垂叩一日
軍軍俗攻噸
ｍＳ
●︒■ユ
９■■Ｌａ
ｅｎ
１０．ａ・１ｅｔｎｔ ｍｍ却伽皿 曲曲醍哩蛇 ︑ｎｒｒｎ ｅｅ〃ｅｅ・１ ｍｍ虹︑Ｍ
寺つ■＆●屯■ユ●■■ａ●︒■己︽垂一︾ＨＯ
狐狐 Ｂａａ
ＴＨＨ ｃＴｍ︑ 町班ｕｕ ａａｃａａ 風瓜ｅＨＨ
ＨＨＤａＤ＆Ｄ異ｅｅｅｅｅＴＴＴＴＴ ＨＨＨＨＨⅢＨＨＨＨ
主 計 ， 経 理 部 経 理 部 利 己 主 義 者
インターナショナル；同名の歌 国 際 主 義
干渉（光波，音波，電波の）
室内図，室内，屋内 陰謀，好策；小説の筋 陰謀家；悪役 キ ャ バ レ ー
揚錨機，キャプスタン キャビン，更衣室 害斉，研究室 近海航行 田舎回り喜劇役者 一頭立単座馬車 近 衛 騎 兵 騎兵隊
一隊の人馬，騎兵行列 結尾装飾法；詩の韻律 課税用の不動産台帳 幼年学校生徒
常備兵員,カードル;フィルムの一こま カドリール，4組舞踏
カ シ ミ ヤ 地 口 ， し ゃ れ 光沢出し機 透 写 紙
ズ ボ ン 下 侍女，腰元 下 チ ョ ッ キ ， 胴 昔 かたい毛織物，呉紹 戦役；政治運動，カンパニヤ 同 僚 ， 同 志
対 壕 火 坑 カ ム フ ラ ー ジ ュ 下 水 管 施 設 安 楽 長 椅 子 画布，カンバス
シャンデリア，枝付き燭台 金 銀 モ ー ル
縞のある木綿布 カ ン カ ン 溝 彫 HHTeP巾ePeHnHHinterference 理 学
画，建（廃）
文，文芸 文 ， 劇 食（飲店）
工（船）
室 室 船 劇 交 軍（革前）
軍 史 語 音 ， 詩 法（税）
軍 軍，映画 舞 踏 衣（織）
俗 語 工（機）
印（紙）
衣 階（身）
衣（史）
衣（織）
軍 ， 政 人（関）
軍 軍 衛（施）
家 具 画 室（設）
衣（装）
衣（織）
舞 踊 建
interieur
intrigue intrigant
cabaret cabestan cabine cabinet cabotage cabotine cabriolet
KaBaJIePgarde
cavallerie cavalcade cadence cadastre cadet cadre quadrille
●●
cas1Inlr
calembour calandre calque calecon cameriste camisole camelot
／
carnpagne camarade camouflet cammouflage canalisation
少
canape canvas
candelabre cannetile
canevas
c a n c a n
cannelure
三 浦 元 俊
310
砲 撃
スイス連邦の県，フランスの郡 点滴，滴量薬
資本化，資金化 資本主義
艦長，船長；陸軍大尉 開城，降伏
婦人用頭巾 婦人用部屋着 気まぐれ；狂想曲 雷 管
引水設備 兵岾部付下士 頭 巾
カービン銃，騎銃 騎銃手
キャノン,、3球の玉突き キ ャ ラ メ ル
炭化，気火 方陣；踊り場 革命歌 人 参 の 一 種 カルテル；俘虜交換 ポール紙細工 雲歩（馬の）；採石場 経歴，出世，職業 鉄かぶと；飛行帽
小滝；舞踏（オペレッタの）
爆弾入れ 指金具；積み木 四 行 詩 カ フ ェ ー
カ フ ェ ー シ ャ ン タ ン 抹香鯨
頸巻き
1000を5乗した数 軍 帽
防 水 枠 ， 潜 函 キ ロ グ ラ ム 胸甲，胸当 ク ラ ヴ サ ン ク ラ ヴ ィ コ ル ド 拍手，喝采
雇われて喝采する人たち 軍
行 単 数単，医 経（商）
経（政）
海，軍 軍 衣 衣 抽 ， 音 軍 士 木 軍 衣 兵 器 軍
ス ポ ー ツ 食（菓）
化 軍，舞踊 史 語 植
経（商），軍 図 工 軍 ， 鉱 口 語 軍 ， 航 地 学 ， 舞 軍，航空 弓道，玩具 文 芸 食（飲店）
食（飲店）
動 衣 数 軍 工 度量衡 軍（史）
音 音 稀 用 語 劇（集合名詞）
canonnade canton
capeline capitalisation capitalisme capitaine capitulation
cape capote
●
caprlce
capsule captage capitained'arl capuchon carabine carabinier carambole caramel carburation
