田ふかみどり 目ビリジャン 国みどり 図ぐんじょういろ 國ナイトグリーン 圓こいみどり 国無
こんいろ
囲あいいろ 目こんいろ．
国ぐんじょういろ 国あお 囲むらさき 皿無
ワイン
翅あかむちさき 目べにいろ 日むちさき 図うすむちさき 翅あずきいろ 囮ワイン 愚しそいろ
田あか 團くろっぼいあか 田ボルドー 團無
あかみのはいいろ
翅ページユ 日はだいろ 国こいはだいろ 図ピンク 翅うすちゃいろ 田はだちゃいろ 團らくだいろ 団ピンクグレー
■おばあちゃんいろ 団あずきいろ Nブロンズ 囲うすあか 目無
うすいべ一ジュ 勇％
雛
國はだいろ 目ぞうげいろ Eヨうすち＋いろ 国おうどいろ 國べ一ジュ 田クリーみいろ 国うすおうどいろ 日コーヒーいろ 匪たまごいろ 目イエローグレー 国無
ページュ
％おうどいろ 日うすち＋いろ 圓ベージュ 団ぞうげいろ 囲こいクリームいろ 皿ち9いろ 国どろいろ 目つちいろ
●こげちゃいろ 目うぐいすいろ 画イエローグレー 囲はだいろ 日らくだいろ 因無
一 101 一
かれくさいろ
Zおうどいろ 目うすち＋いろ 国ぞう チいろ 囹こいクリームいろ
vaベージュ 田うすおうどいろ
．闘はだいろ 日イエローグレー
圏どういう 日こげちゃいろ
回うすきいろ 囲無
オリーブいろ 日まつち十いろ
目おちゃいろ 国おうどいろ 図くさいろ 國こげおちeいろ 四おち＋みどり 国きたないみどり 日うぐいすいろ
■どういろ 日ふかみどり 團こげみどり 國うぐいすグレー 目；叱り 国はいみどり 団おち＋ぞうげいろ 國無
あおみのはいいろ
しろ 田わずみいろ
目はいいろ 国こいはいいろ 図あおはいいろ 國みどりみのはいいろ 田あおわずみいろ 国コンクリートいろ 田ぞういろ 圏シャドーグレー 田グレー
■無
國
あかるいはいいろ
翅はいいろ 目わずみいろ 国うすはいいろ 団うすねずみいろ 囲ぎんいろ 皿無
はいいろ
口はいいろ 目わずみいろ 園グレー 図うすはいいろ 國ぎんいろ
M無
くらいはいいろ くろ
閣はいいろ 目ねずみいろ 国こいはいいろ 区うすくろ 囮くろはいいろ
㎜くろ 国グレー 日こいねずみいろ 図すみいろ 曰くろわずみいろ 圏ふ力舷いいろ 田無
画
（2） 調査の分析A 色の命名に関しての考察
下に分析A、48色の命名に関する考察にの例を示す。
1
NO
色紙色名 生徒色名 全計 全準率101 あか 赤
73
97．3102 あか 朱色 1 1．3
103 あか iレッド 1 1．3
あか
鉢開i察灘脚色票番号q》21 基本色名（2）である。
固有色名（3》シグナ｝｝レッド
レッドも赤と同一名とすれ ば、表14からわかるが、白 ・黒に続き第3位の高さであ
蹴、轟「色彩語の使い方」，、、表2・
国レソド では「レッド」より「赤」を 使用する率が100％と高い。
認識されやすい色である。こ の傾向は教師でも同じである。
表15 農簸i輝灘麗傑翫る；箇殊だ母i詑載1を…ずる難 日本語の色名
1、あか 赤
使用率 100
英語の色名
レッド red
使用率
。
lNO
色紙色名 、教師の色名 全室 全軍率i101
あか ！赤
20 87．0102 あか レッド 2 18．7 103 あか 朱色 1 、4．3
一 103 一
表21はrCO：LOR NO．86」（5）にある「現代女子大生の基本
色彩語の使い方」である。中学生の回答と年齢の違いもあり、直接的な 比較にはならないが、参考にのせる。現代社会では色名は和名で言われ たり英名で言われたりする。代用的なものは、 「桃色」に対しての「ピ ンク」や「澄色」に対しての「オレンジ」である。1章3節（3）の中 で国語の教師の意見として「できるだけ和名を残したい。jとあったが、現在の色名の使われ方を参考にしたい。なお、和名・英名の双方を使う 人間もいるので、100％を越える数字もある。
表15
色彩語の使い方日本語の色名 使用率 英語の色名 使用率
1、あか 赤 100 レッド red 0 2、ももいろ 桃色 0 ピンク pink 100 3、だいだいいろ二色 4．1 オレンジ orange 100 4、ちゃいろ 茶色 94．5 ブラウン br。鴨 23．3
5、きいろ 黄色 100 イエロー yello騨 3．2
6、みどり 緑 90．4
グリーン green
49．3 7、あお 青 94．5 、ブルー bユue 47．98、むらさき 紫 91．8 パープル purpユe 17．8
9、しろ 白 91．8 ホワイト 曲ite 35．6 10、はいいろ 灰色 21．9 グレー 解ey 93．2 11、くろ 黒 94．5 ブラック black 21．9
