第 2 章 高齢者の心理的レジリエンス
2.2 研究方法
2.2.2 調査内容
まず、調査 A で 132 人の中国人高齢者心理的レジリエンスのアンケート調査を実施した。
表 2-1 に示すとおり、アメリカの心理学者 Connor と Davidson が提示した心理的レジリ エンス尺度(CD-RISC)に基づき、心理的レジリエンスアンケートを作成した。心理的レジ リエンス尺度(CD-RISC)の評価部分には 5 段階のリッカート尺度（Likert scale）を採用 した。表 2-2 と表 2-3 に示すとおり、その心理的レジリエンスアンケートの 25 項目と、
個人の基本状況に関する 10 項目から、132 人の中国人高齢者心理的レジリエンスのアン ケート（計 35 項目）を作成した。アンケート調査で中国語版の高齢者心理的レジリエン スのアンケートを採用した。その中で、個人の基本状況は、「年齢、性別、教育程度、婚 姻状況、家庭の関係、宗教信仰、職業、住所、月収、既往症」の 10 項目である。一方、
高齢者心理的レジリエンス尺度(CD-RISC)は、25 項目からなり、回答は「まったく当ては まらない」「ほとんど当てはまらない」「時々当てはまる」「ほとんど当てはまる」「い つも当てはまる」の五段階の中からチェックしてもらった。
表 2-1 高齢者の心理的レジリエンス尺度（英語版）
Connor-Davidson Resilience Scale,CD-RISC
No Question
Never Seldom Some-times
Often Always
1. I am able to adapt when changes occur.
2. I have at least one close and secure relationship that helps me when I am stressed.
3. When there are no clear solutions to my problems,sometimes fate or God can help.
4. I can deal with whatever comes my way.
5. Past successes give me confidence in dealing with
6. I try to see the humorous side of things when I am faced with problems.
7. Having to cope with stress can make me stronger.
8. I tend to bounce back after illness, injury, or other hardships.
9. Good or bad, I believe that most things happen for a reason.
10. I give my best effort no matter what the outcome may be.
11. I believe I can achieve my goals, even if there are obstacles.
12. Even when things look hopeless, I don’t give up.
13. During times of stress/crisis, I know where to turn for help.
14. Under pressure, I stay focused and think clearly.
15. I prefer to take the lead in solving problems rather than letting others make all the decisions.
16. I am not easily discouraged by failure.
17. I think of myself as a strong person when dealing with life’
s challenges and difficulties.
