8 36.5 44.4 12.7 15.9 17.5 46.0 11.1 41.3 1.6 9.5 14.3 1.6 3.2

45

20 21 11 19 12 20 1

2 8

15

3

16 0

3

7 0

2

100.0 44.4 46.7 24.4 42.2 26.7 44.4 2.2 4.4 17.8 33.3 6.7 35.6 0.0 6.7 15.6 0.0 4.4

55

31

36

19

32

20

23 9

11 10

26

7

22 2 6 9

1

2

100.0 56.4 65.5 34.5 58.2 36.4 41.8 16.4 20.0 18.2 47.3 12.7 40.0 3.6 10.9 16.4 1.8 3.6

40，000 SGD - 80，000 SGD

ドキュメント内 スライド 1 (ページ 159-163)