回答者数73名
1 あか
！ NO 1 ・ 言 ヨ 、
101 あか ノ 、 73 97．31
1 102 あか 木 1 1．3
1 103 あか レツ ド ｝ 1 1．31
あか
表15（部分）
閣あか 目しゅいろ 国レソド
色彩語の使い方
色票番号21
基本色名である。
レッドも赤と同一名と考えれば 表14からも、黒・白に続いて 3位と、生徒の命名度の高さが 現れている。 「色彩語の使い方」
表21では「レッド」より「赤」
を使用する率が100％と高い。
認識されやすい色である。この 傾向は教師でも、同じである。
下記に教師の命名表を記載する
日本語の色名 使用率 英語の色名 使用率
1、あか 赤 100 レッド red 0 教師の命名
ロ・NO の ヨ 言 ≧軽
101あか
i亦20187．0
102晦か
1Q3・あか
山ツド＿＿＿＿」＿巡」
17FC ］ i 1． 3
一 105 一
2 しゅいろ
NO
目 尚201
しゆいろ オレンジ
25 33．3202
しゆいろ
22 29．3i 203
しゆいろ
17 22．71 204 ゆい い レンジ 5 6．7
205 ゆいろ ノ 、 1 1．3
206 しゆいろ 、b 伽 5 6．7
しゅいろ
國オレンジ 目しゆいろ 国だいだい 団こいオレンジ 昭あかだいだい
㎝鉦02
「失色、 陰門」
一票番号18
慣用色名 朱色
オレンジ・朱色・燈とほぼ同 率である。しかし、表2−1−5の
「朱色」の色名認識率79％と
比べ、この色の命名率29．3
％は低い。
すなわち、「朱色」という色 名は認識しているが、 「朱色」
の色相に近いrオレンジ」や
「榿」の色名で代用されること が多いと思われる。
教師もほとんど同じ傾向を見せ
ている。
左に絵の具。6）のr朱色」と
「榿」を添付する。
3 だいだい
個NO 庖紙
．生 i 計 計 ・13011こいこい
旦 19 25．3，302．こい二い レンジ 46 61．3・
1 303だいだい 搬オレンジ
4 5．31304 εいだい
みかん ｝ 2 2．7・・ 305 だいだい 1 1．3・
i306従いだい
b、 1 3 4．Oだいだい
表15（部分）
翅だいだい 自オレンジ 国うすオレンジ 図みかんいろ
％し。いろ
田無03
色彩語の使い方
JIS慣用色名m だいだい
和名の「だいだい」より英名 の「オレンジ」の色名使用が一 般的なようである。表21「色 彩語の使い方」参照
「朱色」の回答、 「無」の回答 を合計しても全体の5％しかな
く、この色に対して、 「オレン ジ」という命名率は高い。
生徒にすれば、実際の果実の
「燈」を見る機会がなく、実感 はない。オレンジジュースから の色名イメージが強い。
日本語の色名 1使用率 1 英語の色名 使用率
3、だいだいいろ副4・1tオレンジ
orange一 107 一
4 やまぶきいろ
l NO l i氏 計 賓 1
4011や ぶきいろ 1山ロ 34 45．3
｝ 402や ぶきいろ
オレンジ
12 16．0 403 や い 旦 1 7， 9．3，i 404，や ぶきいろ 1 4 5．3｝
405や ぶきいろ
@い 、、 2 2．7 406や ぶ いろイエロー
1 1．3i407や ぶきいろ ・オレンジ
2 2．71408やまぶきいろ
iみかん 1 1．3409 ? ぶきいろ 〜 い山 、 i li 1．31
410やまぶきいろ
催zレモン 1 1［ 1．34111やまぶきいろ
レモン 1 1．3・ 412 や σ㍉ セ、
、 1， 1．3
413 やまぶ：きいろ 際、 8 10．7
やまぶきいろ
笏
國やまぶきいろ 日オレンジ 国だいだい 団きいろ 國こいきいろ 田イエロー 園うすオレンジ 囲みかんいろ 画こLmpまぶきいろ 口だいだいレモン 国レモン 國おうどいろ
目無04
．xs
慣用色名 山吹色
色票番号 73
「山吹色」と回答した割合は 45％と半数以下である。
表12の「色名の認識率」は、
90％であるが、この色の命名 率と比較すれば、この「山吹色」
に対しての命名率は高いとは言 えない。他の命名数が11個と 多いことも、色名認識の間にズ レがあることを、うかがわせる。
左に絵の具の「山吹色」 「燈」
を参考に添付する。
「ムワk色」 「布登、
5 きいろ
NO
旨 両501 きいろ 63 84．0
502 きいろ レモン色 5 6．7
503 きいろ
オレンジ
2 2．7504
きいろ ・ 山口 2 2．7505 いろ エロー 1 1．3
1 506 いろ b、、 2 2．7
きいろ
臼きいろ 目レモン 圓オレンジ 図うすやまぶきいろ 四イエロー