18. I can make unpopular or difficult decisions that affect other people, if it is necessary.
19. I am able to handle unpleasant or painful feelings like sadness, fear, and anger.
20. In dealing with life’s problems, sometimes you have to act on a hunch without knowing why.
21. I have a strong sense of purpose in life.
22. I feel in control of my life.
23. I like challenges.
24. I work to attain my goals no matter what roadblocks I encounter along the way.
25. I take pride in my achievements.
表 2-2 高齢者の心理的レジリエンスアンケート（日本語訳、説明用、実際には使用していない）
高齢者の心理的レジリエンスアンケート 個人の基本状況
1.年齢： 60——65 歳 65——74 歳 75——84 歳 85 歳以上
2.性別： 男 女
3.教育程度: 文盲（義務教育を受けていない） 小学 中学 高校 大学 大学院
4.婚姻状況: 独身 既婚 離婚 死別 再婚
5.家庭の関係: 良い 普通 夫婦不和 子と関係が悪い
6.宗教信仰: ある ない
7.職業:
（中国の特色ある 分類）
公務員 事業単位 企業 フリーター 農民 その他（ ）
（中国には「事業単位」とよばれる団体が存在する。社会のために事業を行い、経済的利益の追求を 行わない団体だ。おもに教育、科学技術、文化、衛生管理などの活動が行われている。）
8.住所: 都市 農村
9.月収:
3000 元と以下 3000——5000 元 5000——8000 元 8000——10000 元 10000——15000 元 15000 元以上
10.既往症: ない ある（ ）
心理的レジリエンス尺度(CD-RISC)
項目
まったく 当てはま らない
ほとんど 当てはま らない
時々当て はまる
ほとんど 当てはま る
いつも当 てはまる
11.変化に対応できる
12.親しくて安心できる人間関係がある 13.時には、運命や神様が助けてくれる
14.どんなことにも対応できる
15.過去の成功が新しい挑戦への自信につながっている 16.ユーモアを大切にする
17.ストレスに対処することで強くなれる
18.病気や困難な体験の後にも元気を取り戻すほうだ 19.物事は意味があって起こると考える
20.結果がなんであれ最善をつくす 21.目標に到達することができる 22.絶望的に思えても，あきらめない 23.助けを求める場所がある
24.プレッシャーがかかっていても、集中し考える 25.問題解決は率先して行う
26.失敗に簡単にはくじけない 27.強い人間だと思う
28.嫌がられる、または、厳しい決断をすることができる 29.不快な感情にも対応できる
30.直観に頼る 31.目的意識が強い
32.自分の人生をコントロールしている 33.挑戦が好き
34.努力して目標を達成する 35.成し遂げたことに誇りを持つ
表 2-3 高齢者の心理的レジリエンスアンケート（中国語版）
高龄者心理弹性的问卷 第1部分：个人基本情况
1.年龄： 60～65岁 65～74岁 75～84岁 85岁以上
2.性别： 男 女
3.教育程度: 文盲 小学 中学 高中 大学 研究生及以上
4.婚姻状况: 单身 已婚 离婚 丧偶 再婚
5.家庭关系： 好 一般 夫妻关系紧张 与子女关系紧张
6.宗教信仰: 有 无
7.以前或现职业: 行政机关 事业单位 企业 自由职业者 农民 其他（ ）
8.居住地: 城镇 农村
9.月收入: 3000元及以下 3000——5000元 5000——8000元
8000——10000元 10000——15000元 15000元以上 10.病史: 无 有（ ）【请填写病名】
第2部分：心理弹性问卷(CD-RISC)
题目 从来不 很少 有时 经常 一直如此
11.我能适应变化 12.我有亲密、安全的关系 13.有时，命运或神能帮忙
14.无论发生什么我都能应付 15.过去的成功让我有信心面对挑战 16.我能看到事情幽默的一面 17.应对压力使我感到有力量
18.经历艰难或疾病后，我往往会很快恢复 19.事情发生总是有原因的
20.无论结果怎样，我都会尽自己最大努力 21.我能实现自己的目标
22.当事情看起来没什么希望时，我不会轻易放弃 23.我知道去哪里寻求帮助
24.在压力下，我能够集中注意力并清晰思考 25.我喜欢在解决问题时起带头作用 26.我不会因失败而气馁