〃
carre
carmagnole
carotte cartel cartonnage carriere carriere casque cascade cassette cass‑tete quatraine
cafe
cafechantant cachalot cachenez quadrillon kepi
●
calsson
kilo
●
culrasse
clavecin clavicorde claque claque
Ｈｂ
Ｈ狐Ｈ
ＨｃＨＨＯ圃
皿ＭＨ一︲ａＨ一八
Ｈ
ＨＶヴａ
幻
叩抵ｂ皿ＯｂｘＨＴ皿叩 狐Ｔ
Ⅱｃ
伽Ｈ ３３ ａＨＨＨ・９ ｂ狐ｂａａ 皿皿画皿皿皿皿叫皿珊唖岬睡唖脚剛州卿阪伽仰胱伽脈脈唖唖唾唾叩巾．の皿皿廻皿函︑伽犯犯邸那 瓜皿狐Ｈ狐ａｃＫ
Ｈｅ狐Ｈｐｐ瓜ｍＴ顕ｅ理皿醍醐ＨｃｅＨａ ａＨｂａａａＶゴ ａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａＢｅｅＨＨ狐皿狐皿ＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫ
d'armes
ロシヤ語に移入した英独仏語の比較研究並びに移入語の歴史的考察
ｒａ
ｅＳ ｎｒ・並〃ｅｎｕ ｃｅｅ
ｅ印皿郵唾埋面ｕ︑ｅｍｍ
ｒａ ｅ ｕｙｅｇｔ
ｅｌｒ麺麺皿皿・鱈・鱈・喝・呼唾唖岫︾・︾唖睡岬血耐胱︾︾唖州・啄汕〃︽．︾︾
ｒｕ且
Ｓ勺︒勺ｑ・娼勺ｄｏ印︒︑ｅ記
ｅ蛇ｅ蛇血Ｃ
ｇｎａｅＣ ｅ０１
畑伽伽加州唖︐岫碑唖︾︾唖︾︾州咋唖唖錘姻唖唖岬・唖睡睡恥皿皿唖皿唖唖唖唖皿皿皿皿皿皿皿皿皿 ｕＣ舵ｅ〃ｅｅ
雇われて喝采者する人 仏の公証人候補；英米の書記 ズボン・スカートなどの裁ち方 仲間，同類
鉛版，ステロ版 肉または魚肉団子 信号・伝信の略号 小ソファー 制 帽 の 記 章 ， 帽 章 男たらし，コケット 百 日 咳
ま ゆ 高等淫売婦 キャラコ，細綿布
広襟（中世時代の）騎馬用ジャケツ 劇
法 衣（裁）
俗 語 印 食 通 信 家 具 史 語 俗 語 医 昆 虫 俗 語 衣（織）
史（廃）
衣（装）
軍 史 語 衣 軍 政 経（商）
人（関）
経（商）
政（史）
政（史）
政（外）
家 具 経（商)，口 経（商)，ロ ロ（廃）
俗 語 文 章 語 工（機）
食 医 俗（滑）
通 信 史 語 経（商）
建 食（料）
史 語 官庁語（廃）
ｐ
ＨｅＴＴ皿ＴＫ Ｄ異ｅａ
班ｅ ａＯａ叩却皿ｐＯＨ叩︑印ｐｃ砿餌
ＨＯａ叩恥 ａｅ︽ｅＨＨｅ風︾︾︾唖皿輌岬唖畦岬岬伽唖唖唖岬岬岬岬岬皿岬岬唖岬唖唾唖睡︾岬恥癖唖︾︾唖
Ｄ△Ｈ卿伽皿皿唾恥 ＫＫ 皿狐狐皿狐ＨＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯ００００ＯＯＯＯＯＯＯＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫ
頸飾り
号令，命令，部隊，班 騎 士 団 長
上下一枚になった作業服 司 令 官
代表，全権委員 仲買人，ブローカー 手 代 ， 番 頭 外交員，注文取り
コンミューン，共産自治団体 パリーコンミューン員（1871年）
コミュニケ，告示 たんす，抽出し付き棚 商会，会社；仲間，一行 協同経営者，組合員；仲間 同 邦 人 ， 同 国 人
世辞，お愛想 陰 謀 ， 共 謀 パ ン チ ， 切 符 鋏
砂糖漬または砂糖煮の果物 圧定巾，湿布
慣習，礼儀（おどけて）
封 筒
品行考査書（学生，軍人の）
船荷証券，船積証券 置物用の張出し，持送り すましスープ
フランスの門番・受付 特別許可券
312
KOHTPaCTcontraste KOHTPaTaKacontre‑attaque KOHTPOJIePcontroleur KOHTPOJIJIePcontroller
KoHTpoJIbcontr61e
K O H T P P e B O J I I O U H H c o n t r e r e v o l u t i o n KOHTP*OPCcontre‑force
