ｦ蓉「いでて（文語？NZitiO）（ de e）」
ガ行・前｛繰瓢欝囎たはそ囎脚
ただし，？Nb2ijUN②（「おびえる（＃ob1e ru）」に紺応），？NbusaN①（「重い（＃o一・
moi）」に対応）の二語では？Nが「オ」に対応している。
（E） ｝N
？Nの揚合と異なり，どの子音音素の前にも：立ち5る。
〔標準語との対応〕標準語の漢字音に含まれる「ン」は N（ただし は語中 では表記しない）に対応すう。
「天（te N）j tiN①，「三隼（saNneN）」saNniN愈
標準語で母音，半切音以外の音に先立つ語頭の「ミ（mi）∫ム（mu）」は，次の モーラに母音圭，uを含まないとき，首里方言では多く Nに対応する。
標 準 語 「御衣（みそ）（古語）」
「味噌（m圭「so）」
「皆（Mina「）」
「ミ」
「見「〔：（mi te）」
ヂ御（111iう十葦診（hana）」
「編笠（＃amiga「sa）」
周／將鑑、 1
「むかで（mukade）」
「昔（mul〈asi）」
首里方言
Nsu（D NSUpm Nna￠
，NNC量⑪ Npana（D
？aNzasa＠
NniO
Nna一
NkajuNco NkaziO
Nl〈asi＠
ただし，「婿（mガko）j muuku⑪，ヂ村（Muya「）j muxa④など例外もある。
標準語で次のモーラに母音i，uを含む揚油には，首里方言でもそのままmi，
muに対応することが多い。
45
…牒欝」奮）」膿剛
…鱗欝 ）」「欝圭）」「むつかしい（mucukasi imugikasjaN（D）」
標準語の語末の「ミ」は，2モーラの揚合，首里方言でもmiとなることが 多く，3モーラ以上だと，N（Nと書く）となる揚合が多いよ5である。
・・」
o1無識黙認襟回）」縣轡
（ただしC君（kimi）」、はeiN⑪〜elmi①となる。）
標準語の「二（ni）j fヌ（nu）」もときに，Nに対応することがある。
標 準語 首里方言
「二」「にがい（niga i）」 NzasaNevl・・綴器11盤
標準語の「ラ・レ・ロ・ル」に先立つ「ビ（bi）」「ブ（bu）」「グ（gu）」「ズ（ず，
づ）（ZU）」などは次のよ5に首里方欝で Nに対応することがある。
「くびる（kubiru九州方言）j kUNZUN①，「油（＃abura）」？aNda⑪，「かぶ る（kabu ru）」k爲NzuN⑪， fめぐらす（megura su）」miNgwasjuN①，「夕間 暮れ（juuma「gure）」，jumaNgwi①，「かずら（kazura）〈かづら」kaNda⑪，
「はずれる（hazure yu）〈はつれる」haNdijUN①
6 hN
hNという結びつきは感動詞のhNN⑪（うん）， hNN①（ふん）の二語しか なく，例外的なものである。
〈2） Q
標準語のつまる音（ッ）とほぼ同じに発音されるが，いっそ5成節的である。
語末に立つことはなく，また，Qに続くことのできる音素はk， p， s， S， c， g， e のみで，標準語同様，有声音は続くことができない。
46
？a③kaN⑥（歩かない），？aQpi⑪（あれだけ），，waQsaN⑰（悪い），？iQsiN⑨ 〈ユ・寸），？aQeUN⑪（歩く），kaQgikanUN①（ひっつかむ）， uQtii＠（おととい）
またっ次のよ5に語頭にも立つことができる。
6）
Qkw鼠①（子。「子等」に対応？）， Qcu①（人。ド人（hito）」に鴛応）， Qsa①（しよう），
Qsi①（しろ，せよ）， Qsi①（して。「して（site）」に対応）， QC三⑨（来て。「来 て（kite）J lこ対応）
ただし語頭にQの立つ例は以上で全部である。3モーラ以上の例は上の語を 町分とする複合語（QcubaQpee①「人違い」など），上の語に助調の付いた形 くQcoo①「人は」など）のほかに例がない。
〔標準語との対応〕標準語の漢字音に含まれる「つまる音（ッ）」はふつ5Qに 対応する。
・「一杯（詳iQpai）」？iQpee①（非常に）， 「鉄砲（teQpoo）」tiQpuu① 他の食合は繁雑なので省略。なおkの項参照。
5 例外的な発音
音素体系の例外をなすものとしては，これまでに述べた？m，hNのほかに，次の ような応答，呼び掛けの感動調に限って親われる鼻音化現象がある。
はい（肯定・漬 はい（呼ばれた いいえ（否定。 さあ（呼び掛け）
諾） ときの返事） 振絶）
9Tの年長？。。①〔？6・6〕h。。⑪〔h6δ］・・。。・。⑪〔666・6〕・。。h。。an、［6δh66〕
へ
貼奪墨…①〔舳・ii・…［ y乍911〕 ・i・ i・〔読響〕盟畷灘了〕
これらの8語はいずれも普通は鼻音化して発音され，もし鼻音化しないと，ぶっ きらぼうな，または乱暴な印象を与える。
6 モーラ（短音節）の種類
以上に述べた各音素の組み合あせによってできる首里方言のすべてのモーラ（短 音節）を一覧表にすれば，次のページの表となる。〔 〕で示したものはそのモー ラが語頭に用いられた揚合の国際音声三宮である。その下の仮名は島袋盛敏氏が稿 本で用いた仮名表記である。
i
hi・ he ha ho
［ei］ ［he］ ［ha］ ｛ho］
ヒ ヘ ハ ホ
ku
［eu］フ
［ga］垣a
ヒャ
hjo
［90］
ヒョ
kju
［9u］
ヒュ
桶卿 hwe
［￠e］
フi
hwa I hN
勢〔ゆ〔剛
しヒ ︑ 壱 − ︑ 1 1 ． − 石 ． ． 1 H i r T？ E rm nv 1？ 5 tt tt一L？ i
［？i］ ［？Xe］ ［？a） ［？o］ ［？u］
，イ イェ ア オ ウ
程鶴〕〔茎鵠〕〔？ju？ju〕
iイヤ イヨ イユ
1
？wi ？we ？wa
｛？wi） ［？we］ ［？wa］
ウヰ ウェ ウワ．
1 ？N 1 ？me
l〔？単〕一〔？rp〕一〔？蝋？m・〕
i5 「 め
i
〔一 一Jl〕〜〔i〕
ヰ
︵i︶
e Ca） o［￥e］ ［a） ［o］エ ヲ
（エ〉（；）（ヲ lu
［wu］ 一 ［u］
ヲゥ
） （b！
ja li ｛ja］
ヤ jo
［jo］
ヨ ju
［ju］
ユ
wi we
［wi］ ［we］
エイ エ
（エイウィ）に）
Swa
［wa］
ワ
，N
〔m〕一〔n］一〔1〕〕
し ぼ
1 ンー締〕
（ン）
ki
［ki］