27.我认为自己是个强有力的人 28.我能做出不寻常的或艰难的决定 29.我能处理不快乐的情绪 30.我不得不按照预感行事 31.我有强烈的目的感 32.我感觉能掌控自己的生活 33.我喜欢挑战
34.我努力工作以达到目标 35.我对自己的成绩感到骄傲
中国の心理学者の于肖楠と張建新が改訂した心理的レジリエンス尺度(CD-RISC)中国語 版には、「強靭性、自律性（自らの能力を積極的に高めようとする性格の傾向を意味する）、
楽観性」の 3 つの因子が示されている。元は中国語でそれに本研究で日本語訳と英語訳を 与えたことを説明する。于肖楠らは、中国の社会・文化背景と各項目の相関性により、「強 靭性、自律性、楽観性」の 3 つの因子から、心理的レジリエンス尺度(CD-RISC)を分けた。
各因子に対応する今回の心理的レジリエンスアンケートの項目番号を表 2-4 に示す。
表 2-4 心理的レジリエンス尺度(CD-RISC)各因子に対応する項目
因子 項目番号
強靭性（Hardiness) 21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32、33 自律性（Capability - relying) 11、15、17、18、19、20、34、35
楽観性（Optimism) 12、13、14、16
次に、調査 B でハイテク機器を使用している 30 人の中国人高齢者に対して心理的レジ リエンスアンケート調査を実施した。心理的レジリエンス尺度(CD-RISC)の項目は調査 A
の項目と同様であった。
表 2-5 と表 2-6 に示すとおり、アンケートはハイテク機器を使用する状況と心理的レジ リエンス尺度(CD-RISC)中国語版で構成される。2 回の心理的レジリエンスアンケートの 調査の比較を容易にするために、心理的レジリエンス尺度(CD-RISC)中国語版中の項目の 番号は前回と同様であった（項目 11-35）。
表 2-5 ハイテク機器を使用している高齢者に対して心理的レジリエンスアンケート
（日本語訳、説明用、実際には使用していない）
ハイテク機器を使用している高齢者の心理的レジリエンスアンケート ハイテク機器の使用状況
ハイテク機器の使用数
例：スマートフォン、iPad、スマートスピーカー、スマートテレビ、スマート ブレスレット、ロボット掃除機など
1－2 個 3－4 個 5 個以上
心理的レジリエンス尺度(CD-RISC)
項目
まっ たく 当て はま らない
ほと んど 当て はま らない
時々 当て はまる
ほと んど 当て はま る
い つも 当 てはまる
11.変化に対応できる
12.親しくて安心できる人間関係がある 13.時には、運命や神様が助けてくれる 14.どんなことにも対応できる
15.過去の成功が新しい挑戦への自信につながっている 16.ユーモアを大切にする
17.ストレスに対処することで強くなれる
18.病気や困難な体験の後にも元気を取り戻すほうだ 19.物事は意味があって起こると考える
20.結果がなんであれ最善をつくす 21.目標に到達することができる 22.絶望的に思えても，あきらめない 23.助けを求める場所がある
24.プレッシャーがかかっていても、集中し考える 25.問題解決は率先して行う
26.失敗に簡単にはくじけない 27.強い人間だと思う
28.嫌がられる、または、厳しい決断をすることができる 29.不快な感情にも対応できる
30.直観に頼る 31.目的意識が強い
32.自分の人生をコントロールしている 33.挑戦が好き
34.努力して目標を達成する 35.成し遂げたことに誇りを持つ
表 2-6 ハイテク機器を使用している高齢者に対して心理的レジリエンスアンケート（中国語版）
使用智能产品的高龄者心理弹性的问卷 第1部分：智能产品使用情况 智能产品的使用数量
如：智能手机、iPad、智能音箱、智能电视机、智能手环、
扫地机器人等
1-2件 3-4件 5件及以上
第2部分：心理弹性问卷(CD-RISC)
题目 从来不 很少 有时 经常 一直如此
11.我能适应变化 12.我有亲密、安全的关系 13.有时，命运或神能帮忙 14.无论发生什么我都能应付 15.过去的成功让我有信心面对挑战 16.我能看到事情幽默的一面 17.应对压力使我感到有力量
18.经历艰难或疾病后，我往往会很快恢复 19.事情发生总是有原因的
20.无论结果怎样，我都会尽自己最大努力 21.我能实现自己的目标
22.当事情看起来没什么希望时，我不会轻易放弃 23.我知道去哪里寻求帮助
24.在压力下，我能够集中注意力并清晰思考 25.我喜欢在解决问题时起带头作用 26.我不会因失败而气馁
27.我认为自己是个强有力的人 28.我能做出不寻常的或艰难的决定 29.我能处理不快乐的情绪 30.我不得不按照预感行事 31.我有强烈的目的感 32.我感觉能掌控自己的生活 33.我喜欢挑战
34.我努力工作以达到目标 35.我对自己的成绩感到骄傲