KOHTyPcontourKOH*ePaHCconference KOH*ePaHCbeconferencier KoHbHK(nepeBoX)Cognac
KOPBeTcorvetteKop,瓜acorde
Kopne6aJIeTcorpsdebollet Kop,merap"HHcorpsdegarde KoP"oHcordon KOPHXOPcorridor
KOPHeTcornette KOPHeTcornetKOPHeT‑a‑nHCTOHcornetapistons KoPHHmoHcornichon
KOPCa>Kcorsage KOPCercorset KOPTe>Kcortege K O C T I O M c o s t u m e KOTHJIbOHcotillon KoTJIeTac6telette K O * P c o f f r e Ko皿eHIIJIbcochenille
KomMaPcauchemar
K P a 6 c r a b e KPeBeTKacrevette K P e M c r e m eKPeMaJIbePcremaillere
KPeO30Tcreosoto K P e n c r e p eKpen瓜emHHcrepedeChine KPeTHHcretin
KPeTHHH3Mcretinisme
KPeTOHcretonneKPHHOJIHHcrinoline
K P O K H c r o q u l s K P y n c r o u p e KPynbecroupler
三 浦 元 俊
抽 軍 公 用 語 電 公 用 語 政（現象）
建 電 劇 劇 食（飲）
海（史）
馬 術 舞 踊 軍 軍 建 軍（史）
音 音 食 衣 衣 史 語 衣 舞（史）
食 軍（廃）
虫，絵具 俗 語 動 動
食，化（美）
機，軍 化 衣（織）
衣（織）
医 医 織 衣 画 医，動 史 語
対 比 ， 正 反 対 逆 雲 監督官，検査官 制 御 器 監督，検査 反革命 扶 壁 回 路
軽演劇で司会をする人 軽演劇で行なう口上，司会 (フランスの都市）コニャック 古代海防鑑，3本マスト軍鑑 調 馬 索
バレーの踊子団 衛兵所，哨舎 国境警備隊哨兵線 廊 下
騎兵少尉，騎兵旗手 コ ル ネ ッ ト コルネット 酢 漬 の き う り
コルサージュ，婦人服の胴 コ ル セ ッ ト
美々しい行列 衣服，背広服一着
コチヨン，コチヨン曲 カ ツ レ ツ
被覆壕道；仕切りのあるトランク えんじむし；それから取った洋紅 悪 夢
かに（海産の）
小 え び の 一 種
クリーム；化粧用クリーム 歯の鋸歯部；鋸歯塁
ク レ オ ソ ー ト ちりめん，クレープ
丈夫な絹布，フランスちりめん クレチン病患者
クレチン病
クレトン更紗（窓掛・椅子被い用）
広いスカート（鯨のひげでふくらませ た）
見 取 図 ， ス ケ ッ チ クルップ；馬の腰 公設賭博場取締人
ロシヤ語に移入した英独仏語の比較研究並びに移入語の歴史的考察 313
ラム酒またはコニャック入りの果実酒
eruchon coiffeur coiffure couvert
●
cous1n
●
cous1ne
coulisse coulant couloir
〃
coupe
couplet
coupon couperose coupure courage courant courant courbette courtage courtisane courtine
curleuse
●
courrler
couche couchette cuvette
〃
c u r e
laquais lambrequin lampe lampas lampion langouste landau lancada lancier lafette levrette le lieutenant lectrice laisse liane livre
食（飲）
理容（廃）
理 容 食（器）
人（関）
人（関）
劇 理（電）
建 鉄（交）
文芸，音 商，劇 化 文芸・音 口 語 工 史 語 馬 術 経（商）
文（廃）
軍 俗 語 史 語 ゲ ー ム 家 具 軍 宗 階（身）
室（装）
電 衣（軍），
電 動 交 馬 術 舞 踊 軍 動 馬 術 軍 職（廃）
地質・農 植 貨（史）
ａＨ